Adventist Pioneer
Library
aplib.orgបណ្ណាល័យ
តារាងមាតិកា
24 / 31
24 / 31

ជំពូកទី 21 — ព្រះហស្តដឹកនាំក្នុងកិច្ចការ

John Norton Loughborough

GSAM 322.1«ខ្ញុំនឹងណែនាំអ្នក ហើយបង្រៀនអ្នកក្នុងផ្លូវដែលអ្នកត្រូវដើរ។»1

GSAM 322.2ចំពោះអ្នកដែលធ្វើឲ្យព្រះអម្ចាស់ជាទីទុកចិត្ត ការថែរក្សារបស់ទ្រង់តែងតែបង្ហាញច្បាស់។ ទោះជាយ៉ាងណា មានពេលខ្លះដែលការថែរក្សានេះត្រូវបានដឹងជាពិសេស ដូចជាការរំដោះពិសេសពីអំពើអាក្រក់ និងគ្រោះថ្នាក់ ទាំងដែលមើលឃើញ និងមើលមិនឃើញ ព្រមទាំងការបើកផ្លូវដោយព្រះហឫទ័យផ្ទាល់ សម្រាប់ការពង្រីកសេចក្តីពិតរបស់ទ្រង់។ ជំពូកនេះនិយាយអំពីប្រធានបទទាំងនេះ។

GSAM 322និមិត្តដំបូងនៅមីឈីហ្គិន

GSAM 322.3នៅខែឧសភា ឆ្នាំ 1853 អែលឌើរ វ៉ាយត៍ និងភរិយារបស់គាត់បានទៅទស្សនាមីឈីហ្គិន។ នោះជាលើកដំបូងដែលពួកគេបានទៅខាងលិចនៃ Buffalo, N.Y. នៅថ្ងៃសប្ប័ទចុងក្រោយក្នុងខែឧសភា ពួកគេនៅ Tyrone ហើយនៅទីនោះ អ្នកស្រី វ៉ាយត៍ ត្រូវបានបង្ហាញក្នុងនិមិត្តអំពីក្រុមផ្សេងៗនៃអ្នករក្សាថ្ងៃសប្ប័ទនៅក្នុងរដ្ឋ ដោយមានការព្រមានអំពីឥទ្ធិពលដែលអាចធ្វើការប្រឆាំងនឹងពួកគេ។ នៅថ្ងៃទី 2 ខែមិថុនា នៅ Jackson នាងបានសរសេរចំនួនប្រាំបីទំព័រលើក្រដាសសរសេរទំហំធំ ដោយរៀបរាប់អំពីអ្វីៗមួយចំនួនដែលបានបង្ហាញដល់នាង។ នាងបានឲ្យខ្ញុំច្បាប់ចម្លងនិមិត្តដោយខ្មៅដៃ ដោយមានលក្ខខណ្ឌថា ខ្ញុំនឹងរៀបចំច្បាប់ចម្លងស្អាតមួយសរសេរដោយប៊ិច និងទឹកថ្នាំ។

GSAM 322ស្ត្រីម្នាក់ដែលអះអាងថាបរិសុទ្ធ

GSAM 322.4ក្នុងចំណោមអ្វីផ្សេងទៀតដែលបានបង្ហាញ មានការពិពណ៌នាអំពីករណីស្ត្រីម្នាក់ដែលកំពុងព្យាយាមចូលមកក្នុងចំណោមប្រជាជនរបស់យើង។ នាងបាននិយាយថា ស្ត្រីនេះអះអាងថាមានភាពបរិសុទ្ធយ៉ាងខ្លាំង។ អ្នកស្រី វ៉ាយត៍ មិនដែលជួបនាងទេ ហើយមិនមានចំណេះដឹងអំពីនាងឡើយ ក្រៅតែអ្វីដែលបានប្រគល់ឲ្យក្នុងនិមិត្តនេះ។ នាងមិនត្រឹមតែបានប្រាប់អំពីរបៀបប្រព្រឹត្តរបស់ស្ត្រីនោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងថា នៅពេលនាងត្រូវបានស្តីបន្ទោស នាងនឹងធ្វើមុខបែបអ្នកមានសាសនា ហើយនិយាយថា «ព្រះអម្ចាស់—ទ្រង់ជ្រាប—ចិត្តខ្ញុំ»។ នាងបានប្រាប់ថា ស្ត្រីនេះកំពុងធ្វើដំណើរទូទាំងប្រទេសជាមួយបុរសវ័យក្មេងម្នាក់ ខណៈដែលប្តីរបស់នាង ជាបុរសចាស់ កំពុងនៅផ្ទះធ្វើការដើម្បីផ្គត់ផ្គង់ពួកគេក្នុងដំណើរអាក្រក់របស់ពួកគេ។ អ្នកស្រី វ៉ាយត៍ បាននិយាយថា ព្រះអម្ចាស់បានបង្ហាញដល់នាងថា «ទោះបីស្ត្រីនោះអះអាងថាបរិសុទ្ធក៏ដោយ នាង និងបុរសវ័យក្មេងនោះមានទោសចំពោះការរំលោភបញ្ញត្តិទីប្រាំពីរ»។ ដោយមានសេចក្តីពិពណ៌នាដែលបានសរសេរអំពីករណីនេះនៅក្នុងហោប៉ៅ ខ្ញុំបានរង់ចាំដោយក្តីបារម្ភ ដើម្បីមើលថា រឿងរ៉ាវនឹងវិលទៅយ៉ាងដូចម្តេច។

GSAM 323ការប្រជុំនៅ Vergennes, មីឈីហ្គិន

GSAM 323.1យើងមានការប្រជុំនៅ Jackson, Battle Creek, Bedford និង Hastings ហើយបន្ទាប់មកបានមកដល់ Vergennes, Kent Co. ដែលបានបង្ហាញថាជាកន្លែងដែលស្ត្រីនោះរស់នៅ។ យើងបានមកដល់កន្លែងដែលត្រូវស្នាក់នៅយប់នោះ នៅថ្ងៃទី 11 ខែមិថុនា មុនថ្ងៃសប្ប័ទបន្តិច។ កន្លែងស្នាក់របស់យើងគឺផ្ទះរបស់អែលឌើរ វ៉ាយត៍ ម្នាក់ដែលពីមុនធ្លាប់ជាអ្នកបម្រើក្នុងនិកាយគ្រីស្ទាន។ ដោយសារតំបន់នេះទើបតែមានអ្នកមកតាំងទីលំនៅ គេបានរៀបចំការប្រជុំរបស់យើងនៅក្នុងជង្រុកធំមួយដែលទើបសាងសង់រួច នៅចម្ងាយបីម៉ាយទៅមុខ ហើយស្ត្រីដែលបានឃើញក្នុងនិមិត្ត ដូចដែលបានបង្ហាញនៅពេលក្រោយ រស់នៅឆ្ងាយពីកន្លែងប្រជុំនោះពីរម៉ាយទៀត។

