Adventist Pioneer
Library
aplib.orgLibrary
Table of Contents
13 / 31
13 / 31

Kapitali 10 — Unnuap qeqqani nilliunneq

John Norton Loughborough

GSAM 160.1“Unnuap qeqqani suaartartoqarpoq: Uissarsuaq aggerpoq, anigitsi naapikkiartorlugu! Taava niviarsiat taakku tamarmik makipput qullertillu iluarsaallugit.”1

GSAM 160.2“Niviarsiat qulit” pillugit assersuummi utaqqiffissaq eqqartoreerparput, maannalu taassuma ilaa allassimasumi qulaaniittumi saqqummiunneqartoq, Adventistit “unnuap qeqqani nilliunnermik” taasagaat, immikkut sammissavarput. Tamanna pillugu allaatiginnittartoq ilisimaneqarluartoq atuagassiami Unnuap qeqqani nilliunnermik atilimmi, 3. oktobari 1844-meersumi, ima oqarpoq:—

GSAM 160.3“Kisianni qanoq ililluta unnummut utaqqiffiusumut pulavugut? Takorruugaq [ullut 2300-t pillugit takorruugaq] ukiumi 457-mi Kristusip inunngornera sioqqullugu ukiakkut pinnagu upernaakkut aallartimmat naatsorsuutigigatsigu. Umiarsualivimmut tikitassatsinnut apuunnissatsinnut qaammatit arfinillit ullualunnillu amerlanerusut amigaataapput. Taamaalilluta unnummut utaqqiffiusumut, qaammatit arfinilinnut, pulavugut.”

GSAM 160.4Allaatiginnittartoq alla, S. S. Snow, Nilliunnermi 22. aggusti 1844-meersumi, ullut 2300-t pillugit ima oqarpoq:—

GSAM 160.5“Taakku aallartipput Jerusalemip iluarsaaqqinneqarnissaanik sanaqqinneqarnissaanillu peqqussutip nalunaarutigineqarnerani. Peqqussut Kyrosimit siullermik tunniunneqarpoq, Dareiosimit nutarterneqarluni, Artaxerxesi Longimanusimillu taassuma kunngiuffiata ukiuisa arfineq-aappaanni naammassineqarluni. Ukiumi 457-mi Kristusip inunngornera sioqqullugu ukiakkut nalunaarutigineqarpoq atuutilerlunilu, Ezra Naalakkap assaanit ajunngitsumit ikiorteqarluni Jerusalemimut apuukkami juutit inuiaqatigiittut aaqqissuussaanerat pilersitseqqimmat, naalakkersuisunik eqqartuussisunillu ivertitsilluni, qarmarsuullu sananeqarnera aallartillugu.”2

GSAM 160.6Takorruukkami piffissaq ukiut 2300-t ilivitsut pineqarnerat pissutigalugu, ukioq 457 tamaat ukiullu 1843 tamaat pisariaqartinneqarput 2300-nngussappata; peqqussullu aatsaat ukiumi 457-mi Kristusip inunngornera sioqqullugu qaammatip arfineq-aappaanni nalunaarutigineqarsimappat, piffissaq aatsaat 1844-mi qaammatip arfineq-aappaanni naassasoq ilinniartitsissutigineqarpoq. Qaammatip arfineq-aappaata ulluisa qulinganni nalliuttorsiorneq piffissap aallartinneranut ilisarnaataasutut isikkoqarmat, uppernarsarneqarpoq qaammatip arfineq-aappaata ulluisa qulinganni (juutit piffissamik naatsorsueriaasiat malillugu), 22. oktobari 1844-mi, ullut 2300-t naassasut, naalaffillu illernartoq salinneqartussanngussasoq. Piffissap 1843-mi naanissaanut uppernarsaatit atorneqartut tamarmik 1844-mut naatsorsuinermut aamma taama nukittutigisumik atuupput, tamannalu pakatsinerup pissutaanut qularnaatsutut isikkoqartumik nassuiaatissarsisimanerannik qularunnaarsitsivoq. Adventistit “unnuap qeqqani nilliunneq ilumoortoq”, taamani taama taaneqartartoq, qanoq nalunaarutigigaat pitsaanerpaamik takutinniarlugu, taamani sulinermi annertuumik peqataasut allagaannit issuaassaagut.

