Capítulo 26 — As nosas Misións Estranxeiras

GSAM 403.1“Está escrito: Aqueles a quen non se lles falou del, verán; e os que non oíron, comprenderán.”¹

GSAM 403.2A nosa primeira misión nun campo fóra dos Estados Unidos abriuse en 1874, cando o pastor J. N. Andrews foi enviado a Suíza e alí comezou a traballar.

GSAM 403O CAMPO DE EUROPA CENTRAL

GSAM 403.3Oito nacións estaban naquela altura incluídas nesta misión; é dicir, Suíza, Francia, Italia, Turquía, Bélxica, España, Portugal e Grecia, un territorio que comprendía 140.000.000 de persoas.

GSAM 403.4Pode ser de interese mencionar, neste punto, as circunstancias que levaron ao noso pobo a emprender unha misión tan vasta en territorio, nun momento no que a denominación era débil numericamente.

GSAM 403Pastor Czechowski

GSAM 403.5No ano 1865, o pastor M. B. Czechowski, un sacerdote católico polaco convertido que aceptara a verdade presente, desexaba que o noso pobo o enviase como misioneiro a Europa Central. Como isto era impracticable naquel momento, presentou o seu caso aos Adventistas do Primeiro Día de Boston, Massachusetts, que quizais o consideraban completamente alleo ao noso pobo. Fose como fose, conseguiron os medios necesarios e enviárono á misión que desexaba.

GSAM 404Guardadores do Sábado en Suíza

GSAM 404.1En 1866, ensinou a verdade do sábado e a mensaxe do terceiro anxo en Tramelan, Suíza, esforzo que deu como resultado a formación dun grupo de observadores do sábado. Pouco despois, deixouos para predicar a mensaxe en Hungría. Non lles dixo nada ao grupo de Tramelan sobre o noso traballo en América, pero Albert Vuilleumier, un deles, sabía ler inglés. Por casualidade, viu un exemplar do Advent Review. Por este medio iniciouse unha correspondencia entre os dous países.

GSAM 404Pastor Erzenberger enviado a América

GSAM 404.2En 1869, James Erzenberger, de Tramelan, foi enviado a América co propósito de aprender a lingua inglesa e de coñecer máis plenamente as doutrinas e usos dos Adventistas do Sétimo Día. Chegou a Battle Creek o 18 de xuño e permaneceu en América durante un ano e medio. Partiu de Nova York na súa viaxe de regreso o 9 de setembro de 1870. En xuño dese mesmo ano, Ademar Vuilleumier visitou este país, onde permaneceu uns catro anos. Ao seu regreso á patria natal, estivo acompañado polo pastor Andrews. Chegaron a Neuchâtel o 16 de outubro de 1874.

GSAM 404.3En 1875, o pastor D. T. Bourdeau e a súa familia deixaron América cara a Francia, onde foron nomeados polo comité para traballar.

GSAM 404Se inicia un xornal francés

GSAM 404.4No ano seguinte, en xullo de 1876, comezou en Basilea, Suíza, a publicación dun xornal en lingua francesa titulado Les Signes des Temps (The Signs of the Times). O 13 de maio de 1882, seis anos despois, o pastor Haskell embarcou en Nova York con destino a Europa. Durante esta viaxe misioneira, pasou máis ou menos tempo en Suíza.

GSAM 405O pastor Whitney vai a Basilea—Morte do pastor Andrews

GSAM 405.1O 26 de xullo de 1883, o pastor B. L. Whitney e a súa familia chegaron a Basilea, nomeado polo Comité da Conferencia Xeral para dirixir esa misión, en alivio do pastor Andrews, cuxa saúde estaba a empeorar rapidamente. Uns meses despois, en outubro dese ano, faleceu.

GSAM 405.2O pastor Andrews non gozou na súa mocidade das vantaxes das escolas superiores e dos colexios, con todo, estaba ben educado, sendo o que o mundo chama un home autodidacta ou feito a si mesmo. Grazas á súa dedicación ao estudo, dominou o latín, o grego e o hebreo, e nos anos posteriores, a lingua francesa. A lingua francesa adquiriuna para axudar a abrir e levar adiante a obra na Misión de Europa Central, onde traballou nos últimos seis anos da súa vida, escribindo e publicando o Signs of the Times en francés, así como predicando nesa lingua. Foi mentres traballaba así cando caeu baixo a man da morte.

GSAM 405O Dr. Kellogg en Europa

GSAM 405.3Na primavera de 1883, o Dr. J. H. Kellogg visitou Europa co fin de realizar investigación médica. Pasou uns días en cada unha das nosas misións, e as súas visitas foron unha gran fonte de ánimo para os traballadores, especialmente o seu consello respecto do traballo en Basilea foi moi apreciado polo pastor Andrews.

GSAM 405O pastor Butler visita Europa

GSAM 405.4Na Conferencia Xeral celebrada en outubro de 1883, recomendouse comezar canto antes a publicación dun xornal en Inglaterra. Como resultado doutra votación aprobada nesta conferencia, os pastores Geo. I. Butler, M. C. Wilcox e A. C. Bourdeau viaxaron alí para axudar no traballo en Europa e Inglaterra. O pastor Butler desembarcou en Glasgow, Escocia, o 27 de febreiro de 1884. Un dos obxectivos da visita do pastor Butler ás misións estranxeiras era coñecer por observación persoal as dificultades na prosecución da obra nos países estranxeiros e como superalas. El tamén pasou máis ou menos tempo en Basilea e no campo de Europa Central. A. C. Bourdeau traballou entre o pobo francés nos vales dos Alpes, entre os valdenses; mentres que M. C. Wilcox se vinculou co traballo de imprenta e editorial en Inglaterra, permanecendo ata finais de 1886.

GSAM 406Fundación dunha casa editorial en Basilea

GSAM 406.1En 1884, erixiuse en Basilea a casa editorial Imprimerie Polyglotte (o nome significa imprimir en moitas linguas). En marzo de 1885, H. W. Kellogg foi autorizado polo Comité da Conferencia Xeral para visitar Basilea e mercar a maquinaria necesaria para a imprenta. Así o fixo, e deste xeito estableceuse na antiga cidade de Basilea unha planta tipográfica ben equipada, propiedade dos Adventistas do Sétimo Día.

GSAM 406.2Durante a visita do pastor Butler a Europa, un xornal alemán chamado Herold der Wahrheit imprimiuse na oficina de Basilea. Ese mesmo ano tamén se publicou nesta oficina un xornal romanés, Adevărulu Prezentu (Present Truth). E aínda outro en italiano, chamado L'Ultimo Messaggio (The Last Messages). Ambos os dous xornais mencionados eran trimestrais de dezaseis páxinas. Na Conferencia Suíza, en outubro de 1884, informouse de que durante o ano se imprimiran e circularan 146.000 exemplares destes catro xornais. Ata 1895, cando a imprenta (como consecuencia da persecución en Basilea) trasladouse desa cidade a Hamburgo, Alemaña, publicáronse libros e folletos en once idiomas diferentes: francés, alemán, italiano, romeno, español, bohemio, ruso, holandés, húngaro, armenio, turco e turco-grego. Así, como o seu nome indicaba, era unha institución que “imprimiu en moitas linguas”.

GSAM 407A señora White visita Europa

GSAM 407.13 de setembro de 1885, a señora White, o seu fillo, W. C. White, e a familia chegaron a Basilea. Estiveron un ano e medio nos vellos países, visitando as misións situadas no campo da Europa Central, onde prestaron un servizo inestimable ás diversas misións.

GSAM 407Organización da Conferencia Suíza

GSAM 407.2O 10 de setembro de 1885, organizouse a Conferencia Suíza. Nun informe presentado naquela época indicábase que a conferencia estaba composta por un ministro ordenado, sete licenciados, dez igrexas e 224 membros. Estes pagaran o ano anterior un dezmo de 1.645,11 dólares. Ademais diso, fixéranse doazóns para o traballo por valor de 2.041,22 dólares.

GSAM 407O pastor Waggoner en Europa

GSAM 407.3A señora White, xunto con W. C. White e a súa familia, regresou a América en 1887. Ese mesmo ano, o pastor J. H. Waggoner foi convidado a incorporarse á Misión de Europa Central. Pasou máis de dous anos neste campo, establecendo o seu fogar, durante ese tempo, en Basilea. Foi nesta cidade onde faleceu, o 20 de abril de 1889, como se indicou anteriormente.

GSAM 407.4A saúde débil do pastor Whitney e a súa posterior morte (9 de abril de 1889) foron outro golpe penoso para esta misión.

GSAM 407O pastor Robinson en Europa

GSAM 407.5O pastor D. A. Robinson, que traballaba en Inglaterra, foi elixido sucesor do pastor Whitney. Traballou con eficiencia neste distrito durante uns seis anos, cando, por invitación da Conferencia Xeral, partiu cara a India no ano 1895. A súa marcha fixo necesaria a nomeación doutro superintendente.

GSAM 408Pastor Holser, Superintendente do Campo

GSAM 408.1O pastor H. P. Holser foi o home seleccionado para o cargo e, ademais deste oficio, foi elixido xestor de toda a Misión de Europa Central. Aquí traballou incansablemente e con eficiencia ata 1901, cando el tamén se viu obrigado a sucumbir aos estragos da enfermidade. Faleceu en Canyon City, Colorado, o 11 de setembro de 1901.

GSAM 408.2A pesar destas circunstancias adversas, a misión medrou e o traballo avanzou, como amosa un informe presentado á Conferencia Xeral en 1895, que afirma que a Conferencia de Europa Central está composta por dezanove igrexas con 484 membros, que pagaron un dezmo o ano anterior de 4.378,18 dólares. Naquel entón tiñan catro ministros ordenados e cinco licenciados.

