Adventist Pioneer
Library
aplib.orgបណ្ណាល័យ
តារាងមាតិកា
17 / 31
17 / 31

ជំពូកទី 14 — ទ្វារបិទ

John Norton Loughborough

GSAM 214.1«នៅពេលដែលពួកគេទៅទិញ កូនកំលោះបានមកដល់ ហើយអ្នកដែលបានត្រៀមខ្លួនរួច បានចូលទៅក្នុងពិធីអាពាហ៍ពិពាហ៍ជាមួយគាត់ ហើយទ្វារត្រូវបានបិទ»។1

GSAM 214.2ការយាងមករបស់កូនកំលោះដែលបានបង្ហាញក្នុងរឿងប្រៀបប្រដូចនេះ មិនមែនជាការយាងមករបស់ព្រះគ្រីស្ទមកកាន់ផែនដីទេ ប៉ុន្តែជាការយាងមកកាន់ពិធីអាពាហ៍ពិពាហ៍។ ពិធីអាពាហ៍ពិពាហ៍នេះជាព្រឹត្តិការណ៍ដែលកើតឡើងមុនការយាងមករបស់ព្រះអម្ចាស់។ ក្នុងដំណឹងល្អដែលលូកាបានកត់ត្រា វាត្រូវបានសម្ដែងដូច្នេះ៖ «ចូរឲ្យចង្កេះរបស់អ្នករាល់គ្នារឹតជាប់ ហើយចង្កៀងរបស់អ្នករាល់គ្នាឲ្យភ្លឺ ហើយឲ្យអ្នករាល់គ្នាដូចជាមនុស្សដែលកំពុងរង់ចាំព្រះអម្ចាស់របស់ខ្លួន នៅពេលដែលទ្រង់ត្រឡប់មកពីពិធីអាពាហ៍ពិពាហ៍ ដើម្បីឲ្យពេលទ្រង់មកដល់ ហើយគោះទ្វារ ពួកគេអាចបើកឲ្យទ្រង់ភ្លាមៗ»។2

GSAM 214ការទទួលបាននគរដែលហៅថាពិធីអាពាហ៍ពិពាហ៍

GSAM 214.3ការយាងមករបស់កូនកំលោះទៅកាន់ពិធីអាពាហ៍ពិពាហ៍ ត្រូវបានតំណាងក្នុង ដានីយ៉ែល 7:13, 14 ដែលព្រះគ្រីស្ទយាងមកកាន់ព្រះវរបិតា ដើម្បីទទួលនគររបស់ទ្រង់។ នៅសម័យបុរាណ ការយាងមករបស់ស្តេចទៅកាន់រាជធានីរបស់ខ្លួន ដើម្បីទទួលរាជបល្ល័ង្ក និងនគរ ត្រូវបានហៅថា ពិធីអាពាហ៍ពិពាហ៍។ ព្រឹត្តិការណ៍នេះ—ការទទួលរាជធានីជាកូនក្រមុំ—ត្រូវបានប្រារព្ធដោយភាពអធិកអធម និងការបង្ហាញដូចពិធីអាពាហ៍ពិពាហ៍ពិតប្រាកដ។ ដូច្នេះ នៅពេលព្រះគ្រីស្ទទទួលនគររបស់ទ្រង់ពីព្រះវរបិតានៅស្ថានសួគ៌ គេនិយាយថា ទ្រង់បានរៀបការជាមួយកូនក្រមុំរបស់ទ្រង់ គឺក្រុងយេរូសាឡឹមថ្មី (វិវរណៈ 21:9) ហើយក្នុងរឿងប្រៀបប្រដូច វាត្រូវបានហៅថា «ពិធីអាពាហ៍ពិពាហ៍»។

GSAM 214.4បន្ទាប់ពីចប់រយៈពេល ២៣០០ ថ្ងៃ នៅថ្ងៃទី 22 ខែតុលា ឆ្នាំ 1844 ប្រជាជនអាត់វេនទីស្ទ ដែលបានប្រៀបធៀបព្រឹត្តិការណ៍ក្នុងបទពិសោធន៍របស់ពួកគេ ជាមួយនឹងការពិតដែលទាក់ទងនឹងពិធីអាពាហ៍ពិពាហ៍នៅបូព៌ា បាននិយាយថា «ព្រះគ្រីស្ទបានចូលទៅក្នុងពិធីអាពាហ៍ពិពាហ៍»។ នៅពេលពួកគេទទួលបានពន្លឺច្បាស់ជាងមុនអំពីលក្ខណៈនៃព្រឹត្តិការណ៍ដែលត្រូវកើតឡើងនៅចុងបញ្ចប់នៃ ២៣០០ ថ្ងៃ សេចក្តីជំនឿរបស់ពួកគេបានដើរតាមព្រះគ្រីស្ទក្នុងកិច្ចការដែលទ្រង់បានចាប់ផ្តើម ដូច្នេះដោយសេចក្តីជំនឿ ពួកគេ «បានចូលទៅក្នុងពិធីអាពាហ៍ពិពាហ៍ជាមួយទ្រង់»។

GSAM 215«ខ្ញុំនឹងត្រឡប់មកវិញ»

GSAM 215.1នៅក្នុងនិមិត្តដែលបានផ្ដល់ឲ្យកញ្ញា ហាម៉ុន នៅឆ្នាំ 1845 អំពីព្រះគ្រីស្ទដែលផ្លាស់ពីបន្ទប់ទីមួយទៅបន្ទប់ទីពីរនៃទីសក្ការៈនៅស្ថានសួគ៌ យើងឃើញពាក្យទាំងនេះ៖ «‘ចូររង់ចាំនៅទីនេះ ខ្ញុំកំពុងទៅកាន់ព្រះវរបិតារបស់ខ្ញុំ ដើម្បីទទួលនគរ ចូររក្សាសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកឲ្យស្អាតឥតខ្ចោះ ហើយមិនយូរប៉ុន្មាន ខ្ញុំនឹងត្រឡប់មកពីពិធីអាពាហ៍ពិពាហ៍ ហើយទទួលអ្នករាល់គ្នាមកកាន់ខ្លួនខ្ញុំ’។ បន្ទាប់មក រទេះពពកមួយ មានកង់ដូចភ្លើងកំពុងឆេះ ហើយមានទេវតាព័ទ្ធជុំវិញ បានមកដល់កន្លែងដែលព្រះយេស៊ូវគង់នៅ។ ទ្រង់បានឡើងទៅក្នុងរទេះ ហើយត្រូវបាននាំទៅកាន់ទីបរិសុទ្ធបំផុត ដែលព្រះវរបិតាគង់នៅ»។3

GSAM 215សេចក្តីមេត្តាករុណាបន្ទាប់ពីទ្វារបិទ

GSAM 215.2ទ្វារបិទក្នុងរឿងប្រៀបប្រដូចនេះ ហាក់ដូចជាសំដៅទៅលើព្រឹត្តិការណ៍មួយដែលកើតឡើងមុនការយាងមកពិតប្រាកដរបស់បុត្រមនុស្សនៅក្នុងពពកនៃស្ថានសួគ៌។ ពីព្រោះបន្ទាប់ពីទ្វារត្រូវបានបិទ ស្រីក្រមុំផ្សេងទៀតបានមកគោះទ្វារ ហើយត្រូវបានប្រាប់ឲ្យ «ប្រុងប្រយ័ត្ន» ពីព្រោះពួកគេមិនដឹងថ្ងៃ ឬម៉ោងដែលទ្រង់នឹងយាងមកទេ។ ម្តងទៀត ទ្វារនេះត្រូវបានបិទ បន្ទាប់ពីស្រីក្រមុំមានប្រាជ្ញាបានចូលទៅក្នុងពិធីអាពាហ៍ពិពាហ៍ជាមួយកូនកំលោះ។

GSAM 215.3តាមភាសាដែលប្រើក្នុងរឿងប្រៀបប្រដូចអំពីស្រីក្រមុំនេះ ហាក់ដូចជាបន្ទាប់ពីការចូលទៅក្នុងពិធីអាពាហ៍ពិពាហ៍ នៅតែមានឱកាសសម្រាប់ស្រីក្រមុំ «ឆោតល្ងង់» សូម្បីតែពួកនាង ក៏អាចរៀបចំខ្លួនឲ្យសមរម្យ ដើម្បីជួបកូនកំលោះ។ ពួកនាងត្រូវបានបង្គាប់ឲ្យ «ប្រុងប្រយ័ត្ន»។ ការប្រុងប្រយ័ត្ន និងការរង់ចាំ គឺជាលក្ខណៈដែលទាក់ទងនឹងការរៀបចំខ្លួនពិតប្រាកដ ដើម្បីជួបព្រះអម្ចាស់។ ដូច្នេះ វាហាក់ដូចជាសេចក្តីមេត្តាករុណាមិនត្រូវបានដកហូតទេ នៅពេលទ្វារក្នុងរឿងប្រៀបប្រដូចនេះត្រូវបានបិទ។

GSAM 215មិនមែនជាទ្វារនៅក្នុង លូកា 13:25-28 ទេ

GSAM 215.4កាលពីមុន មានកំហុសកើតឡើង ដោយច្រឡំទ្វារដែលបាននិយាយក្នុងរឿងប្រៀបប្រដូចនេះ ជាមួយទ្វារដែលបានរៀបរាប់ក្នុង លូកា 13:25-28 ដែលសរសេរថា «នៅពេលម្ចាស់ផ្ទះក្រោកឡើង ហើយបិទទ្វារ ហើយអ្នករាល់គ្នាចាប់ផ្តើមឈរនៅខាងក្រៅ និងគោះទ្វារ ដោយនិយាយថា ព្រះអម្ចាស់ ព្រះអម្ចាស់ សូមបើកឲ្យយើងខ្ញុំផង នោះទ្រង់នឹងឆ្លើយថា ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នករាល់គ្នាមកពីណាទេ។ ... ចូរចាកចេញពីខ្ញុំ អ្នករាល់គ្នាដែលប្រព្រឹត្តអំពើទុច្ចរិតទាំងអស់។ នៅទីនោះនឹងមានការយំ និងការខាំធ្មេញ នៅពេលអ្នករាល់គ្នាឃើញអ័ប្រាហាំ អ៊ីសាក និងយ៉ាកុប និងព្យាការីទាំងអស់នៅក្នុងនគររបស់ព្រះ ហើយអ្នករាល់គ្នាខ្លួនឯងត្រូវបានបណ្តេញចេញ»។ ពីភាសាខាងលើនេះ យើងឃើញច្បាស់ថា នៅពេលទ្វារនេះត្រូវបានបិទ វាសនារបស់អ្នកដែលត្រូវបានទុកនៅខាងក្រៅ ត្រូវបានសម្រេចហើយ។ នគររបស់ព្រះបានមកដល់ហើយ ពីព្រោះពួកគេនឹងឃើញអ្នកដែលបានសង្គ្រោះនៅក្នុងនគរ។ ផ្ទុយទៅវិញ ក្នុងរឿងប្រៀបប្រដូចអំពីស្រីក្រមុំ ព្រះអម្ចាស់មិនទាន់បានចូលទៅក្នុងនគររបស់ទ្រង់ទេ ប៉ុន្តែបានទៅកាន់ព្រះវរបិតា ដើម្បីទទួលនគររបស់ទ្រង់។

GSAM 216ទ្វារដែលបិទក្នុងពិធីបម្រើជានិមិត្តរូប

GSAM 216.1អ្នកដែលតាមព្រះគ្រីស្ទដោយសេចក្តីជំនឿ ក្នុងកិច្ចការរបស់ទ្រង់ បន្ទាប់ពីចប់រយៈពេល ២៣០០ ថ្ងៃ—ថ្ងៃទី 22 ខែតុលា ឆ្នាំ 1844—បានឃើញថា នៅពេលថ្ងៃនៃការលោះបាបមកដល់ ក្នុងពិធីបម្រើជានិមិត្តរូប មហាបូជាចារ្យបានបិទទ្វារបន្ទប់ខាងក្រៅ ហើយបើកទ្វារចូលទៅក្នុងទីបរិសុទ្ធបំផុត ដើម្បីធ្វើកិច្ចការលុបបំបាត់អំពើបាបដែលបានសារភាពនៅក្នុងទីសក្ការៈ។ ហើយដូចគ្នានោះ ព្រះគ្រីស្ទដែលជាមហាបូជាចារ្យរបស់យើង បានបិទទ្វារបន្ទប់ខាងក្រៅនៃព្រះវិហារនៅស្ថានសួគ៌ ហើយបើកបន្ទប់ដែលមាន «ហឹបនៃសក្ខីកម្មរបស់ទ្រង់»។4

GSAM 216តើអ្នកណាខុស?

