Adventist Pioneer
Library
aplib.orgLibrary
Table of Contents
19 / 31
19 / 31

Kapitali 16 — Inngilip pingajuata tusarliussaa

John Norton Loughborough

GSAM 247.1“Inngilip pingajuata taakku malippai, nipituumillu oqarluni: Uumasumik assilissaanillu pallorfiginnittoq, qaaminilu imaluunniit assammini uumasup ilisarnaataanik tigusisoq, taassuma aamma Guutip kamannerata viinnia imissavaa, taassuma kamannerata ermusaanut akoqanngitsumik kuineqartoq; inngilit illernartut Savaararlu isigitillugit innermik svovlimillu anniartinneqassaaq. Anniartitaanerisa pujua naassaanngilluinnartumik qullassaaq; uumasumik assilissaanillu pallorfiginnittut taassumalu aqqata ilisarnaataanik tigusisut ullukkut unnuakkullu qasuersaarfeqanngillat. Tassaniippoq illernartut nikallujuissusiat; tassaapput Guutip peqqussutaanik Jiisusillu upperneranik aalajangiussisut.”1

GSAM 247Biibilimi mianersoqqussut ilungersunarnerpaaq

GSAM 247.2Tassaavoq Biibilimi mianersoqqussut ilungersunarnerpaaq, qularnanngitsumillu nunarsuatsinni oqaluttuarisaanermi allattukkat tusarliussap taassuma siornatigut tusarneqarsimaneranik nalunaajaateqanngillat. Inngilit tulleriit taakku siulliata aappaatalu maannakkut kinguaariinnut tunngasuunerat uppernarsarneqarsimavoq; tamanna ersarilluinnartumik takutitsivoq tusarliussaq manna itsaq piffissanut tunngasuunngitsoq.

GSAM 247.3Elderi J. V. Himes 1847-mi ima oqarpoq:—

GSAM 247.4“[Saqqummersitat] kapitalianni 14-imi nilliarneq tupinnartoq saqqummiunneqarpoq, suli tusarneqartussaq, inuit sakkortuumik usserneqarfiata nalaani mianersoqqussutaasussaq. Versit 9-11. Guutip atuagaani kamannermik taama annilaarnartigisumik nalunaaruteqartoq alla nassaassaanngilaq. Taama siooranartigisumik oqaaqqissaarisoqarnissaa pisariaqartinneqarpat, tamanna sakkortuumik usserneqarumaarneranik isumaqannginnerpa?”2

GSAM 248Naalaffik ammarneqarpoq — angerutsip illerfia takuneqarpoq

GSAM 248.1J. N. Andrews tusarliussaq taanna pillugu ima oqarpoq: “Qilammi naalaffiup illernarnerpaartaa ammarneqarluni angerutsip illerfia takuneqarsinnaalernera pisuuvoq inngilip arfineq-aappaata nipiliortitsinerani pisussaq. Palasiunerput angisooq ullut 2300-t naaneranni inimi tassani kiffartulertussaammat paasivarput naalaffiup ammarneqarnera piffissap taassuma naanerani pisussaasoq, soorlu inngilip siulliup nalunaarutaani takutinneqartoq. Palasiunerput Guutip angerutsip illerfiaata saani kiffartorniarluni inissamut illernarnerpaamut iseraangat, ilagiit Guutip peqqussutaanut illerfiup taassuma iluaniittunut maluginneqquneqarput. Taamanimiilli Guutip peqqussutai qilammi naalaffimmit illernartumit qaamasimapput.

GSAM 248Sabbatip allanngortinneqarnera

GSAM 248.2“Assortorneqarsinnaanngitsumik ilumoortuuvoq peqqussut sisamaat ukiunik hundredilikkuutaanik matuma siorna Naalakkap qasuersaarfianiit Guutimik nalusut sapaatip-akunnerata ulluani siullermi nalliuttorsiutaannut allanngortinneqarsimasoq. Allanngortitsineq tamanna Allakkat Illernartut akerlilluinnarlugit ingerlanneqarpoq; taakkunani tamani ullut arfineq-aappaat Naalakkap sapaatip-akunneranut sabbatituaattut ilisimaneqarpoq. Tamanna tunussisorsuarmit naammassineqarpoq, taanna Danielip siulittuutigaa “piffissanik inatsisinillu allanngortitsinissani eqqarsaatigissagaa.” Pissaaneq taanna nunarsuarmi tamarmi pallorfigineqartussamut uumasumut tunngavimmigut assinguvoq. Maluginiagassarujussuuvoq peqqussutip taassuma sivisuumik narrugineqarsimasup maanna illersorneqalernera, Guutillu innuttai taassuminnga peqqussutillu sinnerinik qulingiluanik maleruaalersut. Guuti qutsavigineqarlik, sinneruttut uumasorujussuarmut naggataatigut akiuunnissaminnut, illoqarfimmullu illernartumut isaaffitsigut isernissaminnut piareersarmagit. Saqqummersitat 12:17; 22:14. Tunussinerup sabbatia akerlilerlugu peqqussutip sisamaata illersorneqarnera, Guutillu peqqussutaasa tamarmik oqaluussissutigineqarnerat ersarissumik nalunaajaataapput maannakkut illernartut nikallujuissusiata inngilillu pingajuata mianersoqqussutaata piffissarigaat.”3

GSAM 249.1Kapitalini siuliani tusarliussat taakku siulliat aappaallu eqqaaneqarput, 1844-mi oktobarip 22-ata tungaanut tikiuteqqinnerup aappaata annertuumik nalunaarutigineqarnerani eqquummata. Kapitalip matuma aallartinnerani allassimasoq imaappoq: “Inngilip pingajuata taakku malippai,” tassa inngilit siulliat aappaallu malillugit. Tamatumunnga atatillugu tusarliussap pingajuata qanoq aallartinnera eqqaassallugu soqutiginarsinnaavoq.