GSAM 161“Anigitsi naapikkiartorlugu”

GSAM 161.1Nilliunnermi 3. oktobari 1844-meersumi George Storrsip allaatigisaa “Anigitsi naapikkiartorlugu”-mik qulequtaqartoq saqqummerpoq, tassani ima oqarpoq:—

GSAM 161.2“Allaatiga tiguvunga misigissutsinik siornatigut misigisimanngisaannakkannik peqarlunga. Uanga isumanni qularutissaanngilaq qaammatip arfineq-aappaata ulluisa qulinganni Naalagarput Jiisusi Kristusi qilammi nuissani saqqummersussaasoq. Pisussaq taanna ullualuinnarnik ungasissuseqarfigaarput — piffissaq piareersimanngitsunut siooranangaartoq, piareersimasunulli alutornartoq.

GSAM 161.3“‘Uissarsuaq aggerpoq’ ukioq manna; ‘anigitsi naapikkiartorlugu.’ Ateq kisiat malillugu ilagiinnut ilaasut ajortuliortullu tamaasa suliaralugit naammassivugut, nilliunnerup matuma taakkununnga sunniuteqarsinnaanera kisiat pinnagu. Maanna suliassarput tassaavoq ‘niviarsiat qullerminnik tigusillutik uissarsuarmik naapitsiartorlutik anisut’ itersarnissaat. Maanna sumiippugut? ‘Takorruugaq kinguarpat, utaqqiguk.’ Marsimi apriilimilluunniit kingullermit akissutiginnginnerparput tamanna? — Aap. Uissarsuup kingusinaarnerani qanoq pisoqarpa? — Niviarsiat tamarmik sinnakuloorlutik sinilerput, ilaa? Kristusip oqaasii eqquutinngitsoorsimanngillat; ‘Allakkallu Illernartut atorunnaarsinneqarsinnaanngillat.’ Ittooreerluta eqqumasimanerarluta pissusilersornerput iluaqutaanngilaq; sinnakuloorsimavugut, Kristusip tikiunnissaa eqqarsaatiginagu, piffissarli eqqarsaatigalugu. Utaqqiffissamut pulavugut; ‘qanoq sivisutigisumik’ kinguassanersoq ilisimanngilarput, tamannalu eqqarsaatigalugu sinnakuloorsimavugut. Ilagut sinitsillutik oqarsimapput: ‘Piffissamik allamik aalajangersaaqqinniaqinasi!’ Taamaalilluta sinippugut. Maanna ajornartorsiut tassaavoq itersarnissarput. Naalagaq, ikiortigut, inuit ikiuinerat asuliinnaammat. Illit nammineq oqalugit, Naalagaq. Ila, ‘Ataatap’ maanna piffissaq ‘nalunaarutigiliuk’!

GSAM 162Tusarliussap unnuap qeqqa

GSAM 162.1“Utaqqiffissaq qanoq sivisutigiva? — Ukiup affaa. Qanoq tamanna nalunngiliuk? — Naalagarput Uissarsuup kingusinaarnerani ‘unnuap qeqqani’ oqarmat. Takorruugaq ‘unnuit ullaallu 2300-t’, tassa ullut, pillugitippoq. ‘Unnuk’, imaluunniit unnuap ilaa, siulittuummi ullut taakku ilaata affaraa, taamaattumillu qaammatit arfiniliupput. Tassa utaqqiffissap sivisussusia tamaat. Maanna piffissaq pillugu nilliunneq sakkortooq juulip qeqqata missaani aallartippoq, sukkangaarlunilu pissaanersuarmik siaruaassimalluni, Anersaallu sunniutaanik ilaqarluni, nilliunneq ‘1843’-mik oqaasertaqarallarmat uanga takusimanngisaannakkannik. Maanna oqaaseq toqqaannartumik atuuppoq: ‘Anigitsi naapikkiartorlugu.’ Inuit suut tamaasa qimattarpaat, taamaattoq takuneqarsinnaassasoq takorloorsimanngisaannarpara. Nilliunnerup matuma uummat tigugaangagu, nunalerisut nunaatitik naatitsivittillu qimattarpaat. Qullilillutik sakkortuumik suaartarput, sunillu tamanik Guutimut tunniussillutik, taamaattumik takusimanngisaannarpunga. Sallusuissummut matumunnga tatiginninneq nilliunnermi siullermi taama annertutigisumik misigineqarsimanngisaannarpoq; tassanilu qianermik uummammillu aqilisaasumik alutornassuseqarpoq, misigisimanngitsunut paasiuminaalluinnartumik.