GSAM 408MISIÓN XERMANO-RUSA

GSAM 408.3En 1870, J. H. Linderman, pastor dunha igrexa preto de Elberfeld, Prusia, e corenta dos seus membros, comezaron a observar o sábado do sétimo día tras estudar a Biblia, sen saber que había outra congregación de cristiáns no mundo que gardaba ese día como sábado. O coñecemento desta compañía chegou ao noso pobo dun xeito peculiar. Un mendigo presentouse na casa da misión en Basilea o sábado. A familia estaba estudando a lección da escola sabática coas Biblias abertas diante deles. A escena impresionou ao home e levouno a facer preguntas.

GSAM 408A Compañía de Elberfeld

GSAM 408.4Ao saber que non eran xudeus, senón cristiáns, que observaban o sábado do sétimo día, falou desta compañía en Elberfeld. O pastor Andrews considerou prudente investigar a afirmación; polo tanto, xunto co pastor Erzenberger, viaxou a Prusia a principios de 1875, onde atoparon a compañía tal como fora descrita. O pastor Erzenberger permaneceu durante algún tempo traballando nesa parte de Alemaña e, o 8 de xaneiro de 1876, oito persoas foron bautizadas en Elberfeld, sendo o primeiro bautismo realizado polos Adventistas do Sétimo Día en Alemaña.

GSAM 409.1A verdade xa tiña acubillo en Rusia desde 1882, grazas aos materiais de lectura que os irmáns alemáns en América enviaban aos seus amigos nas colonias alemás de Rusia.

GSAM 409Pastor Conradi en Europa

GSAM 409.2En 1885 o pastor L. R. Conradi deixou América para o campo de Europa Central, co fin de laborar entre os alemáns. O 28 de xuño de 1886, partiu de Basilea cara á Crimea, Rusia. Alí, xunto co pastor Perk, viaxou a Berdebulat, onde foron bautizadas dúas irmás e organizouse unha igrexa de dezanove membros, sendo esta a primeira igrexa adventista do sétimo día en Rusia.

GSAM 409Os pastores Conradi e Perk encarcerados

GSAM 409.3Inmediatamente despois diso, os pastores Conradi e Perk foron arrestados por ensinar en contra da fe ortodoxa e foron encarcerados durante cinco semanas en Perekop. Tras a súa liberación (pola intervención do ministro dos Estados Unidos), o pastor Conradi visitou o leste de Rusia e despois regresou a Suíza.

GSAM 409O traballo no Volga, Rusia

GSAM 409.4Foi durante ese mesmo ano cando o pastor Laubhan comezou a laborar en Rusia, preto da súa casa, situada no río Volga. No ano 1880, o pastor Klein, de Kansas, iniciou o seu labor en Rusia alemá, e así foron levantados traballadores para este campo duro e difícil, e aínda que os crentes foron sometidos ao desterro e á prisión, o Señor bendixo notablemente a obra.

GSAM 409Éxito dos colportores en Alemaña

GSAM 409.5No ano 1888, os colportores comezaron a traballar en Prusia Renana, Wurtemberg, Baden e Alsacia. Foron tan exitosos eses oito ou dez traballadores enerxéticos e fieis que nun ano se venderon os seguintes libros: Life of Christ, 3.000; From Eden to Eden, 2.000; e 12.000 folletos. Como resultado deste labor, en case todos os lugares onde se venderon e leron os libros, unha ou máis persoas abrazaron a verdade.

GSAM 410Abreuse a misión en Hamburgo

GSAM 410.1En maio de 1889, o traballo da misión abriuse en Hamburgo, Alemaña, polo pastor Conradi, e en moi pouco tempo institúiuse unha escola de adestramento para traballadores. O outubro seguinte organizouse unha escola sabática con vinte e oito membros. Foi durante este ano cando o pastor Haskell visitou a misión, organizouse unha igrexa de vinte membros e estableceuse un depósito de libros.

GSAM 410.2Naquel momento, o pastor J. T. Boettcher estaba dedicado ao traballo en Alemaña, en Barmen. No ano 1890 presentouse un informe á Conferencia Xeral que afirmaba que na misión xermano-rusa había nove igrexas organizadas, cun total de 422 membros, ademais de setenta e cinco observadores do sábado que aínda non estaban organizados. O 7 de abril dese mesmo ano, bautizáronse outros doce e uníronse á igrexa de Hamburgo. En decembro, o número de membros desta igrexa aumentara a corenta. A cantidade recibida polas vendas de libros do depósito en Hamburgo, Holanda, Rusia e varias partes de Alemaña foi de 5.000 dólares.

GSAM 410Éxito en Europa

GSAM 410.3Pouco a pouco, pero con seguridade, avanzou o traballo na Misión de Europa Central, como se indica nun informe presentado na Conferencia Xeral en 1891. Naquel entón había cinco igrexas en Alemaña, cun total de cento corenta membros, dos cales sesenta e catro eran membros da igrexa de Hamburgo. O dezmo pagado foi de 1.000 dólares. Os libros vendidos nos barcos, polo misioneiro naval en Hamburgo, ascenderon a 500 dólares, mentres que as vendas dos colportores durante o ano, en todo o campo, foron de 6.000 dólares. Cento cincuenta aceptaran a verdade en Austria, e había trece igrexas, cunha membresía de catrocentos en Rusia.

GSAM 411Cinco observadores do sábado rusos desterrados

GSAM 411.1Por esta época (1891), cinco membros dunha igrexa rusa, incluído o líder, foron arrestados por ensinar doutrinas contrarias á igrexa establecida e condenados a cinco anos de desterro ao Transcaucasia. Tiñan que estar encadeados uns aos outros e debían camiñar cincocentas millas. Nesta proba, a súa fe sostívoos e eran felices no Señor. Durante o ano preparouse un folleto en forma de lecturas bíblicas na lingua rusa, sobre os sufrimentos de Cristo, o sono dos mortos, que día e por que, e podemos sabelo?

GSAM 411.2Na altura da Conferencia Xeral de 1895, a membresía en Alemaña aumentara a 368, e o dezmo do ano anterior foi de 2.327,43 dólares.

GSAM 411Máis observadores do sábado en Rusia

GSAM 411.3En Rusia, a pesar de que moitos emigraran a outros países, o número de membros aumentara a 467, que pagaron un dezmo de 841,60 dólares.

GSAM 411.4Segundo a declaración feita polo secretario da misión estranxeira na lectura da semana de oración de 1896, sabemos que

GSAM 411.4“no campo xermano-ruso durante o ano anterior a súa forza numérica case se duplicara; o seu número aumentara cunha adición de máis de catrocentos. En Berlín, Alemaña, sesenta asistían aos servizos regulares do sábado. A construción da capela da misión en Hamburgo fortalecera o traballo alí. En Múnic, en Baviera, varios agardaban o bautismo. Había crentes en Leipzig, Königsberg, Magdeburgo, Posen, Stuttgart e noutras cidades principais de Alemaña. Tamén había unha compañía en Rotterdam, Holanda.

GSAM 412.1En Rusia, os colportores obtiveran permisos do goberno. Fixéranse traducións de literatura ás linguas letona e estoniana. O xornal alemán trasladárase de Basilea a Hamburgo, e nesa oficina estaban a imprimir a verdade en catorce linguas.

GSAM 412Bautismo en Hungría

GSAM 412.2Durante o ano produciuse o primeiro bautismo en Hungría e a primeira reunión de ordenanzas en Bohemia. Estableceuse unha misión marítima en Galatz, Romanía, para o Danubio e o mar Negro.

GSAM 412Venda porta a porta en Alemaña

GSAM 412.3No Home Missionary, de decembro de 1895, o pastor Spies dixo sobre o traballo de venda porta a porta no campo alemán,

GSAM 412.3“Os responsables do traballo de venda porta a porta, cando se iniciou neste campo, non deixaron de impulsalo, aínda que foron asegurados por algúns dos principais editores e libreiros de Leipzig de que ‘a venda de libros por subscrición resultaría un fracaso.’

GSAM 412.4“En agosto de 1887 saíu da imprenta a primeira edición de Life of Christ en lingua alemá. Cando o libro mencionado estivo listo para a súa circulación, celebrouse en Basilea un instituto de colportores; isto marcou o comezo do traballo de venda porta a porta, non só en Alemaña, senón en toda Europa. A sétima edición deste libro vén agora da imprenta en lingua alemá.

GSAM 412.5“Desde o 1 de xaneiro de 1895, doce novos colportores entraron no campo. En xuño de 1895, o informe mostrou un cincuenta por cento de incremento nas vendas. Na actualidade estase a facer un esforzo especial co Herold der Wahrheit, o noso xornal alemán. Algunhas igrexas, non moi grandes, solicitan entre cincuenta e douscentos exemplares, que logo venden. E teñen experiencias moi agradables cos compradores. No Review do 18 de febreiro de 1896, o pastor Conradi dixo: ‘Rematamos o 1895 con mil cincocentos observadores do sábado no campo alemán-ruso.’”

GSAM 413A MISIÓN ESCANDINAVA

GSAM 413.1A misión aos pobos escandinavos foi aberta polo pastor John Matteson no ano 1877. O 6 de xuño chegou a Vejle, en Xutlandia, Dinamarca. Cando foi a ese país, había algunhas persoas que comezaran a gardar o sábado mediante a lectura de xornais e folletos que lles enviaron amigos de América.

