Adventist Pioneer
Library
aplib.orgបណ្ណាល័យ
តារាងមាតិកា
21 / 31
21 / 31

ជំពូកទី 18 — ព្រះហស្តថែរក្សារបស់ព្រះក្នុងកិច្ចការបោះពុម្ពផ្សាយ

John Norton Loughborough

GSAM 281.1«នោះយើងនឹងស្គាល់ ប្រសិនបើយើងខំប្រឹងស្វែងយល់ឱ្យស្គាល់ព្រះអម្ចាស់តទៅទៀត។ ការយាងចេញរបស់ទ្រង់ត្រូវបានកំណត់ជាក់លាក់ដូចជាពេលព្រឹក។»1

GSAM 281.2រហូតដល់ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1849 ការងាររបស់អែលឌើរ វ៉ាយត៍ និងភរិយារបស់គាត់ ព្រមទាំងអែលឌើរ បេតស៍ បានប្រព្រឹត្តទៅតែក្នុងបណ្ដារដ្ឋនៃតំបន់ញូវអ៊ីងឡង់ប៉ុណ្ណោះ។ នៅពេលនេះ កញ្ញា ក្លារីសា បុនហ្វូយ មកពីមីដលថោន រដ្ឋខនណិទីខាត់ បានមករួមរស់ជាមួយគ្រួសាររបស់អែលឌើរ វ៉ាយត៍។ មុននោះបន្តិច ម្ដាយរបស់នាងបានទទួលមរណភាព ហើយបានទុកឱ្យនាងនូវអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលចាំបាច់សម្រាប់រៀបចំគ្រួសារតូចមួយ។ ដោយសាររបស់របរទាំងនេះ អែលឌើរ វ៉ាយត៍ អាចរៀបចំការរស់នៅជាគ្រួសារឡើងវិញ ហើយគាត់បានធ្វើដូច្នេះនៅក្នុងផ្នែកមួយនៃផ្ទះរបស់លោក បែលដិន នៅរ៉ក់គី ហ៊ីល រដ្ឋខនណិទីខាត់។

GSAM 281ការចាប់ផ្ដើមនៃលទ្ធិទាក់ទងវិញ្ញាណមនុស្សស្លាប់សម័យទំនើប

GSAM 281.3នៅថ្ងៃទី 24 ខែមីនា ឆ្នាំ 1849 មានការប្រជុំរួមមួយនៅថុបសាំ, ម៉េន។ នៅថ្ងៃសប្ប័ទនោះ អ្នកស្រី វ៉ាយត៍ បានទទួលនិមិត្តមួយ ដែលមានប្រធានបទសំខាន់បំផុត។ ប្រហែលជាយើងអាចយល់និមិត្តនេះបានកាន់តែច្បាស់ បើយើងគិតពិចារណាអំពីស្ថានការណ៍ទូទៅនៅពេលនោះជាមុនសិន។

GSAM 281.4នៅចុងខែមីនា ឆ្នាំ 1848 នៅហៃដស្វីល ស្រុកវេន រដ្ឋញូវយ៉ក បានចាប់ផ្ដើមមាន «សំឡេងអាថ៌កំបាំង» ឬអ្វីដែលក្រោយមកបានវិវត្តទៅជា «សំឡេងគោះរបស់វិញ្ញាណ»។ ហេតុការណ៍នេះបានកើតឡើងជាលើកដំបូងនៅផ្ទះគ្រួសារហ្វកស៍។ នៅចុងរដូវក្ដៅ គ្រួសារនេះបានផ្លាស់ទៅរ៉ូចេស្ទ័រ, ញូវយ៉ក ជាកន្លែងដែលមានការសម្ដែងជាសាធារណៈនៅសាលកូរិនធៀន ហើយក្មេងស្រីទាំងនោះត្រូវបានពិនិត្យយ៉ាងហ្មត់ចត់បំផុត ដោយគណៈកម្មការដែលមានទាំងស្ត្រីនិងបុរស ដែលត្រូវបានជ្រើសរើសពីចំណោមពលរដ្ឋល្អបំផុតសម្រាប់គោលបំណងនេះ។ ខណៈដែលមនុស្សភាគច្រើនលើសលប់ចាត់ទុកសំឡេងគោះទាំងនេះថាជាការបោកបញ្ឆោត ឬល្បិចឆ្ពិនភ្នែកណាមួយ សូម្បីតែអ្នកដែលងាយជឿបំផុតក៏ស្ទើរតែមិនបានគិតថា វានឹងរីកធំដល់កម្រិតណាមួយឡើយ។

GSAM 282សេចក្ដីទាយអំពីលទ្ធិទាក់ទងវិញ្ញាណមនុស្សស្លាប់

GSAM 282.1ក្នុងនិមិត្តដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ អ្នកស្រី វ៉ាយត៍ បានឃើញថា សំឡេងគោះអាថ៌កំបាំងនៅរ៉ូចេស្ទ័រ និងកន្លែងផ្សេងៗ គឺជាអំណាចរបស់សាតាំង ហើយថាហេតុការណ៍បែបនេះនឹងកើតមានកាន់តែញឹកញាប់ឡើង។ ហេតុការណ៍ទាំងនេះនឹងត្រូវបានបំពាក់រូបរាងជាសាសនា ដើម្បីលួងអ្នកដែលត្រូវបោកបញ្ឆោតឱ្យកាន់តែមានចិត្តនឹងនរ ហើយបើអាចធ្វើបាន ដើម្បីទាក់ទាញចិត្តរាស្ត្ររបស់ព្រះឱ្យបែរទៅរករបស់ទាំងនោះ និងធ្វើឱ្យពួកគេសង្ស័យសេចក្ដីបង្រៀនរបស់ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ។

GSAM 282.2នៅពេលនោះ មានមនុស្សតិចណាស់ ឬប្រហែលជាគ្មានសោះ ដែលបានគិតសូម្បីតែបន្តិចថា លទ្ធិទាក់ទងវិញ្ញាណមនុស្សស្លាប់នឹងរាលដាលពាសពេញផែនដី ដូចដែលបានទាយទុកនៅពេលនោះ ឬថាវានឹងអះអាងខ្លួនជាសាសនាមួយ ដែលមានព្រះវិហារ និងគ្រូគង្វាលរៀបចំឡើងជាប្រព័ន្ធ។

GSAM 282សេចក្ដីទាយបានសម្រេច

GSAM 282.3ទោះជាយ៉ាងណា ការសម្រេចនៃទំនាយនោះឃើញច្បាស់ នៅពេលយើងពិចារណាអំពីចំនួនសមាជិករបស់ពួកគេ ដែលតាមរបាយការណ៍មានដល់ 10,000,000 នាក់ នៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកតែមួយប៉ុណ្ណោះ។ ចំពោះរូបរាងជាសាសនារបស់ពួកគេនៅពេលបច្ចុប្បន្ន យើងសូមដកស្រង់ខាងក្រោមពីទស្សនាវដ្តីពិនិត្យ និងអ្នកប្រកាស នៅវ៉ាស៊ីនតោន ឌី.ស៊ី. ចុះថ្ងៃទី 12 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1903៖—

GSAM 282.4«នៅមហាសន្និបាតនាពេលថ្មីៗនេះរបស់សមាគមជាតិនៃអ្នកកាន់លទ្ធិទាក់ទងវិញ្ញាណមនុស្សស្លាប់ ដែលបានធ្វើឡើងនៅទីក្រុងនេះ គេបានអនុម័តក្បួនពិធីថ្មីមួយ។ គេបានដាក់បទប្បញ្ញត្តិសម្រាប់ “ការតែងតាំង” គ្រូគង្វាល ឬអ្នកបម្រើសាសនា ហើយក្រុមអ្នកជឿលើលទ្ធិទាក់ទងវិញ្ញាណមនុស្សស្លាប់មួយត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជា “ព្រះវិហារ”។ សេចក្ដីនេះនឹងឃើញច្បាស់ តាមការអានផ្នែកខាងក្រោមនៃក្បួនពិធីថ្មីនោះ៖—

GSAM 282.5«“គ្រូគង្វាល ឬអ្នកបម្រើសាសនាណាម្នាក់មិនត្រូវបានដាក់ឱ្យគ្រប់គ្រងព្រះវិហារ ឬសមាគមណាមួយឡើយ លុះត្រាតែបានចូលកាន់តំណែងជាផ្លូវការជាមុនសិន តាមរយៈពិធីដែលត្រូវបានគេស្គាល់ តាំងពីដើមដំបូងនៃប្រវត្តិសាសនាថា ជាពិធីតែងតាំង។ គ្មាននរណាម្នាក់អាចក្លាយជាបេក្ខជនសម្រាប់ការតែងតាំងបានឡើយ លុះត្រាតែគាត់បានទទួលការអញ្ជើញឱ្យធ្វើជាគ្រូគង្វាលនៃព្រះវិហារ ឬសមាគមណាមួយ ឬត្រូវបានតែងតាំងជាអ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនា ដោយសមាគមអ្នកកាន់លទ្ធិទាក់ទងវិញ្ញាណមនុស្សស្លាប់ក្នុងរដ្ឋណាមួយ ដែលបានចុះបញ្ជីជាអង្គការសាសនាក្នុងរដ្ឋដែលខ្លួនស្ថិតនៅ ឬដោយសមាគមជាតិនៃអ្នកកាន់លទ្ធិទាក់ទងវិញ្ញាណមនុស្សស្លាប់នៃសហរដ្ឋអាមេរិក។ អ្នកទាំងអស់ដែលជាបេក្ខជនសម្រាប់តំណែងគ្រូគង្វាល ឬសម្រាប់ការងារផ្សព្វផ្សាយសាសនា ត្រូវមានសមាជិកភាពពេញលេញជាមួយព្រះវិហារ ឬសមាគមអ្នកកាន់លទ្ធិទាក់ទងវិញ្ញាណមនុស្សស្លាប់ណាមួយ យ៉ាងហោចណាស់បីឆ្នាំ ហើយត្រូវជាអ្នកមានអាជ្ញាបណ្ណយ៉ាងហោចណាស់ពីរឆ្នាំ ដែលទទួលការចាត់តាំងពីសមាគមរដ្ឋ ឬសមាគមជាតិ ឱ្យធ្វើជាអ្នកថ្លែងក្នុងរយៈពេលសាកល្បង។ គ្រូគង្វាលដែលបានកាន់តំណែងមិនទាន់គ្រប់មួយឆ្នាំប្រតិទិន មិនមានលក្ខណៈសម្បត្តិទទួលការតែងតាំងឡើយ។”»