GSAM 162.2“Maannakkut sallusuissut manna tunuliaqutaralugu, saammaannikkut, suut tamaasa tunniunnissaat sapiiserfigaara, misigalungalu tamanna pillugu qulalernissaq Guutimut narrujuummisitsissasoq uangalu ‘suujunnaarsitaanermik tassanngaannaq’ atugaqalersissallunga. Qularutiginngilara maanna, nilliunneq manna erseqqissumik nalunaarutigineqarsimagaangat, inuunerminik annaassiniartoq kinaluunniit, ‘tikiutinngippat’ eqqarsaatigalugu, imaluunniit sallusuissummik matuminnga tatiginnilluni alloriarnissani annilaangagalugu, ‘inuunerminik annaasaqassasoq.’ Upperneq Aaperaamik Iisaamik pilliuteqarnissamut, imaluunniit Noamik umiarsuarmik sanaartornissamut, imaluunniit Lotimik Sodomimit aninissamut, imaluunniit Israelikkut unnuarsuaq Egyptenimit aninissaminnut utaqqillutik piareersimanissaannut, imaluunniit Danielimik løvit inaannut isernissamut, imaluunniit hebræerit pingasut aatsitsivimmut ikumasumut isernissaannut siulersuisoq assigalugu upperneq pisariaqartinneqarpoq. Isumaqarsimagaluarpugut uppernerput taamatut misilinneqanngikkaluartoq naalagaaffimmut isissalluta, kisianni maanna qularinngilara taamaassanngitsoq. Sallusuissut kingulleq manna taamatut misilitsinnermik nassataqarpoq, inunnillu sianiitsunik, silaqanngitsunik allatulluunniit taaneqarneq sapiiserfigisinnaanngikkaanni taanna tatigalugu alloriartoqarsinnaanngilaq; ulersuaqarnerata siorna inuusut Sodomimiut, ilagiit kissalaaginnartut imaluunniit niviarsiat sinittut qanoq taasinnaaneraat apeqqutaatinnagu. Aamma ataasiarlunga nilliarusuppunga: ‘Inuunerit annaanniarlugu qimaagit’; ‘Kingumut qiviarniaqinak’; ‘Lotip nulia eqqaamasiuk.’”

GSAM 163Storrsip qaarsua manissoq

GSAM 163.1Unnuap qeqqani nilliunnermi 10. oktobari 1844-meersumi George Storrsip allagaa tulliuttoq “Naggasiut”-mik qulequtaqartoq saqqummerpoq, Adventistilli “Storrsip qaarsua manissoq”-mik taasarpaat:—

GSAM 163.2“Ullormut tassunga qanoq piareersimassaagut? — Guutip sallusuissutaa upperalugu tatigalugu alloriarluta, upperneq Guutimut ataqqinaataasumik nukittooq aqqutigalugu. Ullormi tassani toqussalluta nalunngikkaluarutsigu qanoq isumalioqqajassagaluarnerput assigalugu isumalioqqasariaqarpugut, taamatut tamakkiisumik Guutimut tunniussimalluta silarsuarmullu toqusimalluta.

GSAM 163.3“Isumaqarfigisara pitsaanerusumik assersuutigisinnaanngilara imarpiup qeqqani qaarsumik angisuumik manissumik takorloornermit. Kunngip ernera alutornartoq pissaasorlu neriorsuivoq piffissami aalajangersimasumi umiarsuarmik aalamik ingerlasumik kusanartumik aallartitsiumaarluni, inuit tassani nassaarisani tamarmik, oqaatsiminik tamakkiisumik upperinnissimanerminnik uppernarsaatillit, nunamut alutornartumut angallanneqassammata. Amerlasuut sapiiserlutik qaarsumut anngupput. Ilaasa qaarsumi isumannaallillutik allunaasaq kipivaat, angallatertillu tamaanga anngunnerminni atugarisartik imminnit qimagulluni sarfaatilerpoq; kingumut isigikkunnaarpaat, umiarsuup aalamik ingerlasup tikiunnissaa nakkutigilerlugu. Neriorsuutip ilumoortuunera qularinngilaat, sulilu suut tamaasa taassumunnga tunniuppaat. Allat tamaanga annguttut qaarsumiinnertik naammattutut isigaat. Kisianni ‘silatusaarusupput’ navianartorsiorpallaarnatillu.