GSAM 249Adventistit sabbatimik maleruaasut siulliit

GSAM 249.21844-mi “unnuap qeqqani nilliunneq” ingerlanerani Naalakkap innuttami eqqarsaatissaat ullut arfineq-aappaanni sabbatimik maleruaanissamut saatsittalerpai. Adventistit akornanni ajoqersuut tamanna ima aallartippoq: Rachel Preston, ullormi arfineq-aappaani baptistiusoq, Washington, N.H.-mut nuuppoq, tassani Adventistit ilageeqarmat. Adventimut ajoqersuut ilassivaa, ilagiillu taakku 40-t missaannik ilaasortallit taassuma ajoqersuiartorneratigut peqqussutip sisamaata sabbatia ilassivaat.4 Tamanna pissutigalugu apeqqut taanna misissorneqalerpoq. Nilliunnermi septembarip 5-anni 1844-mi saqqummersumi ima atuarpugut: “Ullut arfineq-aappaannik maleruaanissaq pisussaaffiunersoq inuit amerlasuut itisuumik eqqarsaatigaat.” Oqaaseq taanna aaqqissuisup allaaserisaaniippoq, tassani sapaatip-akunnerata ulluani siullermi qasuersaarnerup tunngavissaqartinnera sanngiitsumik illersorniarneqarluni. Apeqqut taanna septembarip 12-anni saqqummersumi nanginneqarpoq, tassani oqaaseq pingaarutilik tulliuttoq takuarput, amerlasuunut ilungersortumik sukumiisumillu misissuilernissamut pissutaasoq:—

GSAM 249Ullut arfineq-aappaat kisimi inatsisitigut aalajangersagaasoq

GSAM 249.3“Sapaatip-akunnerani kingullermi ima inerniliisariaqalerpugut: Piffissap ilaa aalajangersimasoq kristumiut inatsisikkut piffissatut illernartutut immikkoortittussaatitaanngilaat. Inerniliineq tamanna kukkuneruppat, taava isumaqarpugut ullut arfineq-aappaat kisimi maleruarneqarnissaminut inatsisikkut tunngavissaqartoq.”

GSAM 250T. M. Preblep allaaserisaa

GSAM 250.1Adventistit ataatsimut sabbati pillugu apeqqummut malugeqquneqarput T. M. Preblep tamanna pillugu allaaserisaatigut, februaarip 13-anni 1845-mi ullulerneqarsimasoq, Israelip neriuutaani, Portland, Maine-mi, februaarip 28-anni 1845-mi saqqummersinneqartoq. Biibilip sabbatiata maleruarneqartariaqarnera tunussinikkullu angisuukkut sapaatip-akunnerata ulluannut siullermut allanngortinneqarsimanera takutereerlugit ima oqarpoq: “Taamaalilluta takuarput Danieli 7:25 eqquuttoq, nassup mikisup ‘piffissat inatsisitlu’ allanngortimmagit. Taamaattumik uanga isummanni ullormik siullermik sabbatitut maleruaasut tamarmik tassaapput paavap sapaatip-akunnerata ulluani siullermi qasuersaartui, Guutillu sabbatianik unioqqutitsisut.”5

GSAM 250J. B. Cook sabbati pillugu apeqqummut

GSAM 250.2Kingunitsianngua J. B. Cookip allaaserisaa naqitanngorluni saqqummerpoq; tassani takutippaa sapaatip-akunnerata ulluannik siullermik sabbatitut maleruaanissamut Allakkani tunngavissaqanngitsoq, oqaaserisallu naatsut uku atorlugit: “Taama ajornanngitsigisumik paavap sabbatimut erfalasua atorlugu, immaqa sianiginagu, angalasut tingerlaataannit anori tamakkerlugu peerneqarpoq.”

GSAM 250.3Angutit taakku marluk sabbatimik maleruaanerat sivikitsuinnaagaluartoq, aallartissimasaat unitsikkuminaatsuuvoq. Oqaatsit eqqaamaneqartut, “paavap sapaatip-akunnerata ulluani siullermi qasuersaartui,” “Guutip peqqussutaanik unioqqutitsisut,” aamma “paavap sabbatimut erfalasua atorlugu angalasut,” inuit hundredilikkuutaat, apeqqummi tassani sallusuissummik paasisaqarusuttut, eqqartorpaat. Elderi Joseph Bates, Fairhaven, Mass.-miittoq, taamatut malugisaqalersinneqarpoq, 1845-milu sabbati ilassivaa.

GSAM 250Joseph Batesip sabbati ilassivaa

GSAM 250.4Misigisaa imaappoq: Washington, N.H.-mi eqimattat sabbatimik maleruaasut tusarfigigamigit aalajangerpoq ilagiit taakku tikeraassallugit, paasiniaaffigalugillu. Taamaaliorpoq, taakkulu peqatigalugit apeqqut misissuiffigigamiuk eqqortuusut paasivaa, sabbatilu pillugu qaamaneq ingerlaannaq ilassillugu. New Bedford, Mass.-mut uterami New Bedfordip Fairhavenillu akornanni ikaartarfimmi qatanngut ilisimaneqarluartoq naapippaa, taanna ima ilassinnippoq: “Umiarsuup naalagaa Bates, suna nutaarsiassaava?” Elderi Bates akivoq: “Nutaarsiassaq tassaavoq ullut arfineq-aappaat tassaasoq Naalakkap Guutitta sabbatia.” Angut oqarpoq: “Aap, angerlarlunga Biibileera atuassavara, tamannalu misissorlugu.” Taamaaliorporlu; tullianik naapeqqimmata qatanngutip taassuma sabbati pillugu sallusuissut ilassisimavaa malerualerlugulu.

GSAM 251Sabbati pillugu atuagaq siulleq

GSAM 251.2Elderi Bates ingerlaannaq naalagaaffimmiit naalagaaffimmut sallusuissummik taassuminnga oqaluussissutiginnittalerpoq. Erniinnaq takusinnaalerpaa sabbati pillugu atuagaq, allaat atuagannguaq, sulinerminut iluaqutaangaassasoq, Guutillu Anersaavata tarnini tamatuminnga allannissamut saqqummersitsinissamullu kajumilersippaa. Apeqqutaavorli qanoq tamanna aningaasaatitaqarani pisinnaanersoq, pigisaa tassatuaammat Yorkip skillingia ataaseq (centit aqqaneq-marluk affarlu). Tamatumunnga atatillugu misigisimasaa 1855-imi uannut oqaluttuarimmagu, oqarneratorluinnaq atuartumut oqaluttuassallugu soqutiginarsinnaavoq.

GSAM 251Qajuusat pundit sisamat

GSAM 251.3Oqaluttuarpoq Guutip saani qinulluni atuakkamik allannissani aalajangerlugu, tatigilerlugulu taassuma saqqummersinnissaanut periarfissaq ammarneqassasoq. Taamaattumik nerrivimminut allaffimminut ingippoq, Biibili oqaatsinullu ujarliut tigullugit, sulinini aallartinniarlugu. Nalunaaquttap-akunnerata ataatsip ingerlanerani Arnaq Bates inimut iserpoq oqarlunilu: “Joseph, iffiornissannut qajuusaateqanngilanga naammattunik,” aamma atorfissaqartitani allat annikitsut taallugit. “Qajuusat qanoq amerlatigisut amigaatigaagit?” umiarsuup naalagaa Bates aperivoq. “Pundit sisamat missaat,” akivoq. “Ajunngilaq,” taanna akivoq. Arnaq inimit anereermat niuertarfimmut qanittumut pivoq, qajuusat pundit sisamat pisallu allat pisiaralugit, angerlaallugit, allaffimminullu ingilluni. Kingunitsianngua Arnaq Bates iserpoq, pisiat nerrivimmiittut takullugit ima nilliallappoq: “Qajuusat uku suminngaanniippat?” Umiarsuup naalagaa oqarpoq: “Soormi, naammannginnerpat? Pundit sisamat pisariaqartillugit oqaravit.” “Aap,” arnaq oqarpoq, “kisianni suminngaanniit pissarsiarivigit?” “Pisiaraakka,” akivoq, “iffiornissat naammassisinnaaqqullugu taama amerlatigisunik pisariaqartitsinnginnerpit?” “Aap,” Arnaq Bates nangippoq, “kisianni illit, umiarsuup naalagaa Bates, angut New Bedfordimiit umiarsuarnik nunarsuup ilaanut tamanut angalasarsimasoq, anillutit qajuusanik pundinik sisamanik pisigavit?” “Aap, iffiornissat naammassisinnaaqqullugu taama amerlatigisunik pisariaqartitsinnginnerpit?” “Aap,” Arnaq Bates oqarpoq, “kisianni qajuusat pundit sisamat(!) pisiaraagit?”

