Capitulu 23 — Istituzzioni di Saluti

GSAM 358.1“CARU, vogghiu cchiù di ogni cosa ca tu prusperi e stai 'n saluti, comu pruspera la tò anima.”¹

GSAM 358.2Lu Sabbatu 6 di giugnu 1863, u Pasturi White e so mugghieri assistetteru a n'assemblea sutta tenda tinuta dî Pasturi Cornell e Lawrence a Otsego, Michigan. A la Signura White ci fu data na visioni ca ci aprì davanti l'argumentu di la riforma di la saluti. Di dda vota, articuli supra la saluti e lu viviri sanu foru pubblicati ntô Review, e idda accuminciau a scrìviri chiddu ca ci era statu rivilatu supra la saluti. Certi di chisti cosi appareru ntô Testimony No. 11, e ntô libbru intitulatu How to Live.

GSAM 358.3Lu sugettu di la vita sana e di li soi giusti rilazzioni cu lu sviluppu fisicu, mentali e spirituàli fu purtatu in modu mpurtanti davanti a la genti. Ntô Review dû 25 uttùviru 1864, u Pasturi J. N. Andrews fici li seguenti mpurtanti suggerimenti supra stu sugettu:—

GSAM 358J. N. Andrews supra la Vita Salutari

GSAM 358.4“Lassari ogni vivanda dannusa e menari na vita di temperanza sutta l'influenza di bona istruzzioni e di cuscenza versu Diu, sunnu tra li cosi cchiù essenziali pi na bona saluti. I nostri corpi sunnu li timpî dû Spiritu Santu. Pi putiri veramenti glurificari iddu ntê nostri corpi comu ntê nostri spiriti, quantu è nicissariu ca avemu in pienu vigori tutti li putenzi dû nostru essiri fìsicu! Ringraziamu a Diu ca stu sugettu ora veni spicialmenti prisintatu a la nostra genti. La saluti e la forza sunnu tra li cosi cchiù preziosi pi nuatri, e di cchiù granni cunseguenza pi chiddi ca assistirannu a li granni avvenimenti di lu tempu di tribbulazzioni.”

GSAM 359.1Lu sugettu di l'igiene biblica e di la temperanza cristiana fu sustinutu, non sulu nta li culonni dû Review, ma puru di li nostri ministri.

GSAM 359.2A la Cunferenza Ginnirali, lu 20 di maju 1866, fu data la seguente istruzzioni attraversu la Signura White (la stessa si trova ntô Testimony No. 11):—

GSAM 359Bisogna Prucurari n'Istitutu di Saluti

GSAM 359.3“Mi fu mustratu ca avissimu a pruvvidiri na casa pi l'afflitti, e pi chiddi ca vonnu amparari comu curari i so corpi pi preveniri li malatii....

GSAM 359.4“Comu l'increduli si rivolgerannu a n'istituzzioni didicata ô trattamentu riesciutu di li malatii, e gestita di dutturi ca rispittanu lu Sabbatu, sarannu purtati direttamenti sutta l'influenza dâ virità. Facennu canuscenza cu la nostra genti e cu la nostra vera fidi, li so prigiudizî sarannu superati, e restarannu cun na bona impressioni. Accussì, essennu misi sutta l'influenza dâ virità, certi nun sulu otterrannu sollievu di l'infirmità dû corpu, ma truvarannu balsamu sanativu pi l'anime so malati di peccatu.

GSAM 359Pridizzioni di Risurtati

GSAM 359.5“Quannu la saluti di l'invalidî si migliura cu nu trattamentu giudiziosu, e accumincianu a gudiri dâ vita, hannu fiducia 'n chiddi ca hannu cuntribbuitu a ristabilirli 'n saluti. I so cori si 'mplenunu di gratitudini, e la bona semenza dâ virità truvarà cchiù facirmenti un postu ddà, e 'n certi casi sarà nutruta, spuntarà e purtarà fruttu pi la gloria di Diu. Na sula anima preziosa sarvata vali cchiù di tutti li mezi nicissarii pi stabbiliri na tali istituzzioni....

GSAM 359.6“Certi ca si nni vannu ristabbiluti, o assai giovati, sarannu lu mezzu pi purtari la nostra fidi 'n posti novi, e pi alzari la bandiera dâ virità unni avissi statu impossìbbili trasiri si lu prigiudiziu nun fussi statu prima livatu di li menti cu na permanenza tra la nostra genti pi lu scopu di ricuperari la saluti.”

GSAM 360.1Si dicidìu cu votu unanimi di la nostra genti riunuta ca appena fussi pussìbbili s'avissi a apriri n'istituzzioni di saluti a Battle Creek o vicinu, e ca avissi a essiri sutta la gestione medica dû Dutturi H. S. Lay, ca avìa, oltre a la sò furmazioni medica precedente, passatu cchiù di n'annu a n'istituzzioni di cura cu l'acqua a l'Est pi amparari li metudi idropatichi di trattari li malatii.

