តារាងមាតិកា
តារាងមាតិកា
31 ជំពូកFront matter
GSAM -«ទោះបីវាពន្យារពេលក៏ដោយ ចូររង់ចាំវា ព្រោះវានឹងមកជាក់ជាមិនខាន វានឹងមិនពន្យារពេលឡើយ» ហាបាគុក 2:3
GSAM -[កំណត់សម្គាល់របស់អ្នកកែសម្រួលស៊ីឌីរ៉ូម៖ ទំព័រចំណងជើងបញ្ជាក់ថា នេះជាបោះពុម្ពឆ្នាំ 1905 ប៉ុន្តែពេលបោះពុម្ពឡើងវិញនៅឆ្នាំ 1992 បានបន្ថែមបុព្វកថាមួយ និងឧបសម្ព័ន្ធបី។ គួរកត់សម្គាល់ថា ឧបសម្ព័ន្ធ A ជាឯកសាររបស់ ឡៅបរ៉ូ ដែលមិនធ្លាប់បានបោះពុម្ពក្នុងជីវិតរបស់គាត់ ប៉ុន្តែបានការពារភាពត្រឹមត្រូវនៃប្រវត្តិសាស្ត្រដែលមាននៅទីនេះ។ ដូចបានកត់សម្គាល់ខាងក្រោម ឯកសារយោងក្នុងលេខយោងត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពទៅកាន់ការបោះពុម្ពឡើងវិញថ្មីៗជាងនេះនៃសៀវភៅដែលបានយោង។ ក្រៅពីនេះ ខ្លឹមសារដើមរបស់ ឡៅបរ៉ូ នៅដដែល។]
GSAM -ឯកសារយោងក្នុងលេខយោង ត្រូវបានសន្មតថាសំដៅទៅលើសៀវភៅដែលបានប្រើក្នុងបោះពុម្ពឆ្នាំ 1905 នៃ ចលនាការយាងមកជាលើកទីពីរដ៏អស្ចារ្យ។ ឯកសារយោងមួយចំនួនត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពឲ្យត្រូវនឹងការបោះពុម្ពឡើងវិញនៃសៀវភៅខ្លះៗ។ មានដូចតទៅ៖—
GSAM -សំណេរដើម បោះពុម្ពឡើងវិញឆ្នាំ 1945។ ជីវប្រវត្តិសង្ខេប បោះពុម្ពឡើងវិញឆ្នាំ 1943។ អំណោយទានខាងវិញ្ញាណ បោះពុម្ពឡើងវិញឆ្នាំ 1945។ សក្ខីកម្មសម្រាប់ព្រះវិហារ បោះពុម្ពឡើងវិញឆ្នាំ 1948។ សេចក្តីប្រាថ្នានៃយុគសម័យ បោះពុម្ពឡើងវិញឆ្នាំ 1940។ ជម្លោះដ៏អស្ចារ្យ បោះពុម្ពឡើងវិញឆ្នាំ 1950។ សារបីពី វិវរណៈ 14 បោះពុម្ពឡើងវិញឆ្នាំ 1970។