GSAM 216.2នៅពេលនោះ ក្នុងចំណោមអ្នកជឿអាត់វេនទីស្ទ មានអ្នកខ្លះមិនទាន់ទទួលបានពន្លឺច្បាស់អំពីការបម្រើរបស់ព្រះគ្រីស្ទក្នុងទីសក្ការៈទេ ដោយមិនទាន់មាននរណាម្នាក់បានទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់ពួកគេទៅកាន់សាររបស់ទេវតាទីបីនៅឡើយ។ អ្នកទាំងនេះបានខុស ដោយច្រឡំទ្វារខាងក្រៅនៃទីសក្ការៈនេះ ជាមួយទ្វារបិទក្នុង លូកា 13:25-28។ ទោះយ៉ាងណា ពួកគេមិនមែនជាអាត់វេនទីស្ទថ្ងៃទីប្រាំពីរទេ។ ប៉ុន្តែ តើពួកគេជាអ្នកណា ហើយគោលលទ្ធិនោះកើតឡើងដូចម្តេច និងតើកាលៈទេសៈអ្វីបាននាំទៅរកសេចក្តីសន្និដ្ឋានទាំងនេះ យើងនឹងព្យាយាមបង្ហាញ។

GSAM 217.1ប្រជាជនដែលបានបំបែកខ្លួនចេញពីព្រះវិហារដែលមានតែឈ្មោះ តាមរយៈការប្រកាសសារនៃការយាងមក ក៏ដូចជាអ្នកដែលពួកគេបានបំបែកចេញពីនោះ ត្រូវបាននិយាយទៅក្នុងសក្ខីកម្មអំពីព្រះវិហារទីប្រាំ និងទីប្រាំមួយ ក្នុងចំណោមព្រះវិហារទាំងប្រាំពីរនៃវិវរណៈ។ សេចក្តីដាស់តឿនទៅកាន់ព្រះវិហារទីប្រាំ គឺព្រះវិហារសាឌីស អានថា «ដូច្នេះ ចូរចងចាំថា អ្នកបានទទួល និងបានឮយ៉ាងដូចម្តេច ហើយចូរកាន់ខ្ជាប់ និងប្រែចិត្ត។ ដូច្នេះ ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រុងប្រយ័ត្នទេ ខ្ញុំនឹងមកលើអ្នកដូចជាចោរ ហើយអ្នកនឹងមិនដឹងថា ខ្ញុំនឹងមកនៅម៉ោងណាទេ»។5 ពីភាសានេះ យើងដឹងថា អ្នកដែលត្រូវបាននិយាយទៅកាន់ បានឮការប្រកាសអំពីការយាងមករបស់ព្រះអម្ចាស់។ ពួកគេបានអះអាងថាបានទទួលវា ប៉ុន្តែឥឡូវនេះជិតនឹងបោះបង់វាចោល។

GSAM 217ព្រះវិហារភីឡាឌែលហ្វៀ

GSAM 217.2បន្ទាប់មក មានការរំឭកអំពីព្រះវិហារភីឡាឌែលហ្វៀ ដែលជាស្ថានភាពទីប្រាំមួយនៃព្រះវិហារដំណឹងល្អ។ ព្រះវិហារនេះតំណាងឲ្យប្រជាជនដែលត្រូវបាននាំចេញ តាមរយៈការប្រកាសសារទីមួយ និងទីពីរនៃ វិវរណៈ 14។ ព្រះអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលទៅកាន់ព្រះវិហារនេះថា «មើល៍ ខ្ញុំមកឆាប់ៗ ចូរកាន់ខ្ជាប់អ្វីដែលអ្នកមាន ដើម្បីកុំឲ្យអ្នកណាយកមកុដរបស់អ្នក»។6 ទ្រង់ក៏មានព្រះបន្ទូលបន្ថែមទៅកាន់ពួកគេថា «ព្រះបន្ទូលទាំងនេះជារបស់ព្រះអង្គដែលបរិសុទ្ធ ជារបស់ព្រះអង្គដែលពិតប្រាកដ ដែលមានកូនសោរបស់ដាវីឌ ដែលបើក ហើយគ្មានអ្នកណាបិទបាន និងបិទ ហើយគ្មានអ្នកណាបើកបាន។ ខ្ញុំស្គាល់ការងាររបស់អ្នក មើល៍ ខ្ញុំបានដាក់មុខអ្នកនូវទ្វារបើកចំហមួយ ដែលគ្មានអ្នកណាអាចបិទបាន ពីព្រោះអ្នកមានកម្លាំងតិចតួច ហើយបានរក្សាព្រះបន្ទូលរបស់ខ្ញុំ និងមិនបានបដិសេធនាមរបស់ខ្ញុំ»។7

GSAM 217តើទ្វារបិទក្នុងរឿងប្រៀបប្រដូចនេះជាអ្វី?

GSAM 217.3តើគួរយល់យ៉ាងដូចម្តេចអំពីទ្វារបើក និងទ្វារបិទ ក្នុងបទគម្ពីរដែលបានដកស្រង់ខាងលើ? យើងគិតថា ចម្លើយដែលពេញចិត្តអាចរកឃើញក្នុងការពន្យល់ដូចតទៅ៖ ខណៈពេលដែលមានអ្នកខ្លះក្នុងចំណោមអាត់វេនទីស្ទ ដែលបានទទួលពន្លឺកាន់តែច្រើន ហើយកំពុងបង្រៀនថា ព្រះអង្គសង្គ្រោះបានផ្លាស់ប្តូរការបម្រើរបស់ទ្រង់ពីបន្ទប់ទីមួយទៅបន្ទប់ទីពីរនៃទីសក្ការៈនៅស្ថានសួគ៌ ហើយកំពុងបង្ហាញយ៉ាងត្រឹមត្រូវអំពីបញ្ហាទ្វារបើក និងទ្វារបិទ ដល់អ្នកដែលចង់ស្តាប់ នោះមានក្រុមមួយទៀតប្រឆាំងនឹងសេចក្តីពិតនេះ ហើយព្យាយាមបង្កើតសេចក្តីជំនឿលើគោលលទ្ធិថា ទ្វារបើកត្រូវបានបិទ ហើយទ្វារបិទត្រូវបានបើក។ ដោយធ្វើដូច្នេះ ពួកគេបានរារាំងផ្លូវ ឬរារាំងកិច្ចការរបស់អ្នកបម្រើរបស់ព្រះអម្ចាស់នៅលើផែនដី។ ទ្វារនៃទីសក្ការៈនៅស្ថានសួគ៌ ត្រូវបានបើក និងបិទដោយអំណាចរបស់ព្រះគ្រីស្ទ—«ព្រះអង្គដែលបើក ហើយគ្មានអ្នកណាបិទបាន»។ ក្នុងសារទៅកាន់ព្រះវិហារភីឡាឌែលហ្វៀ ប្រជាជនដែលកាន់ខ្ជាប់ រក្សាព្រះបន្ទូល និងមិនបដិសេធនាមរបស់ទ្រង់ បានឈ្នះជ័យជម្នះមួយ ដែលបើកទ្វារដែលគ្មានអ្នកណាអាចបិទបាន។ នេះប្រាកដជាសំដៅទៅលើទ្វារនៃការចូលទៅកាន់ប្រជាជន ដែលមនុស្សហាក់ដូចជា (ដូចយើងនឹងឃើញ) បានបិទយ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាព។ ប៉ុន្តែ ដើម្បីទទួលស្គាល់ភាពខ្ជាប់ខ្ជួនរបស់ពួកគេ ព្រះអម្ចាស់បានដាក់នៅមុខអ្នកស្មោះត្រង់នូវ «ទ្វារបើកចំហ» ដែលគ្មានអ្នកណាអាចបិទបាន។

GSAM 218ទ្វារនៃការប្រកាស

GSAM 218.1ក្នុងបទគម្ពីរ មានឧទាហរណ៍ជាច្រើនដែលទ្វារត្រូវបានប្រើក្នុងន័យនេះ។ ប៉ុលបានសរសេរទៅកាន់ពួកកូរិនថូសថា «ទ្វារធំ និងមានប្រសិទ្ធភាពមួយបានបើកឲ្យខ្ញុំ ហើយមានអ្នកប្រឆាំងជាច្រើន»។8 ម្តងទៀត ក្នុងសំបុត្រទីពីររបស់គាត់ទៅកាន់ពួកកូរិនថូស គាត់និយាយថា «នៅពេលខ្ញុំមកដល់ក្រុងត្រូអាស ដើម្បីប្រកាសដំណឹងល្អរបស់ព្រះគ្រីស្ទ ហើយទ្វារមួយត្រូវបានបើកឲ្យខ្ញុំដោយព្រះអម្ចាស់ ខ្ញុំមិនបានសម្រាកក្នុងវិញ្ញាណរបស់ខ្ញុំទេ ពីព្រោះខ្ញុំរកមិនឃើញទីតុស ជាបងប្អូនរបស់ខ្ញុំ»។9 គាត់ក៏បានស្នើទៅកាន់ពួកកូឡុសដូច្នេះថា «ចូរបន្តអធិស្ឋាន ហើយប្រុងប្រយ័ត្នក្នុងការអធិស្ឋាននោះ ដោយអរព្រះគុណ ព្រមទាំងអធិស្ឋានសម្រាប់យើងខ្ញុំផង ដើម្បីឲ្យព្រះបើកទ្វារនៃការប្រកាសឲ្យយើងខ្ញុំ និយាយអំពីអាថ៌កំបាំងរបស់ព្រះគ្រីស្ទ ដែលជាមូលហេតុដែលខ្ញុំជាប់ចំណង»។10

GSAM 218.2ពីបទគម្ពីរទាំងនេះ យើងឃើញថា ឱកាសសម្រាប់ការប្រកាសសេចក្តីពិត ត្រូវបានហៅថា ទ្វារបើក។ ហើយពីពាក្យដែលបាននិយាយទៅកាន់ព្រះវិហារភីឡាឌែលហ្វៀ ហាក់ដូចជានៅពេលដែលប្រជាជននេះត្រូវបានហៅចេញ មនុស្សបានខិតខំយ៉ាងខ្លាំង ដើម្បីបិទទ្វារនៃការប្រកាសប្រឆាំងនឹងពួកគេ។ នៅពេលព្រះវិហារភីឡាឌែលហ្វៀឆ្លងកាត់ការសាកល្បង ដោយកាន់ខ្ជាប់ «ព្រះបន្ទូល» និង «នាម» របស់ទ្រង់ ព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអម្ចាស់ទៅកាន់ពួកគេគឺថា ទ្រង់នឹងដាក់ទ្វារបើកមួយនៅមុខពួកគេ ដែលគ្មានអ្នកណាអាចបិទបាន។

GSAM 219ស្ថានការណ៍បន្ទាប់ពីថ្ងៃទី 22 ខែតុលា ឆ្នាំ 1844

GSAM 219.1ដោយមានករណីនេះនៅមុខយើង ដូចដែលបានបញ្ជាក់ក្នុងពាក្យនៃទំនាយ ចូរយើងពិនិត្យមើលស្ថានការណ៍ថយក្រោយ នៅពេលព្រឹត្តិការណ៍នានាបានវិវឌ្ឍ។ ដូចដែលបានបង្ហាញរួចមកហើយ រហូតដល់ខែមេសា ឆ្នាំ 1844 ព្រះវិហារនានាត្រូវបានបើកសម្រាប់ការប្រកាសសារនៃការយាងមក ហើយការអំពាវនាវរកអ្នកធ្វើការមានច្រើនជាងចំនួនអ្នកអធិប្បាយដែលមានជីវិតអាចផ្គត់ផ្គង់បាន។ បន្ទាប់ពីការខកចិត្ត នៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1844 អ្នកដែលមិនបានទទួលយកគោលលទ្ធិនេះដោយស្មោះ បានបែរទៅប្រឆាំងនឹងវា។ នៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1844 នៅពេលដែលសាររបស់ទេវតាទីពីរនៃ វិវរណៈ 14 និង «សម្រែកពាក់កណ្ដាលអធ្រាត្រ» (ម៉ាថាយ 25) ត្រូវបានប្រកាស ការបៀតបៀនដ៏ជូរចត់បំផុតបានកើតឡើងចំពោះអ្នកដែលនៅតែហ៊ានបញ្ជាក់សេចក្តីជំនឿរបស់ខ្លួនលើការយាងមកជិតរបស់ព្រះអម្ចាស់។ អ្នកប្រឆាំងទាំងនេះបានព្យាយាមដោយមធ្យោបាយផ្សេងៗ ដើម្បីបង្ក្រាបប្រធានបទនេះ ហើយរារាំងកិច្ចការរបស់អ្នកដែលនៅតែប្រកាសថា «ម៉ោងជំនុំជម្រះរបស់ទ្រង់បានមកដល់ហើយ» តាមគ្រប់វិធីដែលអាចធ្វើបាន។ វីលៀម មីល័រ បាននិយាយអំពីការប្រឆាំងនេះថា «វាជារឿងខុសពីធម្មជាតិ និងមិនអាចពន្យល់បានបំផុត»។ ការប្រឆាំងនៅជិតចុងបញ្ចប់នៃ ២៣០០ ថ្ងៃ មានភាពរឹងមាំយ៉ាងខ្លាំង រហូតដល់ ចច ស្ត័រស៍ បាននិយាយអំពីវាថា «យើងបានបញ្ចប់ជាមួយព្រះវិហារដែលមានតែឈ្មោះ និងជាមួយមនុស្សអាក្រក់ទាំងអស់ លើកលែងតែតាមកម្រិតដែលសម្រែកនេះអាចប៉ះពាល់ដល់ពួកគេ»។