GSAM 323សក្ខីកម្មចំពោះអ្នកជ្រុលនិយម

GSAM 323.2នៅថ្ងៃទី 12 ខែមិថុនា ម៉ោង 10:30 ព្រឹក យើងបានជួបជុំគ្នានៅក្នុងជង្រុកសម្រាប់ការប្រជុំ។ អ្នកស្រី វ៉ាយត៍ អង្គុយនៅចុងខាងឆ្វេងនៃវេទិកា ខ្ញុំអង្គុយជាប់នាង អែលឌើរ Cornell អង្គុយជាប់ខ្ញុំ ហើយអែលឌើរ វ៉ាយត៍ នៅខាងស្តាំវេទិកា កំពុងនិយាយ។ បន្ទាប់ពីគាត់បាននិយាយប្រហែលដប់ប្រាំនាទី បុរសចាស់ម្នាក់ និងបុរសវ័យក្មេងម្នាក់បានចូលមកជាមួយគ្នា ហើយអង្គុយលើកៅអីជួរមុខជាប់វេទិកា។ ពួកគេមានស្ត្រីម្នាក់កម្ពស់ខ្ពស់ ស្គម និងសម្បុរខ្មៅជាមួយ ដែលបានអង្គុយជិតទ្វារ។ បន្ទាប់ពីសុន្ទរកថាខ្លីរបស់អែលឌើរ វ៉ាយត៍ អ្នកស្រី វ៉ាយត៍ បានក្រោកឡើង ហើយចាប់ផ្តើមសេចក្តីថ្លែងរបស់នាងដោយនិយាយអំពីការថែរក្សាដែលអ្នកបម្រើគួរមាន ដើម្បីកុំឲ្យពួកគេបំផ្លាញកិច្ចការដែលបានប្រគល់ឲ្យពួកគេ ដោយប្រើខគម្ពីរ «ចូរឲ្យអ្នករាល់គ្នាស្អាតស្អំ អ្នកដែលកាន់ភាជនៈរបស់ព្រះអម្ចាស់។» នាងបាននិយាយថា វាមិនមែនជារបៀបរបស់ព្រះទេ ដែលហៅស្ត្រីម្នាក់ឲ្យធ្វើដំណើរទូទាំងប្រទេសជាមួយបុរសណាម្នាក់ក្រៅពីប្តីរបស់នាង។ ទីបំផុត នាងបាននិយាយយ៉ាងច្បាស់ថា

GSAM 323.2«ស្ត្រីដែលអង្គុយជិតទ្វារកាលពីមួយសន្ទុះមុននោះ អះអាងថាព្រះបានហៅនាងឲ្យផ្សាយព្រះបន្ទូល។ នាងកំពុងធ្វើដំណើរជាមួយបុរសវ័យក្មេងដែលទើបអង្គុយនៅខាងមុខតុ ខណៈដែលបុរសចាស់នេះ ប្តីរបស់នាង—សូមព្រះអាណិតគាត់!—កំពុងខិតខំនៅផ្ទះ ដើម្បីរកប្រាក់ដែលពួកគេកំពុងប្រើសម្រាប់បន្តអំពើទុច្ចរិតរបស់ពួកគេ។ នាងអះអាងថាខ្លួនបរិសុទ្ធណាស់—បានញែកជាបរិសុទ្ធ—ប៉ុន្តែ ទោះបីអះអាងថាបរិសុទ្ធយ៉ាងណាក៏ដោយ ព្រះបានបង្ហាញដល់ខ្ញុំថា នាង និងបុរសវ័យក្មេងនេះមានទោសចំពោះការរំលោភបញ្ញត្តិទីប្រាំពីរ»។

GSAM 324.1អ្នកដែលមានវត្តមានទាំងអស់បានដឹងថា អ្នកស្រី វ៉ាយត៍ មិនដែលឃើញមនុស្សទាំងនេះទេ រហូតដល់ពួកគេចូលមកក្នុងជង្រុក។ ការដែលនាងកំណត់អត្តសញ្ញាណពួកគេ និងពិពណ៌នាចរិតរបស់ពួកគេតាមរបៀបដែលនាងបានធ្វើ មានឥទ្ធិពលលើគំនិតរបស់អ្នកដែលនៅទីនោះ ហើយបានបង្កើនទំនុកចិត្ត និងបញ្ជាក់សេចក្តីជំនឿរបស់ពួកគេលើនិមិត្ត។

GSAM 324ពាក្យដែលបាននិយាយដូចការទាយទុក

GSAM 324.2នៅពេលអ្នកស្រី វ៉ាយត៍ ថ្លែងសក្ខីកម្ម មានការសម្លឹងមើលដោយបារម្ភទៅកាន់អ្នកស្រី Alcott ដែលជាស្ត្រីត្រូវបានស្តីបន្ទោស ដើម្បីមើលថានាងទទួលពាក្យទាំងនោះយ៉ាងដូចម្តេច ហើយនាងនឹងធ្វើ និងនិយាយអ្វី។ ប្រសិនបើនាងគ្មានកំហុសចំពោះការចោទប្រកាន់ នោះដោយធម្មតាគេនឹងរំពឹងថានាងក្រោកឡើងបដិសេធទាំងអស់។ ប្រសិនបើមានកំហុស និងពុករលួយយ៉ាងធ្ងន់ នាងប្រហែលជាមិនស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការបដិសេធទាំងអស់ឡើយ ទោះបីនាងដឹងថាវាជាការពិតក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែជំនួសឲ្យការធ្វើដូច្នោះ នាងបានធ្វើតាមអ្វីដែលសក្ខីកម្មបាននិយាយថានាងនឹងធ្វើពេលត្រូវបានស្តីបន្ទោស។ នាងបានក្រោកឈរយឺតៗ ខណៈដែលភ្នែកគ្រប់គ្នាសម្លឹងមកនាង ហើយធ្វើមុខបែបអ្នកមានសាសនា រួចនិយាយយឺតៗថា «ព្រះអម្ចាស់—ទ្រង់ជ្រាប—ចិត្តខ្ញុំ» ហើយអង្គុយចុះដោយមិននិយាយពាក្យផ្សេងទៀត។ នាងបាននិយាយតាមអ្វីដែលសក្ខីកម្មបានប្រាប់ថានាងនឹងនិយាយ ហើយនិយាយតាមរបៀបដូចគ្នាផងដែរ។

GSAM 325ទទួលស្គាល់កំហុស

GSAM 325.1ពិតមែន ព្រះបានជ្រាបចិត្តរបស់ពួកគេ ហើយពួកគេក៏ដឹងខ្លួនថាមានទោសចំពោះការចោទប្រកាន់នោះដែរ។ ក្រោយមក បុរសវ័យក្មេងនោះបាននិយាយទៅកាន់លោក Gardner ដែលរស់នៅកន្លែងដូចគ្នា ហើយបានសួរគាត់យ៉ាងលម្អិតអំពីរឿងនេះថា «លោក Gardner អ្វីដែលអ្នកស្រី វ៉ាយត៍ បាននិយាយអំពីយើង គឺពិតពេក»។ ហើយស្ត្រីនោះ បន្ទាប់ពីបានប្រាប់អ្នកស្រី Wilson នៅ Greenville ក្នុងឆ្នាំ 1862 ថា នាង «មិនហ៊ាននិយាយពាក្យណាមួយប្រឆាំងនឹងបងប្អូនស្រី វ៉ាយត៍ទេ ក្រែងលោត្រូវបានរកឃើញថាកំពុងប្រឆាំងនឹងព្រះ» ក៏បានទទួលស្គាល់ថា អ្វីដែលបានបង្ហាញអំពីនាង និងបុរសវ័យក្មេងនោះ គឺជាការពិត។

GSAM 325ក្រុមអ្នកនាំសារ

GSAM 325.2ក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1853 មនុស្សមួយចំនួនដែលមិនពេញចិត្តនៅមីឈីហ្គិនបានរួមគ្នា ហើយចាប់ផ្តើមបោះពុម្ពសន្លឹកមួយឈ្មោះ អ្នកនាំសារនៃសេចក្តីពិត។ បេសកកម្មរបស់សន្លឹកនេះ និងអ្នកដឹកនាំរបស់វា ហាក់ដូចជាចង់បំផ្លាញ និងបង្ខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះ ជំនួសឲ្យការកសាងឡើង។ ពាក្យមិនពិតជាច្រើនត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងទំព័ររបស់វា ដែលធ្វើឲ្យយើងរំខានក្នុងការងាររបស់យើងក្នុងសារ ហើយដោយសារនេះជាបទពិសោធន៍ដំបូងរបស់យើងជាមួយការវាយប្រហារបើកចំហបែបនេះ យើងគិតថាជាកាតព្វកិច្ចរបស់យើងក្នុងការបដិសេធសេចក្តីថ្លែងបង្ខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ពួកគេ។ ការធ្វើដូច្នេះបានចំណាយពេលដែលគួរតែប្រើសម្រាប់ជំរុញសេចក្តីពិតដែលបានប្រគល់ឲ្យយើង ហើយសមយ៉ាងល្អនឹងគោលបំណងរបស់សាតាំង ដែលប្រាកដណាស់ជាអ្នកញុះញង់ឲ្យមានការប្រឆាំងនេះ។ ដូច្នេះ ស្ថានការណ៍បានបន្តរហូតដល់ល្ងាចថ្ងៃទី 20 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1855 នៅពេលអែលឌើរ វ៉ាយត៍ និងភរិយា អែលឌើរ Cottrell និងខ្ញុំ ទើបបានបញ្ចប់ការប្រជុំនៅ Oswego, N.Y. យើងត្រូវបានរំខានក្នុងការប្រជុំដោយបុរសម្នាក់ឈ្មោះ Lillis ដែលបានចូលមក ហើយចែកចាយឯកសារបង្ខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះទាំងនោះក្នុងចំណោមប្រជាជន។ ជាថ្មីម្តងទៀត សំណួរអំពីកាតព្វកិច្ចរបស់យើងក្នុងរឿងនេះបានកើតឡើង។ ការខិតខំមុនៗទាំងអស់ក្នុងការឆ្លើយតបនឹងពាក្យមិនពិតរបស់ពួកគេ បានត្រឹមតែធ្វើឲ្យពួកគេផលិតពាក្យមិនពិតកាន់តែច្រើន។