GSAM 283អែលឌើរ វ៉ាយត៍ នៅអូស្វីហ្គូ រដ្ឋញូវយ៉ក

GSAM 283.1ដោយសារកិច្ចការបោះពុម្ពផ្សាយមានទីតាំងនៅអូស្វីហ្គូ រដ្ឋញូវយ៉ក អែលឌើរ វ៉ាយត៍ បានផ្លាស់លំនៅពីរដ្ឋខនណិទីខាត់ទៅកន្លែងនេះ នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1849។ នៅទីនេះ ក្នុងឆ្នាំដដែល នៅថ្ងៃទី 3 ខែវិច្ឆិកា មានការប្រជុំសន្និសីទរបស់អ្នកជឿមួយ។ អំពីការងាររបស់ពួកគេបន្ទាប់មក អ្នកស្រី វ៉ាយត៍ បានមានប្រសាសន៍ថា៖—

GSAM 283.2«ពេលនោះ យើងបានសម្រេចថា យើងមានភារកិច្ចធ្វើការនៅរដ្ឋញូវយ៉ក។ ស្វាមីខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានបន្ទុកលើខ្លួនក្នុងការសរសេរ និងបោះពុម្ពផ្សាយ។ យើងបានជួលផ្ទះមួយនៅអូស្វីហ្គូ ខ្ចីគ្រឿងសង្ហារិមពីបងប្អូនប្រុសរបស់យើង ហើយចាប់ផ្ដើមរៀបចំការរស់នៅជាគ្រួសារ។ នៅទីនោះ ស្វាមីខ្ញុំបានសរសេរ បោះពុម្ពផ្សាយ និងអធិប្បាយ។ គាត់ត្រូវពាក់គ្រឿងសឹកជាប់ខ្លួនគ្រប់ពេល ព្រោះជាញឹកញាប់ គាត់ត្រូវតតាំងជាមួយអ្នកដែលអះអាងខ្លួនថាជាអាត់វេនទីស្ទ ប៉ុន្តែគាំទ្រសេចក្ដីខុសឆ្គង អធិប្បាយកំណត់ពេលវេលាជាក់លាក់ ហើយខំធ្វើឱ្យមនុស្សគ្រប់រូបដែលពួកគេអាចបញ្ចុះបញ្ចូលបាន មានគំនិតទាស់នឹងជំនឿរបស់យើង។»2

GSAM 283ការបោះពុម្ពទស្សនាវដ្តីពិនិត្យការយាងមកជាលើកទីពីរ

GSAM 283.3នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1850 គេបានយល់ថាគួរផ្លាស់ប្ដូរទីកន្លែងម្ដងទៀត។ ដូច្នេះ អែលឌើរ វ៉ាយត៍ បានផ្លាស់ទៅប៉ារីស រដ្ឋម៉េន ជាកន្លែងដែលភាគទីមួយនៃទស្សនាវដ្តីពិនិត្យការយាងមកជាលើកទីពីរ និងអ្នកប្រកាសថ្ងៃសប្ប័ទ ត្រូវបានបោះពុម្ពពីរលើកក្នុងមួយខែ។ ភាគនេះមានដប់បីលេខ លេខនីមួយៗមានប្រាំបីទំព័រ ដែលមានពីរជួរឈរ ហើយទំហំទំព័រដែលបោះពុម្ពគឺ7 1/8 គុណនឹង 10 1/4 អ៊ីញ។ លេខដំបូងមានចុះកាលបរិច្ឆេទខែវិច្ឆិកាបន្ទាប់នោះ ហើយលេខចុងក្រោយចុះថ្ងៃទី 9 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1851។

GSAM 284.1ទំហំទស្សនាវដ្តីនេះដែលធំជាងទស្សនាវដ្តីសេចក្តីពិតបច្ចុប្បន្ន គឺជាសញ្ញាយ៉ាងល្អបង្ហាញពីការរីករាលដាលនៃសេចក្ដីពិតតាមសមាមាត្រ ពីការកើនឡើងនៃអ្នកធ្វើការក្នុងបុព្វហេតុនេះ និងពីអ្នកគាំទ្រកិច្ចការ។ ដោយទស្សនាវដ្តីនេះចែកជូនដោយឥតគិតថ្លៃ គេរំពឹងថាមិត្តសម្លាញ់នៃបុព្វហេតុនេះនឹងជួយក្នុងការបោះពុម្ពផ្សាយ ហើយពួកគេក៏បានធ្វើដូច្នេះមែន។ ទោះបីអ្នកជឿភាគច្រើនមានជីវភាពមធ្យមក៏ដោយ ក៏ពួកគេបានជួយតាមដែលព្រះអម្ចាស់បានប្រទានឱ្យពួកគេចម្រុងចម្រើន ហើយបានធ្វើតាមលទ្ធភាពរបស់ខ្លួន ដើម្បីរុញរទេះនៃសេចក្ដីពិតឱ្យទៅមុខ។

GSAM 284J. N. អែនឌ្រូស៍ ចាប់ផ្ដើមអធិប្បាយ

GSAM 284.2ប្រហែលនៅពេលនេះ J. N. អែនឌ្រូស៍ ដែលរស់នៅប៉ារីស រដ្ឋម៉េន បានចាប់ផ្ដើមការងារជាសាធារណៈរបស់គាត់ ជាអ្នកបម្រើដំណឹងល្អ និងជាអ្នកនិពន្ធអំពីប្រធានបទសាសនា។ ក្នុងទស្សនាវដ្តីពិនិត្យ សម្រាប់ខែឧសភា ឆ្នាំ 1851 គាត់មានអត្ថបទមួយវែងជាងប្រាំទំព័រ អំពីសារទាំងបី។ ក្នុងអត្ថបទនេះ គាត់បានអនុវត្តទំនាយអំពីសត្វមានស្នែងពីរ ក្នុងវិវរណៈ ជំពូក 13 ចំពោះសហរដ្ឋអាមេរិក។ ដោយផ្អែកតែលើទំនាយប៉ុណ្ណោះ គាត់បានប្រកាន់ថា ការបង្ខំឱ្យរក្សាថ្ងៃអាទិត្យជាថ្ងៃសប្ប័ទ នឹងជាចំណុចដែលនៅទីបំផុតនាំឱ្យមានការរួបរួមរវាងព្រះវិហារនិងរដ្ឋនៅក្នុងប្រទេសនេះ។ អំណះអំណាងរបស់គាត់ពឹងផ្អែកទាំងស្រុងលើទំនាយ ព្រោះនៅពេលនោះ គ្មានចលនាណាមួយបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ថាកំពុងឆ្ពោះទៅទិសនោះឡើយ។ ពាក្យសម្ដីដែលគាំទ្ររឿងនេះខ្លាំងជាងគេ ដែលគេអាចរកឃើញ គឺជាសេចក្ដីថ្លែងរបស់ដុកទ័រ ឌើប៊ីន ដែលដកស្រង់ពីអ្នកការពារគ្រីស្ទសាសនា និងទិនានុប្បវត្តិ ដូចតទៅ៖—

GSAM 284.3«នៅពេលគ្រីស្ទសាសនាក្លាយជាជីវិតខាងសីលធម៌ និងខាងវិញ្ញាណរបស់រដ្ឋ នោះរដ្ឋមានកាតព្វកិច្ច តាមរយៈមន្ត្រីគ្រប់គ្រងរបស់ខ្លួន ក្នុងការទប់ស្កាត់ការបំពានថ្ងៃសប្ប័ទបរិសុទ្ធដោយចំហ ជាវិធានការដើម្បីការពារខ្លួនឯង។»

GSAM 285ការលក់កសិដ្ឋានដើម្បីជួយកិច្ចការ

GSAM 285.1ប្រហែលនៅពេលនេះ បុរសដូចជា ហៃរ៉ាម អេដសុន នៅញូវយ៉ក និងស៊ីរេនៀស ស្ម៊ីធ នៅជែកសុន រដ្ឋមីឈីហ្គិន ត្រូវបានជំរុញចិត្តឱ្យលក់កសិដ្ឋានរបស់ខ្លួន ដែលមួយៗមានតម្លៃ $3,500 ហើយជួលកសិដ្ឋានសម្រាប់ខ្លួនប្រើប្រាស់ ដើម្បីឱ្យមានប្រាក់ជួយក្នុងសកម្មភាពផ្សេងៗ ដែលនឹងកើតឡើងក្នុងការជំរុញកិច្ចការនៃសារនេះ។

GSAM 285ការផ្លាស់កិច្ចការបោះពុម្ពផ្សាយទៅសារ៉ាតូហ្គា

GSAM 285.2នៅឆ្នាំ 1851 អែលឌើរ វ៉ាយត៍ បានផ្លាស់ពីប៉ារីស រដ្ឋម៉េន ទៅសារ៉ាតូហ្គា ស្ព្រីងស៍ រដ្ឋញូវយ៉ក។ នៅទីនេះ គាត់បានរៀបចំការរស់នៅជាគ្រួសារម្ដងទៀត ដោយប្រើគ្រឿងសង្ហារិមដែលខ្ចីគេ ហើយបានបោះពុម្ពភាគទីពីរនៃទស្សនាវដ្តីពិនិត្យការយាងមក ដែលលេខដំបូងចុះថ្ងៃទី 5 ខែសីហា ឆ្នាំដដែល។ ភាគនេះមានដប់បួនលេខ ហើយចេញពីរលើកក្នុងមួយខែ។ លេខចុងក្រោយបានបោះពុម្ពនៅថ្ងៃទី 23 ខែមីនា ឆ្នាំ 1852។ ឈ្មោះទស្សនាវដ្តីបានប្ដូរបន្តិច ពីទស្សនាវដ្តីពិនិត្យការយាងមកជាលើកទីពីរ ដូចក្នុងភាគទី 1 ទៅជាទស្សនាវដ្តីពិនិត្យការយាងមក និងអ្នកប្រកាសថ្ងៃសប្ប័ទ ជាឈ្មោះដែលទស្សនាវដ្តីនេះនៅតែរក្សាក្នុងភាគទីប៉ែតសិបពីររបស់ខ្លួន។ ទំហំទស្សនាវដ្តីត្រូវបានពង្រីកទៅជាបីជួរឈរ និងប្រាំបីទំព័រ ដោយទំព័រដែលបោះពុម្ពមានទំហំ8 1/4 គុណនឹង 11 3/4 អ៊ីញ។