GSAM 164.1“‘Uppernerit malillugu ilinnut pili’ nalunaarutigineqareersimavoq umiarsuup aalamik ingerlasup naatsorsuutigineqarfia nallertinnagu. Ulloq nalliuppoq. Immaqa mianersortut umiarsuaq takugunikku angallatertik kipillugu sarfaatiinnartinniarpaat. Takussaalerpoq; kisianni maanna angallatitik takuneqanngitsumik iperassallugit kingusinaareerput; tamatumalu saniatigut taamatut mianersornermikkut maanna piumasaraat umiarsuaq qanilliartortoq kukkullutik allamik paasineqannginnera qularunnaarsinnagu angallatitik sarfaatiinnassanngikkitik. Maanna ima qanillivoq takuneqanngivissumik allunaasatik kipisinnaajunnaarlutik.

GSAM 164.2“Umiarsuaq aalamik ingerlasoq qaarsumut apuuppoq. ‘Umiarsuup tikiunnissaanik neriorsuut tamakkiisumik tatigisimasarsi sumik uppernarsaatissaqarfigaasiuk?’ — ‘Angallatitta allunaasaat kipineqarput, angallatillu sarfamit qimagunneqarsimapput, taamaalilluta nunamut annguteqqissinnaajunnaarluta; umiarsuaq tikiutinngikkaluarpat toqusimassagaluarpugut, qaarsummi matumani umiarsuaq alla qaangiunneq ajorpoq.’ ‘Tamanna naammappoq,’ umiarsuup aalamik ingerlasup naalagaa nilliarpoq; ‘ikigitsi; taama tatiginnittut pakatsisinneqassanngillat.’

GSAM 164.3“Angallatiminnik qaarsumut pituttuisimajunnaarsimanngitsut maanna katersuullutik umiarsuarmut ikiniarsaripput. Naalagaq aperivoq: ‘Angallatit taakku qaarsunut pitussimasut takusakka qanoq isumaqarpat, imaluunniit aatsaat uanga takussaalereerninni allunaasaat kipineqartut?’ Akipput: ‘Mianersussalluta isumaqaratta, umiarsuaq tikiutinngippat nunamut uteqqissutissaqarsinnaajumalluta.’ ‘Tassa timip pisariaqartitaanut piareersarsimavusi,’ naalagaq nilliarpoq, ‘taamaaliorpisilu oqaatsikkalu qularalugit? Uppernerit malillugu ilinnut pili. Uppernarsaatip akerlilersorpaasi. Uteqqinnissassinnut piareersarsimavusi, maannalu uppinnginnersi inerititaanik katersisariaqarpusi.’ ‘Taamaalillutik uppinnginnertik pissutigalugu isersinnaanngillat.’ Ila, neriuutissaarulluinnarluni qanoq annilaarnartigisoq!

GSAM 164.4“Allunaasasi maanna kipisigit, qatanngutit; angallatisi takussaajunnaarnissaannut sarfaatiinnarsigit; aap, tuaviigitsi ‘Inuup Ernerata nalunaaqqutaa saqqummertinnagu.’ Taava kingusinaareersimassaaq. Maanna tatiginnillusi alloriaritsi, suullu tamaasa tunniullugit. Ila, uummatiga ilissi pillusi anniarpoq; nangaasaqinasi; angallat taanna avalatsiguk, imaluunniit annaaneqassaatit; ‘inuunerminik annaassiniartoq kinaluunniit taassuminnga annaasaqassaaq,’ taama oqarpoq Jiisusi Kristusi, Naalagarput Eqqartuussisigullu. Taava tuaviigitsi, aamma ataasiarlunga ilungersorlunga qinnuigaassi, ila tuaviigitsi! Angallatit maanna ‘tikiutinngippat’ nunamut qimaaffissatut naatsorsuutigisasi tamaasa iperarsigit. ‘-ppat’ taanna perlussitissavaasi. Maanna misilinneqarneq usserneqarnerlu kingulleq atuuppoq. Naalakkatta Diaavulup ussiinerani kingullermi iliorsimaneratut ilioritsi — ‘Peersigit, Saatani,’ oqarpoq. Taava Diaavulup qimappaa, ‘takuallu, inngilit tikiupput taassumunngalu kiffartorlutik.’ Taamatut ilissinnut aamma pisoqassaaq ajugaaneq tamanna angugussiuk.”