GSAM 325ដំបូន្មាន និងការទាយទុក

GSAM 325.3នៅក្នុងការប្រជុំអធិស្ឋានដែលធ្វើឡើងនៅល្ងាចនោះ នៅផ្ទះរបស់ John Place ក្នុងទីក្រុង Oswego អ្នកស្រី វ៉ាយត៍ បានទទួលនិមិត្តមួយ ដែលនាងត្រូវបានបង្ហាញថា ប្រសិនបើយើងបន្តការងាររបស់យើង ដោយផ្សាយសេចក្តីពិត ដោយមិនគិតពីមនុស្សដូចជា «ក្រុមអ្នកនាំសារ» នោះ ពួកគេនឹងធ្វើសង្គ្រាមគ្នាឯង ហើយសន្លឹកបោះពុម្ពរបស់ពួកគេនឹងដួលរលំ។ នៅពេលរឿងនោះកើតឡើង យើងនឹងឃើញថាចំនួនរបស់យើងបានកើនទ្វេដង។ ដោយជឿថាសក្ខីកម្មនេះមកពីព្រះអម្ចាស់ យើងបានចាប់ផ្តើមធ្វើសកម្មភាពស្របតាមវាភ្លាមៗ។

GSAM 326ការដួលរលំរបស់ក្រុមអ្នកនាំសារ និងសន្លឹកបោះពុម្ពរបស់ពួកគេ

GSAM 326.1បុព្វហេតុនៃសេចក្តីពិតបានរីកចម្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័ស ខណៈដែល «ក្រុមអ្នកនាំសារ» បានជួបបញ្ហាក្នុងចំណោមគ្នាឯង។ ក្នុងរយៈពេលខ្លី ក្រុមនោះបានបែកខ្ញែក ហើយមេដឹកនាំជាច្រើនរបស់ពួកគេបានបោះបង់ថ្ងៃសប្ប័ទ។ សន្លឹកបោះពុម្ពរបស់ពួកគេបានឈប់បោះពុម្ពក្នុងពេលឆាប់ៗ ដោយសារខ្វះការគាំទ្រ ហើយអ្នកដែលធ្លាប់ធ្វើជានិពន្ធនាយកមួយរយៈ បានបង្វែរចិត្តទៅបង្រៀននៅសាលា។ ប៉ុន្តែដោយមិនបានរៀនគ្រប់គ្រងខ្លួនឯងជាមុន គាត់បានបរាជ័យទាំងស្រុងក្នុងការគ្រប់គ្រងសិស្សរបស់គាត់។ នៅពេលព្យាយាមកែតម្រូវក្មេងប្រុសម្នាក់ក្នុងសាលា គាត់បានដកកាំភ្លើងខ្លីមួយ ប៉ុន្តែវាគ្រាន់តែខ្ទាស់ ហើយមិនផ្ទុះទេ។ ដើម្បីគេចពីការសម្លាប់ដោយហ្វូងមនុស្សដោយគ្មានការកាត់ក្តី គាត់ត្រូវរត់គេចនៅពេលយប់ទៅកាណាដា។

GSAM 326ផលប៉ះពាល់លើបុព្វហេតុអាត់វេនទីស្ទ

GSAM 326.2នៅពេលនោះ មានភាពសុខដុមរមនា និងឯកភាពក្នុងចំណោមប្រជាជនរបស់យើងច្រើនជាងពេលណាទាំងអស់។ ហើយនៅពេលមានការខិតខំប្រឹងប្រែង ដើម្បីជំរុញសារឲ្យទៅមុខ ផ្លូវបានបើកចំហគ្រប់ទិស។

GSAM 326.3នៅក្នុងលេខ 10 ភាគទី 11 នៃទស្សនាវដ្តី Review ថ្ងៃទី 14 ខែមករា ឆ្នាំ 1858 និពន្ធនាយកបាននិយាយអំពីលទ្ធផលនៃការងាររបស់ក្រុមអ្នកនាំសារ ថា៖ «នៅពេលមានការមិនពេញចិត្ត ពេលដែលមានការខិតខំបំផ្លាញ Review ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ព្រះវិហារនៅការិយាល័យមានតម្លៃត្រឹមតែ $700 ប៉ុណ្ណោះ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក វាបានកើនឡើងដល់ $5,000។ ពេលនោះមានអ្នកជាវដែលបង់ប្រាក់ប្រហែលមួយពាន់នាក់ ឥឡូវនេះមានពីរពាន់នាក់ ហើយក្រៅពីនោះក៏មានបញ្ជី ‘ឥតគិតថ្លៃ’ មួយធំផងដែរ»។

GSAM 326.4ដោយឥឡូវនេះយើងបានមកដល់ពេលវេលា (1858) ដែល «ក្រុមអ្នកនាំសារ» បានបែក និងខ្ចាត់ខ្ចាយ ហើយសន្លឹកអ្នកនាំសារបានឈប់មាន តួលេខខាងលើនេះមានអត្ថន័យយ៉ាងខ្លាំង។ ដោយសារចំនួនអ្នកជាវដែលបង់ប្រាក់ទៅទស្សនាវដ្តី Review បានកើនទ្វេដងពិតប្រាកដ ដូច្នេះចំនួនអ្នកជឿក៏បានកើនលើសទ្វេដង។ ដូច្នេះ ការទាយទុកដែលបានប្រកាសតាមរយៈអ្នកស្រី វ៉ាយត៍ នៅខែមិថុនា ឆ្នាំ 1855 បានសម្រេច។

GSAM 327លើកឡើងជាលើកដំបូងអំពីការប្រជុំតង់

GSAM 327.1នៅសម័យដំបូងនៃសារ ទម្លាប់របស់យើងគឺធ្វើការប្រជុំនៅក្នុងអគារសាលារៀន នៅពេលគ្មានកន្លែងល្អជាងអាចរកបាន។ នៅក្នុងអគារបែបនេះ ម្តងមួយ មានមនុស្សយ៉ាងច្រើនមកជួបជុំគ្នា រហូតដល់សាលារៀនពីរដែលមានទំហំដូចគ្នាក៏មិនអាចផ្ទុកពួកគេបាន។ ដើម្បីឲ្យមនុស្សទាំងអស់ឮ អ្នកនិយាយបានឈរនៅបង្អួចបើកចំហ ហើយនិយាយទៅកាន់អ្នកដែលនៅក្នុងផ្ទះ និងទៅកាន់មហាជនធំជាងដែលអង្គុយនៅក្នុងរទេះ និងលើស្មៅ។ ទិដ្ឋភាពនៃការជួបជុំធំនេះហើយ ដែលបាននាំឲ្យគេពិចារណាអំពីការធ្វើការប្រជុំតង់។