GSAM 360Acquistatu lu situ pi un Sanitariu

GSAM 360.2La fundazioni di na tali istituzzioni a chiddu tempu parrìa na granni impresa; e si nun ci fussi statu stu testimunianzu incuraggianti supra lu risultatu, ci sarìa statu quarchi ritardu a principiari l'opira. Inveci di ritardu, però, passaru sulu pochi jorna doppu la fini dâ cunferenza prima ca fu accattata la spaziosa casa dû Giudici Graves, cu ottu acri di terra, ca custituìa lu sò bellu postu di residenza a West Battle Creek. Accantu a stu palazzu fu subitu custruitu un ampliamentu di dui piani pi serviri comu bagni. Nti sti palazzi fu apertu l'Istitutu di Riforma di la Saluti.

GSAM 360.3Ntô Review dû 19 di giugnu 1866, fu fattu lu primu appellu ginirali pi l'azzioni dâ istituzzioni. Ntô stissu numaru dû giurnali fu pubblicata na dichjarazzioni ca già avìanu sottoscrittu azzioni li cresii di Battle Creek, Mich., e Olcott, N.Y., pi na somma di $2,625, o 105 azzioni di $25 ognuna. Picchì nun c'era na liggi ntô Statu di Michigan sutta a cui si putissi furmari na corporazzioni pi gestiri istituzioni sanitari, la prupietà fu tinuta in fiducia pi un pocu tempu, finu a quannu si putìa effettuari l'incorporazzioni.

GSAM 360Cuminciau un Giurnali di Saluti

GSAM 360.4Lu primu di Austu, li gesturi accuminciaru puru a pubblicari un giurnali mensili di saluti, di sèdici pàggini cu cuperta, a furma di rivista. Stu giurnali si chiamava Health Reformer. Stu giurnali si cuntìnua ancora, sutta lu nomu Good Health, e ora è la rivista di saluti cchiù mpurtanti dû munnu. Stu giurnali nun sulu trattava di principi di saluti e temperanza, ma era puru un mezzu pi publicitari l'istitutu sanitariu, ca fu ufficialmenti apertu pi pazienti e pensionanti lu 5 di sittèmmiru 1866. Accussì c'era l'istituzzioni, accattata, attrezzata e pronta pi funziunari in menu di quattru misi di dappoi ca si parlò pi la prima vota a la nostra genti; e si sottoscrisseru $11,000 pi lu capitali, na granni parti di chistu già pagata.

GSAM 361Organizzazioni di na Corporazioni Mèdica

GSAM 361.1Duranti l'invernu dû 1866-67 fu passata na liggi dâ Legislatura dû Michigan sutta a cui si putìa furmari na corporazzioni pi gestiri l'istitutu sanitariu. Lu 17 di maju dû 1867, si pigghiò stu passu, si aduttaru li statuti, e li beni immobili e l'àutri prupietà passaru ê curatori eletti comu di rigula. L'importu tutali di capitali sottoscrittu finu a dda data era di $26,100; di cui $18,264.87 eranu pagati. L'istituzzioni avia un corpu cumpetenti di dutturi e assistenti, e l'edifizî eranu quasi chini di pacenti, diversi di cui avianu già abbracciatu la nostra fidi, avendu amparatu di nuatri comu pupulu e dâ virità doppu aviri vinutu all'istituzzioni.

GSAM 361Vistimentu Sanu

GSAM 361.2In ogni età e in ogni paisi u cori naturali è suscettìbbili all'influenza dû munnu, cu lu so orgogghiu di vita, li so follìi e li so mòdi. L'annu 1863, nta la nostra terra, quannu a Signura White ci fu mustrata la quistioni di saluti e vistimentu, nun fu n'eccezzioni, comu si vidi di l'infatuazzioni di li signure a sèguiri la moda di purtari li cerchi, li diminsiuni di li quali facìanu pariri assai di iddi comu si caminassiru nta un palluni nvirzutu. Versu lu stissu tempu foru ntrudotti àutri dui estremi nta lu vistimentu ca suscitavanu assai discussioni. Na nota curta di chisti, forsi, pripara lu letturi a capiri megghiu un testimunianzu datu di la Signura White supra lu sugettu di l'abbigliamentu, ca si trova ntô Testimony for the Church, No. 10.

GSAM 362Cundannatu l'Estremismu ntô Vestiri

GSAM 362.1U primu estremu era chiddu di purtari vistiti cu na strascina, o strascinu, di deci pullici finu a menzu yardu o cchiù di lunghezza, secunnu u piaciri di cu li purtava. Spissu stavanu lassati a strascinari nterra, e li signuri li chiamavanu “spazzini di strata”. U sicunnu estremu era esattamenti l'oppostu, e era di nu stili quantu cchiù simili a chiddu purtatu di l'omini pussìbbili. Sta moda fu aduttata di chiddi ca seguìanu â Signurina Bloomer, e pi chissu fu chiamata “vestitu bloomer”. Infini u nomu fu canciatu in “Costumu Americanu”. Si tinìanu cunvegni di locu in locu di li prupunenti di stu costumu, e assai di li nostri soru eranu a favuri di aduttallu. Certi lu purtaru.