GSAM 219.2បន្ទាប់ពីរយៈពេលនោះបានបញ្ចប់ ខណៈដែលការប្រឆាំង និងការចំអកពីមនុស្សអាក្រក់កាន់តែខ្លាំងឡើងទ្វេដង និងបីដង វីលៀម មីល័រ បាននិយាយអំពីស្ថានការណ៍ថា «យើងបានបំពេញកិច្ចការរបស់យើង ក្នុងការព្រមានមនុស្សបាប និងព្យាយាមដាស់ព្រះវិហារដែលមានតែទម្រង់។ ព្រះបានបិទទ្វារ តាមការផ្តល់ការគ្រប់គ្រងរបស់ទ្រង់»។11

GSAM 219ភាពរឹងរូសទូទៅរបស់មនុស្សបាប

GSAM 219.3អាកប្បកិរិយារបស់ពិភពលោកដែលចំអកនេះ មិនត្រឹមតែធ្វើឲ្យមនុស្សបាបរឹងរូសប្រឆាំងនឹងគោលលទ្ធិនៃការយាងមកប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែសក្ខីកម្មរបស់អ្នកនៅក្នុងព្រះវិហារដែលមានតែឈ្មោះ ក៏មានដូចនេះថា «នៅពេលយើងនឹកឃើញថា ករណីនៃការប្រែចិត្តពិតប្រាកដមានតិច និងកម្រ ហើយភាពក្រអឺតក្រទម និងភាពរឹងរូសរបស់មនុស្សបាប ស្ទើរតែមិនធ្លាប់មានគូប្រៀប យើងស្ទើរតែស្រែកឡើងដោយមិនដឹងខ្លួនថា ‘តើព្រះបានភ្លេចធ្វើព្រះគុណឬ? ឬទ្វារនៃសេចក្តីមេត្តាករុណាត្រូវបានបិទហើយឬ?’»12

GSAM 220.1ពីអ្នកធ្វើការម្នាក់ទៀត យើងអានបន្ថែមអំពីស្ថានការណ៍បន្ទាប់ពីចប់រយៈពេលទំនាយថា «នៅពេលនោះ វាស្ទើរតែមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការចូលទៅកាន់អ្នកមិនជឿ ពីព្រោះការខកចិត្តនៅឆ្នាំ 1844 បានធ្វើឲ្យគំនិតរបស់មនុស្សជាច្រើនច្របូកច្របល់ ហើយពួកគេមិនព្រមស្តាប់ការពន្យល់ណាមួយអំពីរឿងនេះទេ»។13

GSAM 220ទ្វារចូលទៅកាន់អ្នកមិនជឿទាំងអស់ត្រូវបានបិទ

GSAM 220.2ស្ថានការណ៍បែបនេះ ហាក់ដូចជាបានបិទទ្វារនៃការចូលទៅទាក់ទងមនុស្សគ្រប់រូបមួយរយៈ លើកលែងតែអ្នកដែលនៅតែប្រកាន់ខ្ជាប់សេចក្តីជំនឿ និងសេចក្តីសង្ឃឹមលើការយាងមកឆាប់ៗរបស់ព្រះគ្រីស្ទ។ នៅពេលទ្វារនៃការប្រកាស ហាក់ដូចជាត្រូវបានបិទយ៉ាងពេញលេញ ហើយប្រជាជនអាត់វេនទីស្ទបានឃើញថា មានទ្វារបិទមួយក្នុងរឿងប្រៀបប្រដូច ដែលអនុវត្តចំពោះបទពិសោធន៍របស់ពួកគេ នោះអាចយល់បានយ៉ាងងាយថា ហេតុអ្វីពួកគេបានសន្និដ្ឋានថា មិនមានសេចក្តីមេត្តាករុណាសល់សម្រាប់មនុស្សបាបទៀតទេ ឬដូចដែលអ្នកខ្លះបាននិយាយថា «ទ្វារនៃសេចក្តីមេត្តាករុណាត្រូវបានបិទ» ជាពិសេសប្រសិនបើពួកគេគិតថា ទ្វារបិទក្នុងរឿងប្រៀបប្រដូចនេះ និងទ្វារបិទក្នុង លូកា 13 គឺជាទ្វារតែមួយ។ ប្រសិនបើប្រជាជនបដិសេធមិនព្រមស្តាប់ទាំងស្រុង ហើយធ្វើឲ្យចិត្តរឹង តើពួកគេអាចប្រែចិត្តបានយ៉ាងដូចម្តេច?

GSAM 220តើអ្នកណាបង្រៀនអំពីទ្វារបិទក្លែងក្លាយជាមុនគេ?

GSAM 220.3ឥឡូវនេះ មានសំណួរកើតឡើងថា តើអ្នកណាចាប់ផ្តើមបង្រៀនគោលលទ្ធិ «គ្មានសេចក្តីមេត្តាករុណាសម្រាប់មនុស្សបាបទៀតទេ»? តើអ្នកណាជឿលើវា? ហើយតើអ្នកណាបដិសេធវា? ដើម្បីឆ្លើយសំណួរទីមួយ យើងនឹងយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះរបាយការណ៍អំពីដំណើរទស្សនកិច្ចដែល J. V. ហៃមស៍ បានធ្វើទៅរដ្ឋម៉េន នៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1845។ គាត់និយាយថា៖—

GSAM 220.4«បងប្រុស យ៉ូសែប ទើនឺរ និងអ្នកដទៃ បានប្រកាន់យកជំហរថា យើងកំពុងស្ថិតនៅក្នុងថ្ងៃសប្ប័ទដ៏ធំ—ថា ៦០០០ ឆ្នាំបានបញ្ចប់ហើយ—ដូច្នេះ អាត់វេនទីស្ទណាម្នាក់មិនគួរធ្វើការងារដោយដៃទៀតទេ។ តាមការយល់ឃើញរបស់ពួកគេ ការធ្វើដូច្នោះប្រាកដជានាំទៅរកការបំផ្លាញចុងក្រោយរបស់ពួកគេ។

GSAM 220.5«ខណៈពេលរង់ចាំក្នុងស្ថានភាពអសកម្មនេះ ទាក់ទងនឹងការងារដោយដៃក្នុងលោកិយ ពន្លឺថ្មីមួយ ដូចដែលគេគិត បានភ្លឺឡើងក្នុងគំនិតរបស់បងប្រុស ទើនឺរ គឺថា កូនកំលោះបានមកដល់ហើយ—ថា គាត់បានមកនៅថ្ងៃទីដប់នៃខែទីប្រាំពីរ នៃឆ្នាំជ្វីហ្វកន្លងទៅ—ថា ពិធីអាពាហ៍ពិពាហ៍បានកើតឡើងនៅពេលនោះ—ថា ស្រីក្រមុំទាំងអស់នៅពេលនោះ តាមន័យមួយ បានចូលទៅក្នុងពិធីអាពាហ៍ពិពាហ៍ជាមួយគាត់ ហើយទ្វារត្រូវបានបិទ!—គ្មានអ្នកណាក្នុងចំណោមអ្នកនៅខាងក្នុងអាចបាត់បង់ ហើយគ្មានអ្នកនៅខាងក្រៅអាចបានសង្គ្រោះទេ។ ដូច្នេះ កិច្ចការខាងវិញ្ញាណទាំងអស់របស់ផែនដីដ៏ធំនេះ ត្រូវបានបញ្ចប់»។14

GSAM 221តើអ្នកណាប្រឆាំងយ៉ាងមុតមាំចំពោះទ្រឹស្តីក្លែងក្លាយនេះ?

GSAM 221.1អែលឌើរ ទើនឺរ បានចាប់ផ្តើមបង្រៀនគោលលទ្ធិ «គ្មានសេចក្តីមេត្តាករុណាទៀត» របស់គាត់នៅប៉ារីស រដ្ឋម៉េន ហើយមួយរយៈពេលខ្លី គាត់មានអ្នកដើរតាមជាច្រើននៅតំបន់នោះ។ ដោយសារតែទ្វារចូលទៅកាន់ប្រជាជនខាងក្រៅអាត់វេនទីស្ទ ត្រូវបានបិទយ៉ាងពេញលេញ មិនថាអ្នកដែលអះអាងជាអ្នកជឿ ឬអ្នកមិនអះអាងក៏ដោយ មនុស្សជាច្រើនបានរអិលធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទស្សនៈរបស់ទើនឺរ ដោយធម្មតា។

GSAM 221.2ដើម្បីកុំឲ្យពាក្យថា អាត់វេនទីស្ទ មានការយល់ច្រឡំ ចាប់ពីពេលនេះទៅ យើងនឹងហៅប្រជាជននេះថា អាត់វេនទីស្ទនៃថ្ងៃដំបូង ហើយមានមនុស្សជាច្រើនក្នុងក្រុមនេះ ដែលបានទទួលយកទស្សនៈរបស់លោក ទើនឺរ។ ពួកគេមិនទាន់បានឃើញ ឬឮសេចក្តីពិតអំពីថ្ងៃសប្ប័ទទេ ហើយក៏មិនទាន់បានឮអំពីសាររបស់ទេវតាទីបីដែរ។ អំពីមនុស្សទាំងនេះ អ្នកស្រី វ៉ាយត៍ បាននិយាយក្នុងសៀវភៅមួយរបស់នាងដូចតទៅ៖—

GSAM 221.3«បន្ទាប់ពីពេលនៃការរំពឹងទុកបានកន្លងផុតទៅ នៅឆ្នាំ 1844 អាត់វេនទីស្ទនៅតែជឿថា ការយាងមករបស់ព្រះអង្គសង្គ្រោះជិតមកដល់ណាស់។ ពួកគេយល់ថា ពួកគេបានមកដល់វិបត្តិសំខាន់មួយ ហើយថា កិច្ចការរបស់ព្រះគ្រីស្ទជាអ្នកអង្វររបស់មនុស្សនៅចំពោះព្រះ បានបញ្ចប់ហើយ។ ដោយបានផ្តល់ការព្រមានអំពីការជំនុំជម្រះដែលជិតមកដល់ ពួកគេមានអារម្មណ៍ថា កិច្ចការរបស់ពួកគេសម្រាប់លោកិយបានបញ្ចប់ ហើយពួកគេបានបាត់បង់បន្ទុកក្នុងចិត្តសម្រាប់ការសង្គ្រោះមនុស្សបាប ខណៈការចំអកដ៏ក្លាហាន និងប្រមាថរបស់មនុស្សអាក្រក់ ហាក់ដូចជាភស្តុតាងមួយទៀតថា ព្រះវិញ្ញាណរបស់ព្រះត្រូវបានដកចេញពីអ្នកដែលបដិសេធសេចក្តីមេត្តាករុណារបស់ទ្រង់។ អ្វីៗទាំងអស់នេះបានបញ្ជាក់ពួកគេក្នុងជំនឿថា ពេលសាកល្បងបានបញ្ចប់ ឬដូចដែលពួកគេបាននិយាយថា ‘ទ្វារនៃសេចក្តីមេត្តាករុណាត្រូវបានបិទ’។ ដូចដែលបានបញ្ជាក់ អាត់វេនទីស្ទបានរួបរួមគ្នាក្នុងរយៈពេលខ្លីមួយ ក្នុងការជឿថា ទ្វារនៃសេចក្តីមេត្តាករុណាត្រូវបានបិទ»។15

GSAM 222.1ក្នុងសម្រង់នេះ អ្នកស្រី វ៉ាយត៍ បញ្ជាក់ពីជំហរដែលអាត់វេនទីស្ទនៃថ្ងៃដំបូងបានប្រកាន់។ នាងមិនបានបង្ហាញសូម្បីតែបន្តិចថា នាងជឿលើវាទេ។ ដូចដែលបានបង្ហាញខាងលើ គោលលទ្ធិនេះត្រូវបានបង្រៀនជាលើកដំបូងដោយ យ៉ូសែប ទើនឺរ នៅប៉ារីស រដ្ឋម៉េន។ អ្នកស្រី វ៉ាយត៍ (នៅពេលនោះជាកញ្ញា ហាម៉ុន) បានជួប យ៉ូសែប ទើនឺរ នៅកន្លែងដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ នៅដើមនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1845 ហើយបានឮគាត់ប្រកាសគោលលទ្ធិរបស់គាត់ថា «មិនមានការងារដោយដៃទៀតសម្រាប់អាត់វេនទីស្ទ និងមិនមានសេចក្តីមេត្តាករុណាសម្រាប់មនុស្សបាបទៀតទេ» ហើយនាងបានប្រាប់គាត់យ៉ាងច្បាស់ថា គាត់កំពុង «បង្រៀនគោលលទ្ធិក្លែងក្លាយ ពីព្រោះនៅតែមានសេចក្តីមេត្តាករុណាសម្រាប់មនុស្សបាប និងសម្រាប់អ្នកដែលមិនបានបដិសេធសេចក្តីពិតដោយយល់ដឹង»។

GSAM 222ប្រឆាំងនឹងទ្រឹស្តី «គ្មានសេចក្តីមេត្តាករុណា»

GSAM 222.2J. N. អែនឌ្រូស៍ ដែលរស់នៅប៉ារីស រដ្ឋម៉េន ក្នុងឆ្នាំ 1844 និង 1845 ហើយបានដឹងច្បាស់អំពីអាកប្បកិរិយារបស់ប្រជាជននៅទីនោះ ក៏ដូចជាអំពី យ៉ូសែប ទើនឺរ ដែលបានបង្រៀនថា មិនមានសេចក្តីមេត្តាករុណាសម្រាប់មនុស្សបាបទៀតទេ បាននិយាយអំពីជំហររបស់កញ្ញា ហាម៉ុន នៅពេលនោះថា «និមិត្តទាំងនោះមិនបាននាំពួកគេឲ្យទទួលយកទស្សនៈនេះទេ ប៉ុន្តែបានកែតម្រូវអ្នកដែលនៅតែប្រកាន់ទស្សនៈនោះ»។16