GSAM 327ការប្រជុំតង់ដំបូងនៅ Battle Creek, មីឈីហ្គិន

GSAM 327.2ដូច្នេះ នៅថ្ងៃទី 22 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1854 អែលឌើរ ជេមស៍ វ៉ាយត៍ និងអ្នកដទៃ ក្នុងកិច្ចប្រជុំបានសម្រេចថា ការប្រើតង់សម្រាប់ការប្រជុំជាផែនការដែលអាចអនុវត្តបាន។ នៅពេលនោះ តង់ធំៗកម្រត្រូវបានប្រើសម្រាប់គោលបំណងផ្សេងក្រៅពីសៀក សួនសត្វ និងការសម្តែងផ្សេងៗ។ មីឈីហ្គិនជារដ្ឋដំបូងដែលអាត់វេនទីស្ទថ្ងៃទីប្រាំពីរ បានសាកល្បងការងារបែបនេះ។ ការប្រជុំតង់ដំបូងបានបើកនៅ Battle Creek នៅថ្ងៃទី 10 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1854។ នៅសម័យបច្ចុប្បន្ន របៀបធ្វើការប្រជុំនេះក្នុងរដូវក្តៅបានរីកចម្រើនយ៉ាងធំធេង។

GSAM 327លើកឡើងអំពីការប្រជុំជំរំ

GSAM 327.3នៅឆ្នាំ 1868 មានជំហានសកម្មមួយទៀតត្រូវបានអនុវត្ត។ ភាពសមរម្យនៃការធ្វើការប្រជុំជំរំត្រូវបានពិចារណាយ៉ាងម៉ត់ចត់ ហើយបានសម្រេចថា នេះជាវិធីដ៏ល្អប្រសើរមួយ ដើម្បីសម្របសម្រួលការជួបជុំធំៗរបស់ប្រជាជនយើងនៅក្នុងការប្រជុំទូទៅ។ ដោយមានតង់ធំមួយសម្រាប់ការថ្វាយបង្គំជាសាធារណៈ និងតង់តូចៗសម្រាប់គ្រួសារ ប្រជាជននឹងមានផាសុកភាព ហើយដូច្នេះអាចចំណាយពេលជាច្រើនថ្ងៃដោយមានប្រយោជន៍ ក្នុងការពិគ្រោះ និងថ្វាយបង្គំ។

GSAM 328ការប្រជុំជំរំដំបូងនៅ Wright, មីឈីហ្គិន

GSAM 328.1ការប្រជុំជំរំដំបូងត្រូវបានធ្វើនៅ Wright, មីឈីហ្គិន ចាប់ពីថ្ងៃទី 1-7 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1868។ ការជួបជុំទូទៅដ៏សំខាន់របស់ប្រជាជនយើងទាំងនេះបានរីកចម្រើនដល់កម្រិតដែលមានការប្រជុំជំរំជាងហាសិបត្រូវបានធ្វើឡើងរៀងរាល់ឆ្នាំ នៅតំបន់ផ្សេងៗនៃទីវាលការងារ។ ការប្រជុំជំរំទាំងនេះមិនត្រូវបានធ្វើតែនៅអាមេរិកទេ ប៉ុន្តែមាននៅអឺរ៉ុប អូស្ត្រាលី នូវែលសេឡង់ និងអាហ្វ្រិកខាងត្បូងផងដែរ។

GSAM 328.2ការជួបជុំធំបំផុតប្រភេទនេះដែលប្រជាជនយើងធ្លាប់ធ្វើ គឺនៅឆ្នាំ 1893 នៅ Lansing, មីឈីហ្គិន។ នៅក្នុងការជួបជុំធំនោះ មានមនុស្ស 3,400 នាក់រស់នៅក្នុងតង់គ្រួសារជាង 500។ ក្រណាត់តង់ជាង 150,000 យ៉ាត ត្រូវបានប្រើក្នុងការសាងសង់តង់ផ្សេងៗនៅក្នុងជំរំ។

GSAM 328ការសង្គ្រោះពីគ្រោះមហន្តរាយផ្លូវដែក

GSAM 328.3មួយថ្ងៃបន្ទាប់ពីបានសម្រេចចិត្តទិញតង់ដំបូងរបស់យើងដែលមានប្រវែង 60 ហ្វីត (ថ្ងៃទី 23 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1854) អែលឌើរ វ៉ាយត៍ និងភរិយារបស់គាត់ ដែលនៅពេលនោះស្ថិតនៅ Jackson, មីឈីហ្គិន ត្រូវចាប់ផ្តើមដំណើរទៅ Wisconsin ជាកន្លែងដែលពួកគេត្រូវធ្វើការមួយរយៈ។ យើងបានចំណាយពេលរសៀលនៅផ្ទះរបស់ D. R. Palmer ដែលនៅមិនឆ្ងាយពីស្ថានីយ៍។ ជាច្រើនដងក្នុងរសៀលនោះ អែលឌើរ វ៉ាយត៍ បាននិយាយថា «ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ចម្លែកអំពីការចាប់ផ្តើមដំណើរនេះ ប៉ុន្តែ Ellen យើងមានការណាត់ជួប ហើយយើងត្រូវទៅ។ ប្រសិនបើខ្ញុំគ្មានការណាត់ជួបទេ ខ្ញុំនឹងមិនទៅយប់នេះទេ»។

GSAM 328.4នៅពេលយប់ចូលមកជិត ពេលរថភ្លើងជិតមកដល់ យើងបានមានពេលអធិស្ឋាន។ មនុស្សគ្រប់គ្នាហាក់ដូចជាត្រូវបានដឹកនាំឲ្យអធិស្ឋានសុំសុវត្ថិភាពសម្រាប់អែលឌើរ វ៉ាយត៍ និងភរិយារបស់គាត់ក្នុងដំណើរនេះ។ នៅពេលយើងក្រោកឡើង អែលឌើរ វ៉ាយត៍ បានបង្ហាញសេចក្តីជំនឿថា ព្រះអម្ចាស់នឹងថែរក្សា និងការពារពួកគេ។

GSAM 328.5នៅម៉ោងប្រាំបី ខ្ញុំបានទៅជាមួយពួកគេទៅកាន់រថភ្លើង ដើម្បីជួយរកកៅអី និងរៀបចំបង្វេចឥវ៉ាន់របស់ពួកគេ។ យើងបានចូលទៅក្នុងទូរថភ្លើងមួយដែលមានកៅអីខ្នងខ្ពស់ ដែលនៅសម័យនោះហៅថា «ទូរថភ្លើងដេក»។ អ្នកស្រី វ៉ាយត៍ បាននិយាយថា «ជេមស៍ ខ្ញុំមិនអាចស្នាក់នៅក្នុងទូនេះបានទេ ខ្ញុំត្រូវតែចេញពីទីនេះ»។ ខ្ញុំបានជួយពួកគេរកកៅអីនៅកណ្តាលទូរថភ្លើងបន្ទាប់។ អ្នកស្រី វ៉ាយត៍ អង្គុយចុះដោយដាក់ឥវ៉ាន់លើភ្លៅ ប៉ុន្តែនិយាយថា «ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍សុខស្រួលនៅលើរថភ្លើងនេះទេ»។ កណ្តឹងបានរោទ៍ ហើយបន្ទាប់ពីជម្រាបលាពួកគេយ៉ាងរហ័ស ខ្ញុំបានចាកចេញទៅផ្ទះរបស់ Cyrenius Smith ដើម្បីស្នាក់នៅមួយយប់។

GSAM 329.1ប្រហែលម៉ោងដប់ យើងទាំងអស់គ្នាមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង ពេលឮអែលឌើរ វ៉ាយត៍ ដែលយើងគិតថាបានធ្វើដំណើរទៅកាន់ Chicago បានឆ្ងាយហើយ មកគោះទ្វារសុំចូល។ គាត់បាននិយាយថា រថភ្លើងបានរអិលចេញពីផ្លូវនៅចម្ងាយបីម៉ាយខាងលិច Jackson ហើយ រថភ្លើងភាគច្រើន រួមទាំងម៉ាស៊ីន បានខូចខាតទាំងស្រុង។ ប៉ុន្តែខណៈដែលមនុស្សជាច្រើនបានស្លាប់ គាត់ និងអ្នកស្រី វ៉ាយត៍ បានរួចផុតដោយគ្មានរបួស។ មិនយូរប៉ុន្មាន គាត់បានរកសេះ និងរទេះមួយ ហើយទៅជាមួយ Abram Dodge ដើម្បីទៅយកអ្នកស្រី វ៉ាយត៍ ដែលអែលឌើរបានបីនាងក្នុងដៃក្នុងចម្ងាយមួយ ឆ្លងកាត់ដីលិចទឹកសើម និងវាលភក់ ហើយឆ្លងកាត់អូរតូចមួយ ទៅកាន់កន្លែងមានសុវត្ថិភាព ឆ្ងាយពីកន្លែងគ្រោះថ្នាក់។