GSAM 362Un Testimoniu supra la Questioni dû Vestitu

GSAM 362.2Riguardu a chiddu ca fu mustratu a la Signura White supra la quistioni di l'abbigghiu, citu quarchi paragrafu dû Testimony No. 11:—

GSAM 362.3“U pòpulu fideli di Diu sunnu a luci dû munnu e u sali dâ terra, e avissiru sempri a ricurdàrisi ca a so influenza havi valuri. Si scambiasiru l'abbigghiu troppu longu cu chiddu troppu curtu, distrùggirìanu in gran parti a so influenza. Li non cridenti, a cui è duviri di aiutari e circari di purtari ô Agnillu di Diu, si disgustarìanu. Si ponnu fari assai migliuramenti ntô vistimentu dî fimmini pi la saluti senza fari nu cambiamentu tantu granni ca disgustassi cu taliassi.

GSAM 362U Vestitu di Riforma

GSAM 362.4“La forma nun avissi a èssiri compressa mancu un pocu cu corsetti e ossa di balena. U vistitu avissi a èssiri perfettamenti comudu accussì i pulmuna e u cori ponnu aviri n'azzioni sana. U vistitu avissi a ghjunghiri un pocu sutta a la cima di lu stivali, ma avissi a essiri abbastanti curtu pi stari luntanu di la sporcizia di lu marciapiedi e di la strata, senza aviri bisognu di alzallu cu la manu. Un vistitu ancora cchiù curtu di chistu saria adattu, cunvinienti e salutari pi li fimmini quannu fannu li travagghi di casa, e soprattuttu pi chiddi ca su' custretti a fari cchiù o menu travagghiu all'apertu.

GSAM 363U Corpu Avi a Èssiri Vestutu Uniformimenti

GSAM 363.1“Qualunqui sia la lunghezza dû vestitu, i so arti avissiru a èssiri vistuti comu chiddi dî òmini. Chistu si pò fari purtannu pantaluna foderati, arricugghiuti 'nta na fascia e strincuti attornu â cavigghia, o fatti larghi e ca si strincinu ô fonnu; e chisti avissiru a calari abbastanti pi arrivari â scarpa. Li membri e li cavigghi accussì vistuti sunnu prutetti di na currenti d'aria. Si li pedi e li membri sunnu tinuti còmudi cu vistimenti càudi, la circolazzioni sarà uguagliata, e lu sangu ristarà puru e sanu, picchì nun si raffridda o veni ntruppatu ntô sò passaggiu naturali ntô sistema.”

GSAM 363.2La lunghezza di stu vistitu fu prisintata comu un mezzu commendevuli tra lu vistitu cu strascinu e lu custumi americanu. Nun si dissi ca unu avissi a purtallu, ma ca nun avissiru a pigghiari misuri pi tagghiari l'influenza di chisti e disgustari chiddi ca avissiru a aiutari. Nun si dissi ca avissiru a vistiri i cavigghi comu discrivutu ccà, ma ca si putissi fari accussì. Si lu stissu scopu veni raggiuntu in àutru modu, comu cu mutanni lunghi e leggins a magghia, saria in perfetta armonia cu chiddu testimunianzu.

GSAM 363Cincu Punti Essenziali pi un Vistimentu Sanu

GSAM 363.3Si noti ca ntô stilu di vistimentu cunsigghiatu ci sunnu cincu punti essenziali pi un vistimentu salutari, ossia:—

GSAM 363.41. Scartari i busti e ogni compressioni dâ vita.

GSAM 363.52. Eliminari tutti i fasci supra i vrazza o l'arti ca putissiru mpidiri la libera circolazzioni dû sangu.

GSAM 364.13. Vestiri tutti i parti dû corpu 'n modu uguali, spiciarmenti i pedi e i cavigghi.

GSAM 364.24. Appinnari i gonne ê spaddi, e in nuddu casu permettiri ca stannu appisi ê anche cu fasci.

GSAM 364.35. La lunghezza dû vistitu.

GSAM 364.4Li primi quattru punti ora sunnu sustinuti di ogni dutturi intelligenti, e pi quantu riguarda u quintu, sia u strascinu sia u vistitu troppu curtu ora sunnu scartati.

GSAM 364Signura Jenness-Miller supra lu vistimentu

GSAM 364.5Duranti l'annu 1890 la Signura Jenness-Miller, di New York, ntô cchiù scentìficu giurnali igiènicu supra l'abbigghiamentu di l'epuca, prumòvìa ca li fimmini accurzassiru li so vistiti a pocu a pocu, accussì di nun fari un canciamentu troppu bruscu, finu a quannu nun arrivavanu a circa la cima dû stivaleddu di na signura,—propriu la lunghezza ca lu Testimony No. 11 prumòvìa.