GSAM 165Unnuap qeqqani nilliunnerup sulinera sukkasooq

GSAM 165.1“Unnuap qeqqani nilliunnerup” tusarliussaata sukkassusia, pissaanera sunniutaalu pillugit eqqortumik paasisaqassaagut N. Southardip oqaasiinit; taanna aviisip siusinnerusukkut issuaaffigisatta, Unnuap qeqqani nilliunnerup, aaqqissuisoraa. Naqitami 31. oktobari 1844-mik ulluligaasumi ima oqarpoq:—

GSAM 165.2“Aallaqqaammut piffissaq aalajangersimasoq nalinginnaasumik akerlilerneqarpoq; kisianni nalunaarutigineqarnerani pissaanermik akiorsinnaanngisamik ilaqartutut isikkoqarpoq, suut tamaasa imminut seeqqummerlugit. Nunakkut anorersuartut kaavittartutut sukkatigisumik ingerlaarpoq, sumiiffinnilu assigiinngitsuni ungasissunilu uummatit ataatsikkoortungajattumik tigullugit, taama pisoqarneralu Guutip peqataasimaneranik taamaallaat nassuiarneqarsinnaalluni. Sumi tamaani uummammik itisuumik misissuinermik tarnimillu Qilammut Qutsissumut nikanartinnermik pilersitsivoq. Silarsuup matuma pigisaanut asanninneq peeruppoq, assortuunnerit akerariinnerillu aaqqinneqarput, kukkussutit nassuerutigineqarlutik, Guutillu saani maniguulluni, uummammik peqqissimisumik aliasuttumillu isumakkeerfigineqarnissamik ilassineqarnissamillu taassumunnga ilungersorluni qinnuteqartoqartalerpoq. Imminut nikanartinnermik tarnimillu maniguutsinnermik pilersitsivoq, siornatigut takusimanngisaannakkatsinnik. Guutip ullussani angingaatsiartoq qanillippat Joeli aqqutigalugu peqqusineratut, uummatinik alittuisitsivoq atisanik pinnani, iisinnginnermik qianermillu aliasunnermillu Naalakkamut saatsitsilluni. Guutip Zakaria aqqutigalugu oqarnermisut, saammaannerup qinnuinerullu anersaava qitornaminut kuineqarpoq; kapisimasartik isigaat, nunamilu annertuumillu aliasuttoqarpoq, ilaqutariit tamarmik immikkut, nuliaallu immikkut; Naalakkamillu utaqqisut taassuma saani tarnimikkut naalliupput.”

GSAM 166Inuit pissaanermit inunnit pinngitsumit aalassatsinneqarput

GSAM 166.1Nalunaarut tamanna aalassatsitsisoq pillugu aamma ima oqarpoq:—

GSAM 166.2“Uagutsinnut ima inuit sulinerannit pinngitsigisutut isikkoqarpoq allatut isigineq ajornarlugu, tassa ‘unnuap qeqqani nilliunnerup’ eqquunneratut, Uissarsuup kingusinaarnerata niviarsiallu sinnakuloorlutik sininnerisa kingorna, tamarmik makillutik qullertik iluarsaattussaammassuk. Suliallu kingulleq naammassineqarsimasutut isikkoqarpoq; siornatigut Adventimik upperisaqartut eqimattat ataasiakkaat Naalakkap tikiunnissaanut taama piareersimatigisimanngisaannarput.”

GSAM 166Silarsuarmi pigisat tunniunneqarput

GSAM 166.3Tikiunnissaq pillugu ajoqersuutip aalassatsitsisumik nalunaarutigineqarnerata nalaani, amerlasuut silarsuarmi pigisatik tunniuppaat, pisuussutitik tamanut oqalugiartartut sulineranni tapersersornissaannut, imaluunniit aviisinik naqitanik atuagaaqqanillu siammarterinermut, imaluunniit pisariaqartitsisut pisariaqartitaannik isumaginninnermut atorlugit, taamaalillutillu ilumoorussinerminnik ilungersornerminnillu silarsuarmut pitsaanerpaamik uppernarsaatissiillutik; nunarsuarmili pigisaminnik tigumminniinnartut suliamullu immikkut pilliuteqanngitsut, silarsuarmik pingaartitsisut isumaat malillugu, oqaatigisaannik ilumut upperinngitsutut nalilerneqarput. Assersuutissatut pisimasut marluk saqqummiutissavakka, illuatungeriinnit tamanit ataaseq.