GSAM 285.3តាមរយៈទំហំដែលកាន់តែធំឡើងនៃទស្សនាវដ្តី ដែលធ្លាប់ជា និងនៅតែជាទស្សនាវដ្តីរបស់និកាយនេះ គេអាចឃើញថា ការផ្លាស់ប្ដូរនីមួយៗសុទ្ធតែបានធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង បង្ហាញពីការរីកចម្រើនគួរសម និងផ្ដល់ភស្តុតាងច្បាស់ថា កិច្ចការរបស់ទេវតាទីបី «បានមកដើម្បីនៅស្ថិតស្ថេរ»។

GSAM 285ការបោះពុម្ពនៅរ៉ូចេស្ទ័រ—ការមានម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដោយដៃជាកម្មសិទ្ធិ

GSAM 285.4នៅថ្ងៃទី 6 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1852 លេខដំបូងនៃភាគទី 3 របស់ទស្សនាវដ្តីពិនិត្យការយាងមក និងអ្នកប្រកាសថ្ងៃសប្ប័ទ បានបោះពុម្ពនៅរ៉ូចេស្ទ័រ, ញូវយ៉ក ដោយប្រើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព និងតួអក្សរពុម្ពដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់អាត់វេនទីស្ទថ្ងៃទីប្រាំពីរ។ ហៃរ៉ាម អេដសុន បានចេញប្រាក់ជាមុន ដើម្បីទិញម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដោយដៃម៉ាកវ៉ាស៊ីនតោន ព្រមទាំងតួអក្សរពុម្ព និងសម្ភារៈសម្រាប់រៀបចំការិយាល័យ។ គាត់នឹងទទួលប្រាក់សងវិញ នៅពេលប្រាក់បរិច្ចាគពីមិត្តសម្លាញ់នៃសេចក្ដីពិតបានមកដល់។ ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដោយដៃនោះបាននៅក្នុងការិយាល័យរបស់ទស្សនាវដ្តីពិនិត្យ និងអ្នកប្រកាស នៅប៊ែតថល ក្រីក, មីឈីហ្គិន រហូតដល់ត្រូវភ្លើងឆេះអស់ នៅថ្ងៃទី 30 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1902។ នៅពេលនោះ គេចាត់ទុកវាថាជាម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពសាកល្បងសម្រាប់ផ្ទៀងអក្សរដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងការិយាល័យ។ ក្នុងលេខទី 12 ភាគទី 3 ចុះថ្ងៃទី 14 ខែតុលា ឆ្នាំ 1852 មានសេចក្ដីប្រកាសថា ថ្លៃរៀបចំការិយាល័យដោយម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពនេះ និងសម្ភារៈទាំងនោះ គឺ $652.93 ហើយប្រាក់ដែលទទួលបានសម្រាប់គោលបំណងនេះរហូតដល់ថ្ងៃនោះ មានចំនួន $655.84។ ក្នុងចំណោមទស្សនាវដ្តីដប់ពីរលេខនេះ លេខនីមួយៗត្រូវបានបោះពុម្ព និងចែកចាយដោយឥតគិតថ្លៃចំនួន 2,000 ច្បាប់។

GSAM 286ការចាប់ផ្ដើមទស្សនាវដ្តីគ្រូបង្រៀនយុវជន

GSAM 286.1នៅខែសីហា ការិយាល័យទស្សនាវដ្តីពិនិត្យបានចាប់ផ្ដើមបោះពុម្ពគ្រូបង្រៀនយុវជន ជាទស្សនាវដ្តីប្រចាំខែ។ ឥឡូវនេះ វាជាទស្សនាវដ្តីប្រចាំសប្ដាហ៍ ដែលលេខនីមួយៗមានខ្លឹមសារសម្រាប់អានច្រើនជាងកាលនោះបួនដង។

GSAM 286អ៊ូរាយ៉ា ស្ម៊ីធ ចូលរួមការងារនៅការិយាល័យ

GSAM 286.2នៅឆ្នាំ 1853 អែលឌើរ អ៊ូរាយ៉ា ស្ម៊ីធ បានចាប់ផ្ដើមការងាររបស់គាត់នៅការិយាល័យទស្សនាវដ្តីពិនិត្យ និងអ្នកប្រកាស ជាកន្លែងដែលគាត់បានកាន់តំណែងទទួលខុសត្រូវមួយអស់រយៈពេលកន្លះសតវត្សរ៍។ នៅឆ្នាំនោះ (1853) ទស្សនាវដ្តីពិនិត្យ និងអ្នកប្រកាស បានបញ្ជាក់ជាលើកដំបូងថា អ្នកដែលចង់ទិញអាចទិញសំណៅបោះពុម្ពរបស់យើងដោយបង់តាមថ្លៃដើម។ សម្រាប់អ្នកដទៃទាំងអស់ សំណៅបោះពុម្ពទាំងនោះចែកជូនដោយឥតគិតថ្លៃ ព្រោះការខ្វះខាតត្រូវបានបំពេញដោយប្រាក់បរិច្ចាគរបស់អ្នកមានចិត្តសប្បុរស និងស្ម័គ្រចិត្ត។ នៅឆ្នាំ 1854 គេបានប្រកាសថា តម្លៃទស្សនាវដ្តីពិនិត្យ ដែលចេញពីរលើកក្នុងមួយខែ គឺ $1.00 ក្នុងមួយឆ្នាំ។ នៅខែកក្កដា ឆ្នាំដដែល ក្នុងការប្រជុំតង់មួយនៅស្រុកម៉ាខូម រដ្ឋមីឈីហ្គិន គេបានខិតខំលក់សំណៅបោះពុម្ពរបស់យើង។ ក្នុងអំឡុងការប្រជុំនេះ សៀវភៅដែលលក់បានមានតម្លៃ $50។ ពេលនិយាយអំពីការខិតខំនេះ អែលឌើរ វ៉ាយត៍ បានមានប្រសាសន៍តាមរយៈទស្សនាវដ្តីពិនិត្យថា «នេះបង្ហាញថា សៀវភៅរបស់យើងអាចលក់បាន»។

GSAM 286ការអំពាវនាវរកមូលនិធិខិត្តប័ណ្ណចំនួន $500

GSAM 286.3ក្នុងទស្សនាវដ្តីពិនិត្យ ចុះថ្ងៃទី 12 ខែតុលា និងថ្ងៃទី 24 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1854 មានការអំពាវនាវរកមូលនិធិខិត្តប័ណ្ណចំនួន $500 ដើម្បីឱ្យការិយាល័យអាចផ្គត់ផ្គង់ខិត្តប័ណ្ណដល់អ្នកបម្រើសាសនា សម្រាប់ចែកជូនដោយឥតគិតថ្លៃក្នុងការងាររបស់ពួកគេ ព្រមទាំងអំពាវនាវរក «មូលនិធិសង្គ្រោះចំនួន $500 សម្រាប់ការិយាល័យ ដើម្បីឱ្យទស្សនាវដ្តីពិនិត្យអាចបោះពុម្ពជាប្រចាំរៀងរាល់សប្ដាហ៍ ជំនួសឱ្យការខកខានមួយសប្ដាហ៍ម្ដងម្កាល ដោយខ្វះប្រាក់»។

GSAM 287J. P. ខេលឡុក និងហេនរី ឡាយអុន លក់កសិដ្ឋានរបស់ខ្លួន

GSAM 287.1ក្នុងអំឡុងពេលនេះ J. P. ខេលឡុក នៅថៃរ៉ូន និងហេនរី ឡាយអុន ដែលរស់នៅជិតភ្លីម៉ឹធ រដ្ឋមីឈីហ្គិន បានលក់កសិដ្ឋានរបស់ខ្លួន ដែលមួយៗមានតម្លៃប្រហែល $3,500 ក្នុងគោលបំណងតែមួយគត់ គឺឱ្យមានប្រាក់ប្រើប្រាស់ដើម្បីជំរុញកិច្ចការទៅមុខ។ ដូច្នេះ បងប្អូនប្រុសពីរនាក់ទៀតនៅមីឈីហ្គិនបានឈានមុខមកនៅពេលដ៏សមស្រប ដោយមានប្រាក់រួចជាស្រេច និងមានចិត្តស្ម័គ្រស្មោះ ដើម្បីជួយរ៉ាប់រងនៅកន្លែងដែលត្រូវការជំនួយបំផុត។ អ្នកទីមួយបានប្រកបរបរធ្វើអំបោសនៅជែកសុន រដ្ឋមីឈីហ្គិន ខណៈដែលអ្នកទីពីរបានផ្លាស់ទៅប៊ែតថល ក្រីក ហើយប្រកបរបរជាងឈើដើម្បីចិញ្ចឹមគ្រួសារ។