GSAM 364Approvazzioni dû Dutturi Trall

GSAM 364.6Ntô 1868 si prugrammau ca lu Dutturi R. T. Trall, dû Culleggiu Igieoterapeuticu di Florence Heights, N.J., tenissi na seria di cunferenzi di na simana davanti ê nostri ministri a Battle Creek, Mich., l'ùrtimu di maju. Duranti lu cursu, lu dutturi era ospite dû Pasturi White. A Signura White nun assistìu ê lezioni, ma comu lu dutturi si nni jìa ogni jornu in carrozza cu lu Pasturi White, so mugghieri e u Pasturi J. N. Andrews, si capìa ca iddu avìa a stari a sentiri li so idei supra l'igiene, li malatii e li so causi, l'effetti di li medicini, ecc. Idda parrava sulu di chiddu ca ci era statu mustratu nta na visioni, senza però diri la funtana unni pigghiava la so canuscenza. U dutturi dissi ca la scienza midica era in armonia cu l'idee ca idda avia sprissu. U Pasturi Andrews mi cuntò ca, a fini dâ cunversazioni dû sicunnu jornu, u dutturi dumannò â Signura White unni si era laureata in scienza midica. Ristò surpresu quannu sapiu ca idda nun avia mai studiatu sti cosi, ma ci stava dannu lu risultatu di chiddu ca ci avianu mustratu a Otsego, Michigan, lu 6 di giugnu 1863. Iddu l'assicurau ca i so' idei eranu tutti 'n strettu accordu cu la fisiuluggìa e l'iggièni, e ca supra assai argumenti idda trasìa cchiù a funnu di quantu iddu avìa mai fattu. Doppu circa cincu jorna di tali passi e cunversazzioni, u dutturi vulìa sapiri dû Pasturi White pirchì era statu invitatu a lassari u so' culleggiu pi fari na cunferenza davanti a li ministri a Battle Creek. Disse iddu: “A Signura White è pronta giustu quantu a mia pi dari a iddi l'istruzzioni nicissaria n'iggièni.”

GSAM 365Scienza Mèdica Approva

GSAM 365.1Li sò nùmmirusi scritti supra li diversi rami di l'igiene pràtica su' stati prisentati ô pubblicu pi anni, e assai di chisti ora su' cumpilati 'n un voluminu intitulatu Christian Temperance and Bible Hygiene. Certi dî dutturi cchiù istruiti hannu dichiàratu, doppu un esaminu attentu di sti scritti, ca la scienza midica è 'n perfettu accordu cu iddi. Cu idda, nun su' lu risultatu di studiu, ma semplicimenti lu scrìviri di chiddu ca lu Signuri ci ha rivilatu 'n visioni.

GSAM 365Lu Testimoniu dû Dutturi Kellogg

GSAM 365.2Comu testimunianzu di comu li ricerchi dâ scienza midica currisponnunu a chiddu ca fu mustratu in visioni â Signura White ntô 1863, citu dû prefaziu di Christian Temperance paroli scritti dû Dutturi J. H. Kellogg, M.D., ca sta â testa dû sanitariu famusu ntô munnu di Battle Creek, Mich. Iddu dici:—

GSAM 365.3“1. Quannu li scritti a cui si rifirisci appareru pi la prima vota, lu sugettu dâ saluti era quasi cumplitamenti trascuratu, non sulu dâ genti a cui eranu destinati, ma puru dû munnu in ginirali.

GSAM 365.4“2. I pochi ca sustinìanu la nicissità di na riforma di l'abbitùdini fìsichi prupagavanu, nzèmula â prumuzioni di princìpi riformaturi genuini, li sbagghi cchiù evidenti e, in certi casi, disgustusi.

GSAM 366.1“3. Nta nuddu locu e nuddu prisintau mai un corpu sistemàticu e armoniusu di virità igginichi, libberu di errori evidenti e cunsistenti cu la Bibbia e li principî dâ riligiuni cristiana.

GSAM 366.2“Sutta sti circustanzi si prisintaru li scritti a cui si fa rifirimentu. Li principî insignati nun foru cunfermati di l'auturità scentìfica, ma foru prisintati in modu semplici e dirittu di unu ca nun si vanta di canuscenza scentìfica, ma affirma di scrìviri cu l'aiutu e l'auturità di l'illuminazzioni divina.

GSAM 366Li Principi hannu superatu la prova

GSAM 366.3“Comu li principî prisintati sutta tali circustanzi particulari e cu tali rivindicazzioni rimarchevuli hannu resistutu ô test dû tempu e dâ spirienza? è na quistioni ca si pò fari a ragiuni. A risposta si trova nti fatti ca ponnu essiri cunfirmati n modu cchiù ampiu.... Li principî ca un quartu di sèculu fa foru o cumplitamenti ignorati o fatti bersagghiu di schernu, hannu tranquillamenti cunquistatu la fiducia e l'istima dû pòpulu, finu a quannu lu munnu si scurdau ca nun foru sempri accittati accussì. Scuperti novi ntâ scienza e novi interpretazzioni di fatti vecchi hannu cuntinuvamenti aghiuntu pruovi cunfirmativi, finu a ora unni ogni unu di li principî prumuvuti cchiù di un quartu di sèculu fa è rinfurzatu ntô modu cchiù forti pussìbbili di pruovi scentìfichi.

GSAM 366Prùva di l'Urìggini Divina dî Visioni

GSAM 366.4“Certamenti si havi a cunsidirari comu na cosa rimarchevuli, e ca dimostra na prova inconfutabbili di intuizioni e guida divina, ca 'n menzu a 'nsegnamenti cunfusi e cuntrasti, ca prutendevanu l'auturità dâ scienza e dâ spirienza, ma sturti di pinseri estremi e resi impotenti pi lu beni pi via dâ granni miscula di errori,—bisogna ammettiri ca è na cosa straordinaria ca na pirsuna senza pretisi di canuscenza scentifica o erudizioni sia riesciuta a urganizzari, di dda massa di idei cunfusa e 'ntaccata d'errori avanzati di pochi scritturi e pinsaturi supra sugetti di saluti, un corpu di principî iggienichi accussì armoniusu, accussì cunsistenti e accussì genuinu ca li discussioni, li ricerchi, li scuperti e l'esperienza di un quartu di seculu nun hannu purtatu a l'abbattimentu di mancu un principiu, ma hannu sulu sirvutu a cunfermari li duttini 'mparati.” Datatu, “Battle Creek, Mich., 1890.”