GSAM 166Naatitsivik naatsiianik naaffigineqartoq

GSAM 166.4Siulleq uppertoq New Ipswichimi, N.H.-mi, najugalik Hastingsimik atilik pilluguippoq; naatitsivimmik angisuumik naatsiianik pitsaasunik ulikkaartumik peqarpoq, naatsiialli assanneqanngitsutut qimallugit. Saniliisa taakku isumakuluutigaat, ornillugulu neqeroorfigalugu akeqanngitsumik assallugit kælderianullu iliorassallugit, akuersissappat, ‘tassami,’ oqarput, ‘pisariaqartilersinnaavatit.’ ‘Naagga!’ Hastings oqarpoq, ‘naatitsivik taanna naatsiianik naaffiusoq aqqutigalugu Naalakkap erniinnaq saqqummernissaanik uppernera oqaluussissutigitissavara.’

GSAM 167.1Ukiaq taanna, soorlu Claremontimi (N.H.) Nattoralimmit, New Yorkimi Seqineq Ilumoortumit aviisinillu tamanut saqqummersartunik allanit assigiinngitsunit paasineqarsinnaasoq, naatsiianik katersugassat ‘naatsiiat aserornerat’ pissutigalugu tamangajammik annaaneqarput. Seqinermi oqaatigineqarneratut: ‘Qanoq aliasunnartigaa nerisassap matuma naleqangaartup katersugassartai tamarmik aserornermit suujunnaarsitaasimanerannik paasisaqarneq. Philadelphiami aviisip ilanngutassiortuata oqaatigaa naalagaaffimmi tassani naatsiianik katersugassat aserorneqarsimasut. Maine kisiat naammagittaalliuuteqarpianngitsutut tusarfigineqarpoq, kisiannili aamma tassani katersugassat nappaatimit eqqugaanngitsoorsimanngillat.’

GSAM 167.2Ukiaq silaannaq nillerpallaanngimmat, Hastingsillu naatsiiai novembari tikillugu nunamiitiinnarneqarmata, taakkunannga ataasiinnarluunniit aserunngilaq. Taamaattumik imminut saniliminullu ajornartorsiulersimasunut, oktobarimi siuliani taassuma atugarissaarnera taama isumakuluutigisimatigisunut, naammangaartunik naatsiiaateqarpoq; saniliillu upernaakkut naatsiianik ikkussugassanik taassumannga pisinissaminnut pinngitsaalineqarput, nuannaarlutillu pitsaasumik akilerpaat. Hastingsimut ajunaarnersuussasorisartik Guutip nunami inuunermut pilluaqqussutinngortippaa, taassumunngaannaanngitsoq, aammali saniliinut.

GSAM 167Upperisaminik miserratiginnippoq

GSAM 167.3Pisimasoq aappaa uanga nammineq najukkanni pivoq. Ilagiinnut ilaasoq ataatsimiinnerni Naalakkap 1844-mi ukiakkut tikiunnissaa pillugu oqalungaatsiartartoq pineqarpoq. Pisuussuterpassualikuuvoq, ilaatigut puulukerpassuaqarluni upernaakkut niuerfissamut tigummiinnassallugit ukiui naleqquttunik. Uanga angajoqqaama arlaata qatanngutaa angut, upperisarsiornermik imminut takutitsiniartuunngitsoq, nersussutinillu pisiniarnermik tuniniaanermillu inuussutissarsiuteqartoq, Adventistiunerartumut tassunga puulukiutai pisiariumallugit ornitseqarpoq; kisianni taassumannga paasivaa tuniniarusunngikkai, upernaamut tullermut puulukitut perorsagassatut tigummiinnarniaramigit. Ilaqutara taanna aatannut, Adventistitut upperisartuusumut, ornigulluni oqarpoq: ‘Angutip taassuma oqaatigisani upperinngilaa.’ ‘Sooq?’ aataga aperivoq. ‘Tassami,’ ilaqutara taanna oqarpoq, ‘oqartarpoq Naalagaq aggersoq silarsuarlu ukiaq manna naggatissasoq, kisianni puulukiutini upernaamut tullermut tigummiinnarusuppai. Uannut oqalunnissaa pisariaqanngilaq; oqaatsimik ataatsimilluunniit upperinngilaa.’