GSAM 287ទស្សនាវដ្តី និងសៀវភៅរបស់យើងទាំងអស់ ក្នុងតម្លៃ $3.00

GSAM 287.2នៅចុងភាគទី 6 ក្នុងខែមិថុនា ឆ្នាំ 1855 មនុស្សម្នាក់អាចទទួលទស្សនាវដ្តីពិនិត្យ និងគ្រូបង្រៀនយុវជន សម្រាប់រយៈពេលមួយឆ្នាំ ព្រមទាំងសៀវភៅតូចៗ និងខិត្តប័ណ្ណគ្រប់មុខមួយឈុត និងសៀវភៅទំនុកសរសើរមួយដែលប្រើនៅពេលនោះ—សៀវភៅតូចៗ និងខិត្តប័ណ្ណសរុបទាំងអស់មានម្ភៃប្រាំមួយ—ក្នុងតម្លៃ $3.00។ តម្លៃដែលបានកំណត់សម្រាប់គ្រូបង្រៀនយុវជន គឺម្ភៃប្រាំសេនសម្រាប់ដប់ពីរលេខ។

GSAM 287ការអញ្ជើញការិយាល័យទស្សនាវដ្តីពិនិត្យទៅមីឈីហ្គិន

GSAM 287.3នៅខែមេសា ឆ្នាំ 1855 អែលឌើរ វ៉ាយត៍ និងភរិយារបស់គាត់បានទៅមីឈីហ្គិនម្ដងទៀត ហើយបានធ្វើការប្រជុំនៅកន្លែងជាច្រើន។ នៅថ្ងៃទី 28 និងថ្ងៃទី 29 ខែដដែល មានសន្និសីទមួយប្រជុំនៅប៊ែតថល ក្រីក។ ក្នុងឱកាសនោះ បងប្អូនប្រុសនៅប៊ែតថល ក្រីក បានបោះឆ្នោតអញ្ជើញអែលឌើរ វ៉ាយត៍ ឱ្យផ្លាស់ការិយាល័យទស្សនាវដ្តីពិនិត្យពីរ៉ូចេស្ទ័រទៅប៊ែតថល ក្រីក។ ដែន ផាល់មើរ ស៊ីរេនៀស ស្ម៊ីធ J. P. ខេលឡុក និងហេនរី ឡាយអុន បានយល់ព្រមផ្ដល់ប្រាក់ម្នាក់ៗ $300 ដោយមិនយកការប្រាក់ សរុបចំនួន $1200 ដើម្បីទិញដីមួយកន្លែង និងសង់ការិយាល័យបោះពុម្ពផ្សាយមួយ។ ដូច្នេះ ពួកគេបានទិញដីនៅជ្រុងអាគ្នេយ៍នៃផ្លូវវេស្ត ម៉េន និងផ្លូវវ៉ាស៊ីនតោន ហើយបានសង់អគារឈើពីរជាន់មួយនៅលើដីនោះ មានទំហំ 20 × 30 ហ្វីត និងសសរកម្ពស់ម្ភៃហ្វីត។

GSAM 288ផ្ទះប្រជុំដំបូងនៅប៊ែតថល ក្រីក

GSAM 288.1ក្នុងរដូវដដែល ផ្ទះប្រជុំដំបូងរបស់អាត់វេនទីស្ទថ្ងៃទីប្រាំពីរនៅប៊ែតថល ក្រីក ត្រូវបានសង់ឡើង មានទំហំ 18 × 24 ហ្វីត។ អគារសាមញ្ញនេះ ដែលមានជញ្ជាំងក្ដារដាក់បញ្ឈរ និងមានរនាបបិទស្នាមតក្ដារ ស្ថិតនៅជិតជ្រុងពាយ័ព្យនៃផ្លូវវ៉ែន ប្យូរ៉ិន និងផ្លូវកាស។

GSAM 288នៅក្នុងការិយាល័យបោះពុម្ពដំបូងរបស់យើង

GSAM 288.2លេខដំបូងនៃទស្សនាវដ្តីពិនិត្យ ដែលបោះពុម្ពនៅប៊ែតថល ក្រីក ក្នុងការិយាល័យដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់អាត់វេនទីស្ទថ្ងៃទីប្រាំពីរ មានចុះកាលបរិច្ឆេទថ្ងៃទី 4 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1855។ នៅពេលនោះ តម្លៃទស្សនាវដ្តីត្រូវបានកំណត់ជា $1.00 ក្នុងមួយភាគដែលមានម្ភៃប្រាំមួយលេខ។ ប៉ុន្តែគេបានសុំប្រាក់បរិច្ចាគ ដើម្បីផ្ញើទស្សនាវដ្តីដោយឥតគិតថ្លៃទៅជនក្រីក្រដែលសមនឹងទទួលជំនួយ។ ចាប់ពីពេលនេះតទៅ អែលឌើរ វ៉ាហ្គូណឺរ និងអែលឌើរ កត្រែល បានសរសេរអត្ថបទឱ្យទស្សនាវដ្តីពិនិត្យការយាងមកស្ទើរតែជាប្រចាំ។

GSAM 288.3ក្នុងទស្សនាវដ្តីពិនិត្យ ចុះថ្ងៃទី 18 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1855 គណៈកម្មការបោះពុម្ពផ្សាយបានថ្លែងសេចក្ដីមួយ ដែលអ្នកធ្វើការក្នុងការិយាល័យនាពេលបច្ចុប្បន្នអាចស្ដាប់ទៅចម្លែក។ សេចក្ដីនោះមានដូចតទៅ៖ «យើងមិនឃើញមូលហេតុអ្វីដែលអ្នកធ្វើការក្នុងការិយាល័យមិនគួរទទួលកម្រៃសមរម្យសម្រាប់ការងាររបស់ខ្លួនទេ។ អ្នកកែសម្រួលទទួលបានតែពាក់កណ្ដាលនៃកម្រៃដែលគាត់អាចរកបាននៅកន្លែងផ្សេងប៉ុណ្ណោះ»។ គួរលើកឡើងថា ប្រាក់ឈ្នួលទូទៅនៅពេលនោះ មិនដល់ពាក់កណ្ដាលនៃប្រាក់ឈ្នួលនៅពេលបច្ចុប្បន្នឡើយ ហើយកម្រៃពាក់កណ្ដាលនៅពេលនោះ មិនលើសមួយភាគបី ឬមួយភាគបួននៃកម្រៃដែលការិយាល័យបង់សម្រាប់ការងារប្រភេទដូចគ្នានៅពេលនេះទេ។ អ្នកធ្វើការក្នុងការិយាល័យនៅពេលនោះ បានថ្វាយពាក់កណ្ដាលនៃតម្លៃការងាររបស់ខ្លួនជាអំណោយ ដើម្បីឱ្យដំណឹងល្អនៃសេចក្តីពិតបច្ចុប្បន្នអាចបោះពុម្ពផ្សាយបាន។

GSAM 288ការអំពាវនាវរកម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពប្រើកម្លាំងម៉ាស៊ីន និងម៉ាស៊ីនចលករ

GSAM 288.4ក្នុងទស្សនាវដ្តីពិនិត្យ ចុះថ្ងៃទី 19 ខែមីនា ឆ្នាំ 1857 មានការស្នើជាលើកដំបូងថា គេត្រូវការម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពប្រើកម្លាំងម៉ាស៊ីន និងម៉ាស៊ីនចលករ ហើយគួររកទិញវាមកសម្រាប់បោះពុម្ពទស្សនាវដ្តី ខិត្តប័ណ្ណ និងសៀវភៅ។ តាមរបាយការណ៍ចុះថ្ងៃទី 2 ខែមេសា គេបានសម្រេចទិញម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពប្រើកម្លាំងម៉ាស៊ីនម៉ាកអាដាមស៍ ហើយបុរសប្រាំពីរនាក់បានសន្យាផ្ដល់ប្រាក់ម្នាក់ៗ $100 ដើម្បីរួមចំណែកទិញវា។ នៅក្នុងលេខបន្ទាប់ មានសេចក្ដីថ្លែងថា ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព និងម៉ាស៊ីនចលករ នឹងមានតម្លៃប្រហែល $2,500 ហើយប្រាក់ដែលគេសន្យាផ្ដល់បានកើនដល់ $1,700 រួចហើយ។

GSAM 289.1ក្នុងអត្ថបទវិចារណកថារបស់អែលឌើរ វ៉ាយត៍ ក្នុងទស្សនាវដ្តីពិនិត្យ ចុះថ្ងៃទី 13 ខែសីហា ឆ្នាំ 1857 មានសេចក្ដីថ្លែងលើកទឹកចិត្តនេះ៖ «ការិយាល័យរបស់យើងគ្មានបំណុលទេ។ មានមូលនិធិសៀវភៅទូទៅចំនួន $1,426 ដែលឥឡូវនេះបានវិនិយោគក្នុងសៀវភៅ។ ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពប្រើកម្លាំងម៉ាស៊ីនថ្មីកំពុងដំណើរការ ហើយធ្វើការបានយ៉ាងល្អ។ មានសង្ឃឹមល្អថា មិនយូរប៉ុន្មាន វានឹងដំណើរការដោយកម្លាំងចំហាយទឹក ហើយថ្លៃទាំងអស់នឹងត្រូវបង់រួច។ កិច្ចការតង់របស់យើងទទួលបានការគាំទ្រប្រសើរជាងមុនឆ្ងាយ»។

GSAM 289របាយការណ៍ដំបូងអំពីការលក់សៀវភៅ

GSAM 289.2នៅថ្ងៃទី 29 ខែតុលា ឆ្នាំ 1857 មានការរាយការណ៍ក្នុង ទស្សនាវដ្តីពិនិត្យ និងអ្នកប្រកាស ថា ការលក់សៀវភៅក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំមុនមានចំនួន $1,287.91 ហើយនេះជារបាយការណ៍លើកដំបូងបែបនេះរហូតដល់ថ្ងៃនោះ។ វាជាសញ្ញានៃការរីកចម្រើនក្នុងបុព្វហេតុ ហេតុនេះជាប្រភពនៃការលើកទឹកចិត្ត ព្រោះវាបង្ហាញថា សេចក្តីពិតកំពុងទទួលបានកម្លាំង ហើយ «ដូចជាស្ទឹងនៃពន្លឺដែលកំពុងធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោក»។

GSAM 289ការិយាល័យទស្សនាវដ្តីពិនិត្យ និងអ្នកប្រកាស ជាកន្លែងដាក់ប្រាក់មានសុវត្ថិភាព