GSAM 329.2ព្រឹកព្រលឹមថ្ងៃបន្ទាប់ ខ្ញុំបានទៅជាមួយលោក Dodge ដើម្បីមើលសំណល់រថភ្លើង។ នៅកន្លែងដែលផ្លូវឆ្លងកាត់ផ្លូវដែកដោយលំអៀង មានគោមួយបានដេកចុះសម្រាកដោយផ្ទាល់លើផ្លូវដែក។ ម៉ាស៊ីនមិនមានរបាំងរុញសត្វចេញពីផ្លូវនៅមុខក្បាលរថភ្លើងទេ ដូច្នេះនៅពេលបុកសត្វនោះ វាត្រូវបានបោះចេញពីផ្លូវទៅខាងឆ្វេង។ នៅពេលម៉ាស៊ីនបុកដីជាលើកដំបូង ទូរឥវ៉ាន់ដែលមានហិបសៀវភៅរបស់អែលឌើរ វ៉ាយត៍ បានលោតផុតពីផ្លូវទាំងស្រុង ហើយមិនខូចខាតទេ។ ក្នុងពេលដូចគ្នា ទូរអ្នកដំណើរនៅខាងក្រោយរថភ្លើងបានផ្តាច់ចេញពីផ្នែកដែលនៅសល់ដោយគ្មានជំនួយពីមនុស្ស ហើយឈប់យ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់នៅលើផ្លូវ។ ម៉ាស៊ីន និងទូអូសបានរត់លើដីចេញពីផ្លូវប្រហែលប្រាំមួយ ឬប្រាំបីរ៉ដ៍ មុនពេលម៉ាស៊ីនបុកគល់ដើមអុកដែលមានអង្កត់ផ្ចិតប្រហែលបីហ្វីត។ កម្លាំងរបស់រថភ្លើងខ្លាំងរហូតដល់ម៉ាស៊ីនត្រូវបានក្រឡាប់បាតឡើងលើ ហើយខាងក្រោយទូអូសបានវិលឆ្លងកាត់ផ្លូវ។ តួរថភ្លើងធំដែលកំពុងទៅមុខពេញកម្លាំង បានបុកសំណល់ម៉ាស៊ីននេះ ហើយបង្កើតការរញ្ជួយលើកទីពីរ។ ទូដំបូងដែលបុកម៉ាស៊ីនគឺទូដឹកកញ្ចប់ទំនិញរហ័ស ដែលត្រូវបានបំបែកជាបំណែកតូចៗ។ វា និងរបស់ដែលនៅក្នុងនោះ បានក្លាយជាគំនរសំណល់នៅលើ និងជុំវិញទូអូស។ បន្ទាប់មកគឺទូថ្នាក់ទីពីរ ដែលមានអ្នកដំណើរ 18 នាក់ ក្នុងចំណោមនោះម្នាក់បានស្លាប់ ហើយអ្នកនៅសល់ទាំងអស់រងរបួសតិចឬច្រើន។ ទូនោះត្រូវបានបំបែកជាពីរ ដោយទូរថភ្លើងដេកដែលរត់កាត់វា។ ផ្នែកខាងមុខនៃទូដេកត្រូវបានបាក់ជាបំណែក ហើយកៅអីដែលអ្នកស្រី វ៉ាយត៍ មិនមានអារម្មណ៍សេរីក្នុងការស្នាក់នៅ ត្រូវបានកម្ទេចទាំងស្រុង។

GSAM 330ភស្តុតាងនៃការសង្គ្រោះដោយព្រះ

GSAM 330.1នៅពេលយើងមើលសំណល់រថភ្លើង ហើយបន្ទាប់មកមើលទូដែលអែលឌើរ វ៉ាយត៍ និងភរិយារបស់គាត់កំពុងជិះនៅពេលកើតហេតុ ដែលឈរដោយឡែកយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់នៅចម្ងាយប្រហែលដប់ប្រាំរ៉ដ៍ពីសំណល់នោះ យើងមានអារម្មណ៍ចង់និយាយក្នុងចិត្តថា ព្រះបានស្តាប់សេចក្តីអធិស្ឋាន ហើយតើអ្នកណាដឹងថា ទ្រង់ប្រហែលជាបានផ្ញើទេវតារបស់ទ្រង់មកផ្តាច់ទូនោះ ដើម្បីឲ្យអ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់រួចផុតដោយគ្មានគ្រោះថ្នាក់ឬ? គំនិតនេះបានប៉ះពាល់ចិត្តយើងកាន់តែខ្លាំង នៅពេលអ្នកហ្វ្រាំងបាននិយាយថា គាត់មិនបានផ្តាច់ទូនោះទេ ហើយលើសពីនេះ គ្មាននរណាម្នាក់នៅលើវេទិកានៅពេលរឿងនេះកើតឡើងទេ។ វាជាអាថ៌កំបាំងសម្រាប់គាត់ និងបុគ្គលិករថភ្លើងទាំងអស់ថា វាត្រូវបានធ្វើដូចម្តេច។ អ្វីដែលអាថ៌កំបាំងជាងនេះទៀតសម្រាប់ពួកគេ គឺខ្សែភ្ជាប់ និងប៊ូលទាំងពីរមិនខូចទេ ហើយប៊ូលជាមួយខ្សែសង្វាក់របស់វា កំពុងដេកនៅលើវេទិកានៃទូដែលខូចខាត ដូចជាត្រូវបានដាក់នៅទីនោះដោយដៃដែលប្រុងប្រយ័ត្ន។

GSAM 330.2នៅល្ងាចថ្ងៃទី 24 ផ្លូវដែកត្រូវបានសម្អាតពីសំណល់បានគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីឲ្យរថភ្លើងដំណើរការដូចធម្មតា ហើយអែលឌើរ និងអ្នកស្រី វ៉ាយត៍ បានចូលទៅក្នុងទូរថភ្លើងម្តងទៀត ហើយធ្វើដំណើរដោយសុវត្ថិភាពទៅកាន់ការណាត់ជួបរបស់ពួកគេនៅ Wisconsin។

GSAM 330សត្រូវត្រូវបានស្តីបន្ទោស

GSAM 330.3ជនជាតិអ៊ីស្រាអែលបុរាណក៏មិនមែនមានការធ្វើដំណើររលូនទាំងអស់ដែរ។ ពួកគេមានសត្រូវនៅខាងក្រៅ ដែលកំពុងព្យាយាមរារាំងការរីកចម្រើនរបស់ពួកគេគ្រប់ជំហាន។ «ហ្វូងមនុស្សចម្រុះ» និងអ្នកដែលមិនបានញែកជាបរិសុទ្ធនៅក្នុងជំរំ គឺជាឧបករណ៍ដែលងាយប្រើ ដែលសាតាំងបានប្រើដើម្បីបង្កភាពមិនពេញចិត្ត ការឈ្លោះប្រកែក ការរអ៊ូរទាំ និងការបះបោរ។ ការពិតដែលថាព្រះហស្តប្រទានពររបស់ព្រះនៅជាមួយអ្នកដែលទុកចិត្ត ហើយជ័យជំនះបានអមដំណើរការខិតខំរបស់ពួកគេ គឺជាភស្តុតាងថា ប្រជាជននេះបានរកឃើញព្រះគុណនៅចំពោះព្រះនេត្ររបស់ទ្រង់—គឺព្រះហស្តរបស់ព្រះអម្ចាស់កំពុងដឹកនាំពួកគេ។