GSAM 252Sallusuissut pillugu dollarit aqqanillit tusindit atorneqartut

GSAM 252.1Erniinnaq misiligaaneq alla tulliuppoq. Umiarsuup naalagaa Bates imarsiortuunerminik unitsitsigami umiarsuarmi piginneqataassutini $11,000-inut tunivaa, maannali pigisani tamaasa sallusuissutip siuarsarnissaanut atorsimavai. Taamanikkut Arnaq Bates aningaasatigut qanoq inissisimaneranik ilisimasaqanngilaq, maannali paasitittariaqarlugu misigivoq, taamaattumik eqqissisimasumik oqarpoq: “Nuliara, pisianut taakkununnga nunarsuarmi aningaasaatikka kingulliit atorpakka.” Arnaq Bates aliasungaarluni qissaserluni aperivoq: “Qanoq iliussaagut?” Umiarsuup naalagaa nikuippoq, umiarsuarmillu aqutsisutut ataqqinassuseqartigaluni oqarpoq: “Atuakkamik allassaanga; taanna siaruartissavara, sabbatilu pillugu sallusuissut manna nunarsuarmut saqqummiullugu.” Arnaq Bates qullini pissutigalugit takusaqarpiarsinnaanani oqarpoq: “Taavami suut inuussutigissavagut?” Umiarsuup naalagaa Bates qungujulluni akivoq: “Naalakkap aqqutissaq ammassavaa.” Arnaq Bates oqarpoq: “Aap, Naalakkap aqqutissaq ammassavaa! Taama tamatigut oqartarputit,” qissaserlunilu inimit anivoq.

GSAM 252Naatsorsuutiginngisamik pissarsineq

GSAM 252.2Umiarsuup naalagaa Bates nalunaaquttap-akunnerata affaani sulereerluni allakkeriviliarnissamik eqqarsaateqalerpoq, tassanimi imminerminut allagaqarmat. Pivoq, ilumut allagaqarlunilu. Taamanikkut allakkat nassiunnerat centinik tallimanik akeqartarpoq, nassiussinnginnermilu akiliinissaq nammineq aalajangigassaavoq. Allakkap taassuma allattua arlaannik pissuteqarluni nassiunneranut akiliisimanngilaq. Umiarsuup naalagaa Bates tassanittaaq maniguutsinneqarpoq, allakkerisumut hr. Drew-mut, ilisarisimalluartakkaminut, aningaasaatitaqannginnami nassiunneranut akiliisinnaanani oqartariaqarami; aperivorli: “Suminngaanniit nassiunneqarsimanersoq takusinnaavara?” Allakkerisoq oqarpoq: “Nassaruk, kingusinnerusukkullu akilerlugu.” Umiarsuup naalagaa oqarpoq: “Naamik, nassiunneranut akiliisoqanngippat allagaq allakkerivimmit annissanngilara.” Allagaq tigummiartillugu oqarpoq: “Isumaqarpunga allakkap taassuma iluani aningaasaqartoq,” allakkerisumullu saalluni aperivoq: “Ammasinnaaviuk? Aningaasaqarpat nassiunnerata akia taakkunannga tigusinnaavat; aningaasaqanngippat atuassanngilara.” Allakkerisup kissaatigisaa naammassivaa, tassalu allagaq aningaasanik pappiaqqamik dollarinik qulinik nalilimmik imaqarpoq. Atuarlugu paasivaa allagaq inummit nassiunneqartoq; taanna allappoq Naalakkap eqqarsaatiminik sakkortuumik sunnermani Elderi Bates aningaasassanik pisariaqartitsisoq paasillugu, taamaattumik piaartumik nassiussiffigalugu; ulapinnerminilu nassiunneranut akiliinissani puigorsimassavaa.

GSAM 253.1Nassiunnerata akia akilereerlugu nerisassaarniarfimmut pivoq, qajuusallu nappartaq ataaseq $4-nik akilerlugu pisiaraa, saniatigut naatsiianik, sukkunik pisariaqartitanillu allanik pisilluni. Pisiat sumut apuunneqassanersut ilitsersuussutigigamiuk oqarpoq: “Arnaq immaqa oqassaaq taakku tassunga pisassaanngitsut, oqaasiili soqutigissanngilasi; pisiat saani majuartarfimmut iliorarsigit.”

GSAM 253.2Taava naqiterivimmut pivoq, quppernernik 100-t missaannik imalimmik atuagannguamik 1000-inngorlugu naqitsinissaq aaqqissorlugu; isumaqatigiissutigineqarpoq allassimasani tunniussaraangagit naqiterisut sapinngisamik sukkanerpaamik naqitassanngortassagaat, kukkunersiorneqartussanillu nassittassagaat. Aningaasat tigusartakkani naapertorlugit sulinerannut akiliisassalluni, akiitsullu tamaasa akilersinnagit atuakkat naqiterivimmit anninneqassanngitsut.