GSAM 222.3កញ្ញា ហាម៉ុន បានធ្វើដំណើរទស្សនកិច្ចលើកទីពីរទៅប៉ារីស រដ្ឋម៉េន នៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1845។ អំពីដំណើរទស្សនកិច្ចនេះ ខ្ញុំនឹងដកស្រង់ពីអ្នកស្រី ទ្រូសដេល ដែលរស់នៅប៉ារីសនៅពេលនោះ។ នាងនិយាយថា៖—

GSAM 222.4«ក្នុងពេលកញ្ញា ហាម៉ុន មកប៉ារីស រដ្ឋម៉េន នៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1845 ខ្ញុំបានប្រាប់នាងអំពីព័ត៌មានលម្អិតទាក់ទងនឹងមិត្តសម្លាញ់ម្នាក់របស់ខ្ញុំ ដែលឪពុករបស់នាងបានរារាំងមិនឲ្យនាងចូលរួមការប្រជុំរបស់យើង ដូច្នេះនាងមិនបានបដិសេធពន្លឺទេ។ នាងបានឆ្លើយដោយញញឹមថា ‘ព្រះមិនដែលបង្ហាញឲ្យខ្ញុំឃើញថា មនុស្សបែបនេះគ្មានសេចក្តីសង្គ្រោះទេ។ មានតែអ្នកដែលបានទទួលពន្លឺនៃសេចក្តីពិត ហើយបានបដិសេធដោយដឹងខ្លួនប៉ុណ្ណោះ’»។17

GSAM 222.5នាងក៏បាននិយាយអំពីដំណើរទស្សនកិច្ចលើកទីបីរបស់កញ្ញា ហាម៉ុន ទៅប៉ារីស ក្នុងឆ្នាំ 1846 ដូចតទៅ៖—

GSAM 222ការស្តីបន្ទោសមួយទៀតចំពោះទ្រឹស្តីក្លែងក្លាយ

GSAM 222.6«ឱកាសមួយទៀតដែលគួរឲ្យរំឭក គឺនិមិត្តមួយដែលបានផ្តល់នៅឆ្នាំ 1846 ក្នុងប៉ារីស រដ្ឋម៉េន។ កញ្ញា ហាម៉ុន ត្រូវបានបង្ហាញថា នៅពេលសាតាំងមិនអាចរារាំងមនុស្សដែលមានចិត្តស្មោះ មិនឲ្យបំពេញកាតព្វកិច្ចទាំងមូលរបស់ពួកគេបានទេ វានឹងប្រើជំនាញរបស់វា ដើម្បីរុញពួកគេឲ្យទៅហួសពីកាតព្វកិច្ច។ បងស្រីល្អម្នាក់បានប្រាប់ព្រះវិហារថា ព្រះបានបដិសេធពួកគេ ពីព្រោះពួកគេបានបដិសេធសារដែលបានផ្ញើពីស្ថានសួគ៌ ដើម្បីសង្គ្រោះពួកគេ។ កញ្ញា ហាម៉ុន ត្រូវបានបង្ហាញថា ក្នុងសាររបស់នាងមិនមានសេចក្តីពិតទេ ពីព្រោះនៅក្នុងព្រះវិហារទាំងនោះ មានមនុស្សជាច្រើនដែលនឹងទទួលយកសេចក្តីពិតនៅពេលក្រោយ។ ទេវតាល្អៗនឹងទៅធ្វើការសម្រាប់ព្រលឹងនៅក្នុងព្រះវិហារទាំងនោះ ហើយនៅពេលពួកគេធ្វើដូច្នេះ ពួកគេ [ពួកទេវតា] នឹងទុកបងស្រីនេះ ជាមួយសាររបស់នាង [មានន័យថា សាររបស់នាងអំពី ‘គ្មានសេចក្តីមេត្តាករុណា’] នៅខាងក្រៅទ្វារ»។18

GSAM 223គ្មានការផ្ទុយគ្នា

GSAM 223.1ដោយសារមានអ្នកខ្លះខិតខំយ៉ាងខ្លាំង ដើម្បីព្យាយាមបញ្ជាក់ថា អ្នកស្រី វ៉ាយត៍ ធ្លាប់បង្រៀនទ្រឹស្តី «មិនមានសេចក្តីមេត្តាករុណាសម្រាប់មនុស្សបាបទៀតទេ» ប៉ុន្តែឥឡូវនេះបង្រៀនផ្ទុយទៅវិញ ខ្ញុំនឹងបង្ហាញសក្ខីកម្មពីអ្នកដែលស្គាល់កិច្ចការរបស់នាងតាំងពីឆ្នាំ 1845 អំពីការខិតខំរបស់នាងសម្រាប់ការប្រែចិត្តរបស់មនុស្សបាប។ ខាងក្រោមនេះជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ អ៊ីរ៉ា អាប៊ី ដែលមកពី ប្រុកហ្វីលដ៍ ខោនធី ម៉ាឌីសុន រដ្ឋញូវយ៉ក៖—

GSAM 223.2«ចន្លោះឆ្នាំ 1846 និង 1850 បងប្រុស និងបងស្រី វ៉ាយត៍ បានមកផ្ទះរបស់យើង ហើយមានចិត្តខ្នះខ្នែងយ៉ាងខ្លាំងចំពោះកុមារ និងអ្នកដែលមិនបានបដិសេធសេចក្តីពិត។ ពួកគេបានខិតខំសម្រាប់ព្រលឹងដែលមិនទាន់ប្រែចិត្ត ហើយខ្ញុំមិនដែលចាំថាបានឮបងស្រី វ៉ាយត៍ និយាយថា មិនមានសេចក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់អ្នកដែលត្រឡប់ថយក្រោយ និងអ្នកដែលមិនបានបដិសេធសេចក្តីពិតនោះទេ»។19

GSAM 223សក្ខីកម្មរបស់អាត់វេនទីស្ទថ្ងៃទីមួយ

GSAM 223.3ចំពោះអ្វីដែលអាត់វេនទីស្ទថ្ងៃទីមួយនៅញូវអ៊ីងគ្លែនដឹងអំពីគោលលទ្ធិទ្វារបិទបែបជ្រុលនោះ សូមឱ្យសំបុត្រខាងក្រោមនេះធ្វើជាសក្ខីកម្ម៖—

GSAM 223.4«ពីថ្ងៃទី 5 ដល់ថ្ងៃទី 9 ខែសីហា ឆ្នាំ 1891 ខ្ញុំបានជជែកដេញដោលជាមួយអែលឌើរ ម៉ៃលស៍ ហ្គ្រែន នៅក្រុងប្រ៊ុកស្តុន ដែលមានប្រជាជនប្រហែល 30,000 នាក់។ ការជជែកដេញដោលនេះធ្វើឡើងក្នុងតង់ធំ ហើយមានលោក ចន បាប័រ ដែលធ្លាប់ជាប្រធានក្រុមប្រឹក្សាក្រុង ជាអធិបតី។ ក្រុងនេះមានចម្ងាយប្រហែលម្ភៃម៉ាយពីបូស្តុន។ ការជជែកដេញដោលនោះគឺអំពីបញ្ហាថ្ងៃសប្ប័ទ ប៉ុន្តែលោក ហ្គ្រែន បានព្យាយាមទាញរឿងបទពិសោធន៍របស់បងប្អូនស្រី វ៉ាយត៍ ក្នុងកិច្ចការនេះចូលមកជជែកដែរ។ គាត់បានចោទថា ‹កាលពីឆ្នាំ 1844 ម្ល៉េះ គាត់ត្រូវបានបង្ហាញថា ពេលវេលាសាកល្បងបានកន្លងផុតទៅហើយ ហើយលែងមានសេចក្តីមេត្តាករុណាសម្រាប់មនុស្សមានបាបទៀតហើយ›»។

GSAM 224.1«ជាការឆ្លើយតប ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថា នៅគ្រាមួយ មុនពេលយើងបែកចេញពីពួកគេ អាត់វេនទីស្ទថ្ងៃទីមួយស្ទើរតែទាំងអស់បានប្រកាន់ទស្សនៈនោះ ហើយអ្នកស្រី វ៉ាយត៍ មិនបានគាំទ្រទស្សនៈនោះសោះឡើយ ផ្ទុយទៅវិញ ក្នុងចំណោមសេចក្តីដំបូងៗដែលគាត់ត្រូវបានបង្ហាញ គឺថាទស្សនៈនោះ ‹ខុស› ហើយនៅតែមានសេចក្តីមេត្តាករុណាសម្រាប់មនុស្សមានបាប។ ខ្ញុំបាននិយាយថា ‹រឿងនេះពិតជាដូច្នេះ ហើយអែលឌើរ ហ្គ្រែន ក៏ដឹងថាពិតជាដូច្នេះដែរ›។ ពេលខ្ញុំនិយាយបែបនេះ អាត់វេនទីស្ទថ្ងៃទីមួយជាច្រើននាក់នៅមុខខ្ញុំ [អ្នកទាំងនេះមានចំនួនច្រើនគួរសមក្នុងចំណោមមនុស្សដែលពេញតង់ធំនោះ] បានងក់ក្បាលយល់ព្រមយ៉ាងមុតមាំ និងច្បាស់លាស់ចំពោះសេចក្តីថ្លែងនេះ។ គ្រាន់តែប្រាប់ថា អែលឌើរ ហ្គ្រែន លែងលើកចំណុចនោះឡើងក្នុងការជជែកដេញដោលទៀត គឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ»។ ចុះហត្ថលេខា «ចច E. ហ្វីហ្វីលដ៍, សៅថ៍ ឡែនខាស្ទ័រ, ម៉ាសាឈូសេតស៍, ថ្ងៃទី 6 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1895»។

GSAM 224អ្នកស្រី វ៉ាយត៍ តែងតែស្វែងរកសេចក្តីសង្គ្រោះសម្រាប់មនុស្សមានបាប

GSAM 224.3ហេតុការណ៍ខាងក្រោមនេះបញ្ជាក់បន្ថែមទៀតថា អ្នកស្រី វ៉ាយត៍ បានខិតខំដើម្បីឱ្យមនុស្សមានបាបប្រែចិត្ត តាំងពីឆ្នាំ 1844 រហូតមកដល់ពេលបច្ចុប្បន្ន៖ គាត់ និងអែលឌើរ វ៉ាយត៍ បានរៀបចំការប្រជុំនៅផ្ទះរបស់អាល់ប៊ើត បែលដិន នៅរ៉ក់គី ហ៊ីល រដ្ឋខននិចធីខាត់ ចាប់ពីថ្ងៃទី 20 ខែមេសា ឆ្នាំ 1848។ ក្នុងការប្រជុំនេះ មានការខិតខំជួយអ្នកខ្លះដែលមកពីលោកិយ។ អែលឌើរ វ៉ាយត៍ និងភរិយារបស់គាត់បានបង្ហាញការយកចិត្តទុកដាក់ពិសេសចំពោះព្រលឹងទាំងនោះ។ ចំពោះចំណុចនេះ យើងនឹងលើកយកសក្ខីកម្មរបស់មនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកទាំងនោះ ដែលបានទទួលពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹកពីដៃអែលឌើរ វ៉ាយត៍។ ចន Y. វីលខុកស៍ បានសរសេរពីខេនស៊ីងតុន រដ្ឋខននិចធីខាត់ នៅថ្ងៃទី 22 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1891 ថា៖—

GSAM 224.4«ខ្ញុំត្រូវបាននាំមករកសេចក្តីពិត នៅពេលដែលមានការប្រជុំក្នុងបន្ទប់ដែលមិនទាន់សង់រួចនៃផ្ទះបងប្អូនប្រុស A. បែលដិន នៅរ៉ក់គី ហ៊ីល រដ្ឋខននិចធីខាត់។ ខ្ញុំបានទទួលពន្លឺនៃសេចក្តីពិតបច្ចុប្បន្ន តាមរយៈការខិតខំរបស់បងប្អូនប្រុស និងបងប្អូនស្រី វ៉ាយត៍។ មិនយូរប៉ុន្មានក្រោយមក បងប្អូនប្រុស វ៉ាយត៍ បានធ្វើពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹកឱ្យខ្ញុំ។ ប្រសិនបើគ្មានការលើកទឹកចិត្ត និងកម្លាំងដែលខ្ញុំបានទទួលពីពួកគាត់ទេ ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំនឹងហ៊ានគិត ឬមានអារម្មណ៍ថា ព្រះអម្ចាស់ទទួលយកខ្ញុំឬអត់ឡើយ។ ពួកគាត់បានយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះខ្ញុំ ហើយបានខិតខំជួយខ្ញុំ»។