GSAM 413.2Ao rastrexar o inicio desta obra, aprendemos que en 1850, catro persoas que se trasladaran a América desde Noruega comezaron a gardar o Sábado do Señor. Residían en Oakland, Wisconsin. Dúas destas persoas eran o pai e a nai do pastor O. A. Olsen. En 1863, o pastor John Matteson comezou a observar o sábado do sétimo día. Vivía en Poysippi, Wisconsin. Nos seis meses seguintes, a través do seu labor, arredor de corenta daneses-noruegueses abrazaron as doutrinas dos Adventistas do Sétimo Día. O primeiro predicador activo que se uniu a el no ministerio foi o pastor J. F. Hanson, de Minnesota.

GSAM 413O primeiro libro publicado en danés-noruegués

GSAM 413.3No ano 1866, o pastor John Matteson dirixiuse aos xestores da oficina do Review and Herald para saber se imprimirían, para o uso dos escandinavos, folletos e panfletos na súa lingua. Informáronlle de que a falta de fondos na oficina lles impedía facelo; pero había persoas da súa nacionalidade en Wisconsin e Minnesota que estaban tan ansiosas por ter a verdade impresa na súa lingua nai que, aínda que estaban en circunstancias modestas e eran menos de cincuenta, recadaron 1.000 dólares en efectivo e puxéronos nas súas mans para ese propósito. Con ese diñeiro e unha cantidade de manuscrito ben preparado, o pastor Matteson veu a Battle Creek e volveu solicitar libros impresos. Como estaba preparado para enfrontar as obxeccións feitas anteriormente, concedéuselle o que pedía, e o 18 de marzo de 1867 comezou a ler o seu manuscrito, preparado para o seu libro Liv og Død (Life and Death), ao pastor J. N. Andrews e a min, que daquela eramos membros do comité de publicación. En outras palabras, díxonos en inglés o que o seu manuscrito dicía en danés-noruegués.

GSAM 414O pastor Matteson convértese nun impresor

GSAM 414.1Naquel momento non había ningún impresor dispoñible para compoñerlle as letras, e así pediu o privilexio de aprender a compoñelas el mesmo. Continuou neste traballo ata ter impresas unhas mil páxinas de folletos e panfletos na súa propia lingua.

GSAM 414.2Con este novo medio para difundir a verdade entre o seu pobo, partiu con renovado coraxe, celebrando reunións en varios estados. A partir desa data, o traballo avanzou bastante rápido entre os escandinavos.

GSAM 414O primeiro periódico estranxeiro

GSAM 414.3O traballo entre os daneses-noruegueses adquirira tales proporcións que se demandou un xornal mensual no que as persoas desa nacionalidade puidesen recibir instrución e ánimo na súa propia lingua. Por iso, o 1 de xaneiro de 1872, na oficina de Review and Herald, publicouse un mensual en danés, un xornal de vinte e catro páxinas en formato de revista, co nome de Advent Tidende (Advent Tidings). O ano seguinte, o tamaño deste xornal aumentouse a trinta e dúas páxinas. Foi o primeiro periódico editado polos Adventistas do Sétimo Día nunha lingua estranxeira.

GSAM 414.4En 1874 o interese foi tal entre os crentes de fala sueca que se iniciou un mensual de dezaseis páxinas nese idioma, chamado Svensk Härold.

GSAM 414.5Cando o pastor Matteson iniciou a misión entre o pobo escandinavo (xuño de 1877) no vello país, enviábanse desde América 266 exemplares do Tidende a Dinamarca cada mes, e 60 a Noruega. Grazas á lectura destes xornais, un número de persoas xa estaban gardando o sábado en Escandinavia. Como resultado do seu labor durante un ano en Dinamarca, formáronse agrupacións de crentes en varios lugares.

GSAM 415Unha imprenta en Noruega

GSAM 415.1Tras isto, o pastor Matteson foi a Noruega, onde, o 7 de xuño de 1879, organizou unha igrexa de trinta e oito membros como resultado do seu labor en Christiana. O pastor J. P. Jasperson, procedente de América, uniuse a el no ministerio por esas datas. Nese ano tamén se formou en Noruega unha asociación editorial e mercouse unha propiedade en Christiana para unha imprenta, unha sala de reunións para os servizos da igrexa e habitacións, por un custo de 14.580 dólares. Durante un tempo, unha pequena edición dun xornal, Tidernes Tegn, publicábase semanalmente desde a oficina de Christiana.

GSAM 415.2A principios do outono de 1880, o pastor Matteson veu a América para obter axuda para ampliar o labor escandinavo. Asistiu á Conferencia Xeral dese ano e regresou a Europa en abril de 1881, moi animado. Pouco despois do seu regreso, mercouse unha prensa de cilindro e instalouse na oficina de Christiana.

GSAM 415Xornais de saúde en danés e sueco

GSAM 415.3Inmediatamente comezaron a publicar unha revista de saúde en danés, chamada Sundheds Bladet. En 1883 publicou unha revista similar en sueco, e unha revista relixiosa, chamada Sanningens Härold. En 1884 posuían un equipo de oficina valorado en 2.563 dólares. Durante este ano imprimíranse e circuláranse un total de 115.000 xornais, ademais de moitos miles de tratados e algúns libros.

GSAM 415O pastor Haskell en Escandinavia

GSAM 415.4O traballo nos países escandinavos recibiu moita axuda coa visita do pastor Haskell en 1882, e en 1884 foron axudados materialmente polos traballos dos pastores Geo. I. Butler, B. L. Whitney, A. B. Oyen e E. G. Olsen.

GSAM 416A señora White axuda enormemente a Escandinavia

GSAM 416.1En 1885, a señora E. G. White e o seu fillo, W. C. White, fixeron unha visita a Escandinavia, que foi de inestimable valor para a obra nese campo. Algúns tiñan a idea de que os pobres dese país non podían pagar os dezmos e de que era inútil tentar vender libros porta a porta. O testemuño de señora White foi oportuno e ben recibido polo pobo, como demostrou a resposta dada con estas palabras: “Todo canto o Señor dixo faremos e seremos obedientes.” Durante esta visita produciuse un cambio total no campo escandinavo, producido principalmente polos incansables traballos de señora White.

GSAM 416Edificio de oficinas novo erixido en Noruega

GSAM 416.2En 1886 os pastores O. A. Olsen e N. Clausen visitaron os países escandinavos, permanecendo este último alí durante bastante tempo. En 1885 ergueuse un novo edificio de oficinas en Christiana, e durante o ano rematado o 1 de setembro de 1886, a oficina obtivo só da venda de libros e folletos a suma de 5.386,68 $, mentres que a cantidade recibida polas subscricións a publicacións periódicas foi de 3.146,03 $.

GSAM 416Vinte e cinco igrexas en Escandinavia

GSAM 416.3Un informe presentado á Conferencia Xeral en 1889 indicaba que no campo escandinavo había vinte e cinco igrexas, con 926 membros, que pagaron un dezmo de $2,548.75; tamén contaba con seis ministros, catro licenciados e cincuenta e dous colportores. As vendas de libros en Noruega e Suecia nun trimestre foron de $2,161.26.

GSAM 416Escola en Christiana

GSAM 416.4Naquel momento había unha escola en funcionamento en Christiana, con cincuenta alumnos. En 1891 celebrouse un instituto bíblico en Christiana, dirixido polos pastores O. A. Olsen e E. J. Waggoner, ao que asistiron cen alumnos. Neste instituto impartíase unha formación exhaustiva no traballo de venda porta a porta.

GSAM 417Corenta igrexas en Escandinavia en 1895

GSAM 417.1Seis anos despois, en 1895, observamos un informe presentado polo pastor D. A. Robinson, entón superintendente de distrito do campo estranxeiro, que amosa tan claramente un crecemento notable no traballo durante este período que citamos do seguinte xeito: “Escandinavia ten corenta igrexas e 1.458 membros. O dezmo anual foi de 5.585,55 dólares. Hai quince ministros ordenados, once licenciados, e as vendas de libros do ano ascenden a 40.000 dólares. Esta gran cantidade débese principalmente aos esforzos dos colportores, e iso nun país onde, en 1885, os libreiros e mesmo os ministros da nosa fe afirmaban que vender libros porta a porta era imposible.

GSAM 417Tres conferencias escandinavas

GSAM 417.2No campo escandinavo hai actualmente tres conferencias, cuxas datas de organización son as seguintes: Dinamarca, 30 de maio de 1880; Suecia, 12 de marzo de 1882; Noruega, 10 de xuño de 1887. O pastor John Matteson, quen abriu por primeira vez a Misión Escandinava e foi pioneiro na obra con tanto éxito, e quen traballou con tanta fervor e sacrificio pola prosperidade dese pobo, foi alcanzado por esa enfermidade mortal, a tuberculose, e faleceu en El Monte, California, o 30 de marzo de 1896, aos sesenta e un anos de idade.

GSAM 417A MISIÓN BRITÁNICA

GSAM 417.3William Ings, natural de Hampshire, Inglaterra, pero americano de espírito e formación, tras vivir nos Estados Unidos desde a infancia, chegou a Southampton procedente de Basilea, Suíza, o 23 de maio de 1878. Nesa ocasión a súa estancia foi breve, de só dúas semanas, tras as cales regresou ao Continente por un curto espazo de tempo. Con todo, pouco despois volveu a Southampton, onde, tras catro meses de labor de porta en porta distribuíndo folletos e realizando todo tipo de traballo misioneiro que se presentaba, informou de que dez persoas gardaban o sábado. O 30 de decembro dese ano, a miña muller e eu chegamos a Southampton, onde os nosos labores se uniron aos do pastor Ings, celebrando reunións durante o inverno no Shirley Hall e na nosa propia casa alugada. No verán de 1879, celebramos reunións en carpa en Southampton. Nesa altura e lugar, a señorita Maud Sisley (agora señora Boyd) uniuse ao traballo, dando lecturas bíblicas e realizando labor de porta en porta. Como resultado deste esforzo, varios abrazaron a verdade. No inverno seguinte celebramos reunións nun salón en Ravenswood Villa, o edificio no que viviamos e tiñamos o noso depósito.