GSAM 168Aningaasat kingusinaarluni neqeroorutigineqartut

GSAM 168.1Anguteqarpoq aningaasaatiminnik tigumminniinnartunik, suliamut siuarsaanermut atornissaannik iluunngarlutik nalunngisaqaraluarlutik akiuussimallutik, naggataatigut atorneqarnissaannut kingusinaartoqarluni. Taakku tusarliussamik naqiterisunut takkuttarput, qullilillutik qinnuigilluinnarlugit aningaasatik tigoqqullugit, kisianni akissut imaappoq: ‘Kingusinaarpusi! Naqitassat naggatissaq sioqqullugu siammartersinnaasavut tamaasa akilereerpavut. Naqiterutit maskiinamik ingerlatillit arlallit attartorpavut ullukkut unnuakkullu ingerlassallutik; aningaasat amerlanerusut pisariaqartinngilavut.’ Isiminnik takunnittup uannut nalunaajaatigaa angutit takusimallugit dollarsinik tusindilikkaanik Sallusuissutip Nipaanik saqqummersitsisup nerrivianut ilisisut, tarnimikkullu anniaateqarlutik qinnuigalugu tigoqqullugit atoqqullugillu. Akissut imaappoq: ‘Kingusinaarpusi! Maanna aningaasasi pisariaqartinngilavut! Atorsinnaanngilavut!’ Taava aperipput: ‘Piitsunut tunniunneqarsinnaannginnerpat?’ Akissut aamma taannaavoq: ‘Taamaattut ornissinnaasavut tamaasa maannakkorpiaq pisariaqartitaannik isumagereerpavut.’ Angutit isumamikkut anniaateqarlutik aningaasatik tigoqqippaat, oqarlutillu uppernikinnertik piumatuussusertillu pissutigalugu Guutip kamaakkatik; piumatuussuserummi pilerisaarlugit Guutip suliamut atugassarititaanik tunniussinissartik unitsissimavaat, pisariaqartinneqarlutillu nuannaarluni atorneqarsinnaagaluartut.

GSAM 168Nakkutilliisussanik ivertitsisoqarpoq

GSAM 168.2Inuit katersugassaminnik katersuinatik niuertarfimminnillu inuerutsitsillutik naqitanik siammarteriartortut, imaluunniit illumiit illumut inunnik oqaloqateqarlutik qinoqateqartartut, pissusaat najoqqutassaallu isornartorsiorneqarsinnaanngillat. Inuit qularinngilaat angutit arnallu taakku oqaatsitik tamaasa upperigaat, aammami pissaanermik ima sakkortutigisumik ilaqarmata, uummammikkut ilumoorussisut oqaasii akerlilersorsinnaanngilaat akiorsinnaanatilluunniit. Taamaaliornikkut inuit tusindillit sallusuissummik upperisaqalersinneqarput, Guutillu nallittuinera ujarlugu nassaaralugu.

GSAM 169.1Kisianni ajortuliortup mitaatiginnittup upperisartuuneraraluarluni silarsuarmik pingaartitsisullu aalajangerpaat tikiunnissaq pillugu naqitanik siammarterineq tamanna unitsinneqartariaqartoq. Oqarput angutit taakku kommuni imaluunniit nunap immikkoortua tamaat ingerlavigalugu illumiit illumut ajoqersuummik matuminnga tikiunnissaq pillugu siammarterisut, inuussutissarsiutiminnillu ilaquttaminnillu sumiginnaasut, silaqanngittariaqartut, taamaattumillu nakkutilliisussanik nakkutigineqartariaqartut. Upperisut isumamikkut peqqinnginnerannut uppernarsaatitut oqaatigineqartut (inuit allat annaanneqarnissaat pillugu sulineruinnartut, inuussutissarsiutip qimanerata ilaqutariinnut anniaateqalersitsineranik uppernarsaatitaqanngitsut) silaqannginnermut naammanngimmata, ikittuinnaat nakkutilliisoqartussanngortinneqarput. Ullumikkut akerlilersuisut tamanna pillugu oqallorinnerat naapertorlugu isumaqarnassagaluarpoq amerlasuunik pisimasoqarsimasoq; taamaattorli uanga Adventistit oqaluussisuattut ukiut 56-it sinnerlugit sulininni, “Milleristit” nakkutilliisulerneqarsimasut marluk kisiisa naammattoorsimavakka. Taakku pillugit naatsumik oqaluttuarneq immaqa naleqquttuussaaq.