GSAM 289.3ក្នុង ទស្សនាវដ្តីពិនិត្យ និងអ្នកប្រកាស ចុះថ្ងៃទី 13 ខែសីហា ឆ្នាំ 1858 គំនិតធ្វើឱ្យការិយាល័យក្លាយជាកន្លែងដាក់ប្រាក់សម្រាប់មធ្យោបាយលើស ត្រូវបានលើកឡើងជាលើកដំបូងដល់ប្រជាជនរបស់យើង។ អ្នកដែលមានប្រាក់ដែលមិនត្រូវការប្រើភ្លាមៗ អាចដាក់ប្រាក់នៅការិយាល័យ ហើយដកនៅពេលណាក៏បានតាមការបញ្ជា នៅពេលពួកគេត្រូវការ ដូច្នេះការិយាល័យអាចទទួលប្រយោជន៍ពីការប្រើប្រាស់ប្រាក់នោះ។ ពេលសំណើនេះត្រូវបានអនុវត្ត វាបានផ្តល់កម្លាំងហិរញ្ញវត្ថុដ៏ធំជាងមុនដល់កិច្ចការ។

GSAM 289.4ចាប់ពីពេលនោះរហូតដល់ពេលនេះ (1905) មិនដែលមាននរណាម្នាក់បាត់បង់សូម្បីតែមួយដុល្លារដែលបានខ្ចីទៅរោងពុម្ពរបស់យើង ឬមិនអាចទទួលប្រាក់របស់ខ្លួនវិញនៅពេលស្នើសុំឡើយ។ មនុស្សដែលស្មោះត្រង់ និងគិតពិចារណា បានចាប់ផ្តើមចាត់ទុកការិយាល័យបោះពុម្ពផ្សាយរបស់យើងថា ជាកន្លែងដាក់មធ្យោបាយលើសមានសុវត្ថិភាពជាងធនាគារ ដែលជាញឹកញាប់បរាជ័យទៅទៀត។ ធនាគារមានឥណទានតាមលោកិយ ខណៈរោងពុម្ពរបស់យើងមានកម្លាំងរបស់និកាយទាំងមូលជាអ្នក «គាំទ្រ»។

GSAM 290សមាគមបោះពុម្ពផ្សាយអាត់វេនទីស្ទថ្ងៃទីប្រាំពីរ ត្រូវបានរៀបចំឡើង

GSAM 290.1សមាគមបោះពុម្ពផ្សាយអាត់វេនទីស្ទថ្ងៃទីប្រាំពីរ ត្រូវបានរៀបចំឡើងនៅថ្ងៃទី 3 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1861 ហើយសារាចរត្រូវបានផ្ញើចេញ ដើម្បីស្នើសុំការជាវភាគហ៊ុនមូលធន ក្នុងតម្លៃ $10 ក្នុងមួយភាគហ៊ុន។ ក្នុងរយៈពេលពីរសប្តាហ៍ មានការប្រកាសថា ភាគហ៊ុនតម្លៃ $4,080 ត្រូវបានជាវរួចហើយ។

GSAM 290.2ចាប់ពីថ្ងៃទី 11 ខែមិថុនា ឆ្នាំនោះ ទស្សនាវដ្តីពិនិត្យ និងអ្នកប្រកាស ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយដោយសមាគមបោះពុម្ពផ្សាយអាត់វេនទីស្ទថ្ងៃទីប្រាំពីរ។ អគារការិយាល័យដំបូងដែលសមាគមបានសាងសង់ ស្ថិតនៅជ្រុងអាគ្នេយ៍នៃផ្លូវ Main និងផ្លូវ Washington នៅលើទីតាំងដែលអគារឈើចាស់ត្រូវបានរុះរើចេញទៅផ្លូវ Kalamazoo។ សំណង់នេះមានពីរជាន់ ជញ្ជាំងឥដ្ឋរឹងមាំ។ វាមានរាងជាឈើឆ្កាងក្រិក ហើយមុខបែរទៅខាងជើងលើផ្លូវ Main។ ប្រវែងអតិបរមាពីកើតទៅលិចគឺ 44 ហ្វីត និងពីជើងទៅត្បូង 72 ហ្វីត។

GSAM 290ការបោះពុម្ពផ្សាយដំបូងជាភាសាផ្សេងៗ

GSAM 290.3ជំហានមួយម្តងៗ សារបានរីកចម្រើន ហើយចលនាដែលឈានមុខនីមួយៗបានជួយពង្រឹង និងធ្វើឱ្យកិច្ចការរួបរួម។ នៅពេលនេះ រោងពុម្ពរបស់យើងបានចេញខិត្តប័ណ្ណចំនួនប្រាំជាភាសាបរទេស បីជាភាសាដាណឺម៉ាក-ន័រវែស និងពីរជាភាសាបារាំង។ ដូច្នេះ ការចាប់ផ្តើមបោះពុម្ពសម្រាប់ប្រទេសបរទេសត្រូវបានធ្វើឡើង។

GSAM 290.4ដោយសារសមាជិកភាពកើនឡើងជាបន្តបន្ទាប់ ហិរញ្ញវត្ថុក៏បានរីកចម្រើនយ៉ាងថេរ និងជាប់លាប់។ នេះបង្ហាញក្នុងរបាយការណ៍ ទស្សនាវដ្តីពិនិត្យ និងអ្នកប្រកាស ចុះថ្ងៃទី 16 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1863 ដែលលេខាធិការសមាគមបានផ្តល់សេចក្តីថ្លែងអំពីចំណូលសរុបដូចតទៅ៖—

GSAM 290
ទទួលបានពីភាគហ៊ុន និងអំណោយដល់សមាគមរហូតដល់ពេលនេះ$10,374.13
ទទួលបានពីការិយាល័យ Rochester700.00
ទទួលបានសម្រាប់សម្ភារៈបន្ថែម300.00
ទទួលបានសម្រាប់មូលនិធិសៀវភៅ1,355.00
ទទួលបានសម្រាប់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពថាមពល និងម៉ាស៊ីន2,500.00
សរុប$15,229.13

GSAM 291.1លេខាធិការបានបញ្ជាក់បន្ថែមថា៖

GSAM 291.1«តាមការប៉ាន់ប្រមាណទ្រព្យសម្បត្តិរបស់សមាគមយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន តម្លៃរបស់វាត្រូវបានកំណត់ថា មិនតិចជាង $20,000 ឡើយ ដែលជិត $5,000 ច្រើនជាងអ្វីដែលមិត្តភក្តិនៃបុព្វហេតុបានចំណាយ។ នេះបង្ហាញយ៉ាងល្អអំពីសុចរិតភាព និងភាពស្មោះត្រង់របស់បងប្អូនប្រុស វ៉ាយត៍ និងអ្នកដែលបានធ្វើការជាមួយគាត់នៅការិយាល័យទស្សនាវដ្តីពិនិត្យ និងអ្នកប្រកាស។ E. S. Walker, លេខាធិការ»។

GSAM 291ការផ្ទេរទស្សនាវដ្តីពិនិត្យ និងអ្នកប្រកាសទៅសមាគម

GSAM 291.2ដោយសារកិច្ចការបោះពុម្ពផ្សាយត្រូវបាននាំមកដល់លទ្ធផលទាំងនេះ តាមរយៈការងារលំបាក និងការលះបង់របស់អែលឌើរ វ៉ាយត៍ ប្រាក់ចំណេញដែលកើតចេញពីវា តាមពិតជារបស់គាត់ ព្រោះការចំណេញនោះកើតពីការបដិសេធខ្លួនឯង ជំនាញអាជីវកម្ម និងការគ្រប់គ្រងយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែជំនួសឱ្យការទាមទារវា ឬផ្នែកណាមួយរបស់វា គាត់បានប្រគល់ទាំងអស់ទៅព្រះវិហារដោយស្ម័គ្រចិត្ត។ លើសពីនេះទៀត ពេលសមាគមបានរៀបចំហើយ និងបានបោះឆ្នោតឱ្យគាត់ទទួល $6 ក្នុងមួយសប្តាហ៍សម្រាប់សេវាកម្មរបស់គាត់ គាត់ទទួលយកតែ $4 ក្នុងមួយសប្តាហ៍ប៉ុណ្ណោះ។

GSAM 291កាសែតមួយនៅឆ្នេរប៉ាស៊ីហ្វិក

GSAM 291.3ក្នុង ទស្សនាវដ្តីពិនិត្យ និងអ្នកប្រកាស ចុះថ្ងៃទី 21 ខែមេសា ឆ្នាំ 1874 មានអត្ថបទមួយពីអែលឌើរ វ៉ាយត៍ ដែលនិយាយអំពីកិច្ចការនៅឆ្នេរប៉ាស៊ីហ្វិក។ គាត់បានបញ្ជាក់ថា មិនយូរទេ នឹងមានតម្រូវការបង្កើតកាសែតប្រចាំសប្តាហ៍មួយ ដែលឧទ្ទិសដល់ផលប្រយោជន៍នៃបុព្វហេតុនៅឆ្នេរនោះ។ បន្ទាប់មកមិនយូរ ផ្លូវបានបើកសម្រាប់ទិញអក្សរបោះពុម្ព និងសម្ភារៈមួយចំនួននៅ Oakland ហើយក្នុងខែមិថុនា ការបោះពុម្ពផ្សាយពីរដងក្នុងមួយខែត្រូវបានចាប់ផ្តើម ដោយហៅថា សញ្ញានៃសម័យកាល។

GSAM 291ការប្រមូលមធ្យោបាយ

GSAM 291.4បន្ទាប់ពីបោះពុម្ព សញ្ញានៃសម័យកាល បានប្រាំមួយលេខ អែលឌើរ វ៉ាយត៍បានត្រឡប់ទៅខាងកើតវិញ ដោយស្នើឱ្យសន្និសីទរដ្ឋ California រៀបចំការបោះពុម្ពកាសែតនេះ។ នៅសន្និសីទទូទៅ ថ្ងៃទី 15 ខែសីហា ឆ្នាំ 1874 មានសំណើមួយដល់បងប្អូននៅខាងកើត ឱ្យប្រមូល $6,000 សម្រាប់ទិញម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព ម៉ាស៊ីន និងអក្សរបោះពុម្ពសម្រាប់ការិយាល័យ សញ្ញានៃសម័យកាល ប្រសិនបើបងប្អូននៅឆ្នេរប៉ាស៊ីហ្វិកប្រមូល $4,000 ដើម្បីទិញទីតាំង និងសាងសង់អគារសមរម្យសម្រាប់ការិយាល័យ។