GSAM 418Reunión na Carpa en Inglaterra

GSAM 418.1No verán de 1880, o pastor Andrews, aínda que de saúde fraca, veu de Suíza para axudar nunha reunión de carpa en Romsey, onde outras persoas abrazaron a mensaxe.

GSAM 418.2O 11 de xaneiro de 1880 organizouse unha sociedade de folletos. Neste traballo os membros estaban moi interesados e distribuíuse moita literatura.

GSAM 418.3O 8 de febreiro de 1880 tivo lugar o noso primeiro bautismo, administrado a seis candidatos. Ata o 2 de xullo de 1881, vinte e nove candidatos foron inmersos en Southampton.

GSAM 418Aumento de traballadores en Inglaterra

GSAM 418.4Por voto da Conferencia Xeral celebrada no outono de 1881, o pastor A. A. John e a súa esposa, Geo. R. Drew, e a señorita Jennie Thayer foron a Inglaterra e incorporáronse ao traballo nese campo de misión. Durante o ano 1882, o pastor Haskell visitou o campo europeo e pasou varios días cos traballadores na misión inglesa, prestando unha axuda valiosa en forma de consellos e aconsellos.

GSAM 418.5En marzo de 1882, comezouse a imprimir un suplemento británico de dúas páxinas para o Signs of the Times, que se adxuntou a mil exemplares do Signs que foron enviados desde América. Estes empregáronse no traballo misioneiro en Gran Bretaña. Un informe do traballo, do 1 de outubro de 1883, amosa que nesa data había cen observadores do sábado. Os dezmos pagados desde a apertura da misión ascendían a 2.078,71 dólares.

GSAM 419O traballo misioneiro no barco

GSAM 419.1Grazas á cortesía dos armadores, permitíuselle ao pastor Ings enviar paquetes de folletos e documentos de balde a oitenta dos principais portos da Peninsular and Oriental Steam Ship Company, en Sudáfrica, nas Indias Orientais e Occidentais, en América Central e nas Illas da Baía. Foi grazas á influencia do material de lectura así enviado que se despertou por primeira vez o interese na illa de Demerara. Esta información recibímola por cartas da illa.

GSAM 419“History of the Sabbath” Colocada en bibliotecas inglesas

GSAM 419.2Tamén se colocara unha copia da History of the Sabbath do pastor Andrews en sesenta bibliotecas públicas e salas de lectura gratuítas de toda a Gran Bretaña, e alí seguen os libros, contando a historia a quen queira lela.

GSAM 419.3En 1884, o pastor Butler visitou Inglaterra, acompañado doutros traballadores para este campo. Os pastores S. H. Lane e Robert Andrews zarparon de Boston para unirse á misión en Gran Bretaña o 9 de maio de 1885. A visita da señora White a Inglaterra foi unha fonte de forza e ánimo para os traballadores. A señora White e o seu fillo pasaron alí unhas semanas antes de regresar a América desde o campo europeo.

GSAM 419Inicio de “Present Truth”

GSAM 419.4A principios de 1884, pouco despois da chegada do pastor Butler a Inglaterra, decidiuse comezar en Grimsby, con M. C. Wilcox como editor, un xornal semimensual de oito páxinas chamado Present Truth. Agora publícase como un semanario de dezaseis páxinas en Londres, Inglaterra, cunha tirada semanal de arredor de 18.000 exemplares.

GSAM 420.1En 1889, o pastor Holser informou de que a Misión Británica estaba composta por oito igrexas, con douscentos observadores do sábado, dos cales sesenta e cinco estaban en Londres. O dezmo do ano anterior foi de 1.244,58 dólares. Había dous ministros ordenados, dous licenciados, dous misioneiros de barco e sete obreiros bíblicos. Foi por esta época cando os pastores Wm. Hutchinson e Francis Hope ingresaron na misión inglesa.

GSAM 420A Pacific Press en Londres

GSAM 420.2Durante o ano 1890, a Pacific Press Publishing Company, de Oakland, California, estableceu unha sucursal no 48 de Paternoster Row, Londres, e unha imprenta no 451 de Holloway Road, Londres, N. As vendas de libros dende a oficina durante o primeiro ano, a prezos de maiorista, foron de 9.556,89 dólares.

GSAM 420.3En febreiro de 1895, o pastor Robinson presentou o seguinte informe:

GSAM 420.3En Gran Bretaña hai once igrexas, 363 membros, cinco ministros e un licenciado. O dezmo do ano pasado foi de 5.077,20 dólares, ou unha media de 13,98 dólares por membro. A propiedade da oficina editorial é agora propiedade e xestionada pola International Tract Society, Limited, unha corporación inglesa.

GSAM 420.4En decembro de 1895, o Secretario de Misións Estranxeiras informou de que en Gran Bretaña había 560 membros. Os dezmos aumentaran durante o ano en 1.000 dólares. Nesa data, oito compañías reuníanse o sábado en diferentes lugares de Londres.

GSAM 420.5Así, o traballo neste campo de misión avanzou, ás veces case imperceptiblemente. As sementes non xermolan en algúns tipos de solo tan axiña como noutros. A súa xerminación é máis lenta, pero o seu crecemento é máis seguro e resistente. Así sucede coa verdade da terceira mensaxe neste reino. A súa semente foi sementada, enraizou e medrou lentamente ata que agora alcanzou proporcións comparativamente grandes.

GSAM 421MISIÓN AUSTRALASIÁTICA

GSAM 421.1O 10 de maio de 1885, os pastores S. N. Haskell, J. O. Corliss e a súa familia, M. C. Israel e a súa familia, Wm. E. Arnold e Henry Scott zarparon de San Francisco para abrir unha misión no campo australiano. Once anos antes, en 1874, nunha reunión celebrada en Battle Creek, a señora White dixo que moitas nacións aínda recibirían a verdade, e que vira prensas de imprimir en funcionamento, e libros e xornais sendo impresos en varios países. Cando lle preguntaron que países se referían, a resposta foi que Australia era o único nome que podía lembrar.

GSAM 421O Bible Echo

GSAM 421.2Baixo o laborioso e exitoso traballo do pastor Haskell e compañía, a mensaxe avanzou tan rapidamente que se considerou necesario imprimir un xornal en Australia. En consecuencia, fixéronse os preparativos para a publicación e, o 1 de xaneiro de 1886, publicouse en Melbourne un mensual de dezaseis páxinas chamado Bible Echo and Signs of the Times. Do primeiro número imprimiuse unha edición de seis mil exemplares, mentres que a tirada habitual era só de tres mil.

GSAM 421Primeira Igrexa Organizada en Australia

GSAM 421.3O domingo 10 de abril de 1886, organizouse a primeira igrexa Adventista do Sétimo Día en Australia. Asistían dezaoito persoas que asinaran o pacto, e outras sete solicitaron a admisión mediante o bautismo. Estes foron bautizados o sábado seguinte, e cada sábado, durante varias semanas, engadíronse membros, ata que a igrexa chegou a cincuenta e cinco. Ata maio de 1886, o número total de inscritos era de noventa. Ademais destes, había unhas trinta e cinco persoas noutros lugares que gardaban o sábado.

GSAM 421.4Na imprenta había dúas boas prensas e un motor, todo pagado e propiedade de Adventistas do Sétimo Día naquela terra tan afastada, a unhas sete mil millas da nosa gran oficina situada en Oakland, California.

GSAM 422.1Durante 1886 a mensaxe estendeuse a Nova Zelandia. Un informe do campo australiano afirma que había cincuenta observadores do sábado en Nova Zelandia. A cantidade recibida pola venda de libros na oficina foi de 700 dólares. Ademais diso, os colportores venderan catrocentas copias de Great Controversy en Nova Zelandia e mil copias de Thoughts on Daniel en Australia.

GSAM 422Edificio da Oficina Australiana

GSAM 422.2Dun informe presentado o 19 de xullo de 1889, extraemos os seguintes feitos: rematouse un edificio para unha imprenta en Melbourne, que contén unha capela para servizos relixiosos.

GSAM 422Entrada en Tasmania

GSAM 422.3Organizouse unha conferencia tanto en Australia como en Nova Zelandia, e o traballo estendeuse, polos pastores Israel e Steed, a Tasmania. Neste último lugar xa se organizaron tres igrexas, cun total de cento trinta e seis membros. Ademais destas, hai outros observadores do sábado dispersos que aínda non están organizados.

GSAM 422.4Os dezmos do ano no campo australiano foron de 9.371 dólares. Houbo quince colportores no campo, cuxas vendas de libros ascenderon a 19.500 dólares.

GSAM 422.5Na segunda viaxe do pastor Haskell arredor do mundo, volveu visitar Australia, asistiu á súa conferencia celebrada en agosto de 1889 e, de moitos xeitos, prestou unha axuda eficaz, que foi moi apreciada por aquela compañía recentemente organizada. Diferentes traballadores de América visitaron Australia de cando en vez co fin da gran causa común: o establecemento e o fortalecemento da obra de Deus.