GSAM 367L'Istitutu di Saluti Allargatu

GSAM 367.1Sutta la gestione di J. H. Kellogg, M.D., ca si junciu all'istituzzioni comu capu-medicu ntô 1876, si scopriu ca la dumanna pi li trattamenti era accussì granni ca, ntâ primavera dû 1877, ci vulìa cchiù spazzi. Ntô 1876 lu nomu di l'istituzzioni fu canciatu di Istitutu di Riforma di la Saluti a Sanitariu Mèdicu e Chirùrgicu, e ntô 1878 fu custruitu un novu edifiziu principali.

GSAM 367.2Sta struttura era di 136 pi 46 pedi, cu quattru piani supra u seminterratu. Era riscaldata tutta cu vapore e illuminata cu gas. Pocu dopu l'apertura fu quasi china di pazienti e ospiti.

GSAM 367.3Finu a chiddu mumentu, chiddu ca era statu prividutu ntô 1866 dû testimunianzu dâ Signura White rispettu all'istituzzioni s'era cumplitu in modu straurdinariu. Decine di pirsuni avìanu già accittatu la luci dâ virità prisenti, la cui attenzioni fu attirata pi prima vota a stu pòpulu quannu vinìru all'istituzzioni circannu la saluti.

GSAM 367Ritiru Sanitariu Rurali

GSAM 367.4Ntô Signs of the Times, 22 di nuvèmmiru 1877, M. G. Kellogg, M.D., menzu fratellu di J. H. Kellogg, annunziò ca avia assicuratu terreni a latu di la Muntagna Howell, a dui e menzu migghi a nord-est di St. Helena, Napa County, California, e stava pi custruiri un edifiziu ca si chiamassi “Ritiru Sanitariu Rurali,” situatu a latu di Crystal Springs. Duranti l'invernu dû 1877-78 fu custruitu un edifiziu, e fu apertu pi lu trattamentu di li paciènti a l'iniziu dû 1878. Stu rifùggiu di saluti, comu l'istituzzioni matri, lu sanitariu di Battle Creek, non sulu è crisciutu di pruporzioni, ma è statu puru un locu unni assai genti foru purtati a canuscenza e accittazzioni dû missaggiu.

GSAM 368Lu Pacific Health Journal

GSAM 368.1L'estati dû 1885 fu nu periodu assai significativu di prugressu pi la causa dû missaggiu dû terzu angilu. Lu primu di Maiu, lu Ritiru Sanitariu Rurali a St. Helena fu misu sutta la gestione medica di nu dutturi cun gradu ufficiali. Ntô misi di Giugnu accuminciau l'uscita bimestrali dû Pacific Health Journal and Temperance Advocate, na rivista di 24 pagini sutta la supirvisioni editoriale dû Pasturi J. H. Waggoner. Cu sti mezzi vinni na vita nova a l'istituzzioni di saluti, ca, inveci di perdiri, comu nta l'anni passati, accuminciau a mustrari, di annu n'annu, un prufittu nettu di funziunamentu di $2,000 a $4,000 pi annu, finu a l'annu ca si chiuse ad Aprili 1891, quannu mustrau un guadagnu nettu di cchiù di $12,000.

GSAM 368.2A la riunioni dâ Rural Health Retreat Association, a St. Helena, 1887, fu fatta la seguenti dichjarazzioni in rifirimentu a li finanzi di l'istituzzioni: Lu 1 di maju 1885, lu patrimoniu nettu di l'istituzzioni era sulu $5,322.76, o $2,547.24 menu di tuttu lu capitali emessu finu a dda data. In autri palori, l'istituzzioni avia cunsumatu tutti i so guadagni e $2,547.24 dû so capitale azziunariu. U primu d'aprili dû 1887, u valuri di l'istituzzioni supra tutti i so debbiti era di $21,372.64, o un guadagnu in vintitrì misi di $16,049.88. Di sta somma, si pigghiò azzioni pi $5,280, e si ficeru dunazzioni all'istituzzioni pi $2,497.60; accussì, ntê funziunamenti di l'istituzzioni ci fu nu guadagnu nettu di $8,272.28. Versu chistu tempu fu pubblicatu lu Pacific Health Journal comu un mensili di 32 pagini cu copertina, e si dimustrò ancora cchiù utili pi prumòviri l'interessi e li principî di l'istituzzioni.

GSAM 369Opira Caritativa

GSAM 369.1Ntô Medical Missionary di jinnaru 1891, parrannu dû Sanitariu di Battle Creek, u Dutturi J. H. Kellogg dissi:—

GSAM 369.2“Lu trattamentu caritativu amministratu duranti lu quartu di sèculu di vita di l'istituzzioni ammonta a assai cchiù di $100,000, diversi voti cchiù di lu capitali iniziali investutu.