GSAM 292.1អែលឌើរ ចច I. បាត់ឡឺរ ដែលនៅពេលនោះជាសមាជិកគណៈកម្មាធិការសន្និសីទទូទៅ បានចូលរួមការប្រជុំជំរំនៅ Yountville រដ្ឋ California ហើយបានបង្ហាញសំណើនេះដល់បងប្អូន។ នៅថ្ងៃទី 11 ខែតុលា ឆ្នាំ 1874 ពួកគេបានឆ្លើយតបនឹងការអំពាវនាវ ដោយសន្យាបរិច្ចាគប្រាក់កាក់ចំនួន $19,414។

GSAM 292រោងពុម្ពប៉ាស៊ីហ្វិក (Pacific Press) ត្រូវបានបង្កើតឡើង

GSAM 292.2នៅថ្ងៃទី 2 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1875 អែលឌើរ ជេមស៍ វ៉ាយត៍ និងភរិយារបស់គាត់ អមដំណើរដោយអែលឌើរ J. H. វ៉ាហ្គូណឺរ និងអ្នកធ្វើការដែលមានសមត្ថភាពផ្សេងទៀត បានមកដល់ Oakland។ នៅថ្ងៃទី 12 នៃខែដដែល សម័យប្រជុំពិសេសរបស់សន្និសីទ California ត្រូវបានកោះប្រជុំ ដើម្បីពិចារណាទីតាំងសម្រាប់សាងសង់អគារការិយាល័យ សញ្ញានៃសម័យកាល។ បន្ទាប់ពីពិចារណាយ៉ាងហ្មត់ចត់ គេបានសម្រេចទិញដីនៅខាងលិចផ្លូវ Castro រវាងផ្លូវលេខ 11 និងលេខ 12។ នៅថ្ងៃដដែល អែលឌើរ វ៉ាយត៍ និង John Morrison បានទិញដីទាំងនេះ ដោយយកប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិក្នុងនាមរបស់ខ្លួន ហើយយល់ព្រមថា ពេលសមាគមត្រូវបានបង្កើត ពួកគេនឹងផ្ទេរដីច្រើនប៉ុណ្ណាដែលត្រូវការសម្រាប់ប្រើប្រាស់របស់សាជីវកម្មទៅឱ្យសមាគម។

GSAM 292.3នៅថ្ងៃទី 1 ខែមេសា ឆ្នាំ 1875 សមាគមបោះពុម្ពផ្សាយអាត់វេនទីស្ទថ្ងៃទីប្រាំពីរប៉ាស៊ីហ្វិក ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅ Oakland ដោយកំណត់មូលធនភាគហ៊ុនចំនួន $28,000។ ផ្នែកកណ្តាលនៃដីនៅផ្លូវ Castro ត្រូវបានផ្ទេរទៅសមាគមតាមកិច្ចព្រមព្រៀង ហើយអគារមួយត្រូវបានសាងសង់ភ្លាមៗដោយ O. B. Jones ពី Battle Creek រដ្ឋ Michigan។ រាង និងទំហំរបស់វាដូចគ្នានឹងការិយាល័យដែលសាងសង់នៅ Battle Creek លើកលែងតែអគារនៅ Oakland សាងសង់ពីឈើជំនួសឥដ្ឋ។ ពេលអគារនេះរួចរាល់សម្រាប់ប្រើប្រាស់ សញ្ញានៃសម័យកាល ត្រូវបានផ្លាស់ទៅទីតាំងថ្មីនៅថ្ងៃសុក្រ ទី 27 ខែសីហា ឆ្នាំ 1875។

GSAM 293ការផ្លាស់ទៅ Mountain View

GSAM 293.1ក្នុងអគារនេះ ការបោះពុម្ពទស្សនាវដ្តី និងសៀវភៅបានបន្តដោយជោគជ័យរហូតដល់ឆ្នាំ 1904 ពេលមានការរៀបចំផ្លាស់រោងចក្របោះពុម្ពទៅជនបទ។ មូលហេតុនៃការផ្លាស់ប្តូរនេះ ត្រូវបានអ្នកគ្រប់គ្រងរោងពុម្ពប៉ាស៊ីហ្វិក (Pacific Press) បញ្ជាក់ដូចតទៅ៖

GSAM 293.1«អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ អ្នកគ្រប់គ្រងក្រុមហ៊ុនបោះពុម្ពផ្សាយរោងពុម្ពប៉ាស៊ីហ្វិក (Pacific Press) បានមានអារម្មណ៍ថា ដីដែលរោងពុម្ពរបស់ពួកគេកំពុងកាន់កាប់ មានតម្លៃខ្ពស់ពេក ហើយផ្ទៃដីតូចចង្អៀតពេក ស្ថិតនៅកណ្តាលទីក្រុងធំ ក្នុងតំបន់លំនៅឋាន សម្រាប់គោលបំណងរោងចក្រ។ ពួកគេយល់ថា ក្នុងវិធីជាច្រើន វាជាប្រាជ្ញាដែលត្រូវស្វែងរកទីជនបទមួយ ដែលដីមានតម្លៃទាបជាង ដែលបុគ្គលិកអាចមានផ្ទះក្នុងបរិស្ថានមានសុខភាពល្អ មានកន្លែងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់សួនច្បារ ដើមឈើហូបផ្លែ និងកន្លែងដកដង្ហើម ហើយកន្លែងដែលការដឹកជញ្ជូនមានអត្ថប្រយោជន៍ល្អ។ ទីកន្លែងបែបនេះត្រូវបានរកឃើញ និងទិញនៅភូមិ Mountain View ខោនធី Santa Clara ចម្ងាយសាមសិបប្រាំបួនម៉ាយល៍ខាងត្បូង San Francisco ជាទីកន្លែងដែលរួមបញ្ចូលអត្ថប្រយោជន៍ជាច្រើននៃទីក្រុងជាមួយនឹងអត្ថប្រយោជន៍នៃជីវិតជនបទដែលមានសុខភាពល្អ»។

GSAM 293ការបោះពុម្ពផ្តើមនៅប្រទេសបរទេស

GSAM 293.2ជាសញ្ញាបង្ហាញពីការរីកសាយនៃសេចក្តីពិត យើងកត់សម្គាល់ថា ចាប់ពីឆ្នាំ 1875 ដល់ 1878 កិច្ចការបោះពុម្ពបានចាប់ផ្តើមនៅ Basel ប្រទេសស្វីស និងនៅ Christiana ប្រទេសន័រវែស។

GSAM 293.3នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1875 មានរបាយការណ៍ក្នុង ទស្សនាវដ្តីពិនិត្យ និងអ្នកប្រកាស អំពីការលក់សៀវភៅនៅការិយាល័យ ទស្សនាវដ្តីពិនិត្យ និងអ្នកប្រកាស តែមួយ សម្រាប់រយៈពេលប្រាំពីរឆ្នាំ ចាប់ពី 1868 ដល់ 1875 មានចំនួន $85,644.54 គឺកើនឡើងជិតប្រាំមួយដង បើប្រៀបនឹងប្រាំពីរឆ្នាំមុន។ ការលក់របស់ការិយាល័យទាំងបួន (Michigan, California, ស្វីស និងន័រវែស) សម្រាប់បីឆ្នាំ ចាប់ពី 1875 ដល់ 1878 មានចំនួន $98,163.73។

GSAM 293.4មានសេចក្តីថ្លែងក្នុង ទស្សនាវដ្តីពិនិត្យ និងអ្នកប្រកាស ចុះថ្ងៃទី 17 ខែតុលា ឆ្នាំ 1878 ថា សៀវភៅ ខិត្តប័ណ្ណ និងប័ណ្ណផ្សព្វផ្សាយទាំងអស់ដែលការិយាល័យ ទស្សនាវដ្តីពិនិត្យ និងអ្នកប្រកាស បានបោះពុម្ពមុនឆ្នាំ 1864 មានចំនួន 50,058,000 ទំព័រ។ ចាប់ពី 1864 ដល់ 1878 ចំនួនទំព័រមាន 158,130,951 ឬសរុប 208,188,951 ទំព័រ។

GSAM 294គ្រូបង្រៀនយុវជនក្លាយជាប្រចាំសប្តាហ៍

GSAM 294.1រហូតដល់ថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 1879 គ្រូបង្រៀនយុវជន ត្រូវបានបោះពុម្ពប្រចាំខែ ប៉ុន្តែនៅថ្ងៃនោះ ពេលវាចូលដល់ឆ្នាំទីម្ភៃប្រាំពីរ វាត្រូវបានចេញផ្សាយប្រចាំសប្តាហ៍ ដូច្នេះអត្ថប្រយោជន៍របស់វាបានកើនឡើងបួនដង។

GSAM 294អ្វីដែលអែលឌើរ វ៉ាយត៍បានប្រគល់ទៅសមាគម

GSAM 294.2ក្នុង ទស្សនាវដ្តីពិនិត្យ និងអ្នកប្រកាស ចុះថ្ងៃទី 23 ខែមករា ឆ្នាំ 1879 មានសេចក្តីថ្លែងមួយចំនួនរបស់អែលឌើរ វ៉ាយត៍ អំពីទំនាក់ទំនងរបស់គាត់ជាមួយបុព្វហេតុ ដែលគួរត្រូវបាននាំមកបញ្ចូលនៅទីនេះ ព្រោះវាបំភ្លឺបន្ថែមអំពីការលះបង់ក្នុងកិច្ចការបោះពុម្ពផ្សាយ។ សម្រង់នោះមានដូចតទៅ៖—