GSAM 422A señora White en Australia

GSAM 422.6No outono de 1891, a señora E. G. White, o seu fillo, W. C. White, o pastor Geo. B. Starr e outros deixaron California con destino a Australia, chegando alí en decembro, que era o medio do verán nese continente. O testemuño da señora White, a pesar da enfermidade física que padecía durante os nove anos da súa estancia naquela terra, axudou en gran medida a situar a obra en relación adecuada co espírito e o tenor da mensaxe do terceiro anxo. Mentres estiveron en Australia, o pastor J. O. Corliss volveu incorporarse á obra de aquí, e W. A. Colcord e outros entraron no campo como ministros, mestres, etc.

GSAM 423O pastor Olsen en Australia

GSAM 423.1Durante a administración do pastor O. A. Olsen como presidente da Conferencia Xeral, visitou todas as nosas principais institucións de cabo a cabo do territorio. Isto requiriu viaxes extensas: unha viaxe arredor do mundo. Fixo isto para familiarizarse mellor coas súas necesidades e coa situación das diversas misións, para así estar preparado para servilas imparcialmente. Foi nesta viaxe, en 1893, cando pasou varias semanas en Australia.

GSAM 423Conferencia Unión Australasiática

GSAM 423.2Durante este tempo organizouse a Conferencia Unión Australasiática, composta polas conferencias de Australia e Nova Zelandia e polos campos de misión de Australia. Esta conferencia reúnese unha vez cada dous anos e desenvólvese segundo o plan das conferencias unión de outros países. Durante o ano 1893, os poucos colportores que estaban neste campo venderon unha edición de 5.000 exemplares de Steps to Christ, e imprimiuse unha segunda edición do mesmo número. No verán de 1894-95, recibiron 4.000 pedidos de libros de subscrición en catro meses.

GSAM 423Pastor Prescott en Australia

GSAM 423.3En 1895 o pastor W. W. Prescott, secretario de educación da denominación, pasou varios meses nesta conferencia, dedicando moito tempo e reflexión a esta rama do traballo. Mentres tanto, dirixiu un instituto educativo que lles foi de gran beneficio.

GSAM 424.1O informe presentado á Conferencia Xeral sobre o traballo do ano foi feito polo pastor W. C. White e é o seguinte:

GSAM 424.1“A Conferencia Unión Australiana componse de dezasete igrexas con 1074 membros, que pagaron o ano anterior un dezmo de $9,810.10. Esta conferencia ten doce ministros ordenados, dous licenciados, tres obreiros bíblicos e cincuenta colportores, que venderon durante o ano libros por valor de $28,731.11. Durante o ano, a colonia de Nova Gales do Sur, con seis igrexas e 321 membros, separouse da Conferencia Australiana e denominouse Conferencia de Nova Gales do Sur.”

GSAM 424MISIÓN DE SUDÁFRICA

GSAM 424.2Na Conferencia Xeral celebrada en Battle Creek en 1886, considerouse a cuestión de abrir unha misión en Sudáfrica. Ao adoptarse unha resolución a favor da empresa, co verán de 1887 iniciouse un esforzo para establecer a obra naquela terra afastada, onde uns poucos, que xa comezaran a observar o sábado, pedían obreiros.

GSAM 424Pastores Boyd e Robinson en Sudáfrica

GSAM 424.3Con este propósito, o 11 de maio, o pastor C. L. Boyd e a súa familia, o pastor D. A. Robinson e a súa esposa, xunto con outros traballadores, embarcaron en Nova York con destino a África, vía Liverpool e Londres. Tres anos máis tarde, na Conferencia Xeral, o señor P. W. B. Wessels declarou que cando estes obreiros chegaron a África había unhas corenta persoas que xa estaban observando o sábado do cuarto mandamento como resultado de ler publicacións sobre o tema e do estudo das Escrituras.

GSAM 424.4Os pastores Robinson e Boyd comezaron o traballo misioneiro en Cidade do Cabo e desde alí estendeuse cara ao nordeste case oitocentas millas ata Kimberley, nos campos de diamantes.

GSAM 424.5Ata o ano de 1889, só había dous ministros, un licenciado, catro igrexas e oitenta membros; estes pagaron un dezmo de 2.798,36 dólares. Durante este ano, o pastor Ira J. Hankins, de América, traballou en Cidade do Cabo con bos resultados, e o señor e a señora Druillard viñeron de Nebraska para incorporarse ao traballo neste lugar e compartir os traballos e privacións que lles corresponden aos que son chamados a ser pioneiros nun novo campo. Os traballos da señora Druillard estiveron confinados principalmente ao depósito de libros, onde se lle confiou a xestión deste departamento; mentres que o señor Druillard estivo ocupado na causa misioneira xeral. Durante o ano, nos barcos que atracaron neste porto, vendeu libros por valor de 750 dólares.

GSAM 425O pastor Haskell en África

GSAM 425.1Foi en agosto dese mesmo ano cando o pastor Haskell chegou ao Cabo. Pasou cinco meses visitando e traballando coas diferentes compañías en Sudáfrica. Con esta visita, a causa reforzouse e medrou, e o seu propio corazón animouse ao ver o froito do seu labor. Xurdiu un interese polo traballo educativo, ata o punto de que doce estudantes de África viñeron a América para asistir ás nosas escolas denominacionais.

GSAM 425.2Mentres tanto, o traballo de venda porta a porta recibiu a consideración debida. Celebrouse en Cidade do Cabo un instituto en favor deste traballo, dirixido polo señor E. M. Morrison, que lle deu nova vida e enerxía a esta importante rama da mensaxe. Inmediatamente despois da instrución impartida neste instituto, trece colportores, en seis meses, venderon e entregaron libros por valor de 5.621,28 dólares. De feito, foron tan numerosas as ordes que inundaron por completo a oficina de Londres, xa que non se podían preparar os libros con suficiente rapidez para atender a demanda.

GSAM 425.3No ano 1892, o pastor A. T. Robinson incorporouse ao traballo en Sudáfrica. Naquel momento, o traballo medrara tanto que se necesitaba un novo depósito para substituír o antigo. Por iso, ergueuse un novo edificio suficientemente grande para dar cabida ás reunións da igrexa.

GSAM 426Edificio do Colexio en África

GSAM 426.1Así, o traballo continuou avanzando paso a paso, ata que en Claremont, un suburbio de Cidade do Cabo, se ergueu un edificio universitario que custou 35.000 dólares. A única axuda que se pedía aos irmáns americanos era que enviasen un equipo de profesores cualificados para impartir un curso universitario, e eles mesmos cubrirían os gastos. Cumprida esta petición, a escola abriu o 1 de febreiro de 1893.

GSAM 426Conferencia Sudafricana

GSAM 426.2A Conferencia Sudafricana organizouse en 1892. Na Conferencia Xeral de 1893 foi admitida na Conferencia Xeral. Naquel entón tiña cinco igrexas e cento trinta e oito membros, que pagaran o ano anterior un dezmo de 34.077,32 dólares. Nesta conferencia, a Conferencia Sudafricana estivo representada por Peter Wessels, quen doou xenerosamente 16.000 dólares á Conferencia Xeral, unha cantidade superior á que esta gastara para abrir o traballo en Sudáfrica. Ademais desta doazón, el e un dos seus irmáns doaron 40.000 dólares para iniciar o labor do dispensario gratuíto na cidade de Chicago.

GSAM 426.3Na Conferencia Xeral de 1895, o Secretario de Misións Estranxeiras dixo do campo africano:

GSAM 426.3“A conferencia en Sudáfrica leva organizada só dous anos, pero neste tempo a Conferencia Xeral enviou a ese campo doce traballadores. Dous destes foron ao interior como misioneiros autosuficientes, mentres que os demais se incorporaron ao traballo en varios departamentos. Esa conferencia ten unha escola próspera, un fogar de orfos e un sanatorio en construción. As estatísticas amosan que o seu número de membros é de 184.”

GSAM 426Publicacións en Sudáfrica

GSAM 426.4O tema da liberdade relixiosa en Sudáfrica levou á nosa xente nos últimos meses a publicar dous xornais, un en lingua holandesa, chamado De Wachter; o outro en inglés, chamado The South African Sentinel and Gospel Echo. Este último ten unha tirada de 4.000 exemplares.

GSAM 427Conferencia Unión Sudafricana

GSAM 427.1En xaneiro de 1903, organizouse a Conferencia Unión Sudafricana, composta polas conferencias da Colonia do Cabo e Natal-Transvaal, e polas misións de Basutolandia e Matabelelandia baixo o control da Conferencia Unión. Na conferencia hai quince igrexas organizadas con 595 membros, nove compañías non organizadas de noventa membros e trinta observadores do sábado illados, un total de 715, que pagaron un dezmo de 7.850 dólares. Houbo trinta e nove obreiros, dos cales vinte e un estaban na nómina das diversas conferencias.

GSAM 427O CAMPO POLINESIO

GSAM 427.2No ano 1876, o pastor James White e o autor enviaron un volume dos Signs of the Times e algúns folletos, acompañados dunha carta, á illa Pitcairn. Estes documentos foron colocados nun barco que ía dar a volta ao Cabo de Hornos con destino a Nova York. Aseguráronnos de que o barco pararía en Pitcairn e alí se entregaría o paquete. Non coñeciamos a ninguén na illa e non sabiamos nada dela, agás a súa reputación de ter por habitantes un pobo devoto e piadoso. Os xornais foron enviados á ventura.