GSAM 169Imminut nakkutilliisoq

GSAM 169.2Siulleq naalagaaffimmi New Yorkimi pivoq, uanga najukkannit tuluit miiliinik 30-nik qaninnerusumi. Angutip $100,000-it missaannik naleqartunik pigisaqartup tikiunnissaq pillugu ajoqersuut ilassivaa. Aningaasat taakku affaasa missaat nuliaminut qitornaminullu, upperisaani peqataanngitsunut, tunniuppai. Sinneri nammineq naleqqussorisaminik atorsinnaasamisut isigai; ilaallu tikiunnissaq pillugu suliamut atorneqarmata, qitornaasa akerlilerpaat, eqqartuussisorlu siunnersioqatigalugu ataatartik nakkutilliisulerneqaqqullugu qinnuigaat. Eqqartuussisup nakkutilliisup pigisanik aqutsinermi suliassai pisinnaatitaaffiilu nassuiarfigereeramigit, kina ivertinneqartussatut toqqarusunneraat aperai. Sivisujaamik oqaloqatigeereerlutik aalajangersimavaat pigisanik paarsisinnaasumik tatigisaminnik ilisimasaqaratik, eqqartuussisumullu nalunaarput ataatartik imminut nakkutilliisussatut toqqarsimallugu. Eqqartuussisup angut saaffigaa oqarlunilu: ‘Hr. _____, qitornavit illit toqqarsimavaatsit illit nammineq pigisannik aqutsinissamut naleqquttuusutut. Atukkavit eqqartuussivimmut tikiunneqarninnut siornatigut qanoq innerat allanngunngilaq.’3

GSAM 170Atugaq illarnartoq

GSAM 170.1Pisimasoq alla Stockbridge Howlandimik, Topshamimi, Me.-mi najugalimmik, pineqarpoq. Nunap immikkoortuani tamarmi assassorluni sulinermi pikkorinnersat ilagaat, aserorterivinnik ikaartarfinnillu sanaartornermi immikkut piginnaasalik. “Unnuap qeqqani nilliunnerup” ingerlaarnerani matumani Howland kommunit arlallit hiisterluni ingerlavigai, illumiit illumut tikiunnissaq pillugu aviisinik atuagaaqqanillu siammarterilluni; akerlilersuisut mitaatiginnittullu annertuumik narrujuumissutigaat, naammagittaalliuutigalugulu atuagaaqqanik siammarterinermini inuussutissarsiutini sumiginnaraa. Taamaattumik erniinnaq nakkutilliisussamik ivertitsipput, taassumalu naatsorsuutigisamininngarnit suliassaqarneruvoq, Howlandip akileraarutinik katersuisut tamaasa, ilumut kinaluunniit akiligassamik akiliisitsiniarluni takkuttoq, taassumunnga innersuummagit; ‘tassami,’ oqarpoq, ‘inuussutissarsiummik sumilluunniit ingerlatsisinnaasutut nalilerneqanngilanga.’ Kingunitsianngua nunap immikkoortuata Kennebecip kuussua ikaartarfiliortinniarpaa — ikaartarfik upernaakkut kuussuup qarsutsinerani erngup sakkortuumik kuunnera sikullu sarfaannera akiorsinnaassasoq. Nunap immikkoortuata kommissærii illoqarfiullu aqutsisui aalajangerput Stockbridge Howland suliamut tassunga naleqquttoq. Sanaartornermut nassuiaatit isumaqatigiissullu nassarlugit ikaartarfiliortitsinissaminnut takkummata, mitallerniarpallalluni oqarpoq: ‘Naalagarpassuit, nakkutilliisora ornittariaqarparsi. Nalunngilarsi nammineq suliassannik isumaginnissinnaasutut isigineqanngitsunga, taamaakkaluartorli ikaartarfiliortinniarlunga uannut takkussimavisi!’ Atugaq tamanna inunnut silatuunut illarnarpallaarpoq, nakkutilliisoqarnerlu tassanngaannaq atorunnaarsinneqarpoq. Naammassaaq oqaatigissallugu malersuisuisa kingusinnerusukkut naapertuilluanngitsumik pisariaqanngitsumillu iliorsimanertik pillugu maniguunnerpaamik kukkusimanertik nassuerutigigaat.

Notes

  1. Matthaasi 25:6, 7. ↩
  2. Takuuk Danieli 9:25; Ezra 7:21-26; 9:9; Nehemia 1:3; 2:12-17. ↩
  3. Inuup taassuma pisimasullu pillugit ilisimasaqarluarlunga atia oqaatigissallugu pisinnaatitaaffeqanngilanga. ↩

Note

Back