GSAM 225.1អែលឌើរ វ៉ាយត៍ បាននិយាយអំពីការប្រជុំនោះក្នុងសំបុត្រទៅកាន់ ស្តក់ប្រ៊ីជ ហៅឡែន នៅថុបសាំ, ម៉េន ថា៖ «បងប្អូនប្រុស បេតស៍ បានបង្ហាញបញ្ញត្តិយ៉ាងច្បាស់លាស់ ហើយសក្ខីកម្មដ៏មានអានុភាពបានជួយឱ្យគ្រប់គ្នាយល់ជ្រៅអំពីសារៈសំខាន់នៃបញ្ញត្តិទាំងនោះ។ ព្រះបន្ទូលបានធ្វើឱ្យអ្នកដែលនៅក្នុងសេចក្តីពិតរួចហើយមានជំហររឹងមាំ និងបានដាស់អ្នកដែលមិនទាន់សម្រេចចិត្តពេញលេញឱ្យភ្ញាក់ឡើង»។

GSAM 225ការខិតខំដើម្បីមនុស្សមានបាបនៅអូស្វីហ្គោ រដ្ឋញូវយ៉ក

GSAM 225.2ក្នុងឆ្នាំ 1849 អែលឌើរ ជេមស៍ វ៉ាយត៍ និងភរិយារបស់គាត់បានធ្វើការនៅអូស្វីហ្គោ រដ្ឋញូវយ៉ក។ ក្នុងការប្រជុំទាំងនោះ ហៃរ៉ាម ផាច និងកញ្ញា ប៊ែនសុន ដែលបានភ្ជាប់ពាក្យនឹងគ្នា បានប្រែចិត្តមករកព្រះ និងសេចក្តីពិតបច្ចុប្បន្ន។

GSAM 225.3នៅខែមីនា ឆ្នាំ 1850 មានការប្រជុំម្តងទៀតនៅអូស្វីហ្គោ។ ក្នុងទស្សនាវដ្តី «សេចក្តីពិតបច្ចុប្បន្ន» ចេញផ្សាយខែមេសា អែលឌើរ វ៉ាយត៍ បាននិយាយអំពីការប្រជុំទាំងនោះថា៖

GSAM 225.3«ឥឡូវនេះ កិច្ចការដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងកំពុងប្រព្រឹត្តទៅក្នុងចំណោមកូនចៅនៃសំណល់នៅក្រុងនេះ។ សេចក្តីសង្គ្រោះរបស់ពួកគេបានជាប្រធានបទសំខាន់ក្នុងការប្រជុំរបស់យើងនៅថ្ងៃសប្ប័ទពីរលើកកន្លងមក ហើយព្រះបានប្រទានពរដល់យើងយ៉ាងអស្ចារ្យ។ សេចក្តីពិតបានផ្តល់ផលល្អដល់យើង ក៏ដូចជាដល់កូនចៅរបស់យើងដែរ។ នៅពេលល្ងាចបន្ទាប់ពីថ្ងៃទីមួយនៃសប្ដាហ៍ចុងក្រោយនេះ យើងបានប្រជុំដើម្បីជាប្រយោជន៍ពិសេសដល់ពួកគេ ហើយព្រះវិញ្ញាណនៃព្រះអម្ចាស់បានចាក់បង្ហូរមកក្នុងចំណោមយើង។ កូនចៅទាំងអស់បានក្រាបនៅចំពោះព្រះអម្ចាស់ ហើយហាក់ដូចជាយល់ពីសារៈសំខាន់នៃការកាន់តាមបញ្ញត្តិ ជាពិសេសបញ្ញត្តិទីប្រាំ និងការស្វែងរកសេចក្តីសង្គ្រោះតាមរយៈព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ នេះជាការប្រជុំមួយក្នុងចំណោមការប្រជុំដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់បានឃើញ»។

GSAM 225.4ក្នុងទស្សនាវដ្តី «សេចក្តីពិតបច្ចុប្បន្ន» ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1849 អែលឌើរ វ៉ាយត៍ បានបោះពុម្ពសេចក្តីរាយការណ៍អំពីមនុស្សមួយចំនួនដែលបានប្រែចិត្ត និងទទួលពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹក។ ហើយក្នុងលេខចុងក្រោយនៃទស្សនាវដ្តីនេះក្នុងឆ្នាំ 1850 មានសេចក្តីរាយការណ៍អំពីការប្រជុំមួយដែលបានធ្វើនៅវេតស៍ហ្វីលដ៍ រដ្ឋវើម៉ន និងអំពីការចូលរួមរបស់ ហ៊ីមែន ឈើឈីល ដែលទើបតែបានប្រែចិត្តចេញពីលោកិយ។ ក្នុងអត្ថបទនោះ គេហៅគាត់ថា «បងប្អូនប្រុស»។ តើរឿងនេះអាចកើតឡើងដូចម្តេចបាន បើលែងមានសេចក្តីមេត្តាករុណាសម្រាប់មនុស្សមានបាប?

GSAM 226សក្ខីកម្មរបស់សាក្សីម្ភៃមួយនាក់

GSAM 226.1ទាក់ទងនឹងរឿងនេះ យើងសូមលើកយកសេចក្តីបញ្ជាក់មួយដែលមនុស្សម្ភៃមួយនាក់បានចុះហត្ថលេខាក្នុងឆ្នាំ 1888។ ម្នាក់ៗបានចូលរួមក្នុងចលនាអាត់វេនទីស្ទនៅឆ្នាំ 1844 ហើយបានដឹងច្បាស់អំពីការកើតឡើងនៃសាររបស់ទេវតាទីបី។ អ្នកទាំងអស់បានទទួលសារនេះមុនឆ្នាំ 1851 ហើយភាគច្រើនបានចូលរួមជាមួយអាត់វេនទីស្ទថ្ងៃទីប្រាំពីរ ស្ទើរតែតាំងពីសារនេះកើតឡើងមកម្ល៉េះ៖—

GSAM 226.2«យើងខ្ញុំជាអ្នកចុះហត្ថលេខាខាងក្រោម ដែលបានដឹងច្បាស់អំពីចលនាអាត់វេនទីស្ទក្នុងឆ្នាំ 1844 នៅពេលដែលពេលវេលាកំណត់បានកន្លងផុតទៅ ហើយក៏បានទទួលយកសេចក្តីពិតនៃសាររបស់ទេវតាទីបីតាំងពីឆ្នាំ 1850 មកនោះ សូមចុះឈ្មោះដោយរីករាយនៅក្រោមសេចក្តីថ្លែងខាងក្រោមនេះ ស្តីពីគោលលទ្ធិទ្វារបិទដែលអ្នកជឿលើសាររបស់ទេវតាទីបីបានប្រកាន់ តាំងពីសារនេះកើតឡើងរហូតដល់កាលបរិច្ឆេទដែលបានលើកឡើងចុងក្រោយនេះ និងបន្តទៅទៀត។

GSAM 226.3«ពួកគេបានជឿស្របតាមវិវរណៈ 3:7, 8 និងបទគម្ពីរផ្សេងទៀតថា នៅចុង ២៣០០ ថ្ងៃនៃដានីយ៉ែល 8:14 ព្រះគ្រីស្ទបានបញ្ចប់កិច្ចការរបស់ព្រះអង្គនៅក្នុងបន្ទប់ទីមួយនៃទីសក្ការៈនៅស្ថានសួគ៌ ហើយបានផ្លាស់ប្តូរកិច្ចបម្រើរបស់ព្រះអង្គទៅកាន់ទីបរិសុទ្ធបំផុត និងបានចាប់ផ្តើមកិច្ចការជំនុំជម្រះ ដោយផ្លាស់ប្តូរទំនាក់ទំនងរបស់ព្រះអង្គចំពោះផែនការសង្គ្រោះក្នុងចំណុចនេះ។ នៅទីនេះ មានទ្វារមួយបានបើក និងទ្វារមួយបានបិទ។

GSAM 226.4«ពួកគេបានជឿថា អ្នកដែលបានទទួលពន្លឺដ៏ច្បាស់នៃសាររបស់ទេវតាទីមួយ ហើយបានបែរប្រឆាំង និងទាស់ទទឹងនឹងសារនោះយ៉ាងជូរចត់ ត្រូវបានព្រះបដិសេធ។ ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានជឿថា អ្នកដែលមិនធ្លាប់ទទួលពន្លឺ ឬអ្នកដែលមិនទាន់ដល់អាយុចេះទទួលខុសត្រូវមុនឆ្នាំ 1844 នឹងត្រូវបដិសេធ ប្រសិនបើអ្នកទាំងនោះស្វែងរកព្រះដោយចិត្តស្មោះត្រង់ឡើយ។

GSAM 226.5«ទោះបីភ្លាមៗក្រោយពេលវេលាកំណត់បានកន្លងផុតទៅ ពួកគេបានជឿជាមួយ វីលៀម មីល័រ និងអាត់វេនទីស្ទភាគច្រើនថា កិច្ចការរបស់ពួកគេសម្រាប់លោកិយបានចប់ហើយ ហើយព្រះអម្ចាស់នឹងយាងមកក្នុងពេលឆាប់បំផុតក៏ដោយ ក៏ក្រោយពីពន្លឺអំពីទីសក្ការៈ និងសារទីបីបានពន្យល់អំពីការខកចិត្តរបស់ពួកគេ ពួកគេមិនបានជឿថា សេចក្តីមេត្តាករុណាបានផុតទៅទេ លើកលែងតែសម្រាប់អ្នកដែលបានបដិសេធពន្លឺប៉ុណ្ណោះ»។

GSAM 227.1ចុះហត្ថលេខា៖ «J. B. ស្វីត, សៅថ៍ សាហ្គីណ, មីឈីហ្គិន; សាំយូអែល ម៉ាទីន, វេស្ត៍ រីនជ៍, ញូវហាំសៀរ; អៃរ៉ា អែប៊ី, ន័រថ៍ ប្រ៊ុកហ្វីលដ៍, ញូវយ៉ក; អ្នកស្រី R. B. អែប៊ី, ន័រថ៍ ប្រ៊ុកហ្វីលដ៍, ញូវយ៉ក; អ្នកស្រី ដាយអាណា អែប៊ី, ន័រថ៍ ប្រ៊ុកហ្វីលដ៍, ញូវយ៉ក; អ្នកស្រី L. B. អែប៊ី, ន័រថ៍ ប្រ៊ុកហ្វីលដ៍, ញូវយ៉ក; ហ៊ីមែន S. ហ្គើនី, មេមហ្វីស, មីឈីហ្គិន; អែន E. ហ្គើនី, មេមហ្វីស, មីឈីហ្គិន; វីលៀម ហ្គីហ្វ័ដ, មេមហ្វីស, មីឈីហ្គិន; អ្នកស្រី ម៉ារី S. ឆេស, ប៊ែតថល ក្រីក, មីឈីហ្គិន; S. M. ហៅឡែន, ប៊ែតថល ក្រីក, មីឈីហ្គិន; អ្នកស្រី F. H. ឡាន់ត៍, ប៊ែតថល ក្រីក, មីឈីហ្គិន; អ្នកស្រី មេឡូរ៉ា A. អាស្លី, ប៊ែតថល ក្រីក, មីឈីហ្គិន; អ្នកស្រី ខារ៉ូឡាញ A. ដច, ប៊ែតថល ក្រីក, មីឈីហ្គិន; អ្នកស្រី សារ៉ា B. វីបផល, ប៊ែតថល ក្រីក, មីឈីហ្គិន; អ្នកស្រី អ៊ូរាយ៉ា ស្ម៊ីធ, ប៊ែតថល ក្រីក, មីឈីហ្គិន; អ្នកស្រី ប៉ូលីណា R. ហេលីហ្គាស, ម៉ូលីន, កែនសាស; R. G. ឡក់វូដ, សេន ហេលេណា, កាលីហ្វ័រញ៉ា; អ្នកស្រី R. G. ឡក់វូដ, សេន ហេលេណា, កាលីហ្វ័រញ៉ា; រូបិន ឡវឡែន, ន័រថ៍ ហៃដ៍ ផាក, វើម៉ន; អ្នកស្រី បេលីនដា ឡវឡែន, ន័រថ៍ ហៃដ៍ ផាក, វើម៉ន»។

GSAM 227និមិត្តមួយដែលត្រូវបានបកស្រាយខុស

GSAM 227.2មានអ្នកបានព្យាយាមបកស្រាយនិមិត្តដែលអ្នកស្រី វ៉ាយត៍ បានទទួលនៅថុបសាំ, ម៉េន នៅថ្ងៃទី 24 ខែមីនា ឆ្នាំ 1849 ថាជាការបង្រៀនគោលលទ្ធិខុសឆ្គងនេះ គឺលែងមានសេចក្តីមេត្តាករុណាសម្រាប់មនុស្សមានបាបទៀតហើយ។ និមិត្តនេះបានមកដល់ នៅពេលដែល «សំឡេងគោះនៅរ៉ូចេស្ទ័រ» (លទ្ធិទាក់ទងនឹងវិញ្ញាណខ្មោច) ទើបតែចាប់ផ្តើមលេចឡើង។ អ្នកស្រី វ៉ាយត៍ បានឃើញថា ទីសម្គាល់ និងការអស្ចារ្យដ៏អាថ៌កំបាំង ព្រមទាំងការកែប្រែក្លែងក្លាយ នឹងកើនឡើង និងរីករាលដាល។ ការកែប្រែទាំងនេះមិនមែនជាការកែប្រែពីសេចក្តីខុសឆ្គងទៅរកសេចក្តីពិតទេ (គាត់មិនបាននិយាយថា នឹងគ្មានការកែប្រែបែបនោះជារៀងរហូតឡើយ ប៉ុន្តែថា ការកែប្រែដែលគាត់ត្រូវបានបង្ហាញ ដែលគេប្រើឥទ្ធិពលមនុស្សនោះ គឺមានលក្ខណៈបែបនេះ) គឺពីអាក្រក់ទៅអាក្រក់ជាងមុនវិញ។ ព្រោះអ្នកដែលអះអាងថាមានចិត្តប្រែថ្មី គ្រាន់តែបានយកសម្លៀកបំពាក់សាសនាមករុំខ្លួន ដើម្បីបិទបាំងអំពើទុច្ចរិតនៃចិត្តអាក្រក់ប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកខ្លះមើលទៅហាក់ដូចជាបានប្រែចិត្តពិតប្រាកដ ដូច្នេះក៏អាចបញ្ឆោតរាស្ត្ររបស់ព្រះបាន ប៉ុន្តែប្រសិនបើគេអាចមើលឃើញចិត្តរបស់អ្នកទាំងនោះ នោះនឹងឃើញថាខ្មៅដូចពីមុនដដែល។