GSAM 427Visita a Pitcairn

GSAM 427.3Non tivemos noticias da xente nin da nosa literatura ata que o señor John I. Tay fixo a súa visita á illa, no ano 1886, dez anos despois, cando soubemos que, como resultado da lectura do volume de Signs e dos folletos, toda a illa, nunha ocasión, case decidiu cambiar o seu día de culto do primeiro día da semana ao sétimo día, e gardar o Sábado do Señor. Isto, con todo, non o fixeron ata o momento da visita do señor Tay. Levaba moito tempo profundamente impresionado coa idea de visitar a illa, pero non sabía nada das persoas de xeito persoal, nin do seu interese xa avivado pola verdade.

GSAM 428.1Tras o seu regreso a América, interveu con moita vehemencia para que se construíse un barco co que se puidesen transportar misioneiros de illa en illa no Océano Pacífico. Asistiu á Conferencia Xeral celebrada no ano 1889, con este pensamento na mente, e alí defendeu a causa das illas polinesias. A conferencia, ao ver a utilidade da empresa, votou recadar, mediante doazóns, a suma de 12.000 dólares para construír ou mercar un barco co que traballar entre as illas do Océano Pacífico.

GSAM 428A construción do Pitcairn

GSAM 428.2En consonancia con esta acción, construíuse o barco Pitcairn no verán de 1890, preto de Benicia, a unhas trinta millas de Oakland, California, cun custo de 12.035,22 dólares. En tres cuartos de ano recadáronse esta cantidade de diñeiro, e foron doadas polas escolas sabáticas só con este propósito, e nunca se fixo un agasallo con máis ledicia e entusiasmo. O barco foi dedicado en Oakland, California, o 25 de setembro de 1890. Unhas mil cincocentas persoas xuntáronse no barco e no peirao para presenciar a cerimonia.

GSAM 428Primeira viaxe do Pitcairn

GSAM 428.3O buque zarpou o 20 de outubro no seu primeiro cruceiro desde San Francisco cara ao seu afastado campo de labor. A bordo viaxaban como misioneiros o pastor E. H. Gates e a súa esposa, o pastor A. J. Read e a súa esposa, John I. Tay e a súa esposa, xunto cun equipo de misioneiros baixo o mando do capitán Marsh. Este buque dirixiuse primeiro á illa Pitcairn, a catro mil millas ao sur de San Francisco, onde chegou o 25 de novembro. Cando o barco partiu da illa, o 17 de decembro, oitenta e dous adultos recibiran o bautismo e foran organizados nunha igrexa Adventista do Sétimo Día. O buque dirixiuse entón aos grupos de Illas Sociedade, Hervey, Samoa, Illas Friendly e Fiji, deixando libros relixiosos e folletos de saúde e templanza á poboación de fala inglesa. Durante oito meses, ata setembro de 1891, os misioneiros venderon libros por valor de 1.900 dólares, ademais de distribuír gratuitamente unha gran cantidade de material de lectura.

GSAM 429.1Os misioneiros estiveron destinados do seguinte xeito: o pastor Read en Tahití; o pastor Gates permaneceu en Pitcairn para rematar o traballo xa comezado alí; mentres que o señor Tay escolleu traballar na illa de Fiji. No Review do 14 de abril de 1904, o pastor Fulton di do traballo en Fiji: “Agora hai máis de cento cincuenta observadores do sábado neste campo de misión.” Desde Fiji, o barco navegou ata Auckland, Nova Zelandia, para reparacións necesarias e melloras precisas, e tamén para obter subministración de libros.

GSAM 429Falecemento de misioneiros

GSAM 429.2Tras unha ausencia dun ano, once meses e dezaoito días, o Pitcairn regresou a San Francisco, onde chegou o 9 de outubro de 1892. Durante este tempo, o capitán Marsh faleceu e foi enterrado na illa de Nova Zelandia. O señor Tay contraeu unha pneumonía, da que nunca se recuperou. El tamén faleceu en paz e foi enterrado na afastada terra de Fiji; e así, dúas vidas preciosas foron entregadas tan pronto á Misión Polinesia.

GSAM 429.3Os misioneiros que se atopaban na illa de Tahití, en Papaete, alegráronse ao ver, case de inmediato, os froitos do seu labor. Nesa data, puideron enviar á súa patria o alentador informe de corenta persoas convertidas e organizadas nunha igrexa Adventista do Sétimo Día.

GSAM 429A segunda viaxe do Pitcairn

GSAM 429.4O barco zarpou de San Francisco na súa segunda viaxe o 17 de xaneiro de 1893, cos seguintes misioneiros: B. J. Cady e a súa esposa, J. M. Cole e a súa esposa, E. C. Chapman e a súa esposa, e M. G. Kellogg, M.D. A señorita Hattie Andre, de Ohio, acompañounos como mestra para a illa de Pitcairn. No outono de 1893, o señor Cady abriu unha escola en Raiatea, do grupo da Sociedade, con sesenta alumnos. Ao remate do primeiro trimestre o número aumentara a cento cinco. Ao comezo do segundo trimestre había cento vinte alumnos asistindo.

GSAM 430Terceira viaxe do Pitcairn

GSAM 430.1A terceira viaxe do barco realizouse en 1893-94. Os misioneiros desta viaxe foron G. O. Wellman e a súa esposa e Lillian White, todos de Michigan, que estaban destinados a Raiatea, onde ían axudar ao pastor Cady no seu traballo. O señor Stringer e a súa muller foron como misioneiros autosuficientes. Detivéronse en Rurutu. En Raratonga (onde a xente gardaba o sábado como domingo), estiveron destinados o doutor Caldwell e a súa muller; mentres que o pastor Buckner e a súa muller, de California, quedaron en Pitcairn. Durante a súa estancia con este pobo, introducíronse moitas industrias novas, que resultaron beneficiosas para os habitantes en moitos aspectos. En primeiro lugar, construíuse un muíño de vento para moer o millo que agora se cultiva na illa, e coa mesma forza do vento se empregan máquinas lixeiras, o que deu lugar a outras industrias ata entón descoñecidas polos habitantes da illa.

GSAM 430A cuarta viaxe de Pitcairn

GSAM 430.2O 15 de decembro de 1895, o Secretario de Misións Estranxeiras dixo:—

GSAM 430.3“O Pitcairn está agora no porto de regreso da súa cuarta viaxe.... O traballo foi establecido en nove grupos diferentes, e os seguintes traballadores están empregados neles:—

GSAM 430.4“Na illa Pitcairn, mestres, E. S. Butz e a súa esposa, e Hattie Andre. Illa Norfolk, algúns misioneiros de autosostemento están a traballar aquí, que veñen de Australia. Illas da Sociedade, ministro, B. J. Cady; misioneiros médicos, o Sr. e a Sra. R. A. Prickett. Raratonga, misioneiros médicos, o Dr. J. E. Caldwell e a súa esposa, as señoritas Lillian White e Maude Young; mestres, G. O. Wellman e a súa esposa, o pastor J. D. Rice e a súa esposa. Fiji, pastor J. M. Cole e a súa esposa. Illas Amigas, pastor E. Hilliard e a súa esposa. Rurutu, o señor e a señora Stringer, misioneiros autosuficientes. Hawai, pastor E. H. Gates e a súa esposa; mestres, H. H. Brand e a súa esposa. Samoa, Dr. F. E. Braucht e a súa esposa. Pastor D. A. Owen e o seu fillo e a súa filla, misioneiros autosuficientes.

GSAM 431.1“O Pitcairn vendeu e regalou grandes cantidades de literatura durante as súas catro viaxes. En consecuencia, xurdiron observadores do sábado en moitos lugares. Organizáronse igrexas na illa Pitcairn, en Norfolk e en Tahití.”

GSAM 431Venda do Pitcairn

GSAM 431.2Como agora hai facilidades para chegar ao campo polinesio que non existían cando se construíu o barco, o buque foi vendido e empregáronse outros medios para continuar a obra. O pastor E. H. Gates é agora superintendente do campo polinesio e informa do progreso nos diversos grupos.

GSAM 431AS INDIAS OCCIDENTAIS

GSAM 431.3No inverno de 1889, o señor Wm. Arnold, de América, comezou o traballo de colportor nas Indias Occidentais. Mentres se dedicaba a isto, conseguiu obter os nomes e enderezos de mil duascentas persoas, que foron enviados á International Tract Society para o seu uso no traballo misioneiro. Mediante a correspondencia e o envío de material de lectura a estes enderezos, espertouse un interese pola verdade e así se abriu o camiño para a promulgación do evanxeo mediante a predicación da Palabra.

GSAM 431.4En resposta ao chamamento para o labor ministerial, o pastor D. A. Ball, en novembro de 1890, foi a Barbados e a outros lugares para traballar. Varias persoas aceptaron a verdade como resultado dos seus esforzos. En 1892, o señor Patterson, de California, ofreceu porta a porta nas illas as Bible Readings con bo éxito. En 1893, B. B. Newman foi de Florida a Xamaica para asumir a superintendencia do traballo de venda porta a porta durante a ausencia do señor Arnold. O señor Evans e o señor Hackett tamén foron ás Indias ese mesmo ano, para dedicarse a este ramo do traballo. No mes de maio, o pastor Haysmer e a súa esposa entraron neste campo para traballar segundo se abrise o camiño. Pouco despois disto, o señor Arnold regresou, desta vez para vender porta a porta libros que trataban sobre o tema da saúde. Ata xullo de 1895, só en Xamaica vendéranse libros deste tipo por un valor de 8.200 dólares, mentres que a venda de libros relixiosos ascendeu a 7.654 dólares, cun total de 15.854 dólares. A distribución dunha cantidade tan grande de literatura axudou moito a establecer en Kingston unha igrexa ben organizada de setenta e cinco membros e a abrir vías para o labor ministerial noutras partes da illa.