GSAM 369.3“Oltre a lu travagghiu di carità a cui si fa rifirimentu, l'istituzzioni ha mannatu fora cunferenzieri, infermieri, istrutturi nti scoli di cucina e àutri pirsuni ca foru furmati pi diversi rami di travagghiu missionariu.”

GSAM 369Na supplica pi l'orfani

GSAM 369.4A la Cunferenza Ginnirali, lu 8 di marzu 1891, lu Dutturi Kellogg fici na supplica assai sincera a favuri di l'orfani. Iddu dissi: “Mi trovu numinatu ‘delegatu ginirali’, e vogghiu rapprisintari chiddi ca nun hannu rapprisintanti—l'orfani, ca nun hannu nuddu ca si nni cura.”

GSAM 369U Rigalu di $30,000 di la Signura Haskell

GSAM 369.5Ntô Home Missionary, di jinnaru 1892, fu fatta na forti supplica pi aviri li risorsi pi pruvvidiri na casa pi li picciriddi orfani. Nta chissu giurnali c'eranu li nomi di chiddi ca avianu prumissu pi la casa pi un tutali di $17,716—na somma troppu nicaredda, pinsavanu li prumoturi di l'impresa, pi un'opera accussì granni, e pi chissu si temeva un ritardu nta l'esecuzioni dû travagghiu. Ma Cu viri la fini di tuttu di l'iniziu, e ca pussedi li “vacchi supra mila cullini”, accussì urdinau li cosi ca na signura ricca, ca nun appartinìa â nostra fidi, la Signura Caroline E. Haskell, di Chicago, vidua dû Signur Frederick Haskell, appena sintiu parrari di stu pruggettu di carità, misse subitu a disposizzioni dû cumitatu pi la custruzzioni la summa di $30,000, cu la simplici cundizzioni ca fussi tutta usata pi custruiri un orfanotrofiu secunnu li piani già discrivuti, ca fussi gestutu cu spiritu largu e liberali, e ca l'istituzzioni si chiamassi Casa Memoriali Haskell in memoria dû so maritu defuntu.

GSAM 370.1Cu sti risorsi furnuti, la Medical Missionary and Benevolent Association putìa, duranti l'annu, erigiri e apriri l'edifiziu comu casa pi orfani. Stu palazzu fu dedicatu lu 25 di jinnaru 1894. Pi gran parti dû tempu di dda data, la famigghia, cumposta di orfani, aiutanti e maistri, avìa na media di centu pirsuni.

GSAM 370La Casa Memoriali James White

GSAM 370.2Oltre a cura e a sustegnu di sti orfani, sta assuciazzioni gestisci n'autra istituzzioni caritativa, chiamata Casa Memoriali James White, unni cchiù di vinti pirsuni anziani e senzatetto sunnu curati e fatti stari comodi.

GSAM 370Missionari Mèdichi

GSAM 370.3Nta sta linea di travagghiu, si pigghiò n'autru passu aggressivu quannu si cuminciò a furmari i missionari midichi. Comu lodu pi stu sforzu pi l'elevazzioni di l'umanità, la Signura White, quannu scrivia di Preston, Australia, lu 16 di sittèmmiru 1892, dissi:—

GSAM 370.4“Mi piacissi ca ci fussiru centu in furmazioni unni ora c'è sulu unu. Avissi a essiri accussì. Sia l'omini ca li fimmini ponnu essiri cchiù utili comu missionari midichi ca comu missionari senza na furmazioni medica.”

GSAM 370.5U nùmmaru di chiddi ca pigghianu un cursu di istruzzioni preparatoriu pi trasiri nta un serviziu di vita di stu tipu è crisciutu assai di poi ca fu scrittu chiddu supra.

GSAM 370Criscita dû Travagghiu di Saluti

GSAM 370.6Ntô Medical Missionary di jinnaru 1894 c'è na dichjarazzioni curta ca prisenta fatti ntirissanti rispettu ô criscimentu dû travagghiu sanitariu. Si legge comu segue:

GSAM 371.1“L'Istitutu di Riforma di la Saluti fu urganizzatu ntô 1866.... Si cumprò na casa modesta di lignu, na residenza privata in un locu piacièvuli e salubri supra li terreni cchiù àuti di Battle Creek, una dî cità in criscita di Michigan. Dui dutturi, dui assistenti di bagnu, na infermiera (non addistrata), tri o quattru aiutanti, un pacenti, e ogni sorta di inconvenienti, e na granni fidi ntô futuru di l'istituzzioni e nti li principî supra cui fu fundata — chistu fu l'iniziu di l'impresa prisenti. Era canusciuta comu l'Istitutu di Riforma di la Saluti.

GSAM 371.2“Ntô locu dâ casuzza urigginali ora c'è un edifiziu di 312 pedi di longu e 100 pedi di prufunnu, àutu sei piani, ca pò accugghiri trecento ospiti, furnutu cu ogni strumentu ca la scienza muderna pò suggeriri pi la cura e lu ristabilimentu di li malati. Deci dutturi, la maiuranza spicialisti ntê so rispettivi campi, custituìscinu lu còrpu midicu. Infermieri e àutri aiutanti furmanu na famigghia di cchiù di trecento pirsuni, e li pazienti di l'istituzzioni rapprisèntanu ogni statu di l'Unioni e assai forestieri di àutri paisi. Li sò porti sunnu sempri aperti ô missionariu, sia lucali sia straneru, di ogni nomu, e la famigghia è raramenti senza unu o cchiù di sti ospiti.