GSAM 294.3«នៅពេលសមាគមបោះពុម្ពផ្សាយត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅ Battle Creek រដ្ឋ Michigan ក្នុងឆ្នាំ 1861 យើងបានប្រគល់បញ្ជីអ្នកជាវរបស់យើង និងសិទ្ធិបោះពុម្ពឡើងវិញនូវស្នាដៃទាំងអស់របស់យើង (ដែលក្រោយមកត្រូវបានវាយតម្លៃថាមានតម្លៃ $10,000) ទៅឱ្យសមាគម ដោយទុកឱ្យយើងមានទ្រព្យសម្បត្តិត្រឹម $1,000 ប៉ុណ្ណោះ ហើយយើងបានបន្តការងារជានិពន្ធនាយក អ្នកគ្រប់គ្រង និងអ្នកអធិប្បាយ ដោយទទួល $6 ក្នុងមួយសប្តាហ៍។

GSAM 294.4«នៅឆ្នាំ 1866 ពេលយើងត្រឡប់ទៅការិយាល័យ ទស្សនាវដ្តីពិនិត្យ និងអ្នកប្រកាស បន្ទាប់ពីជំងឺធ្ងន់ធ្ងរ យើងបានឃើញអ្នកគ្រប់គ្រងកំពុងបង់ការប្រាក់ដប់ភាគរយលើប្រាក់រាប់ពាន់ ហើយមូលធនភាគហ៊ុនបានថយចុះមក $32,0003 ប៉ុន្តែក្នុងរយៈពេលបួនឆ្នាំ ដោយព្រះពររបស់ព្រះ បំណុលត្រូវបានសងអស់ មូលធនភាគហ៊ុនកើនដល់ $75,000 ហើយយើង (សមាគម) មាន $5,000 នៅក្នុងធនាគារ»។

GSAM 294ស្ថានភាពរោងពុម្ពនៅឆ្នាំ 1880

GSAM 294.5ក្នុង ទស្សនាវដ្តីពិនិត្យ និងអ្នកប្រកាស ចុះថ្ងៃទី 15 ខែមករា ឆ្នាំ 1880 អែលឌើរ បាត់ឡឺរ បាននិយាយថា៖—

GSAM 294.6«រោងពុម្ពរបស់យើង (Battle Creek) ថ្មីៗនេះត្រូវបានពង្រីក ដោយសាងសង់ផ្នែកកណ្តាលរវាងអគារខាងកើតទាំងពីរ ដូច្នេះបានបង្កើនសមត្ថភាព និងភាពងាយស្រួលរបស់ទាំងមូលយ៉ាងច្រើន។ មានឧបករណ៍សម្រាប់ចម្លងពុម្ពបោះពុម្ពដោយអគ្គិសនី និងចាក់ពុម្ពបោះពុម្ពជាលោហៈ ហើយសម្រាប់ធ្វើការចងសៀវភៅដែលល្អបំផុត។ តាមពិត អ្នកដែលគួរដឹងបាននិយាយថា វាជារោងពុម្ពដែលល្អឥតខ្ចោះ និងពេញលេញបំផុតនៅក្នុងរដ្ឋ Michigan»។

GSAM 295.1ទោះបីមានការពង្រីកនេះក៏ដោយ មុនពេលរដូវក្តៅបញ្ចប់ គេត្រូវសាងសង់អគារថ្មីមួយនៅខាងត្បូងអគារមេ សម្រាប់បន្ទប់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព។ ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពថាមពលទាំងប្រាំរបស់សមាគមត្រូវបានផ្លាស់ទៅបន្ទប់នេះ។ ម៉ាស៊ីនមួយក្នុងចំណោមនោះមានទំហំធំជាងម៉ាស៊ីនណាដែលធ្លាប់ប្រើនៅការិយាល័យ។ ម៉ាស៊ីនមួយដែលមានទំហំ និងរចនាបថដូចគ្នា ក៏ទើបត្រូវបានដាក់នៅការិយាល័យ សញ្ញានៃសម័យកាល នៅ Oakland រដ្ឋ California ផងដែរ។

GSAM 295.2ក្នុង ទស្សនាវដ្តីពិនិត្យ និងអ្នកប្រកាស ចុះថ្ងៃទី 17 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1881 ដោយនិយាយអំពីជោគជ័យនៃកិច្ចការបោះពុម្ពនៅរោងពុម្ពកណ្តាលនៅ Battle Creek អែលឌើរ វ៉ាយត៍បាននិយាយថា៖—

GSAM 295.3«ដកចំនួនបំណុលរបស់សមាគមបោះពុម្ពផ្សាយអាត់វេនទីស្ទថ្ងៃទីប្រាំពីរ ចេញពីបញ្ជីទ្រព្យសម្បត្តិដែលបានធ្វើដោយប្រុងប្រយ័ត្ន នោះនៅសល់ទ្រព្យសម្បត្តិអចលនទ្រព្យ និងចលនទ្រព្យមិនតិចជាង $105,000 ទេ។ ក្នុងចំណោមនេះ ប្រជាជនរបស់យើងទាំងអស់បានផ្តល់ជាភាគហ៊ុន អំណោយ និងមរតក សរុប $34,432.17 ហើយបុរស និងស្ត្រីស្មោះត្រង់មួយចំនួន ដែលបានឧទ្ទិសជីវិតរបស់ខ្លួនដល់កិច្ចការ បានបន្ថែម [មិនមែនជាអំណោយទេ ប៉ុន្តែដោយការលះបង់ និងការគ្រប់គ្រងប្រុងប្រយ័ត្ន] $70,567.83»។

GSAM 295កិច្ចការចែកចាយសៀវភៅត្រូវបានចាប់ផ្តើម

GSAM 295.4ចាប់ផ្តើមពីឆ្នាំ 1881 ប្រជាជនរបស់យើងបានធ្វើការបណ្តាក់ទុនថ្មី ហើយបានចូលក្នុងកិច្ចការចែកចាយសៀវភៅ ដើម្បីលក់សៀវភៅបោះពុម្ពរបស់យើង។ ដោយសារអ្នកចែកចាយសៀវភៅមិនបានធ្វើរបាយការណ៍ត្រឹមត្រូវអំពីការលក់របស់ខ្លួនរហូតដល់ឆ្នាំ 1884 របាយការណ៍របស់យើងសម្រាប់រយៈពេលនោះ ត្រូវបានរៀបចំពីការលក់ដែលការិយាល័យបោះពុម្ពទាំងបួនបានរាយការណ៍។ តាមតួលេខរបស់ពួកគេ ការលក់ក្នុងរយៈពេលប្រាំឆ្នាំមានចំនួន $221,248.69។ នៅពេលឥទ្ធិពលនៃកិច្ចការបានពង្រីកពីបេសកកម្មរបស់យើងនៅអឺរ៉ុបកណ្តាល និងប្រទេសស្កង់ឌីណាវី តម្រូវការសម្រាប់ការបោះពុម្ពជាភាសាបរទេសក៏កើនឡើង។

GSAM 296ការលក់សៀវភៅក្នុងរយៈពេលដប់ឆ្នាំ

GSAM 296.1ចាប់ពី 1884 ដល់ 1894 ដែលជារយៈពេលដប់ឆ្នាំ ការលក់សៀវភៅធំៗដែលចងរួចរបស់យើង ត្រូវបានធ្វើឡើងយ៉ាងច្រើនដោយអ្នកចែកចាយសៀវភៅ។ ការលក់របស់ពួកគេសម្រាប់រយៈពេលនេះមានចំនួន $4,031,391.26។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះ កិច្ចការរបស់យើងបានពង្រីកបន្ថែម ដោយបង្កើតរោងពុម្ពនៅប្រទេសអូស្ត្រាលី; Tahiti កោះប៉ាស៊ីហ្វិក; Helsingfors ប្រទេសហ្វាំងឡង់; Hamburg ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់; និងកន្លែងផ្សេងទៀត។ ការលក់របស់អ្នកចែកចាយសៀវភៅក្នុងឆ្នាំ 1895 ទោះបីពេលវេលាឆ្នាំនោះលំបាកក៏ដោយ តាមរបាយការណ៍មានសរុប $357,467.23 ធ្វើឱ្យសរុបធំ រួមទាំងការលក់ដែលបានរៀបរាប់រួច មានចំនួន $4,816,773.73។

GSAM 296ការលក់ក្នុងរយៈពេលហាសិបឆ្នាំ $11,000,000

GSAM 296.2ដើម្បីដឹងចំនួនសរុបនៃការលក់ចាប់ពី 1854 ដល់ថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 1896 យើងត្រូវបន្ថែមតួលេខនៃការលក់សៀវភៅពាណិជ្ជកម្ម ខិត្តប័ណ្ណ ប័ណ្ណផ្សព្វផ្សាយ និងតារាង ដែលរោងពុម្ពទាំងអស់បានរាយការណ៍សម្រាប់ដប់ឆ្នាំខាងលើ មានចំនួន $3,458,278.23។ ដូច្នេះ សរុបធំសម្រាប់ការលក់សៀវភៅរបស់និកាយក្នុងរយៈពេលម្ភៃពីរឆ្នាំ គឺ $8,275,051.96។ និយាយតាមរបៀបមួយទៀត៖ ការលក់ក្នុងរយៈពេលសាមសិបឆ្នាំ (1854 ដល់ 1884) មាន $424,915.24 ហើយក្នុងដប់ពីរឆ្នាំបន្ទាប់ រហូតដល់ថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 1896 មាន $7,850,136.72។ ទោះបីកម្លាំងក្នុងវិស័យចែកចាយសៀវភៅបានថយចុះក្នុងរយៈពេលប្រាំបីឆ្នាំចុងក្រោយក៏ដោយ ក៏អាចប៉ាន់ប្រមាណដោយសុវត្ថិភាពថា ចាប់ពី 1854 រហូតដល់ពេលបច្ចុប្បន្ន (1905) មានការលក់ស្នាដៃបោះពុម្ពរបស់អាត់វេនទីស្ទថ្ងៃទីប្រាំពីរ តម្លៃលើស $11,000,000។