GSAM 253.3Umiarsuup naalagaa Bates nalunngilluinnarpoq arlaannaannulluunniit aningaasatigut pisassaqarnani, kisianni atuakkap taassuma allannissaa pisussaaffimminut ilaasutut misigaa, upperalugulu Naalakkap inuit uummataat kajumilersikkumaarai aningaasat pisariaqartinneqaraangata nassiussisarnissaannut. Pappiaqqat allaatit il.il. pisiarereerlugit, taamaalilluni angerlarsimaffimminut pisiat nammineq tikitsinnani apuunneqarnissaannut piffissaqartillugit, aqquserngup illuminut ingerlasup aallartiffianut pivoq. Pisiat tassaniittut takugamigit, illumut tunuani matukkut iserpoq, allaffimminullu ingeqqilluni. Arnaq Bates iserpoq pissangallunilu oqarpoq: “Joseph, saani majuartarfik takuniariaruk! Pisiat taakku suminngaanniippat? Assartuisoq maanga pivoq, niusiniarlugillu. Oqarfigaara maani pigineqanngitsut, niusivaili.” Umiarsuup naalagaa Bates oqarpoq: “Aap, isumaqarpunga ajunngitsut.” Arnaq Bates aperivoq: “Kisianni suminngaanniippat?” Umiarsuup naalagaa akivoq: “Naalakkap nassiuppai.” Arnaq Bates oqarpoq: “Aap, Naalakkap nassiuppai; taama tamatigut oqartarputit.” Taava allagaq nuliaminut tunniuppaa oqarlunilu: “Una atuaruk, taava suminngaanniinnersut paasissavat.” Atuarpaa, qiaqqinniarlunilu anilluni; maannali qianera siullerminit allaaneruvoq. Uteqqikkami uppernikippallaarsimanini pillugu maniguulluni isumakkeerfigeqquvoq.

GSAM 254Atuakkamut aningaasat takkussuuttut

GSAM 254.1Allanneq naqiterinerlu siuariartortillugit umiarsuup naalagaa Bates allakkatigut allatigullu ilaannikkut aningaasannik tigusaqartarpoq, ilaannikkut inunnit naapissimanngisaannakkaminit. Aningaasat tigugaangamigit naqiterisunut tunniuttarpai, atuakkallu akiitsuinut ilanngunneqartarlutik. Kiisami ulloq nalliuppoq atuakkat tamarmik naqiterneqareerfiat, qatanngut Batesillu naatsorsuutiginngisaanik akiitsut sinneri akilerneqarput; taamaalillutik atuakkat siaruartinneqarnissaat ullormilluunniit ataatsimik kinguartinneqanngilaq.

GSAM 254Akiitsut kingulliit akilerneqarput

GSAM 254.2H. S. Gurney, Memphis, Mich.-miittoq, marsimi 1884-mi uannut oqaluttuarpoq ullaakkut Elderi Batesip atuagaata naammassineqarfiani piaarpiaq angummit $100-nik tigusaqarsimalluni, akiitsumut allagartaq pisoqalisoorsimasoq tunngavigalugu, angut taanna oqarsimagaluartoq akilernavianngisaannassalluni. Aningaasat taakku tigoreeramigit nuannaarutigaa ilaannik Elderi Batesip sabbati pillugu atuagannguata akiitsui kingulliit akilerlugit. Hr. Gurneyli oqarpoq: “Qatanngut Batesip toqunini tikillugu ilisimanngisaannarpaa kina atuakkap akiitsuisa sinnerinik akiliisimanersoq.” Elderi Batesip sabbati pillugu sallusuissummik naqiterititsilluni misigisaa innuttatsinnut, sabbati pillugu sallusuissutip saqqummersinneqartalernerata aallaqqaataaniilli, imatut oqaaseqartullusooq ippoq: “Suliassaq tamanna ingerlateqqissiuk, siumullu ingerlallusi Guutip isumaginninnerata aqqutissamik ammaassinissaa naatsorsuutigisiuk.”

GSAM 255Elderi Batesip takorruukkat qularaai

GSAM 255.1Tulliuttoq Inuunermit oqaluttuanit naalisarlugu tigusaq takutitsissaaq siulittuisarnermut tunissut sabbatimillu iluarsartuusseqqinneq qanoq ataatsimoortinneqarsimanersut:—

GSAM 255.21846-mi New Bedford, Mass.-mi tikeraarnermini niviarsiap Harmonip Elderi Joseph Bates ilisarisimalerpaa. Taassuma adventimut upperneq siusissukkut ilassisimavaa, suliassamilu tamaviaarluni sulisuulluni. Taanna angutaavoq kristumiu ilumoortoq, inussiarnersoq saamasorlu. Niviarsiaq Harmon qitornamisut asannitsigisumik pivaa. Siullerpaamik taassuma oqalunnera tusaramiuk assut soqutiginnippoq, oqalugiarneratalu kingorna nikuilluni oqarpoq: “Uanga tassaavunga Thomas qularinnittoq. Takorruukkat upperinngilakka. Kisianni qatanngutip unnuk manna nalunaajaatigisaa ilumut Guutip uagutsinnut nipigigaa uppersinnaagukku, inuit inuusut akornanni pilluarnerpaassaanga. Uummatikkut assut killitsippunga. Upperaara oqaluttoq ilumoortumik oqaaseqartoq, kisianni tupinnartut uagutsinnut oqaluttuarisai qanoq takutinneqarnerinik nassuiaasinnaanngilanga.”

GSAM 255Niviarsiaraq Harmonip sabbati akuerigaa

GSAM 255.3Elderi Bates sabbatimik maleruaavoq, pingaaruteqassusialu erseqqissartarlugu. Niviarsiaraq Harmonip taamani pingaaruteqassusia suli maluginngilaa, isumaqarlunilu Elderi Bates kukkusoq peqqussutip sisamaata peqqussutinit allanit qulingiluanit annerusumik eqqartortarneratigut. Naalakkalli qilammi naalaffik illernartoq taassumunnga takutitippaa. Guutip naalaffia qilammi ammarneqarpoq, Guutillu angerusiata illerfia saammaannermik issiavimmik matoqartoq taassumunnga takutinneqarpoq. Inngilit marluk illerfiup isuini illuttut qeqarput, sulutik saammaannermik issiaviup qulaanut siaarlugit kiinnatillu taassumunnga saatillugit. Inngilip taassumunnga ingiaqatigisaata ilisimatippaa tamanna qilammiittut tamarmik Guutip inatsisai Guutip inussaanik allanneqarsimasut mianerinnillutik ataqqinnillutillu isigigaat assigigaa. Jiisusip illerfiup matua kivippaa, taassumalu ujaqqat marluk allaffiit peqqussutinik qulinik allassimasut takuvai. Peqqussut sisamaat peqqussutit qulit qeqqanniittoq qaamanermik sakkukitsumik unguneqarsimasoq takugamiuk tupigusuppoq. Inngili oqarpoq: “Peqqussutit qulit akornanni taanna kisimi Guuti uumassusilik qilammik nunamillu taakkunaniittunillu tamanik pinngortitsisoq kinaasoq nalunaarutigaa. Nunarsuup tunngavii inissinneqarmata sabbatip tunngavia aamma inissinneqarpoq.” Taassumunnga takutinneqarpoq sabbati ilumoortoq maleruarneqartuarsimasuuppat upperisaqanngitsumik imaluunniit Guuteqannginneraasumik inoqalersimassanngikkaluartoq. Sabbatimik maleruaaneq silarsuarmik guutipilussiornermut illersuisimassagaluarpoq.