GSAM 331.1ដូច្នេះ ក្នុងការកើតឡើង និងការរីកចម្រើននៃសាររបស់ទេវតាទីបី ការរីកចម្រើនរបស់វាមិនមែនដោយសារសេចក្តីពិតដែលបានបង្ហាញមានភាពសមស្របនឹងចិត្តធម្មជាតិរបស់មនុស្សទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ សេចក្តីពិតកណ្តាលបំផុតនៃសារ—ថ្ងៃសប្ប័ទរបស់ព្រះអម្ចាស់—ប្រឆាំងនឹងផលប្រយោជន៍អាត្មានិយម និងលោកិយ ដោយបំបែកអ្នកដែលគោរពតាមវាចេញពីជំនួញរបស់លោកិយពីរថ្ងៃក្នុងមួយសប្តាហ៍។ បុព្វហេតុនៃសេចក្តីពិតបច្ចុប្បន្នមានសត្រូវខាងក្រៅ ដែលតាំងចិត្ត និងខ្ជាប់ខ្ជួនក្នុងការខិតខំបំផ្លាញកិច្ចការ។ អំពីពួកគេ អាចនិយាយតាមពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធទំនុកតម្កើងថា «ប្រសិនបើព្រះអម្ចាស់មិននៅខាងយើងទេ ឥឡូវនេះ អ៊ីស្រាអែលអាចនិយាយថា ប្រសិនបើព្រះអម្ចាស់មិននៅខាងយើងទេ នៅពេលមនុស្សក្រោកឡើងប្រឆាំងនឹងយើង នោះពួកគេនឹងលេបយើងទាំងរស់ នៅពេលកំហឹងរបស់ពួកគេឆេះឡើងប្រឆាំងនឹងយើង។»2

GSAM 331.2មនុស្សអាត្មានិយម និងមិនពេញចិត្តនៅក្នុងជួររបស់យើង បានកើតឡើងពីពេលមួយទៅពេលមួយ ដោយប្រាប់ថា នឹងមានរឿងធំៗជាច្រើនកើតឡើង នៅពេលគោលបំណងរបស់ពួកគេបានសម្រេច។ ប៉ុន្តែដូចពន្លឺបោកប្រាស់នៅវាលភក់ ពន្លឺរបស់ពួកគេបានរលត់បាត់ទៅជាយូរមកហើយ។ ទន្ទឹមនោះ បុព្វហេតុនៃសេចក្តីពិតបច្ចុប្បន្នបានធ្វើដំណើរទៅជុំវិញពិភពលោកយ៉ាងប្រាកដ និងជាប់លាប់ ដោយទទួលបានស្ថិរភាព និងកម្លាំងកាន់តែច្រើនជាមួយនឹងរាល់ការរីកចម្រើនទៅមុខ។

GSAM 331អែលឌើរ ស្ទីវិនសុន និង ហល

GSAM 331.3ក្នុងរដូវក្តៅឆ្នាំ 1855 អែលឌើរ ស្ទីវិនសុន និង ហល បានខិតខំបង្កការបះបោរនៅរដ្ឋវិស្កន់ស៊ីន។ បងប្អូនដែលដឹកនាំបានដឹងច្បាស់ថា អ្នកទាំងពីរចង់យកគោលលទ្ធិរបស់ខ្លួនស្តីពី «យុគសម័យដែលនឹងមកដល់» មកធ្វើជាបទដ្ឋានវិនិច្ឆ័យគ្រប់ចំណុចឯទៀតនៃសេចក្តីជំនឿរបស់យើង ហើយចង់យ៉ាងខ្លាំងឱ្យអាត់វេនទីស្ទថ្ងៃទីប្រាំពីរបានទទួលការបង្រៀនអំពីគោលលទ្ធិដែលថា នៅមានរយៈពេលសាកល្បងបន្ទាប់ពីការយាងមកជាលើកទីពីររបស់ព្រះគ្រីស្ទ។

GSAM 331សេចក្តីទាយអំពីពួកគេ

GSAM 331.4នៅថ្ងៃទី 20 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1855 អ្នកស្រី វ៉ាយត៍ បានទទួលនិមិត្តអំពីផ្លូវដែលពួកគេកំពុងដើរ ព្រមទាំងសេចក្តីទាយអំពីលទ្ធផលចុងក្រោយនៃផ្លូវនោះ ដោយពាក្យដូចតទៅ៖ «ឱមនុស្សទន់ខ្សោយអើយ តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចរារាំងកិច្ចការរបស់ព្រះបានឬ? ឱមនុស្សទន់ខ្សោយអើយ គ្រាន់តែព្រះអង្គពាល់នឹងអ្នកដោយព្រះអង្គុលីរបស់ទ្រង់តែម្តង ក៏អាចធ្វើឱ្យអ្នកដួលក្រាបបាន។ ទ្រង់នឹងអត់ទ្រាំនឹងអ្នកតែបន្តិចប៉ុណ្ណោះ»។

GSAM 332.1ពួកអ្នកប្រឆាំងរបស់យើងបាននិយាយថា នេះជានិមិត្តដែលប្រកាសថា មនុស្សទាំងនេះនឹងស្លាប់ក្នុងពេលឆាប់ៗ ហើយដោយពួកគេបានរស់នៅជាច្រើនឆ្នាំទៀត និមិត្តនោះមិនបានសម្រេចឡើយ។ ក្នុងនិមិត្តនោះគ្មានអ្វីនិយាយអំពីការស្លាប់របស់ពួកគេទេ។ ពួកគេត្រូវបានបង្ហាញក្នុងនាមជាមនុស្សដែលខំរារាំងកិច្ចការនៃសាររបស់ទេវតាទីបី។ ខណៈដែលពួកគេត្រូវបានប្រាប់ថា ការបញ្ឈប់ពួកគេនឹងងាយស្រួលប៉ុនណាសម្រាប់ព្រះ ក៏មានពាក្យបន្ថែមថា៖ «ទ្រង់នឹងអត់ទ្រាំនឹងអ្នកតែបន្តិចប៉ុណ្ណោះ»។ តើពួកគេបានធ្វើអ្វី? ជំនួសឱ្យការបានជោគជ័យក្នុងការប្រយុទ្ធរបស់ខ្លួនដូចដែលបានរំពឹងទុក ពួកគេហាក់ដូចជាត្រូវបានទុកឱ្យរាវរកផ្លូវក្នុងសេចក្តីងងឹត។ ក្នុងរយៈពេលពីរបីសប្តាហ៍ ពួកគេបានបោះបង់ថ្ងៃសប្ប័ទទាំងស្រុង ហើយបែរមកប្រឆាំងនឹងថ្ងៃនោះវិញ។ ពួកគេសង្ឃឹមថានឹងបង្កើតក្រុម «យុគសម័យដែលនឹងមកដល់» ដោយខ្លួនឯងជាអ្នកដឹកនាំ។ ផ្ទុយពីការសម្រេចបំណងនេះ ការបោះបង់ថ្ងៃសប្ប័ទបានធ្វើឱ្យពួកគេបាត់បង់ឥទ្ធិពលលើបងប្អូនរបស់យើងទាំងស្រុង។ ដូច្នេះ តាមរយៈផ្លូវដែលខ្លួនបានដើរ ពួកគេបានធ្វើឱ្យគម្រោងដើមរបស់ខ្លួនបរាជ័យទាំងស្រុង។ បងប្អូនរបស់យើងបាននិយាយថា៖ «ពិតមែនហើយ ព្រះបាន “អត់ទ្រាំនឹងពួកគេតែបន្តិចប៉ុណ្ណោះ”»។