GSAM 296ការបោះពុម្ពជាប្រហែលសែសិបភាសា

GSAM 296.3ការរីកចម្រើននៃសារក្នុងទម្រង់បោះពុម្ព អាចមើលឃើញនៅពេលយើងពិចារណាថា ការចាប់ផ្តើមត្រូវបានធ្វើឡើងជាភាសាសំខាន់ប្រហែលសែសិប ដូចជា ភាសាអារ៉ាប់ អាមេនី បាស៊ូតូ បូហេមៀ ប៊ុលហ្គារី បង់ក្លា-ឥណ្ឌា ចិន ដាណឺម៉ាក អង់គ្លេស អេស្តូនី ហ្វាំងឡង់ បារាំង ហ្វ៊ីជី ក្រិក អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់ ហុងគ្រី ហាវ៉ៃ អ៊ីតាលី អ៊ីស្លង់ ជប៉ុន កាហ្វ្រ ឡាតវី ឡាវ៉ូនី ម៉ៅរី ប៉ូឡូញ ព័រទុយហ្គាល់ រ៉ូម៉ានី រុស្ស៊ី ស៊ែប៊ី អេស្ប៉ាញ ស៊ុយអែត តាហ៊ីទី តុងហ្គា វែល និងផ្សេងៗទៀត។ នៅក្នុងប្រទេស និងជាតិសាសន៍ផ្សេងៗទាំងនេះ មានអ្នកធ្វើការសកម្ម ដែលកំពុងជំរុញសេចក្តីពិតនៃសារទីបី។

GSAM 297.1ចំនួនសៀវភៅ ខិត្តប័ណ្ណ និងប័ណ្ណផ្សព្វផ្សាយដែលបានបោះពុម្ពជាភាសាផ្សេងៗ មានលើស 1187។ ដើម្បីទទួលបានច្បាប់ចម្លងមួយនៃសៀវភៅនីមួយៗ និងទស្សនាវដ្តីចំនួន 87 របស់និកាយ4ជាភាសាផ្សេងៗ សម្រាប់រយៈពេលមួយឆ្នាំ នឹងត្រូវការប្រហែល $340។

GSAM 297ទីតាំងរោងពុម្ពចំនួនម្ភៃ

GSAM 297.2រោងពុម្ពចំនួនម្ភៃរបស់អាត់វេនទីស្ទថ្ងៃទីប្រាំពីរ មានទីតាំងដូចតទៅ៖ Avondale ប្រទេសអូស្ត្រាលី; Battle Creek រដ្ឋ Michigan (2); Basel ប្រទេសស្វីស; Christiana ប្រទេសន័រវែស; Copenhagen ប្រទេសដាណឺម៉ាក; Cape Town អាហ្វ្រិកខាងត្បូង; Calcutta ប្រទេសឥណ្ឌា; College View រដ្ឋ Nebraska; Hamburg ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់; Helsingfors ប្រទេសហ្វាំងឡង់; London ប្រទេសអង់គ្លេស; Melbourne ប្រទេសអូស្ត្រាលី; Montreal ប្រទេសកាណាដា; Nashville រដ្ឋ Tennessee; Oakland រដ្ឋ California; South Lancaster រដ្ឋ Massachusetts; Stockholm ប្រទេសស៊ុយអែត; Tocubaya ប្រទេសម៉ិកស៊ិក; Washington, D.C.។ ក្រៅពីរោងពុម្ពទាំងនេះ ប្រជាជនរបស់យើងកំពុងបោះពុម្ពកាសែត និងប័ណ្ណផ្សព្វផ្សាយនៅ Hong Kong ប្រទេសចិន; Tokio ប្រទេសជប៉ុន; Cairo ប្រទេសអេហ្ស៊ីប; អាមេរិកខាងត្បូង; និងកោះហ្វ៊ីជី។

GSAM 297ការចេញខិត្តប័ណ្ណដំបូង

GSAM 297.3មួយភ្លែត យើងនឹងពិនិត្យមើលអតីតកាលអំពីសម្ភារៈដែលអ្នកត្រួសត្រាយត្រូវប្រើប្រាស់។ នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1853 ក្នុងការរៀបចំសៀវភៅដំបូងដែលបានបោះពុម្ពលើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព Washington គឺ «ទីសក្ការៈ» បន្ទាប់ពីបងប្អូនស្រីមួយក្រុមបានបត់ និងប្រមូលសន្លឹកក្រដាសត្រៀមដេរ អ្នកនិពន្ធបានចាក់វាដោយឧបករណ៍ចោះសម្រាប់ដេរ ហើយបន្ទាប់ពីដាក់គម្រប អ៊ូរាយ៉ា ស្ម៊ីធបានកាត់តម្រឹមវាដោយបន្ទាត់ត្រង់ និងកាំបិតប៊ិចមុត។ នេះត្រូវបានធ្វើឡើង ដោយសារខ្វះម៉ាស៊ីនសមស្របសម្រាប់ផ្នែកការងារនោះ។

GSAM 298.1កាលពីឆ្នាំ 1861 ដែលមិនទាន់យូរប៉ុន្មាន អក្សរសាស្ត្រទាំងអស់របស់និកាយត្រូវបានបោះពុម្ពលើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពថាមពល Adams តែមួយគ្រឿងប៉ុណ្ណោះ ដែលដំណើរការដោយម៉ាស៊ីនកម្លាំងពីរសេះ។ ឥឡូវនេះ នៅក្នុងការិយាល័យបោះពុម្ពផ្សាយផ្សេងៗ មានម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពថាមពលចំហាយលើសសែសិបគ្រឿង កំពុងដំណើរការជានិច្ច ដើម្បីបោះពុម្ពសេចក្តីពិតបច្ចុប្បន្ន។ ការិយាល័យទាំងនេះមានបុគ្គលិកសរុបជាងប្រាំរយនាក់ ដើម្បីបន្តកិច្ចការ ខណៈអ្នកចែកចាយសៀវភៅរាប់រយនាក់កំពុងនៅតាមទីវាល លក់សៀវភៅក្នុងចំណោមប្រជាជន។

GSAM 298.2នៅឆ្នាំ 1862 សំណុំសៀវភៅបោះពុម្ពទាំងអស់ដែលចេញដោយអាត់វេនទីស្ទថ្ងៃទីប្រាំពីរ អាចទិញបានក្នុងតម្លៃ $7.50។ នៅឆ្នាំ 1904 ដូចដែលបានបង្ហាញ ត្រូវការ $340 ដើម្បីទទួលបានសំណុំពេញលេញ។ ពិតប្រាកដណាស់ មានអ្វីមួយលើសពីការគិតគូររបស់មនុស្សបានធ្វើការដើម្បីបង្កើតលទ្ធផលទាំងនេះ។

GSAM 298.3ការកើនឡើងនៃកិច្ចការបោះពុម្ពក្នុងចំណោមអាត់វេនទីស្ទថ្ងៃទីប្រាំពីរ ដូចដែលបានទាយទុកនៅឆ្នាំ 1848 ពិតជាដូចការរីកចម្រើនរបស់ព្រះអាទិត្យ «កាន់តែក្តៅ—បញ្ចេញកាំរស្មីរបស់វា»—«បន្តដំណើរដូចព្រះអាទិត្យ ប៉ុន្តែមិនដែលលិចឡើយ»។

GSAM 298ឈានទៅមុខដោយជំនឿ—សក្ខីកម្មរបស់អែលឌើរ Stone

GSAM 298.4ភាពខ្នះខ្នែង និងភាពខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នកដែលបានឈានទៅមុខក្នុងកិច្ចការរបស់សាររបស់ទេវតាទីបី ត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងល្អក្នុង ទស្សនាវដ្តីពិនិត្យ និងអ្នកប្រកាស ចុះថ្ងៃទី 5 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1884 ដោយអែលឌើរ Albert Stone ជាអ្នកត្រួសត្រាយម្នាក់ក្នុងបុព្វហេតុ ដែលបានរស់ដល់អាយុពេញវ័យកៅសិបឆ្នាំ៖—

GSAM 298.5«ប្រវត្តិដំបូងនៃបុព្វហេតុ គឺជាថ្ងៃនៃរឿងតូចតាច ហើយមធ្យោបាយដែលបានប្រើប្រាស់ហាក់ដូចជាមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់កិច្ចការ។ ប៉ុន្តែបុរស និងស្ត្រីដែលមានជំនឿ បានដឹងតាំងពីដើមថា ព្រះហស្តដ៏ខ្លាំងរបស់ព្រះអម្ចាស់បានចូលរួមក្នុងកិច្ចការនេះ។ ពួកគេបានដឹងថា ពេលវេលាដែលបានកំណត់ដើម្បីអនុគ្រោះដល់ស៊ីយ៉ូនបានមកដល់ ហើយព្រះអម្ចាស់បានលាតព្រះហស្តរបស់ទ្រង់ ដើម្បីប្រមូលប្រជាជនរបស់ទ្រង់។ ពួកគេបានឃើញថា ព្រះអម្ចាស់នៅជាអ្នកបញ្ជាកាន់ចង្កូត ហើយ «នាវាដំណឹងល្អ» ដែលផ្ទុកព្រះវិហារសំណល់ និងទំនិញរបស់វា គឺសេចក្តីពិតដែលបានស្តារឡើងវិញ ជំនឿដែលបានសាកល្បង និងសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ល្អឥតខ្ចោះ នឹងចូលដល់កំពង់ផែដោយសុវត្ថិភាព»។

Notes

  1. ហូសេ 6:3។ ↩
  2. កំណត់ត្រាអំពីជីវិតរបស់អែលែន ជី. វ៉ាយត៍ ទំព័រ 128។ ↩
  3. ដែលតិចជាងផលបូកនៃភាគហ៊ុនដែលបានបង់ និងអំណោយ ចំនួន $3,000។ ↩
  4. សូមមើលបញ្ជីទស្សនាវដ្តីទាំង 87 ក្នុងសៀវភៅប្រចាំឆ្នាំនៃសន្និសីទទូទៅ ឆ្នាំ 1904។ ↩

កំណត់ចំណាំ

ត្រឡប់ក្រោយ