GSAM 256.1Peqqussut sisamaat tutineqarsimavoq; taamaattumik inatsimmi aserorneqartoq iluarsaqqullugu sabbatilu tutineqarsimasoq illersorlugu qinnuussaqqullugu qaaqquneqarpugut. Ajortip inuata, Guutimit qutsinneruniarluni imminut qutsissisittup piffissanillu inatsisinillu allanngortitsiniartup, sabbati sapaatip-akunnerata ulluisa arfineq-aappaannit sapaatip-akunnerata ulluanut siullermut nuutsippaa. Taamaaliornermigut Guutip inatsisaani putoqalersitsivoq.

GSAM 256.2Guutip ullorsua sioqqutitsiarlugu tusarliussaq inuit Guutip inatsisaanut, Kristusimut akeraasup aserorsimasaanut, naalattunngoqqeqqullugit mianersoqqussutaasoq aallartinneqarpoq. Ajoqersuinikkut maligassiuinikkullu inatsimmi aserorneqartoq malugeqquneqartariaqarpoq. Aamma taassumunnga takutinneqarpoq Saqqummersitat 14-imi inngili pingajuat Guutip peqqussutai Jiisusillu uppernera nalunaarutigisai tassaasut inuit tusarliussamik tamatuminnga ilassinnittut, silarsuarmullu Guutip peqqussutaanik inatsisinillu isimik tappiutaatut paarseqqullugu nipitik atorlugit mianersoqqusisut, aammalu mianersoqqussut tamanna tusarlugu amerlasuut Naalakkap sabbatia ilassiumaaraat.6

GSAM 256.3Niviarsiaraq Harmonip Elderilu Batesip misigisaat tamanna Naalakkap suleriaasianut naapertuuppoq. Elderi Batesip Niviarsiaraq Harmon Elderilu White sabbatimut tunngasumik malugitippai, Allakkat Illernartut atorlugit Guutip inatsisai allanngujuitsut piumasaqaataat taakkununnga saqqummiullugit. Niviarsiaraq Harmon qaammatini 18-it missaanni Naalakkap immikkut saqqummernerinik pilluaqqusaasimagaluartoq tamanna pillugu siornatigut takutinneqarsimanngilaq. Maanna, upperisaqartut taassuma inatsisaanik maleruaasussat saqqummersinneqartillugit, Naalakkap piffissaa nalliuppoq siulittuisarnermut tunissutit aqqutigalugit taakkununnga qaamasoqartitsinissaminut. Taamaalilluni nammineq suleriaatsimigut inngilip pingajuata tusarliussaa, “Guutip peqqussutai Jiisusi-Kristusillu nalunaajaatia,” katinneqarput.

GSAM 257Inngilip pingajuata tusarliussaata aallartinnera

GSAM 257.1Taamanernit inngilip pingajuata tusarliussaa tusarliussanut marlunnut allanut ataqatigiissillugu oqaluussissutigineqalerpoq. Sabbati pillugu sallusuissut Guutip angerusiata illerfianut naalaffimmullu illernartumut tunngasumik qaamanerup annertusiartorneranut ataqatigiittoq siornatigut takutinneqaqqaarsimasumik uppernarsaasuuvoq: Adventimik ingerlaarneq siusinnerusoq eqqortuuvoq Naalakkallu aaqqissuussaanut ilaalluni. Maanna “Guutip illoqarfianut aqqutissamut majuarfiit pingasut” qanoq isumaqarnerat aatsaat taama paasilluarsinnaalerpaat.

GSAM 257Elderi Batesip takorruukkat Guutimeersuusut akuerigai

GSAM 257.2Novembarimi 1846-imi Topsham, Maine-mi ataatsimeersuarneq ingerlanneqarpoq, Elderi Batesilu peqataavoq. Ataatsimiinnermi tassani Arnaq White takorruugaqalerpoq (Niviarsiaraq Harmonip Elderi James White-mut katinnera siusinnerusukkut eqqaaneqareerpoq), tamannalu Elderi Batesimut takorruukkat Guutimeersuunerannik qularunnaarsitsivoq. Taanna ukiuni 50-ini imarsiortuusimavoq, umiarsuarmi nukappiaraallunili naalaganngornissamut umiarsuarnillu piginnittunngornissamut atorfiit tamaasa aqqusaarsimallugit. Ullorissanik ilisimatusarnermik ilisimasai ima annertutigipput, uannut oqaluttuarneratut qilammiittut qimerloornerisigut imaani sumiinnerluni, avannarpasissutsikkut kippasissutsikkullu, eqqorluangajattumik oqaatigissinnaallugu. Taamatut ilisimasalik ullorissanik ilisimatusarneq pillugu oqaloqatigiinnermik soqutigisaqartussaavoq.

GSAM 257.3Oqaloqatigiganni oqaluttuarfigaanga qanoq ililluni takorruukkat Guutimeersuunerannik qularunnaarsimanerluni. Oqarpoq ullut arlaanni Arnaq White ullorissat pillugit oqaloqatiginiarsimallugu, erniinnarli paasisimallugu ullorissanik ilisimatusarneq pillugu ilisimasaqanngitsoq; tassami taassumunnga oqarsimavoq taamaattumik sammisaqartumik atuakkamik takunnissimalluni eqqaamanagu. Tamanna pillugu oqaloqatiginissaanut piumassuseqanngilaq, oqaloqatigiinnerlu nunarsuaq nutaaq taassumunngalu tunngasunik takorruukkami takutitat eqqartornerisigut sangutillugu.

GSAM 258“Qilaat ammarnerat”

GSAM 258.1Ukiup siuliani, 19. apriili 1845-imi, Londonimi nutaarsiassat assiliartallit naalagarsuaq Rosse-mit ullorissanik ilisimatusartunut soqutiginarluinnartumik saqqummiussisimapput, ungasissumut isiginnaarsuummik angisoorsuarmik atorluni nassaarisimasai tupinnartut pillugit, pingaartumillu ullorissanik ilisimatusartut “qilammi ammaneratut” taasaat pillugu. Unnuit arlaanni ataatsimeersuarnermi qulaani taaneqartumi, angutip Curtissip illuani, Elderi Bates suli saqqummernerit tamakku pillugit nalornisoq najuutsillugu, Arnaq White takorruugaqarluni ullorissat eqqartulerpai. Ulloriaq angalasoq arlaat qaavatigut titarnersuarnik aappalualaaqartunik takusaminik kusanarluinnartumik oqaluttuarpoq, ilallugulu: “Qaammatit sisamat takuakka.” Elderi Bates oqarpoq: “Aa, Jupiteri isigaa!” Taava avataarsuakkut angalasutut aalariarluni titarnersuit assakaasullu kusanassusiat allanngorartuartoq oqaluttuarilerpaa oqarlunilu: “Qaammatit arfineq-marluk takuakka.”7 Elderi Bates nillerpoq: “Saturni oqaluttuarigaa.” Tulliullugu oqarpoq: “Qaammatit arfinillit takuakka,” erniinnarlu “qilaat ammarnerat” naalannassusiallu oqaluttuareqqilerpai, oqarluni tamanna nunamut qaamanerungaartumut ammanerusoq. Elderi Bates oqarpoq taassuma oqaluttuaraa qilaat ammarnerat pillugu atuakkiortumit kimilluunniit atuarsimasaminit tamanit kusanarnerungaartoq.