GSAM 432Trinidad

GSAM 432.1O traballo introduciuse aquí dun xeito similar ao de Xamaica. No ano 1889, o señor F. B. Grant e a súa esposa foron convidados a visitar a illa co propósito de introducir a nosa literatura denominacional, e por invitación, o pastor Flowers e a súa esposa pronto os seguiron para traballar a medida que se abrían camiños. Tiveron un bo éxito, ata que o pastor Flowers foi alcanzado pola febre, o que provocou a súa morte o 29 de xuño de 1894. O pastor E. W. Webster foi elixido como o seu sucesor e partiu de Nova York en agosto de 1895.

GSAM 432.2En 1896 os traballadores nas Indias Occidentais eran os seguintes: En Xamaica, o pastor A. J. Haysmer e W. W. Eastman, e varios colportores estaban nas Illas Bahamas. Nas Antillas Menores, onde estaban o pastor E. Van Deusen e a súa esposa, xunto con C. F. Parmlee e a súa esposa como traballadores bíblicos, e os señores Bean e Hackett como colportores. En Trinidad, o pastor E. W. Webster e a súa esposa, coa señorita Stella Colvin como misioneira médica. Os resultados: cento dez observadores do sábado en Xamaica e cincuenta observadores do sábado en Trinidad, centrados arredor de Couva; unha igrexa en Barbados e unha compañía en Antigua, Antillas Menores.

GSAM 432AMÉRICA CENTRAL

GSAM 432.3O pastor F. J. Hutchins e a súa esposa deixaron os Estados Unidos para as Illas da Baía o 16 de novembro de 1891. Naquel entón había, principalmente en Ruatan, unhas vinte persoas que observaban o sábado do cuarto mandamento segundo o decálogo, cuxa atención foi chamada por primeira vez a esta verdade mediante lectura de material que lles enviaron por correo. Tres anos máis tarde, en 1894, W. A. Miller e a súa esposa deixaron California para Bonacca, onde se uniron ao traballo educativo como mestres nunha escola que se inaugurou o 4 de xullo de 1894, nun edificio escolar erixido polos Adventistas do Sétimo Día. A asistencia durante o primeiro trimestre foi de trinta e catro de media. En 1895 a escola foi considerada autosostible, xa que o número de alumnos aumentara a corenta e cinco.

GSAM 433.1Na Conferencia Xeral celebrada en 1895, o pastor Hutchins informou de que había cen persoas nas illas que obedecían a mensaxe, e tamén declarou que se erixiran dúas casas de reunión, propiedade de Adventistas do Sétimo Día. Debido á escaseza de terra, e polo tanto moi valiosa para o cultivo, unha destas casas de culto construíuse sobre a auga. Estes dous edificios e a escola foron cedidos á General Conference Association. O valor dos bens da Conferencia na illa estimouse en 1.789,60 dólares. A cantidade de libros vendidos ata 1895 foi de 2.243 dólares.

GSAM 433Pequeno barco para América Central

GSAM 433.2Cando a atención da Conferencia se dirixiu á conveniencia e ás vantaxes de dispoñer dun barco pequeno co que se puidesen transportar misioneiros dunha illa a outra, votouse a construción dun barco dese tipo para o traballo nas Illas da Baía cun custo que non superase os 3.000 dólares.

GSAM 433.3En 1896, só había catro obreiros en América Central: o pastor F. J. Hutchins e a súa esposa, e o pastor J. A. Morrow e a súa esposa en Honduras Española. En Belice, a capital de Honduras Británica, había unha compañía de crentes que gardaban o sétimo día segundo o cuarto mandamento. A maior parte do labor neste campo realizouse nas illas do mar Caribe. Alí vendéranse libros por valor de varios miles de dólares, e sesenta persoas regocíxanse na verdade da mensaxe do terceiro anxo.

GSAM 434Morte do pastor Hutchins

GSAM 434.1Durante uns doce anos, o pastor F. J. Hutchins traballou con gran fidelidade e empeño no campo centroamericano. Finalmente, a súa resistencia esgotouse e sucumbiu á enfermidade. Agora descansa no sono, agardando o chamamento do Mestre—o chamamento que espertará aos fieis.

GSAM 434AMÉRICA DO SUR

GSAM 434.2Foi a través da páxina impresa que as ideas dos Adventistas do Sétimo Día se introduciron por primeira vez en Sudamérica. En outubro de 1891, os señores Snyder, Stauffer e Nowlin comezaron o seu labor como colportores en Arxentina. En 1893, por votación da Conferencia Xeral, o pastor F. H. Westphal, de Illinois, un ministro alemán, vinculouse ao traballo neste campo de misión, e en 1894, Frank Kelley, de California, foi aos Estados Unidos da Colombia como misioneiro autosuficiente. Algúns meses máis tarde, a estes seguíronos outros traballadores e así comezouse esta nova misión. En 1896 presentouse o seguinte informe sobre o traballo neste campo: Chile ten un ministro, o pastor G. H. Baber, que chegou o 19 de outubro de 1895; e dous colportores, F. W. Richards e F. H. Davis. Arxentina tamén ten dous ministros, F. H. Westphal e Jean Vuilleumier; e dous colportores, O. Oppegard e C. A. Nowlin. Ademais destes hai catro traballadores bíblicos, Lucy Post, o Sr. e a Sra. Snyder, e John McCarthy. En Brasil hai dous ministros, o pastor W. H. Thurston e H. F. Graf; e tres colportores, A. B. Stauffer, J. F. e J. A. Berger. En Guayana Británica hai dous ministros, o pastor W. G. Kneeland e o pastor P. Giddings; e dous misioneiros médicos, o doutor B. J. Fercoit e a súa esposa.

GSAM 435.1En 1896, vendéranse en Chile libros por valor de mil dólares, e trinta observadores do Sábado aceptaran o Sábado e as verdades afíns ao lelo na literatura comprada aos colportores. En Brasil e Arxentina vendéranse libros por valor de dez mil dólares; e, aínda mellor, había cen persoas que observaban o Sábado. Organizárase unha igrexa e cinco escolas sabáticas. En Arxentina había tres igrexas organizadas, en Bos Aires, Crespo e San Cristobal, respectivamente. Tamén había unha igrexa organizada en Guayana Británica e cincuenta observadores do sábado, o que supuña un total de cento cincuenta Adventistas do Sétimo Día en Sudamérica.

GSAM 435THE SOUTHERN MISSIONARY SOCIETY

GSAM 435.2Estritamente falando, esta sociedade non pode considerarse estranxeira, a pesar de que está a facer unha obra de evanxelización dun pobo estranxeiro (africano) na nosa propia terra. Gran parte do mérito polos resultados xa acadados débese aos esforzos perseverantes do pastor J. E. White, baixo a bendición de Deus.

GSAM 435.3No inverno de 1893, cando eu servía como presidente da Conferencia de Illinois, o pastor White achegouse a min moi preocupado polos negros dos Estados do Sur. Como ía pasar unhas semanas en Chicago, solicitou o privilexio de traballar para os negros que vivían na cidade. A petición foi concedida con moito gusto, e foi entón cando realmente comezou o seu labor para este pobo desafortunado.

GSAM 435O vapor misioneiro do pastor White

GSAM 435.4Dende entón estaba orando e planificando para o campo do Sur. Mentres estudaba, os seus plans maduraron, culminando na construción dun vapor preto do Lago Michigan, chamado Morning Star. Provisto deste “Bethel” flotante, foi a Chicago, de alí baixou polos ríos Illinois e Mississippi, chegando a Vicksburg, Mississippi, o 10 de xaneiro de 1895. Aquí, con poucos asociados, comezou os seus labores en terra virxe.

GSAM 436Obra da Southern Missionary Society

GSAM 436.1Citamos un informe feito polo pastor White na Conferencia Xeral, o 9 de abril de 1903, que dá os resultados do labor e amosa a situación da obra misioneira do Sur nesa data:—

GSAM 436.2“A nosa Sociedade construíu e agora xestiona cinco escolas en Mississippi.... Estas escolas están situadas en Vicksburg, Yazoo City, Columbus e Jackson.... Os nosos traballadores tamén levaron adiante esforzos en Nashville, Memphis e Edgefield Junction, en Tennessee, e en Louisville e Bowling Green, en Kentucky.

GSAM 436Traballadores no Sur

GSAM 436.3“Na actualidade hai vinte e sete traballadores en diferentes departamentos da Sociedade. Cinco ministros ordenados foron formados no labor da Southern Missionary Society.... Trece mestres de escola foron preparados de diferentes xeitos para o seu labor.... Un mozo está a formarse pola Sociedade como médico no Colexio Médico Meharry de Nashville, e a outro se lle está a axudar no seu curso na mesma escola.... Desenvolveuse algúns bos traballadores bíblicos. Algúns dos mestres tamén se están a converter en traballadores competentes neste departamento.

GSAM 436O vapor “Morning Star”

GSAM 436.4“O Morning Star é propiedade persoal miña, construído co meu propio diñeiro. Ademais diso, todos os gastos de funcionamento deste barco foron pagados co meu propio ingreso. Tamén direi que os gastos de manutención no barco sempre foron sufragados por min. A miúdo a tripulación estaba composta por entre dez e dezaoito tripulantes.... Mesmo os salarios de todos os traballadores empregados pola Sociedade durante anos non se tomaron das doazóns, senón do meu propio ingreso persoal.

GSAM 437Como chegou o diñeiro para a Misión do Sur

GSAM 437.1“Pode xurdir a pregunta: ‘De onde sacaches este diñeiro?’ O Señor déunolo. Publicáronse algúns libriños. Primeiro o Gospel Primer, cuxo deseño orixinal era para usar na ensinanza das persoas de cor. Agardábase vender uns poucos milleiros de exemplares, pero para a nosa sorpresa chegou case a un millón de copias.