GSAM 332ទីបញ្ចប់ដ៏សោកសៅនៃជីវិត

GSAM 332.2ចំពោះទីបញ្ចប់របស់មនុស្សទាំងពីរនេះ គួរតែលើកឡើងនូវសេចក្តីថ្លែងខ្លះអំពីវាសនាដ៏សោកសៅរបស់ពួកគេ ដែលបងប្អូនរបស់ពួកគេផ្ទាល់ ជាអ្នកជឿលើ «យុគសម័យដែលនឹងមកដល់» បានថ្លែង។ ពួកគេបានទៅចូលរួមជាមួយអ្នកជឿទាំងនោះក្រោយពីបោះបង់ថ្ងៃសប្ប័ទ។ កាលពីសាមសិបប្រាំពីរឆ្នាំមុន លោក ហល បានមានសតិវិបល្លាសខ្លះៗ (បណ្តាលមកពីជំងឺខួរក្បាលទន់) ហើយមូលហេតុនៃសភាពនេះគឺការបាត់បង់ទ្រព្យសម្បត្តិយ៉ាងច្រើនដោយសារអ្នកដទៃបោកប្រាស់។ គាត់មានគំនិតភាន់ច្រឡំថា បើគាត់ចេញក្រៅផ្ទះ ខ្លួនគាត់នឹងសំប៉ែតជាប់នឹងដី។ គាត់មិនបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់អ្នកណាទេ ប៉ុន្តែក្នុងអំឡុងឆ្នាំដ៏យូរទាំងនេះ គាត់ពិតជាមិនអាចធ្វើកិច្ចបម្រើសាសនាក្នុងតួនាទីណាមួយបានឡើយ។3

GSAM 332.3អែលឌើរ ស្ទីវិនសុន បានស្លាប់ប្រហែលដប់ប្រាំមួយឆ្នាំមកហើយ។ ក្នុងអំឡុងជាច្រើនឆ្នាំមុនពេលស្លាប់ គាត់មានសតិមិនប្រក្រតី (វិកលចរិត) ទោះជាមិនបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់អ្នកដទៃក៏ដោយ។ មុនពេលធ្លាក់ក្នុងសភាពនេះ ដោយយល់ថាទ្រឹស្តីដែលគាត់បានទទួលយកថាគ្មានក្រឹត្យវិន័យ ផ្តល់សេរីភាពឱ្យគាត់ គាត់បានបោះបង់ប្រពន្ធរបស់ខ្លួន ជាស្ត្រីដែលគ្មាននរណាអះអាងថាមានស្នាមប្រឡាក់លើសីលធម៌របស់នាងឡើយ (គាត់អាចលែងលះបានតែដោយជួលមេធាវីមិនស្មោះត្រង់ម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ) ហើយបានរៀបការនឹងស្ត្រីម្នាក់ទៀតដែលមានវ័យក្មេងជាងប្រពន្ធមុនឆ្ងាយ។ ទង្វើនេះរំលោភលើសីលធម៌យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដល់ថ្នាក់បងប្អូនរបស់គាត់ផ្ទាល់ដែលជឿលើ «យុគសម័យដែលនឹងមកដល់» មិនយល់ព្រមនឹងការប្រព្រឹត្តរបស់គាត់ ហើយលែងអនុញ្ញាតឱ្យគាត់អធិប្បាយដល់ពួកគេទៀត។

GSAM 333.1សេចក្តីថ្លែងរបស់បងប្អូនពួកគេផ្ទាល់អំពីថ្ងៃចុងក្រោយនៃជីវិតមនុស្សទាំងនេះ បង្ហាញនូវសេចក្តីអាណិតអាសូរយ៉ាងជ្រាលជ្រៅបំផុត។ ទោះយ៉ាងណា ទាំងនេះជាហេតុការណ៍ឥតកែច្នៃ ដែលយើងលើកឡើងដោយគ្មានចិត្តព្យាបាទ ឬលម្អៀងឡើយ។ ត្រឹមនេះ យើងទុកឱ្យអ្នកអានសន្និដ្ឋានដោយខ្លួនឯង អំពីការអនុវត្តសក្ខីកម្មនោះចំពោះសភាពរាងកាយរបស់ពួកគេ។

GSAM 333អែលឌើរ J. H. វ៉ាហ្គូណឺរ ទទួលយកសារ

GSAM 333.2នៅឆ្នាំ 1852 អែលឌើរ J. H. វ៉ាហ្គូណឺរ ដែលបានគ្រប់គ្រងកាសែតប្រចាំខោនធីមួយនៅរដ្ឋវិស្កន់ស៊ីន បានទទួលយកសេចក្តីពិតបច្ចុប្បន្ន ហើយនៅឆ្នាំបន្ទាប់ គាត់បានលះបង់ខ្លួនទាំងស្រុងដល់កិច្ចបម្រើសាសនា។ នៅឆ្នាំ 1857 គាត់បានសរសេរសៀវភៅខ្លីសំខាន់ណាស់ពីរក្បាល ដែលមួយក្បាលៗមានប្រហែលពីររយទំព័រ។ ក្បាលទីមួយមានចំណងជើងថា «លក្ខណៈ និងទំនោរនៃលទ្ធិទាក់ទងវិញ្ញាណសម័យទំនើប» ហើយក្បាលទីពីរមានចំណងជើងថា «ការបដិសេធលទ្ធិយុគសម័យដែលនឹងមកដល់»។ សៀវភៅក្បាលទីមួយមិនត្រឹមតែជាមធ្យោបាយជួយមនុស្សជាច្រើនកុំឱ្យធ្លាក់ក្នុងអន្ទាក់របស់សាតាំងនោះប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែដោយព្រះពររបស់ព្រះ វាបានបើកភ្នែកមនុស្សជាច្រើនដែលមិនដឹងថាត្រូវយល់យ៉ាងណាចំពោះការសម្តែងទាំងនេះនៅសម័យទំនើប។

GSAM 333.3សៀវភៅ «ការបដិសេធលទ្ធិយុគសម័យដែលនឹងមកដល់» របស់គាត់ គឺជាការលាតត្រដាងដ៏ពេញលេញបំផុតនូវទ្រឹស្តីមិនពិតដែលថា មនុស្សមានបាបនៅតែមានរយៈពេលសាកល្បងក្រោយការយាងមកជាលើកទីពីររបស់ព្រះអម្ចាស់យើង។ ការបដិសេធគោលលទ្ធិនោះមានលក្ខណៈពេញលេញដល់ថ្នាក់មិនត្រឹមតែគ្មានការឆ្លើយតបប៉ុណ្ណោះទេ តែរហូតមកដល់ពេលនេះ យើងក៏មិនដែលឃើញការប៉ុនប៉ងឆ្លើយតបណាមួយដែរ។ សៀវភៅនេះបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ និងសង្ខេបបំផុត អំពីឋានៈរបស់ព្រះគ្រីស្ទជាសង្ឃនៅលើបល្ល័ង្ករបស់ព្រះវរបិតាទ្រង់ (តំណែងសង្ឃរបស់ទ្រង់តាមរបៀបម៉ិលគីស្សាដែក) ក្នុងសម័យបច្ចុប្បន្ន និងអំពីឋានៈដែលទ្រង់នឹងកាន់នៅលើបល្ល័ង្ករបស់ទ្រង់ផ្ទាល់ ក្នុងព្រះរាជាណាចក្រដ៏អស់កល្បជានិច្ចនាអនាគត គឺជាបល្ល័ង្កដែលនឹងគ្មានតំណែងសង្ឃជាអ្នកសម្រុះសម្រួលភ្ជាប់ជាមួយឡើយ។

GSAM 334.1នៅពេលក្រោយមកទៀត អែលឌើរ វ៉ាហ្គូណឺរ បានសរសេរសៀវភៅខ្លីក្បាលទីបី មានទំហំប្រហែលគ្នា ដែលមានចំណងជើងថា «ការធួនបាបក្រោមពន្លឺនៃហេតុផល និងវិវរណៈ»។ នៅប្រហែលឆ្នាំ 1884 សៀវភៅនេះត្រូវបានកែសម្រួល និងពង្រីកទៅជាសៀវភៅមួយក្បាលមានប្រហែល 400 ទំព័រ។ វាជាសេចក្តីពន្យល់យ៉ាងច្បាស់ និងសង្ខេបអំពីប្រធានបទដែលចំណងជើងរបស់វាបង្ហាញ។