GSAM 371L'Ospitali dû Sanitariu

GSAM 371.3“L'uspitali fu custruitu ntô 1888, un edifiziu di 100 x 60 pedi, àutu cincu piani. Tri dî piani supiriuri di l'edifiziu sunnu usati pi lu dipartimentu chirurgicu dû sanitariu, pi li camiri dî pazienti e pi li reparti. Macari l'uffici pi l'opira caritativa di l'istituzzioni si trovanu ccà. Vinti casuzzi, diversi di chisti riscaldati a vapore e illuminati, comu lu palazzu principali, cu l'elettricità, si raccògghinu attornu e sunnu chini di pazienti o di studenti. Na scola pi la furmazioni di infermieri missionari midichi fu urganizzata lu 1 di lugliu 1884. Duranti li primi sei misi, trentacinchi studenti si iscrisseru.”

GSAM 372Pridizzioni di travagghiaturi ca vannu avanti

GSAM 372.1Quannu parrava di l'istitutu sanitariu situatu a St. Helena, California, la Signura White, nta na cumunicazioni scritta di Tramelan, Svizzera, lu 6 di frivaru 1887, dici:—

GSAM 372.2“Diu ha dittu ca, si l'omini cunnessi a sta istituzzioni camminassiru umilmenti e obbedientimenti, facennu la vuluntà di Diu, idda vivissi e prusperassi; e di ddà si mannassiru missionari pi benediciri l'àutri cu la luci ca Diu ci ha datu. Chisti, ntô spiritu di Gesù, abbatterannu l'idoli nti li posti àuti; svelerannu la superstizioni, e piantarannu virità, purità e santità unni ora si cultìvanu sulu l'erruri, l'indulgenza personali, l'intemperanza e l'iniquità.”

GSAM 372.3Citamu sti palori, pirchì si applicanu cu la stissa forza a àutri istituzioni simili.

GSAM 372Prumissu di Successu ntô Travagghiu pi la Saluti

GSAM 372.4Ntô testimunianzu spiciali datu â cresia ntô 1891, leggimu: “La benedizzioni di Diu ripusarà supra ogni sforzu fattu pi risvegghiari n'interessi pi la riforma dâ saluti; picchì è nicissaria 'n ogni locu. Ci voli un risvegghiu 'n quantu a sta quistioni; picchì Diu prupuni di fari assai attraversu stu mezzu.”

GSAM 372Lu Culleggiu Missionariu Medicu Americanu

GSAM 372.5Passu doppu passu la luci avanzau supra lu modu razziunali di trattari li malatii finu a giugnu dû 1895, quannu si criò na dumanna pi l'urganizzazioni di n'istitutu educativu medicu. Pi rispunniri a sta dumanna, lu Culleggiu Missionariu Medicu Americanu fu urganizzatu cu lu scopu spiciali di furmari dutturi pi travagghiari sutta la Seventh-day Adventist Medical Missionary and Benevolent Association, nta li campi lucali e straneri. Li cerimonii d'inaugurazzioni si tenneru a Battle Creek lu 30 di sittèmmiru 1895, e lu culleggiu fu apertu lu jornu dopu, l'1 di uttùviru, cu na classi di quaranta studenti.

GSAM 372.6Ntô annunziu dû culleggiu leggimu:

GSAM 372.6“U culleggiu è incorporatu a Chicago, sutta li liggi dû Statu di Illinois. U cursu di studiu sarà approfonditu quantu chiddu dî megghiu scoli medichi dî Stati Uniti. L'istruzzioni sarà data in parti a Chicago e in parti a Battle Creek, Mich.”

GSAM 373.1Riguardu a chiddi ca si priparanu pi lu travagghiu di missionari midichi, leggimu chistu ntô Medical Missionary, Austu 1895:

GSAM 373.1“La classi di infermieri ca ora si stannu furmannu a la Scola di Furmazioni pi Infermieri dû Sanitariu di Battle Creek cunta cchiù di 250; ognunu di chisti ca ora è cumpetenti pi mpignàrisi ntô travagghiu di missionariu medicu ci havi na pusizioni assignata. Ci vonnu infermieri pi l'Isuli dû Mari di Sud, l'India, li Indie Occidentali, l'America dû Sud, vinticinchi o trenta pi li Stati dû Sud di li Stati Uniti, e pi li nostri granni citati.”

GSAM 373Criscita dû Travagghiu Missionariu Medicu

GSAM 373.2A l'eserciziu di graduazzioni dâ classi di Infermieri Missionari dû Sanitariu, tinutu ntô Tabernàculu lu 5 di nuvèmmiru 1895, lu Dutturi Kellogg dissi:—

GSAM 373.3“Na duzzina d'anni fa, a n'eserciziu di stu tipu, si graduaru ddu' infermieri. A prisenti c'è nu corpu di tri-quattrucentu infermieri. Ci sunnu diciannovi dutturi ô sanitariu, e vintidui n'istituzzioni simili, cchiù o menu cunnessi ô sanitariu, e sutta la supravisioni dâ Medical Missionary and Benevolent Association. Cinquanta tri di li nostri infermieri su' 'n diversi paisi straneri,—'n Svezia, Vecchiu Messicu, Costa d'Oru d'Africa, Australia, Sudafrica, Danimarca, India, New Zealand, Samoa, e Guiana Britannica. Ci su' sessantatré studenti di midicina ora 'n furmazioni. Quarantaunu di chisti su' ccà, vintidui all'Università di Michigan e autri scoli. Vintidui infermieri si laureanu ccà stasira e su' cumplitamenti pronti pi jiri avanti comu infermieri appruvati.”