GSAM 227.3បន្ទាប់មក គាត់បាននិយាយថា៖ «ទេវតាដែលអមដំណើរខ្ញុំបានបង្គាប់ឱ្យខ្ញុំរកមើលការឈឺចាប់យ៉ាងខ្លាំងក្នុងចិត្តដើម្បីមនុស្សមានបាប ដូចដែលធ្លាប់មានពីមុន។ ខ្ញុំបានមើល ប៉ុន្តែមិនឃើញទេ ដ្បិតពេលវេលានៃសេចក្តីសង្គ្រោះរបស់ពួកគេបានកន្លងផុតទៅហើយ»។20

GSAM 228.1មានអ្នកបានអះអាងថា និមិត្តនេះបង្រៀនថា លែងមានសេចក្តីមេត្តាករុណាសម្រាប់មនុស្សមានបាប ប៉ុន្តែយើងសូមសួរថា តើអាចដូច្នេះបានយ៉ាងដូចម្តេច បើគាត់បានប្រឆាំងនឹងគោលលទ្ធិនោះ តាំងពីពេល យ៉ូសែប ថើណឺរ បានបង្រៀនវាជាលើកដំបូងនៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1845 ហើយគាត់បានខិតខំយ៉ាងស្មោះអស់ពីចិត្តជាប់រហូត ដើម្បីឱ្យមនុស្សមានបាបប្រែចិត្ត និងទទួលសេចក្តីសង្គ្រោះ?

GSAM 228.2ក្នុងសៀវភៅ «សេចក្តីបន្ថែមលើបទពិសោធន៍ និងនិមិត្ត» ដែលបានបោះពុម្ពក្នុងឆ្នាំ 1854 អ្នកស្រី វ៉ាយត៍ និយាយថា៖ «‹ការកែប្រែក្លែងក្លាយ› ដែលបានលើកឡើងនោះ នឹងត្រូវឃើញកាន់តែពេញលេញទៅទៀត។ និមិត្តនេះទាក់ទងជាពិសេសនឹងអ្នកដែលបានឮ ហើយបានបដិសេធពន្លឺនៃគោលលទ្ធិអំពីការយាងមក។ ពួកគេត្រូវបានប្រគល់ទៅឱ្យសេចក្តីបំភាន់ដ៏ខ្លាំង។ អ្នកបែបនោះនឹងមិនមាន ‹ការឈឺចាប់យ៉ាងខ្លាំងក្នុងចិត្តដើម្បីមនុស្សមានបាប› ដូចពីមុនទេ»។21

GSAM 228.3អ្នកប្រឆាំងអះអាងថា ពួកគេដឹងអំពីអ្វីដែលអ្នកស្រី វ៉ាយត៍ បានឃើញក្នុងនិមិត្តនេះ ច្រើនជាងគាត់ផ្ទាល់ទៅទៀត។ ចូរយើងពិនិត្យមើលបន្តិច ដោយយោងតាមការបកស្រាយរបស់ពួកគេ គឺថា គាត់បានមើលឃើញស្ថានភាពរបស់មនុស្សមានបាប ជំនួសឱ្យអ្នកដឹកនាំការធ្វើឱ្យជំនឿរស់ឡើងវិញ។ ដូច្នេះ គាត់បានមើលទៅមនុស្សមានបាប ដើម្បីរក «ការឈឺចាប់យ៉ាងខ្លាំងក្នុងចិត្តដើម្បីមនុស្សមានបាប ប៉ុន្តែមិនឃើញទេ»។ តើមានអ្នកណាធ្លាប់រកឃើញការឈឺចាប់យ៉ាងខ្លាំងក្នុងចិត្តដើម្បីមនុស្សមានបាប ដោយគ្រាន់តែមើលទៅមនុស្សមានបាបនោះ? ប៉ុន្តែយើងសូមសួរថា ចុះមនុស្សដែលបានលើកឡើងក្នុងសក្ខីកម្មខាងលើ ដែលគ្រាន់តែប្រើឥទ្ធិពលមនុស្ស និងការសណ្តំចិត្ត ដើម្បីទាក់ទាញមនុស្សឱ្យប្រែចិត្ត ហើយហៅវាថាជាកិច្ចការនៃព្រះវិញ្ញាណរបស់ព្រះនោះ តើគិតដូចម្តេច? តើអ្នកប្រឆាំងទាំងនេះ ដែលចង់បង្ហាញយ៉ាងខ្លាំងថា អ្នកស្រី វ៉ាយត៍ បានបង្រៀនទ្រឹស្តី «ទ្វារបិទ» បែបជ្រុល ព្រមទទួលស្គាល់ថា អ្នកដឹកនាំការធ្វើឱ្យជំនឿរស់ឡើងវិញទាំងនេះជាមនុស្សបរិសុទ្ធ ហើយបាននាំមនុស្សឱ្យប្រែចិត្តពិតប្រាកដឬទេ?

GSAM 228.4ចំពោះមនុស្សគ្រប់រូបដែលមានចិត្តត្រង់ វាច្បាស់ណាស់ថា មនុស្សដែលត្រូវបាននិយាយដល់ក្នុងបរិបទនេះ គឺអ្នកដែលអះអាងថាមានការឈឺចាប់យ៉ាងខ្លាំងក្នុងចិត្តបែបនេះ ខណៈដែលពួកគេបានបដិសេធពន្លឺ និងសេចក្តីពិត ហើយកំពុងប្រើការសណ្តំចិត្តដើម្បីទាក់ទាញមនុស្សឱ្យប្រែចិត្ត។ មនុស្សបែបនេះមិនអាចមានការឈឺចាប់យ៉ាងខ្លាំងក្នុងចិត្តដ៏ពិតប្រាកដដើម្បីមនុស្សមានបាបឡើយ ខណៈដែលខ្លួនពួកគេផ្ទាល់ត្រូវទទួលទោសអស់កល្បជានិច្ច ព្រោះ «ពេលវេលានៃសេចក្តីសង្គ្រោះរបស់ពួកគេ [គឺរបស់ខ្លួនពួកគេផ្ទាល់] បានកន្លងផុតទៅហើយ»។

GSAM 229.1មានអ្នកខ្លះបានព្យាយាមសន្និដ្ឋានពីនិមិត្តរបស់អ្នកស្រី វ៉ាយត៍ នៅថ្ងៃទី 24 ខែមីនា ឆ្នាំ 1849 ថា វាបង្រៀនថាលែងមានសេចក្តីមេត្តាករុណាសម្រាប់មនុស្សមានបាប។ ប៉ុន្តែយើងបានបង្ហាញរួចហើយថា ក្នុងឆ្នាំ 1845 នៅប៉ារីស រដ្ឋម៉េន គាត់បានបង្រៀនថា មានសេចក្តីមេត្តាករុណាសម្រាប់មនុស្សទាំងអស់ដែលមិនបានបដិសេធពន្លឺ និងសេចក្តីពិត ទាំងដឹង និងយល់ច្បាស់។ ក្នុងនិមិត្តដែលគាត់បានទទួលនៅកន្លែងដដែលក្នុងឆ្នាំ 1846 គាត់ត្រូវបានបង្ហាញថា ព្រះអម្ចាស់មាន «រាស្ត្រនៅក្នុងព្រះវិហារនានា ដែលមិនបានបដិសេធសេចក្តីពិត»។ មានសេចក្តីស្តីបន្ទោសដល់អ្នកដែលមានគំនិតផ្សេង ដោយប្រាប់ថា ទេវតារបស់ព្រះនឹងនៅតែធ្វើការដើម្បីមនុស្សទាំងនោះ ហើយនៅពេលទេវតាធ្វើការ អ្នកដែលកំពុងថ្កោលទោសពួកគេនឹងត្រូវទុកនៅខាងក្រៅ។

GSAM 229.2ម្យ៉ាងទៀត នៅខែមេសា ឆ្នាំ 1848 អែលឌើរ វ៉ាយត៍ និងភរិយារបស់គាត់កំពុងខិតខំនៅរ៉ក់គី ហ៊ីល រដ្ឋខននិចធីខាត់ ដើម្បីឱ្យមនុស្សមានបាបប្រែចិត្ត។ រឿងទាំងអស់នេះបញ្ជាក់ថា និមិត្តថ្ងៃទី 24 ខែមីនា ឆ្នាំ 1849 ស្របនឹងនិមិត្តដែលគាត់បានទទួលនៅប៉ារីស រដ្ឋម៉េន ក្នុងឆ្នាំ 1846 និងស្របនឹងមាគ៌ាដែលអ្នកបម្រើរបស់ព្រះទាំងនេះបានប្រកាន់នៅខែមេសា ឆ្នាំ 1848។

GSAM 229អ្នកដឹកនាំការធ្វើឱ្យជំនឿរស់ឡើងវិញក្លែងក្លាយម្នាក់ត្រូវបរាជ័យ

GSAM 229.3និមិត្តនេះត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយជាលើកដំបូងនៅរដ្ឋខននិចធីខាត់ ក្នុងឆ្នាំ 1849។ អ្នកបម្រើសាសនាម្នាក់កំពុងខិតខំយ៉ាងខ្លាំងនៅទីនោះ ដើម្បីទាក់ទាញមនុស្សឱ្យប្រែចិត្ត ថែមទាំងអះអាងថាមានអំណោយទាននៃការនិយាយភាសាផ្សេងៗផង។ គាត់បានព្យាយាមធ្វើឱ្យមានឥទ្ធិពលលើក្រុមតូចនៃអ្នករក្សាថ្ងៃសប្ប័ទនៅរ៉ក់គី ហ៊ីល។ គាត់បានហៅស្ត្រីម្នាក់ក្នុងចំណោមក្រុមនេះថា «អ្នកបរិសុទ្ធជាទីស្រឡាញ់របស់ព្រះអម្ចាស់»។ នៅចំពោះមុខគាត់ អ្នកស្រី វ៉ាយត៍ បានទទួលនិមិត្តដែលបង្ហាញពីលក្ខណៈបោកបញ្ឆោតនៃកិច្ចការរបស់គាត់ ហើយថា «អ្នកបរិសុទ្ធជាទីស្រឡាញ់» របស់គាត់កំពុងប្រព្រឹត្តមិនស្របតាមបញ្ញត្តិទីប្រាំពីរ។ ស្ត្រីដែលជាអ្នក «បរិសុទ្ធ» នេះបានបដិសេធការចោទប្រកាន់ ហើយអ្នកបម្រើសាសនានោះបានអង្វរយ៉ាងខ្លាំង ដើម្បីឱ្យគេអាណិតដល់ «អ្នកបរិសុទ្ធដ៏អភ័ព្វរបស់ព្រះអម្ចាស់» ដូចដែលគាត់បានហៅនាង។ នៅយប់បន្ទាប់ ស្ត្រីវ័យក្មេងនេះបានកើតរោគក្អួតរាកយ៉ាងខ្លាំង ហើយគិតថាខ្លួនជិតស្លាប់។ នាងបានឱ្យគេទៅអញ្ជើញអ្នកស្រី វ៉ាយត៍ មក ហើយបានសារភាពថា អ្វីដែលបានបង្ហាញអំពីខ្លួននាងគឺពិត ហើយថានាងពិតជាមានទោសតាមអ្វីដែលអ្នកស្រី វ៉ាយត៍ បាននិយាយមែន។ ដូច្នេះ អ្នកធ្វើការក្លែងក្លាយនេះបានបរាជ័យក្នុងការបញ្ឆោតក្រុមនោះ ហើយលក្ខណៈនៃកិច្ចការរបស់គាត់ត្រូវបានលាតត្រដាង ដែលធ្វើឱ្យការខិតខំរបស់គាត់នៅទីនោះត្រូវបញ្ចប់ភ្លាមៗ។

GSAM 230អ្នកដឹកនាំការធ្វើឱ្យជំនឿរស់ឡើងវិញក្លែងក្លាយម្នាក់ទៀតនៅអូស្វីហ្គោ រដ្ឋញូវយ៉ក