GSAM 437.2“A nai [a señora E. G. White] axudounos co libro Christ our Saviour, do que se venderon tres ou catrocentas mil copias. Vendéronse dous ou trescentos mil exemplares de Best Stories. Estímase que se distribuíron suficientes exemplares de Coming King para formar unha columna de catro millas de alto. Coas regalías destes libros, ademais de manter moitas outras empresas e liñas de traballo, construímos o Morning Star.”

GSAM 437EN MOITOS PAÍSES

GSAM 437México

GSAM 437.3O noso traballo neste país comezou no ano 1894, co establecemento dunha misión médica en Guadalajara. En 1896 informouse de que o persoal de traballadores era o seguinte: o pastor D. T. Jones e a súa esposa, que estaban ao cargo da misión. Os mestres eran Ora A. Osborne, a señora A. Cooper, Kate Ross e unha axudante nativa. Os misioneiros médicos eran o Dr. J. A. Neal, A. Cooper, a señora A. J. Rice, a señora Bartlett e a señora Rachel Flowers. Corenta pacientes ao día acudían á misión, e corenta estudantes asistían á escola da misión. Nesa data estaba a construírse un novo sanatorio, cun custo de 12.000 dólares.

GSAM 437África Central

GSAM 437.4En 1893 a causa da mensaxe do terceiro anxo avanzara tanto que o Comité da Conferencia Xeral se sentiu xustificado en recomendar que se establecese unha misión en África Central. Por iso votouse: “Que canto antes sexa posible se abra unha misión en Matabeleland.” En consonancia con esta acción, un grupo de Adventistas do Sétimo Día entrou en 1894 nese país e seleccionou unha granxa de 12.000 acres. Na conferencia de 1895, o pastor C. B. Tripp e a súa esposa, W. H. Anderson e a súa esposa, e o Dr. A. S. Carmichael foron elixidos como misioneiros para este campo afastado. Inmediatamente comezaron os preparativos para a longa viaxe e, tras unha viaxe próspera, chegaron ao seu destino o 26 de xullo de 1895.

GSAM 438A Costa do Ouro

GSAM 438.1Durante varios anos, o clamor macedonio de axuda chegara aos Adventistas do Sétimo Día desde a costa oeste de África. Un interese pola verdade espertara coa lectura de publicacións adventistas, pero non foi ata o ano 1894 ou arredores cando se enviou axuda. Entón, o pastor Sanford e o señor Rudolph foron convidados polo Comité da Conferencia Xeral para emprender o traballo que tanto tempo agardara. Entraron no campo con celo e coraxe. Con todo, pouco despois, o pastor Sanford contraiu a febre, tan prevalecente alí que o país é chamado “o cemiterio do home branco”. Tivo tres ataques e entón, para poder vivir, viuse obrigado a volver a América. Foron enviados outros á Costa Oeste, entre os que se atopaban o pastor D. U. Hale, Geo. F. Kerr e a súa esposa, e G. P. Riggs. Este último, con todo, estaba tan debilitado pola enfermidade que se perdeu a esperanza de que sobrevivise, e fuxiu a Inglaterra coa esperanza de beneficiarse dun cambio de clima; nisto el e os seus amigos quedaron decepcionados, pois foi decaendo gradualmente, e finalmente morreu, e alí foi enterrado. El tamén agarda a vinda do Dador de Vida.

GSAM 438India

GSAM 438.2O 12 de xaneiro de 1890, o pastor Haskell partiu do porto de Durban, na costa sudeste de África, con destino a Calcuta, India, China e Xapón. Con anterioridade a esta data, Percy T. Magan, o seu secretario, unírase a el. O propósito desta viaxe a India era de “prospectar” para obter información que lles permitise dar consellos e aconsellos cando comezasen as operacións misioneiras activas por parte dos Adventistas do Sétimo Día nese campo. Coa idea de establecer unha misión en India, a Conferencia Xeral, en 1893, recomendou que Wm. Lenker fose a ese país como colportor. En cumprimento desta recomendación, viaxou a India e introduciu a literatura dos Adventistas do Sétimo Día. Máis adiante, o señor Lenker informou de que el e outras catro persoas, ata 1896, percorreran varias partes de India e venderan publicacións por valor de 10.000 dólares. Para amosar o interese xerado polos libros vendidos, engadiu que, mentres vendía porta a porta na contorna de Madrás, na costa leste de India, “un predicador nativo camiñou sesenta millas para mercar un exemplar de Thoughts on Daniel and the Revelation.”

GSAM 439Georgia Burrus en India

GSAM 439.1En 1895 a señorita Georgia Burrus deixou California con destino a India. Ao chegar alí, comezou de inmediato o estudo da lingua bengalí e pronto se dedicou ao traballo de misión. Ata 1896, varias persoas comezaran a observar o Sábado do Señor grazas á relación cos nosos traballadores.

GSAM 439.2Os traballadores no campo en 1896 eran o pastor D. A. Robinson e a súa esposa. A señorita May Taylor e a señorita Georgia Burrus eran traballadoras bíblicas. O señor Lenker e o señor Masters eran colportores. Asegurouse un edificio axeitado para a casa da misión, e fixéronse chamadas á terra natal para solicitar médicos, enfermeiras e máis axuda para atender ás esixencias que recaían sobre eles. A esta chamada respondeu o pastor Brown, xunto con outros. Tanto el como o pastor D. A. Robinson faleceron en Karmatar, Bengala, India, a finais de decembro de 1899.

GSAM 439Hawai, Illas Sandwich

GSAM 439.3No ano 1884, o señor La Rue e Henry Scott, por conta propia, foron como misioneiros a Hawai. Comezaron o seu labor facendo traballo misioneiro persoal e vendendo libros. Isto suscitou tal interese na illa que a Conferencia Xeral, en novembro de 1885, votou que o pastor Wm. Healy fose a Hawai a próxima tempada a traballar, e que se solicitase á Conferencia de California que prestase unha carpa para este propósito. Así equipados, o pastor Healy e os que xa estaban na illa celebraron un congreso baixo carpa durante o verán de 1886. Como resultado deste esforzo, un número de persoas aceptou a mensaxe. O señor La Rue permaneceu en Honolulu ata o ano 1889, cando partiu cara a Hong Kong, China.

GSAM 440Traballo Chinés en Hawai

GSAM 440.1Pero pouco labor ministerial se proporcionou á illa ata que a Conferencia Xeral se reuniu no mes de marzo de 1895, na que se aprobou unha moción de que “o pastor Gates e a súa esposa, xunto co señor e a señora Brand como profesores dos chineses, viaxasen a Honolulu para dedicarse ao labor misioneiro”. O labor de ensinanza comezou de inmediato, e o pastor Gates, aínda que de saúde fraca, fixo o que puido para impulsar o traballo. Un médico e enfermeiras seguiron pronto aos misioneiros, e o labor nesa liña da mensaxe comezou con bo pé.

GSAM 440Resumo de Misións, 1 de xaneiro de 1903

GSAM 440.2O informe do Secretario de Misións Estranxeiras, presentado o 31 de decembro de 1902, presenta o labor da mensaxe levado a cabo fóra dos Estados Unidos do seguinte xeito:—

GSAM 440.3A Conferencia Unión Australiana, composta polas conferencias de Victoria, Nova Gales do Sur, Nova Zelandia, Queensland, Australia Meridional, Tasmania e Australia Occidental.

GSAM 440.4A Conferencia Xeral Europea, composta pola Conferencia Unión Alemá, Alemaña Occidental, Alemaña Oriental, Alemaña Meridional, Países Baixos e Bélxica Flamenga, Austria-Hungría e Estados Balcánicos, Suíza Alemá, Rusia Meridional, Rusia Setentrional e Rusia Central.

GSAM 440.5A Conferencia da Unión Escandinava, composta por Dinamarca, Noruega, Suecia, Finlandia e Islandia.

GSAM 441.1A Conferencia da Unión Británica, que abarca o Norte de Inglaterra, o Sur de Inglaterra, Irlanda, Escocia e Gales.

GSAM 441.2A Conferencia da Unión Latina Francesa, que comprende a franco-suíza, Francia e Italia.

GSAM 441.3A Misión Oriental, que comprende Exipto, Siria e Turquía.

GSAM 441.4A Conferencia Unión Sudafricana, que comprende a Colonia do Cabo, Natal-Transvaal, Basutolandia e Matabelelandia.

GSAM 441.5Diversos: Bermudas, Brasil, Guayana Británica e Holandesa, América Central (Sur), China, Fiji, India, Xamaica, Xapón, Antillas Menores, México, Nyassalandia, Pitcairn, Porto Rico, Río da Prata, Raratonga, Samoa, Illas Sociedade, Sumatra, Tonga, Trinidad, Costa Occidental (América do Sur) e Costa Occidental (África).

GSAM 441.6O número de traballadores activos nestes diferentes campos, incluíndo ministros, licenciados, traballadores bíblicos, colportores e vendedores de libros, é de 754.

GSAM 441Puntos estratéxicos establecidos

GSAM 441.7Destas breves declaracións en relación coas nosas misións podemos dicir, como fixo o Secretario de Misións Estranxeiras no ano 1896:

GSAM 441.7“Con estas posicións estratéxicas agora ocupadas pola mensaxe en case todas as partes do mundo, Deus, polo seu poder infinito, pode levar a cabo unha obra grande e poderosa nun tempo moi breve. Acurtará a súa obra na xustiza.”