GSAM 373.4Tracciannu lu sviluppu di li nostri istituzioni sanitari finu a lu 1902, truovamu ca lu Sanitariu di Battle Creek, cu lu so culleggiu medicu e la scola di furmazioni pi infermieri, è l'istituzzioni cchiù granni di stu tipu 'n tuttu lu munnu di pruprietà di l'Adventisti dû Settimu Jurnu.

GSAM 374Li Edifizî Principali Arsi

GSAM 374.1A notti dû 18 di frivaru 1902, lu granni edifiziu principali, cu li sò ottimi attrezzaturi, e lu spaziosu spitali, foru distrutti dû focu. C'eranu quattru centu invalidi e ospiti nti l'edifizî a chiddu mumentu, ma grazzi a l'eroichi sforzi di dutturi, infermieri e aiutanti, e cu la prutezzioni spiciali dû Signuri, tutti foru fatti nisciri di l'edifizî senza gravi feruti.

GSAM 374U Sanitariu Novu

GSAM 374.2N'autru edifiziu, cchiù granni e cchiù robustu di chiddu di prima, fu custruitu ntô locu di l'edifizî vecchi. La petra fundamentali di la struttura prisenti fu pusata lu 12 di maju 1902, e l'edifiziu fu dedicatu lu 31 di maju 1903. Li gesturi di l'istitutu dicinu di stu novu edifiziu ca “è solidu e durèvuli quantu un edifiziu pò essiri fattu cu ferru, petra, mattoni e cimentu.

GSAM 374.3“L'equipaggiamentu di l'istituzzioni è, in ogni so particulari, lu cchiù mudernu, cumpletu, sanitariu, cunviniènti e sòlidu ca si pò ottèniri; e si cridi ca, comu ora si prisenta, cumpiutu, lu Sanitariu di Battle Creek offri strutturi e cumudità pi l'invalidî ca di sicuru nun su superati.

GSAM 374.4“Lu scopu di li gesturi di l'istituzzioni è statu di raccugghiri n'un locu sulu e sutta cundizioni favurèvuli tutti li novi mètudi e apparecchi pi lu trattamentu di li malati ca su ricunnisciuti nta la midicina razziunali, e di utilizzari sti mètudi in modu cuscienziosu e intelligenti.”

GSAM 374Assai Sanitarii a stabbiliri

GSAM 374.5La luci ca fu cumunicata a stu pòpulu è ca lu Signuri vulissi aviri assai sanitari, di tagghiu moderatu, sparsi pi tuttu lu munnu, inveci di aviri picca istituzioni giganti. Ni fa piaciri nutari ca si fici un principiu pi apriri picculi sanitari in diversi parti dû munnu, soprattuttu duranti l'ùrtimu dicenniu. Ntô General Conference Year Book pi lu 1904 c'è na lista di cchiù di cincuanta di sti istituzioni cchiù nicareddi.

GSAM 375Lista di Sanitarii

GSAM 375.1Anchi si putissi essiri di ntirissi parrari di li circustanzi ca purtaru a stabbiliri chisti, nni stu spazziu limitatu ni duvemu cuntintari di na lista di li paisi unni si trovanu, e di lu numaru ca ci sunnu in ogni paisi. Ntrovamu nti li Stati Uniti, 35; Gran Brittagna, 3; Germania, 1; Svizzira, 1; Danimarca, 1; Norveggia, 1; Svezia, 1; Sudafrica, 1; Australia, 2; New Zealand, 1; Isula di Samoa, 1; Vecchiu Messicu, 1; India, 1; Giappuni, 1.

GSAM 375Lista di Stanzi di Trattamentu

GSAM 375.2Oltre a sti sanitari, ci sunnu vintidui stanzi di trattamentu, diciassette di chisti sunnu nti li Stati Uniti; una a Giaffa, una a Gerusalemme, Palestina; una a Guadalajara, Vecchiu Messicu; una a Kimberley, Sudafrica; e una a Rockhampton, Australia. In più ci sunnu vintisè ristoranti vegetariani unni la genti pò ottèniri cibbu puru e igginicu, e puru riceviri cchiù o menu istruzzioni supra lu giustu modu di campari.

GSAM 375.3Sti statistichi rispettu ô prugressu di li principî di riforma dâ saluti mustranu comu lu Signuri pò “cumpìri n'opera granni attraversu stu mezzu,” comu divinamenti pridittu ntô 1866; e mustranu puru, comu fu pridittu ntô 1863, comu “li principî di riforma dâ saluti” ponnu aviri un rolu ntâ “priparazzioni di nu pòpulu pi la traslazzioni ô veniri dû Signuri.” Accussì sti istituzioni di saluti ponnu crìsciri finu a centu voti, e prestu cumpìri chiddu pi cui foru appunuti e disignati.