GSAM 230.1ដើម្បីបង្ហាញបន្ថែមអំពីគោលការណ៍ដែលបានលើកឡើងក្នុងសក្ខីកម្មខាងលើ និងដើម្បីបង្ហាញថា អែលឌើរ វ៉ាយត៍ និងភរិយារបស់គាត់នៅតែខិតខំក្នុងឆ្នាំ 1849-50 ដើម្បីឱ្យមនុស្សមានបាបប្រែចិត្ត យើងសូមលើកយកហេតុការណ៍ខាងក្រោម ដែល អេឡាយ៉ាស ហ្គូដវីន និងសមាជិកដំបូងៗដទៃទៀតនៃព្រះវិហារនៅអូស្វីហ្គោ រដ្ឋញូវយ៉ក បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំ៖—

GSAM 230.2នៅពេលនោះ (ឆ្នាំ 1849) មានយុវជនម្នាក់ឈ្មោះ ហៃរ៉ាម ផាច រស់នៅទីនោះ។ គាត់បានភ្ជាប់ពាក្យជាមួយនារីវ័យក្មេងម្នាក់ ដែលក្រោយមកមិនយូរប៉ុន្មានគាត់បានរៀបការជាមួយ។ ពួកគេទាំងពីរមិនទាន់បានប្រែចិត្តទេ ប៉ុន្តែកំពុងចូលរួមការប្រជុំដែលអែលឌើរ វ៉ាយត៍ និងភរិយារបស់គាត់បានរៀបចំ ហើយស្ទើរតែបានសម្រេចចិត្តក្លាយជាគ្រីស្ទបរិស័ទទៅហើយ។ នៅគ្រានេះ មានការធ្វើឱ្យជំនឿរស់ឡើងវិញបានចាប់ផ្តើមក្នុងព្រះវិហារមួយនៅអូស្វីហ្គោ។ អ្នកចាប់ផ្តើមមិនមែនជាក្រុមអ្នកបម្រើសាសនាទេ គឺជាសមាជិកធម្មតាដ៏លេចធ្លោម្នាក់ ដែលជាអ្នកកាន់ប្រាក់របស់ខោនធី។ បុរសនេះមើលទៅមានចិត្តក្តៅគគុកយ៉ាងខ្លាំង ហើយអះអាងថាមានការព្រួយបារម្ភយ៉ាងធ្ងន់ក្នុងចិត្តដើម្បីមនុស្សមានបាប។ គាត់តែងច្របាច់ដៃរបស់ខ្លួន នៅពេលអធិស្ឋានដើម្បីអ្នកដែលមិនទាន់ប្រែចិត្ត ដោយមើលទៅហាក់ដូចជារងទុក្ខយ៉ាងខ្លាំងបំផុត ព្រោះស្ថានភាពវិនាសរបស់ពួកគេ។

GSAM 230.3លោក ផាច និងគូដណ្តឹងរបស់គាត់បានទៅចូលរួមការប្រជុំធ្វើឱ្យជំនឿរស់ឡើងវិញទាំងនេះ ហើយមានចិត្តស្ទាក់ស្ទើរថាគួរសម្រេចយ៉ាងដូចម្តេច។ នៅគ្រាមួយ ពួកគេនៅទីនោះ នៅពេលអ្នកស្រី វ៉ាយត៍ បានទទួលនិមិត្តដែលនាំឱ្យគាត់មើលទៅហូសេ 5:6, 7 ដែលចែងថា៖ «ពួកគេនឹងទៅជាមួយហ្វូងចៀម និងហ្វូងគោរបស់ខ្លួន ដើម្បីស្វែងរកព្រះអម្ចាស់ ប៉ុន្តែពួកគេនឹងរកព្រះអង្គមិនឃើញឡើយ ដ្បិតព្រះអង្គបានដកខ្លួនចេញពីពួកគេហើយ។ ពួកគេបានប្រព្រឹត្តក្បត់នឹងព្រះអម្ចាស់ ដ្បិតពួកគេបានបង្កើតកូនចម្លែក ឥឡូវនេះ មួយខែនឹងលេបបំផ្លាញពួកគេ ព្រមទាំងចំណែករបស់ពួកគេផង។» គាត់ត្រូវបានបង្ហាញថា អ្នកដែលកំពុងដឹកនាំការធ្វើឱ្យជំនឿរស់ឡើងវិញនេះ មិនមានចិត្តត្រឹមត្រូវចំពោះព្រះទេ ហើយពួកគេមិនមានការព្រួយបារម្ភពិតប្រាកដក្នុងចិត្តដើម្បីមនុស្សមានបាបឡើយ។

GSAM 231ការទាយទុកអំពីបរាជ័យ

GSAM 231.1បន្ទាប់មក គាត់បានប្រាប់លោក ផាច ថា៖ «ខ្ញុំត្រូវបានប្រាប់ឱ្យនិយាយទៅអ្នកថា ក្នុងករណីនេះ សេចក្តីដែលចែងក្នុងបទគម្ពីរនឹងបានសម្រេចតាមពាក្យត្រង់ៗ។ ចូររង់ចាំមួយខែ នោះអ្នកនឹងដឹងដោយខ្លួនឯងអំពីចរិតរបស់មនុស្សដែលកំពុងចូលរួមក្នុងការធ្វើឱ្យជំនឿរស់ឡើងវិញនេះ ហើយដែលអះអាងថាមានការព្រួយបារម្ភយ៉ាងធ្ងន់ក្នុងចិត្តដើម្បីមនុស្សមានបាប»។ លោក ផាច បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំនឹងរង់ចាំ»។

GSAM 231.2ក្នុងរយៈពេលពីរសប្តាហ៍ក្រោយពេលទទួលនិមិត្តនេះ អ្នកកាន់ប្រាក់ដែលបានលើកឡើងនោះ ដែលអះអាងថាមានការឈឺចាប់យ៉ាងខ្លាំងក្នុងចិត្តដើម្បីមនុស្សមានបាប បានធ្វើឫកពាឈឺចាប់ខ្លាំង រហូតដល់ដាច់សរសៃឈាមមួយក្នុងក្រពះ ហើយត្រូវគេនាំទៅដេកលើគ្រែ ដោយសារបាត់បង់ឈាម។ ប្រធាននគរបាលខោនធីត្រូវចូលមកចាត់ចែងកិច្ចការនៃការិយាល័យកាន់ប្រាក់។ គាត់ និងមន្ត្រីនគរបាលម្នាក់ទៀតបានមើលចំនួនប្រាក់សមតុល្យដែលត្រូវមានតាមសៀវភៅរបស់អ្នកកាន់ប្រាក់ រួចរាប់ប្រាក់ដើម្បីត្រៀមទទួលបន្ទុកកិច្ចការនោះ ស្រាប់តែឃើញថា ប្រាក់បានខ្វះចំនួនគត់ $1,000។

GSAM 231.3ប្រធាននគរបាល និងមន្ត្រីនគរបាលនោះយល់ថា មិនអាចទៅរួចទេដែលមនុស្សខ្នះខ្នែងយ៉ាងនេះក្នុងការធ្វើឱ្យជំនឿរស់ឡើងវិញ អាចមានទោសដោយបានយកប្រាក់ទៅ។ ពួកគេគិតថា គាត់ប្រហែលជាបានចំណាយប្រាក់ ហើយភ្លេចចុះបញ្ជីឱ្យត្រឹមត្រូវក្នុងសៀវភៅ ឬប្រហែលជាគាត់បានដាក់ប្រាក់នោះនៅធនាគារ ហើយវាមិនបានបង្ហាញក្នុងបញ្ជីគណនីដែលនៅក្នុងទូដែក។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ពួកគេត្រូវសុំឱ្យគាត់ពន្យល់ឱ្យបានច្បាស់លាស់ ប៉ុន្តែត្រូវធ្វើដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ព្រោះប្រសិនបើគាត់មានប្រាក់នោះមែន គាត់ប្រាកដជានឹងព្យាយាមលាក់វា។ ដូច្នេះ ពួកគេបានរៀបចំឱ្យម្នាក់ដើរទៅមុន ហើយលាក់ខ្លួននៅក្នុងរោងខាងក្រោយផ្ទះ ដើម្បីឃ្លាំមើលទ្វារក្រោយ ក្នុងករណីមានសកម្មភាពអ្វីកើតឡើង ខណៈដែលប្រធាននគរបាលចូលតាមទ្វារមុខ។ នៅពេលប្រធាននគរបាលចូលទៅជិតផ្ទះ ហើយចូលតាមទ្វារមុខ គាត់បានឃើញសំពត់រ៉ូបរបស់ស្ត្រីម្នាក់ដែលកំពុងចេញតាមទ្វារក្រោយ។ បុរសដែលនៅក្នុងរោងបានឃើញស្ត្រីនោះប្រញាប់ទៅកាន់គំនរព្រិល ជីករន្ធក្នុងព្រិល ហើយដាក់របស់អ្វីមួយនៅក្នុងនោះ រួចយកព្រិលគ្របពីលើ ហើយត្រឡប់ចូលផ្ទះវិញ។

GSAM 232.1ប្រធាននគរបាលបានមកដល់ក្បែរគ្រែរបស់អ្នកកាន់ប្រាក់ ហើយក្រោយពីសួរអំពីសុខភាពរបស់គាត់ ក៏បានបង្ហើបអំពីការលំបាករបស់ពួកគេនៅការិយាល័យ ដោយនិយាយថា គាត់ប្រហែលជាអាចពន្យល់បញ្ហានោះបាន។ បុរសនោះរន្ធត់យ៉ាងខ្លាំង បានលើកដៃទៅស្ថានសួគ៌ ហើយហៅព្រះមកធ្វើជាសាក្សី ដោយនិយាយថា គាត់មិនដឹងអ្វីអំពីប្រាក់នោះទេ។ នៅគ្រានោះ ភរិយាបានចូលមក ហើយចង់ដឹងថាមានរឿងអ្វី និងហេតុអ្វីបានជាប្តីរបស់ខ្លួនរំជួលចិត្តខ្លាំងបែបនេះ។ បុរសនោះឆ្លើយថា៖ «ពួកគេគិតថាយើងមានប្រាក់របស់ពួកគេ»។ ស្ត្រីនោះក៏លើកដៃឡើងដូចគ្នា ហើយហៅព្រះមកធ្វើជាសាក្សីថា ពួកគេមិនមានប្រាក់នោះទេ លើសពីនេះ ពួកគេមិនដឹងអ្វីអំពីវាឡើយ។ ពេលនាងទើបនិយាយឃ្លានេះចប់ មន្ត្រីនគរបាលដែលបានប្រញាប់ចេញពីកន្លែងលាក់ខ្លួនទៅកាន់គំនរព្រិល នៅពេលនាងចូលផ្ទះនោះ បានចូលមកកាត់ពាក្យថា៖ «អ្នកស្រី តើនេះជាអ្វី? ខ្ញុំបានឃើញអ្នកស្រីប្រញាប់ចេញពីផ្ទះ ហើយយករបស់នេះទៅដាក់ក្នុងគំនរព្រិល។ នេះហើយជាថង់ប្រាក់ដែលបាត់ ដែលមានសរសេរ $1,000 នៅលើវា»។

GSAM 232.2ដូចដែលអាចរំពឹងបាន ការធ្វើឱ្យជំនឿរស់ឡើងវិញនោះបានដួលរលំភ្លាមៗ។ លោក ផាច និងគូដណ្តឹងរបស់គាត់ ក្រោយពីបានដឹងពីចរិតរបស់អ្នកដឹកនាំការធ្វើឱ្យជំនឿរស់ឡើងវិញនោះ ក៏បានប្រកាន់ជំហរខាងសេចក្តីពិត ហើយចូលរួមជាមួយអាត់វេនទីស្ទថ្ងៃទីប្រាំពីរ។ ពួកគេបាននៅជាសមាជិកដ៏សមរម្យនៃព្រះវិហារនេះ រហូតដល់ថ្ងៃដែលពួកគេស្លាប់។

GSAM 232.3ដូចដែលឃើញយ៉ាងច្បាស់ និមិត្តនេះត្រូវបានប្រទានមកដោយគិតគូរដល់អ្នកដែលមិនទាន់ប្រែចិត្ត និងដើម្បីជាប្រយោជន៍ពិសេសដល់ពួកគេ ហើយបាននាំឱ្យមនុស្សមានបាបប្រែចិត្ត។ ចំណែកឯអត្ថន័យដែលទាក់ទងភ្លាមៗរបស់វា គឺសំដៅទៅអ្នកដែលខ្លួនឯងជាមនុស្សមានបាប ហើយត្រូវព្រះអម្ចាស់បដិសេធដោយសារការពុតត្បុតរបស់ខ្លួន។ ពួកគេបាន «ប្រព្រឹត្តក្បត់នឹងព្រះអម្ចាស់»។ ខណៈដែលអះអាងថាមានការឈឺចាប់យ៉ាងខ្លាំងក្នុងចិត្តដើម្បីមនុស្សមានបាប ពួកគេគ្រាន់តែបង្កើត «កូនចម្លែក» ប៉ុណ្ណោះ។