GSAM 258.2Taanna suli takorruugaqarluni oqaluttuartillugu Elderi Bates nikuippoq nillerlunilu: “Aa, naalagarsuaq John Rosse unnuk manna maaniissagaluarpoq!” Elderi White aperivoq: “Naalagarsuaq John Rosse kinaana?” Elderi Bates oqarpoq: “Aa, taanna tassaavoq tuluk ullorissanik ilisimatusartoq tusaamasaq. Arnaq taanna ullorissanik ilisimatusarneq pillugu oqaluttuartoq, ‘qilaat ammarnerat’ pillugu oqaluttuaraa tusarnaariartorlugu maaniissagaluarpoq. Tamanna pillugu atuarsimasannit tamanit anneruvoq.” Unnummi taamanernit Elderi Bates qularunnaavippoq Arnaq Whitep takorruukkai taassuma ilisimasaanit aqutsineranillu pisuunngitsut. Tamannalu naveersaarutit ilitsersuutillu pissusiat taassumunnga uppernarsaatigiinnarpaa Guutimeersuusut.

GSAM 259.1Qilammi pisartoq Arnaq Whitep takorruukkami tassani oqaluttuarisaa ullorissanik ilisimatusarnermik atuakkiortunit qaqutigut eqqaaneqartarpoq. Huygensip, siullertut tamatuminnga nassaartup, ima oqaluttuarigaa:—

GSAM 259Orionip panaani qaamaneq naalannartoq

GSAM 259.2“Ullorissanik ilisimatusartut Orionip panaani ullorissat pingasut imminnut qanittuunerartarpaat; ukiumi 1656-imi taakkua qeqqaniittoq ungasissumut isiginnaarsuummik isigigakku, taanna ataasiusoq inigisaa ullorissanik allanik aqqaneq-marlunnik takuffigineqarpoq; taakkua akornanni pingasut imminnut attungajapput, allallu sisamat takuneqarlutik, nuissakkut isigisatut inngiasullutik, taamaattumik taakku eqqaanniittoq qilammit sinneranit qaamanerujussuartut isikkoqarpoq. Sila erseqqimmat qilak sinneruttoq qernertinnaarsuartut isikkoqarpoq, takusarlu saagup ammarneratigut isigisatut ililluni, taamaalilluni nunamut allamut qaamanerungaartumut akornuteqanngitsumik isigisassaqarluni.”

GSAM 259.3William Herschel qilammi ammanerup tamatuma pillugu oqarpoq:—

GSAM 259.4“Taamatut ungasitsigisumit isigalugu silissusia 10 °-nik qiverneqartigisumik inissisimappat, tamatumunngalu qanittuulluni, angissusia eqqarsaatigissallugu ajornarluinnassaaq. Naatsorsorneqarsimavoq seqinermit 2.000.000.000.000-riaammik anginerusariaqartoq.”

GSAM 259Seqinermit qaamanerusoq

GSAM 259.5Eqqarsartartoq Thomas Dick nuiaq ullorissat akornanni qaamasoq taanna pillugu ima oqarpoq:—

GSAM 259.6“Tassunga qanitsigileraluarutta ullorissap qaninnerpaap ungasissusiata affaatut, naak ungasissuseq taanna angigaluartoq, tamaanngaanniit isigaluta seqinertut qaamangajassagaluarpoq; tassungalu qaninnerungaartumiittunut qilammi initussagaluaqalunilu oqaasertassaajunnaartumik naalannassagaluarpoq. Taamatulli ittup siunertaa naggataasoq, pissutsini attuumassuteqarfiinilu tamani, immaqa siunissami inuuneq soraajuitsumi ukiuni aatsaat saqqummeriartussaaq; pinngortitarsuarmilu ungasissumiittut allat amerlasuut assigalugit, avataarsuup kusanassusianik isertugaasunillu suli qulaarneqarnerusunik takusaqarusussutsimik eqqarsaatitsinni pilersitsivoq.”8

GSAM 260.1Elderi Bates tamanna pillugu allaaserisami naggasiullugu oqarpoq:—

GSAM 260.2“Taamaalilluta uppernarsaatit saqqummiunneqartut tamaasa tunngavigalugit (pisariaqaraluarpallu suli amerlanerujussuarnik saqqummiussisinnaagaluarpugut) takusinnaavarput qilammi tupinnartorsuarmik nassuiarneqarsinnaanngitsumillu pisoqartoq; qilammi ammanera kaajallallugu miilinit milliardinit aqqanilinnit 314-inillu [11,000,000,314] annertunerusoq. Huygens tusaamasaq oqarpoq: ‘Ullorissat aalajangersimasumik inissisimasut sinnerini taamaattumik takusaqarsimanngisaannarpunga — nunamut allamut qaamanerungaartumut akornuteqanngitsumik isigisassaq.’”

GSAM 260Ullorissat angalasartut pillugit takorruugaq pillugu nalunaajaaneq alla

GSAM 260.3Takorruugaq eqqartorneqartoq takutinneqarnerani najuussimasoq Arnaq Truesdail oqaasii aamma issuaassavavut. Ima oqarpoq:—

GSAM 260.4“Qatanngut White peqqiilliungaarpoq, taassumunngalu qinnutsitsisoqartillugu Guutip Anersaava uagutsinnut pivoq. Erniinnaq malugaarput nunarsuarmiittunut malussarunnaartoq. Ullorissat angalasartut silarsuaannik siullermeertumik takusaqarpoq. Jupiterip qaammatai nipituumik kisereerlugit kinguninngualu Saturnip qaammatai, kingulliup assakaasui kusanartumik oqaluttuarai. Taava oqarpoq: ‘Tassani najugaqartut tassaapput inuit angisuut ataqqinartut, nunarsuarmi inunnit allaanerujussuit. Ajorti maanga isersimanngisaannarpoq.’ Qatanngut Batesip kiinaa qungujulasoq takullugu erseqqippoq takorruukkat suminngaanneernerat pillugu qularisimasai sukkasuumik peerukkiartortut. Tamatta nalunngilarput umiarsuup naalagaa Bates ullorissanik ilisimatusarnermik soqutigisaqangaartoq, tassami ilinniartinniarluta qilammiittut amerlasuut sumiinnerannik akuttunngitsumik takutitsisarmat. Qatanngut White takorruugaqareernermi kingorna taassuma apeqqutai akillugit oqarmat tamanna pillugu ilinniarsimanngisaannarluni allatigulluunniit ilisimasaqalersimanani, nuannaarneq pilluarnerlu taassumunnga ulikkaarput. Guuti unnersiutigaa, upperinilu oqaatigalugu ullorissat angalasartut pillugit takorruugaq tamanna tunineqartoq qaquguluunniit qularunnaaqqullugu.”9

GSAM 261Hesti qinngasaarisartoq tassanngaannaq nujuillisoq

GSAM 261.1Topshamimi ataatsimiinnerup tamatuma kinguninngua takorruukkanut atatillugu pisimasoq alla maluginiarnartoq pivoq; taanna Elderi Batesip uannut oqaluttuarneratut oqaluttuarissavara:—

GSAM 261.2Elderi White hestimik inuusuttumik ilaannakuusumik sungiusarneqarsimasumik aamma niuernermut qamutinik issiavillit marlunnik tulleeriissunik atuisinnaatitaavoq. Qamutit siuaani assiaquteqanngillat, siuaatigulli tutiffeqarput, qamutillu nutsussutaasa ammut saviminermik tutiffeqarlutik. Hesti inuusuttup taassuma ingerlannerani mianersorluinnartariaqarpoq, tassami aqutsissutissat sunilluunniit saneraatigut attorneqaruni erniinnaq sakkortuumik isimmissuilertarpoq, arpaqqunagulu aqutsissutissat sukanganeratigut unitsimajuartariaqarluni. Hesti inuusuttoq taanna inuit ornikkusutaasa pigivaat, Elderilu White hestinik inuusuttunik nujuartanik sungiusaasareersimagami isumaqarpoq tamanna annertuumik ajornartorsiutigissanagu. Nalunngitsuugunilli siornatigut perullulernermini angutit marluk toqussimagai, aappaa aqquserngup sinaani ujarassuarnut naqillugu, immaqa tatiginninnginnerussagaluarpoq.

GSAM 261.3Tamatumani inuit sisamat qamutiniipput: Elderi White nulianilu issiavimmi siullermi, Elderi Bates Israel Damonilu issiavimmi tunorlernimi. Elderi White hesti aqutsiffigiumallugu tamaviaarluni mianersortillugu Arnaq White sallusuissut pillugu oqaluttuarpoq. Taava Guutip pissaanera ataatsimoortunut tikiuppoq, qamutinilu issiatilluni takorruugaqalerpoq. Takorruugaqalerami “Naalannassuseq!” nillialernerani hesti inuusuttup tassanngaannaq unitsivilluni niaqqini apparpaa. Peqatigitillugu Arnaq White suli taama isikkoqarluni nikuippoq, qummullu isigitilluni qamutit siuatigut alloriarluni nutsussutaanut apparluni, assanilu hestip quttoraasa qulaanut ilillugit. Elderi Bates Elderi White-mut nillerpoq: “Hestip arnaq taanna isimmissorlugu toqussavaa.” Elderi White akivoq: “Naalakkap maanna hesti nakkutigaa; akulerukkumanngilanga.” Hesti inuusuttup utoqqaatut saamalluni uninngaannarpoq. Aqquserngup sinaani nuna 6 fodit missaanni qutsitsigivoq, ungalullu eqqaani ivigaqarpoq. Arnaq White suli qummut isigitilluni ataatungimut ataasiarluniluunniit qiviarnani sivinganikkut ivigaqarfimmut majuarpoq, taava minutsit arlallit uteqattaarluni pisuppoq nunarsuup nutaap kusanassusia oqaluttuaralugu. Taava suli niaqqini taama inissisimatillugu sivinganikkut aterpoq, qamutit ornillugit, assani hestip nuluisigut ilillugu tutiffinnut majuarluni, nutsussutaanut taavalu qamutinut iserluni. Issiavimmut inginnerpiaani takorruugaqarnini naammassivoq, taamatullu hesti ingerlatsisumit nalunaarfigineqarani aallarluni ingerlaqqippoq.

GSAM 262.2Arnaq White qamutit avataanniitsillugu Elderi White hesti misilinniarlugu eqqarsarpoq ilumut nujuillisimanersoq takuniarlugu. Siullermik iperartuutimik attulaaginnarpaa; allatigut hesti taama pisoqartillugu isimmitsissagaluarpoq, maannali aalanngilaq. Taava sakkortuumik anaalerpaa, sakkortunerusumik, suli sakkortunerusumik. Hestip inuusuttup anaalerneqarnini soqutiginngilluinnarpaa, Danielip unnuakkut taakkua inigisaanniinnerani inngilit løvit qanerinik matusinerattut uloriananngitsigisutut isikkoqarluni. Elderi Bates oqarpoq: “Sumiiffik ataqqinartuuvoq, ersaripporlu takorruukkanik pilersitsisup Pissaanerup taamanerpiaq hestip inuusuttup nujuartuunera naalatsitsikkaa.”

GSAM 262.3Takorruugaq tamanna taassuma timikkut sanngiissutaanit ilaannit taamaallaat pisuuppat ima aperinissaq pissusissamisoorpoq: Hesti assingusumik nappaateqarpa?

GSAM 262Israel Damonip nalunaajaanera

GSAM 262.4Elderi Batesip uannut oqaluttuarisaanut uppernarsaatitut oqaaseqaat tulliuttoq maani saqqummiutissavara:—

GSAM 262.5“Ukiut 20-t missaasa matuma siorna, sabbatimik maleruaalernikuullunga, Israel Damonip uannut oqaluttuarai Qatanngut White takorruugaqalermat qanoq pisoqarsimanersoq, taanna, Elderi Bates aamma Elderi White nulianilu hestimit inuusuttumit naalanngitsumit uniartinneqarlutik qamutini oqitsuni ingerlallutik. Ullumikkut Elderi Loughborough-p pisimasoq pillugu allagaa qulaaniittoq atuarpunga, Elderilu Damonip uannut oqaluttuarisaanut eqqorluinnartumik naapertuuppoq.” Atsiorneqarpoq: “R. S. Webber, Battle Creek, Michigan, 9. februaari 1891.”

GSAM 263Elderi Batesip takorruukkat pillugit nalunaajaanera

GSAM 263.1Elderi Bates nammineq misigisani ima oqaluttuarai:—

GSAM 263.2“Taakkunani oqaasermut akerliusumik sumilluunniit takusaqanngikkaluarlunga annilaangallungalu sakkortuumik misilinneqarpunga, sivisuumillu upperiumanagu tamanna taassuma timimigut sivisuumik sanngiissuteqarsimanerata kingunerisaanik pinngitsumik allamik pissuteqarsinnaasoq.