GSAM 232អ្នកធ្វើការពុតត្បុតម្នាក់នៅខេមដិន រដ្ឋញូវយ៉ក

GSAM 232.4ក្នុងចំណោមកន្លែងផ្សេងៗដែលអែលឌើរ វ៉ាយត៍ និងអ្នកស្រី វ៉ាយត៍ បានទៅក្នុងរដូវរងាឆ្នាំ 1849-50 មានក្រុងខេមដិន រដ្ឋញូវយ៉ក ដែលមានចម្ងាយប្រហែលសែសិបម៉ាយពីអូស្វីហ្គោ ជាកន្លែងដែលពួកគាត់នៅតែរស់នៅ។ អំពីការប្រជុំនេះ អ្នកស្រី វ៉ាយត៍ និយាយថា៖

GSAM 232.4«មុនពេលទៅ ខ្ញុំត្រូវបានបង្ហាញឱ្យឃើញក្រុមតូចដែលប្រកាសជឿសេចក្តីពិតនៅទីនោះ ហើយក្នុងចំណោមពួកគេ ខ្ញុំបានឃើញស្ត្រីម្នាក់ដែលអះអាងថាមានចិត្តគោរពព្រះយ៉ាងខ្លាំង ប៉ុន្តែជាមនុស្សពុតត្បុត ហើយកំពុងបញ្ឆោតរាស្ត្ររបស់ព្រះ»។22

GSAM 233.1នៅខែមករា ឆ្នាំ 1884 ខណៈដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើការនៅរដ្ឋញូវយ៉ក ខ្ញុំបានដឹងព័ត៌មានលម្អិតខាងក្រោមពីលោក ប្រេស្តុន ដែលបានរស់នៅខេមដិននៅពេលសន្និសីទខាងលើ ហើយដែលអែលឌើរ វ៉ាយត៍ និងភរិយារបស់គាត់បានស្នាក់នៅជាមួយក្នុងអំឡុងពេលប្រជុំ៖—

GSAM 233.2«ស្ត្រីនេះបានបង្រៀនទស្សនៈជ្រុលអំពីការញែកជាបរិសុទ្ធ ដោយនិយាយថា មានស្ថានភាពគ្រប់លក្ខណ៍មួយដែលមនុស្សអាចសម្រេចបាន ហើយក្នុងស្ថានភាពនោះ មនុស្សនឹងស្ថិតនៅខ្ពស់ផុតពីក្រឹត្យវិន័យរបស់ព្រះទាំងស្រុង។ នាងបានអះអាងថាខ្លួនបានដល់ស្ថានភាពគ្រប់លក្ខណ៍នោះហើយ។ ដោយគោលលទ្ធិអំពីសេចក្តីបរិសុទ្ធនេះ នាងបានធ្វើឱ្យមនុស្សខ្លះក្នុងចំណោមយើងនៅខេមដិនមានចិត្តច្របូកច្របល់។ បងប្អូនស្រី វ៉ាយត៍ ត្រូវបានបង្ហាញថា ទោះបីស្ត្រីនេះធ្វើពុតជាបរិសុទ្ធយ៉ាងណាក៏ដោយ ចិត្តរបស់នាងខ្មៅដោយអំពើបាប ហើយជីវិតរបស់នាងពុករលួយ។

GSAM 233.3«ខណៈនៅទីនេះ បងប្អូនស្រី វ៉ាយត៍ បានទទួលនិមិត្តមួយទៀត នៅចំពោះមុខស្ត្រីនេះ ដែលមើលទៅហាក់ដូចជាមានការព្រួយបារម្ភយ៉ាងធ្ងន់ក្នុងចិត្តដើម្បីអ្នកដែលមិនទាន់ប្រែចិត្ត។ ប៉ុន្តែបងប្អូនស្រី វ៉ាយត៍ បានប្រាប់នាងថា នោះមិនមែនជាការឈឺចាប់យ៉ាងខ្លាំងក្នុងចិត្តដ៏ពិតប្រាកដដើម្បីមនុស្សមានបាបឡើយ ព្រោះរបៀបរស់នៅរបស់នាងផ្ទាល់ធ្វើឱ្យនាងមិនមានជំហរត្រឹមត្រូវនៅចំពោះព្រះ។ លោក ប្រេស្តុន បាននិយាយថា ‹ដូច្នេះ អ្វីដែលគេហៅថា និមិត្តនៅខេមដិន សំដៅយ៉ាងច្បាស់លាស់ និងជាពិសេសលើករណីរបស់ស្ត្រីនោះ ហើយមិនមែនលើស្ថានភាពរបស់មនុស្សមានបាបជាទូទៅទេ។ នៅពេលនោះ យើងបានយល់បែបនេះ›»។

GSAM 233.4ក្រោយពីអ្នកស្រី វ៉ាយត៍ បានរៀបរាប់និមិត្តរបស់គាត់ ស្ត្រីនោះបានក្រោកឡើង ហើយនិយាយថា៖ «ព្រះជ្រាបចិត្តរបស់ខ្ញុំ ហើយប្រសិនបើអ្នករាល់គ្នាអាចមើលឃើញ នោះអ្នករាល់គ្នានឹងឃើញថា វាបរិសុទ្ធ និងស្អាត»។ ការប្រជុំក៏បានបញ្ចប់ទៅដូច្នេះ។ ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មានក្រោយមក ស្ត្រីនោះបានធ្លាក់ខ្លួនឈឺយ៉ាងធ្ងន់ ហើយគិតថាខ្លួនជិតស្លាប់។ នាងបាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំត្រូវតែជួបបងប្អូនស្រី វ៉ាយត៍ ខ្ញុំមានរឿងត្រូវសារភាពប្រាប់គាត់។ ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថាខ្ញុំជាស្ត្រីល្អ ហើយថាខ្ញុំបរិសុទ្ធ។ តាមពិតមិនមែនដូច្នោះទេ។ ខ្ញុំជាស្ត្រីអាក្រក់។ បុរសដែលខ្ញុំកំពុងរស់នៅជាមួយនេះមិនមែនជាប្តីរបស់ខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំបានបោះបង់ប្តីល្អម្នាក់នៅប្រទេសអង់គ្លេស និងកូនតូចម្នាក់ ហើយរត់ទៅជាមួយបុរសនេះ។ យើងមិនដែលបានរៀបការទេ។ ខ្ញុំបានអះអាងថាខ្លួនជាគ្រូពេទ្យ ហើយបានលក់ថ្នាំដែលខ្ញុំបានស្បថនៅតុលាការថា ខ្ញុំទិញមកតម្លៃ $1 ក្នុងមួយដប ប៉ុន្តែតាមពិតវាមានតម្លៃត្រឹមតែដប់ពីរសេនក្នុងមួយដបប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំក៏បានស្បថថា គោដែលយើងបានលក់ឱ្យបុរសក្រីក្រម្នាក់ យើងទិញមកតម្លៃ $30 ខណៈដែលតាមពិតយើងទិញមកតែ $20 ប៉ុណ្ណោះ»។23

GSAM 234.1ពាក្យរបស់អ្នកស្រី វ៉ាយត៍ អំពី «ការឈឺចាប់យ៉ាងខ្លាំងក្នុងចិត្តដើម្បីមនុស្សមានបាប» គឺសំដៅទៅអ្នកក្លែងខ្លួនពុតត្បុតបែបនេះ ហើយមិនមែនសំដៅទៅមនុស្សមានបាបជាទូទៅទេ។ ពេលពិចារណាហេតុការណ៍ដែលបានបង្ហាញខាងលើ ដែលបញ្ជាក់ថា គោលលទ្ធិ «លែងមានសេចក្តីមេត្តាករុណា» សម្រាប់មនុស្សមានបាប ត្រូវបានថ្កោលទោសទាំងស្រុង តាំងពីពេលគេចាប់ផ្តើមផ្សព្វផ្សាយវានៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1845 ហើយថាអ្នកស្រី វ៉ាយត៍ បានខិតខំយ៉ាងអស់ពីចិត្ត ដើម្បីឱ្យមនុស្សមានបាបប្រែចិត្តជាប់រហូតតាំងពីកាលនោះមក តើអ្នកណាអាចជឿបានថា នៅឆ្នាំ 1851 ពេលសៀវភៅរបស់គាត់ដែលមានចំណងជើងថា «បទពិសោធន៍ និងនិមិត្ត» ត្រូវបានបោះពុម្ព គាត់មានបំណងបង្រៀនថា «លែងមានសេចក្តីសង្គ្រោះសម្រាប់មនុស្សមានបាប»?

GSAM 234បុរសម្នាក់ដែលប្រកាន់ថាលែងមានសេចក្តីមេត្តាករុណា

GSAM 234.2រហូតដល់ឆ្នាំ 1848 ក៏នៅតែមានមនុស្សម្នាក់នៅទីនេះ ម្នាក់នៅទីនោះ ដែលប្រកាន់ថាលែងមានសេចក្តីមេត្តាករុណាសម្រាប់មនុស្សមានបាប។ ប៉ុន្តែអ្នកទាំងនេះមិនមែនជាអាត់វេនទីស្ទថ្ងៃទីប្រាំពីរទេ។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកទាំងនេះឈ្មោះ ស្វីត បានរស់នៅក្រុងរ៉ូចេស្ទ័រ, ញូវយ៉ក។ បន្ទាប់ពីខ្ញុំបានប្រកាសជំនឿជាសាធារណៈ និងបានទទួលពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹកក្នុងចំណោមអាត់វេនទីស្ទថ្ងៃទីមួយមិនយូរប៉ុន្មាន ខ្ញុំបានចូលរួមការប្រជុំតង់នៅខាណាន់ដេហ្គ្វា រដ្ឋញូវយ៉ក ដែលដឹកនាំដោយអែលឌើរ J. C. បៃវ៉ធើរ និងអែលឌើរ ចច W. ប៊ើណាំ។ បុរសឈ្មោះ ស្វីត នេះក៏មានវត្តមានដែរ ហើយបានសម្តែងការសង្ស័យយ៉ាងខ្លាំងចំពោះភាពពិតប្រាកដនៃបទពិសោធន៍ជំនឿរបស់ខ្ញុំ ព្រោះគាត់ «គិតថានៅពេលនេះ មនុស្សមានបាបមិនអាចប្រែចិត្តបានទៀតទេ»។

Notes

  1. ម៉ាថាយ 25:10។ ↩
  2. លូកា 12:35, 36។ ↩
  3. សំណេរដំបូង ទំព័រ 55។ ↩
  4. វិវរណៈ 11:19។ ↩
  5. វិវរណៈ 3:3។ ↩
  6. វិវរណៈ 3:11។ ↩
  7. វិវរណៈ 3:7, 8។ ↩
  8. កូរិនថូសទី១ 16:9។ ↩
  9. កូរិនថូសទី២ 2:12, 13។ ↩
  10. កូឡុស 4:2, 3។ ↩
  11. ទស្សនាវដ្តីអ្នកប្រកាសអំពីការយាងមក, ថ្ងៃទី 11 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1844។ ↩
  12. ទស្សនាវដ្តីកែវយឹតសាសនា សឺកលវីល រដ្ឋអូហៃអូ, ឆ្នាំ 1844។ ↩
  13. អ្នកស្រី អែលែន ជី. វ៉ាយត៍ ក្នុង ទស្សនាវដ្តីពិនិត្យអាត់វេនទីស្ទ, ថ្ងៃទី 20 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1883។ ↩
  14. របាយការណ៍ការងាររបស់អែលឌើរ ហៃមស៍ នៅរដ្ឋម៉េន ក្នុងទស្សនាវដ្តីការឃ្លាំមើលព្រឹក ទីក្រុងញូវយ៉ក ថ្ងៃទី 6 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1845។ ↩
  15. ព្រះវិញ្ញាណនៃការទំនាយ ភាគ 4 ទំព័រ 268, 271។ ↩
  16. លិខិតរបស់ J. N. អែនឌ្រូស៍ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1874។ ↩
  17. លិខិតរបស់អ្នកស្រី ទ្រូសដេល ថ្ងៃទី 17 ខែសីហា ឆ្នាំ 1875។ ↩
  18. លិខិតរបស់អ្នកស្រី ទ្រូសដេល ថ្ងៃទី 27 ខែមករា ឆ្នាំ 1891។ ↩
  19. លិខិតរបស់ អ៊ីរ៉ា អាប៊ី ខែមីនា ឆ្នាំ 1885 ដកស្រង់ក្នុង ទស្សនាវដ្តីពិនិត្យ និងអ្នកប្រកាស ថ្ងៃទី 7 ខែមេសា ឆ្នាំ 1885។ ↩
  20. សំណេរដំបូងៗ ទំព័រ 45។ ↩
  21. សូមមើលការពន្យល់ក្នុង «សំណេរដំបូងៗ» ទំព័រ 45។ ↩
  22. សេចក្តីសង្ខេបជីវប្រវត្តិរបស់អែលែន ជី. វ៉ាយត៍ ទំព័រ 129។ ↩
  23. សេចក្តីរាយការណ៍ដែលលោក ប្រេស្តុន បានផ្តល់អំពីការប្រជុំនៅខេមដិន បញ្ជាក់សេចក្តីថ្លែងក្នុង «សេចក្តីសង្ខេបជីវប្រវត្តិរបស់អែលែន ជី. វ៉ាយត៍» ទំព័រ 129-130 ហើយក៏ផ្តល់ព័ត៌មានលម្អិតខាងលើ ដែលមិនបានលើកឡើងនៅទីនោះផងដែរ។ ↩

កំណត់ចំណាំ

ត្រឡប់ក្រោយ