GSAM 263.3“Taamaattumik allat najuunneranni periarfissanik ujartuivunga, taassuma eqqarsaatai pissanganaatilinnit eqqissisimarpasitsillugit (ataatsimiinnerit avataanni), taanna ikinngutaalu taassumunnga ingiaqataasut, pingaartumik angajua, apeqquteqaqattaarfiginiarlugit, ajornanngippat sallusuissut paasisinnaajumallugu. Tamatuma kingorna arlaleriarluni New Bedfordimut Fairhavenimullu tikeraartarnermini ataatsimiinnitsinni takorruugaqartoq arlaleriarlunga takusimavara, aamma Topsham, Maine-mi. Pisimasullu pissanganartut taakkua ilaannut najuussimasut nalunngilluinnarpaat qanoq soqutiginnitsigalungalu maluginiaatigalunga oqaasii tamaasa tusarnaartarsimagikka aalanerilu tamaasa nakkutigisarlugit, salloqittaanermik imaluunniit eqqarsartaatigut sunniiniarnermik paasisaqarniarlunga. Guutilu qutsavigaara allat peqatigalugit tamakkuninnga takunnittuusinnaasimagama. Maanna nammineq sinnerlunga qularnaatsumik oqalussinnaavunga. Upperaara sulineq Guutimeersuusoq, taassumalu ‘siammarsimasut’, ‘alittorneqarsimasut’ aammalu ‘arsaarneqarsimasut inui’ tuppallersarniarlugit nukittorsarniarlugillu tunniunneqarsimasoq, sulinerput ... oktobarimi 1844-imi naammassereermalli. Taamanernit ‘Takuuk, maaniippoq!’-mik aamma ‘Takuuk, ikaniippoq!’-mik assortuuttut Guutip inui ilumoortut piumassuseqarluartullu paatsiveerusimaartittorujussuuvaat, allakkanillu imminnut assortuuterpasittunik amerlasuunik taakkununnga saqqummiunneqartunik nassuiaasinnaanngitsut ajornartorsiortittorujussuullugit. Nassuerutigissavara allakkat immikkoortuinit amerlasuunit siornatigut erseqqissumik paasisinnaasimanngisannit qaamanermik ilitsersuutinillu pissarsisimallunga. Upperaara taanna Guutip qitornaasoq imminut pilliutigisartoq, ilumoortoq piumassuseqartorlu.”10

GSAM 263.4“Atuakkiortup takorruukkami ‘eqqarsaatigisai’ ‘siornatigut ajoqersuutinit imaluunniit atuarnermit pissarsiarineq ajorpai’. Siullermeerluni decembarimi 1844-imi takorruugaqalerami taanna eqimattallu tamarmik Portland, Maine-miittut (angajoqqaavi taamani tassani najugaqarput) ‘unnuap qeqqani nilliunneq’ pereersutut isigalugu qimassimasaraat. Taamanikkut Naalakkap takorruukkami taassumunnga takutippaa kukkuneq taassuma Portlandimilu eqimattat pisimasaat. Taava takorruukkani eqimattanut oqaluttuarai, taakkualu qaammammi arfineq-aappaanni misigisimasartik Guutip suliaatut nassuerutigaat.”11

GSAM 2641847-imi tusarliussat pingasut qanoq isigineqarsimanersut

GSAM 264.1Elderi James Whitep apriilimi 1847-imi allagaasa tulliuttut tusarliussat pingasut taamani qanoq isigineqarsimanersut takutissavaat:—

GSAM 264.2“Tikiuteqqinneq aappaa pillugu upperisaqartut assigiinngitsut tamarmik isumaqatigiissutigaat inngili kapitalip matuma versii arfernanni arfineq-aappaannilu (Saqqummersitat 14) saqqummiunneqartoq tassaasoq ilagiinnut silarsuarmullu Adventimik tusarliussaq.... Inngilip aappassaa suliassaraa Adventimik upperisaqartut Babylonip nakkarsimaneranik takutinnissaat. Taakkualu ilarpassuisa tamanna aatsaat ‘unnuap qeqqani nilliunnerup’ pissaanerata itersarmatik paasimmassuk, ulloq qulingat nallertinnagu oqaluffinnit qimaasinnaanissamut piffissaq eqqorlugu, tamatuma kingunerisaanik qaammammit arfineq-aappaannit 1844-mi inngilip pingajuata tusarliussaa illernartunut mianersoqqussutaavoq, sulilu taamaalluni, ‘aalajangiussissasut’, uterumanatik, aammalu niviasiat eqimattaasa inngilip aappassaa nillianerani peeruffigisimasaat ilisarnaatit ‘tigussanngikkaat’.

GSAM 264.3“Guutillu inuinut tusarliussaq ilumoortoq qaammammit arfineq-aappaannit 1844-mi taama mianersoqqussutaannginnerpa? — Ilumut taamaappoq.... Versi aqqaneq-marluk ima allassimavoq: ‘Tassa matumaniippoq illernartut nikallujuinnerat: tassa maaniipput Guutip peqqussutai Jiisusillu uppernera aalajangiullugit maleruaasut.’ Sumi takuigit, Johannesi? — Tassa ‘maani’, inngilip pingajuata tusarliussaata nalaani. Nikallujuilluni utaqqiffik qaammammit arfineq-aappaannit 1844-mi pisimammat, sabbatimillu allanillu maleruaasut taamanernit saqqummersimammata, ersarippoq inngilip pingajuata tusarliussaata nalaani inuusugut.”12

Notes

  1. Saqqummersitat 14:9-12. ↩
  2. Paavasiussuseq pillugu paasissutissat, qupperneq 112. ↩
  3. Saqqummersitat 14:6-12-imi inngilit pingasut, quppernerit 131, 132. ↩
  4. Rachel Preston Vernon, Vt.-mi februaarip 1-anni 1868-imi toquvoq, 59-inik ukioqarluni. ↩
  5. Andrewsip Sabbatip oqaluttuassartaa, qupperneq 506, 1887-imi naqitaq. ↩
  6. Ellen G. Whitep inuuneranit oqaluttuat, qupp. 95, 96. ↩
  7. Pilerneq siuariartornerlu-mi allassimavoq Saturnip qaammatai arfineq-pingasut takugai. Allannguut taanna naqitassap kukkunersiuutissartai uanga assannit anereersullu suliarineqarpoq. Kingornatigut Jupiterimut Saturnimullu qaammatit amerlanerusut nassaarineqarsimapput. ↩
  8. Dickip Ullorissat qilaat, qupp. 96. ↩
  9. Arnaq Truesdailip allagaa, 27. januaari 1891. ↩
  10. Savaatinut ikittunut oqaaseq, qupp. 21. ↩
  11. Taanna, 22. ↩
  12. Taanna, 10, 11, Brunswick, Maine, maaji 1847. ↩

Note

Back