GSAM 334.2ចាប់ពីពេលនោះមក គាត់បានចូលរួមយ៉ាងជិតស្និទ្ធក្នុងកិច្ចការបោះពុម្ពផ្សាយ ទាំងជាអ្នកនិពន្ធ និងជាអ្នកកែសម្រួល។ គាត់ក៏បានបន្តកិច្ចបម្រើសាសនារបស់គាត់ដែរ ហើយបានចំណាយពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនៃជីវិតនៅទ្វីបអឺរ៉ុប។

GSAM 334.3នៅថ្ងៃទី 17 ខែមេសា ឆ្នាំ 1889 គាត់បានទទួលមរណភាពភ្លាមៗនៅបាសែល, ស្វីស បន្ទាប់ពីទើបបញ្ចប់សៀវភៅចុងក្រោយរបស់គាត់ដែលមានចំណងជើងថា «ពីអេដែនទៅអេដែន»។ នៅថ្ងៃទី 16 គាត់បានសរសេរពេញមួយថ្ងៃ ហើយបានកត់ក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃថា៖ «បានធ្វើការយ៉ាងនឿយហត់ពេញមួយថ្ងៃ»។ តាមរបាយការណ៍អំពីករណីរបស់គាត់ដែលបងប្អូននៅអឺរ៉ុបបានផ្តល់ឱ្យ យើងទទួលបានព័ត៌មានលម្អិតដូចតទៅ៖—

GSAM 334.4«នៅព្រឹកថ្ងៃទី 17 ប្រហែលម៉ោងប្រាំកន្លះ គាត់បានដួលស្លាប់នៅក្នុងផ្ទះបាយរបស់គាត់ ដោយគ្មានសញ្ញាព្រមានសូម្បីតែបន្តិច ដោយសារបេះដូងគាំងលែងដំណើរការ។ គាត់បានខិតខំធ្វើការយ៉ាងខ្លាំងដើម្បីបញ្ចប់ការបោះពុម្ពសៀវភៅថ្មីរបស់គាត់ជាភាសាអង់គ្លេស ហើយបានរំពឹងថានឹងចេញដំណើរទៅក្រុងឡុងដ៍នៅថ្ងៃអាទិត្យបន្ទាប់ ដើម្បីចូលរួមបម្រើក្នុងកិច្ចការនៅទីនោះ មុនត្រឡប់ទៅអាមេរិកវិញនៅរដូវក្តៅខាងមុខ»។

GSAM 334.5តាំងពីឆ្នាំ 1854 មក អែលឌើរ វ៉ាហ្គូណឺរ បានធ្វើការជាប្រចាំ និងយ៉ាងលេចធ្លោនៅចំពោះសាធារណជន ដើម្បីការពារសេចក្តីពិត ទាំងនៅលើវេទិកាអធិប្បាយ និងតាមរយៈការបោះពុម្ពផ្សាយ។ នៅពេលគាត់ទទួលមរណភាព គាត់មានអាយុជិតហុកសិបប្រាំបួនឆ្នាំ។ គាត់ត្រូវបានបញ្ចុះនៅបាសែល នៅថ្ងៃទី 20 ខែមេសា។ ដូច្នេះ អ្នកបម្រើជំនាន់ដើមម្នាក់ទៀតក្នុងបុព្វហេតុនេះបានដួលស្លាប់នៅកន្លែងបំពេញភារកិច្ចរបស់ខ្លួន។

GSAM 334ការប្រោសឱ្យជាតាមរយៈសេចក្តីជំនឿ

GSAM 334.6នៅដើមរដូវផ្ការីកឆ្នាំ 1858 អ្នកស្រី វ៉ាយត៍ បានរងទុក្ខដោយជំងឺយ៉ាងខ្លាំងអស់ជាច្រើនថ្ងៃ ហើយត្រូវដេកលើគ្រែ ស្ទើរតែមិនអាចជួយខ្លួនឯងបាន។ នៅយប់មួយជិតពាក់កណ្ដាលអធ្រាត្រ គាត់បានសន្លប់។ ក្រុមគ្រួសារបានប្រើគ្រប់មធ្យោបាយដែលខ្លួនចេះ ដើម្បីជួយឱ្យគាត់ដឹងខ្លួនឡើងវិញ ប៉ុន្តែការខិតខំរបស់ពួកគេមិនបានសម្រេចឡើយ។ គាត់នៅក្នុងសភាពនេះអស់ជាងកន្លះម៉ោង ពេលនោះអែលឌើរ វ៉ាយត៍ បានហៅអែលឌើរ អែនឌ្រូស៍ និងខ្ញុំយ៉ាងប្រញាប់ឱ្យមកចូលរួមអធិស្ឋាន។ ជាការឆ្លើយតបនឹងពាក្យទូលអង្វរយ៉ាងអស់ពីចិត្តនៅក្បែរគ្រែរបស់គាត់ ព្រះអម្ចាស់បានប្រោសដោយព្រះមេត្តាករុណាឱ្យគាត់ដឹងខ្លួនឡើងវិញ ហើយឱ្យគាត់មានសុខភាពដូចធម្មតាវិញ។ ខណៈដែលគាត់កំពុងសរសើរតម្កើងព្រះ គាត់បានចូលក្នុងនិមិត្ត ទាំងនៅតែដេកលើគ្រែ។ រឿងខ្លះដែលបានបង្ហាញដល់គាត់ក្នុងនិមិត្តនេះ អាចអានបានក្នុង «សក្ខីកម្មសម្រាប់ព្រះវិហារ» លេខ 5។

GSAM 335ការសម្តែងដ៏គួរឱ្យកត់សម្គាល់តាមរយៈរាងកាយ

GSAM 335.1មានការសម្តែងចម្លែកមួយតាមរយៈរាងកាយ ដែលភ្ជាប់នឹងនិមិត្តនេះ ហើយយើងសូមឱ្យយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសចំពោះរឿងនេះ។ អែលឌើរ វ៉ាយត៍ និងខ្ញុំអង្គុយនៅម្ខាងគ្រែ ហើយអែលឌើរ អែនឌ្រូស៍ អង្គុយនៅម្ខាងទៀត។ ជួនកាលគាត់ក្តាប់ដៃទាំងពីរលើទ្រូង ជួនកាលគាត់ធ្វើចលនាដៃនិងដើមដៃតាមរបៀបសេរី និងទន់ភ្លន់ដូចទម្លាប់ សំដៅទៅកាន់ឈុតឆាកផ្សេងៗដែលគាត់កំពុងឃើញ។ ផ្នែកខាងលើនៃរាងកាយរបស់គាត់បានងើបផុតពីគ្រែ ដូច្នេះមានចន្លោះប្រហែលប្រាំបី ឬប្រាំបួនអ៊ីញរវាងស្មារបស់គាត់ និងខ្នើយ។ និយាយម្យ៉ាងទៀត រាងកាយចាប់ពីត្រគាកឡើងទៅបានបត់ជាមុំប្រហែលសាមសិបដឺក្រេ។ ហើយគាត់នៅក្នុងសភាពនោះពេញរយៈពេលនៃនិមិត្ត ដែលមានរយៈពេលសាមសិបនាទី។ តាមធម្មតា គ្មាននរណាអាចរក្សាជំហរនោះដោយគ្មានដៃ និងដើមដៃទ្របានឡើយ ហើយរឹតតែមិនអាចទ្រខ្លួននៅដូច្នោះបានយូរប៉ុណ្ណោះទេ។ នៅទីនេះ ក៏ជាភស្តុតាងម្តងទៀតថា មានអំណាចមួយដែលគាត់មិនអាចគ្រប់គ្រងបាន ភ្ជាប់នឹងនិមិត្តនោះ។

GSAM 335សេចក្តីទាយមួយទៀត

GSAM 335.2នៅថ្ងៃទី 1 ខែតុលា ឆ្នាំ 1858 អែលឌើរ វ៉ាយត៍ អ្នកស្រី វ៉ាយត៍ និងអ្នកនិពន្ធ បានរៀបចំការប្រជុំរួមមួយនៅរ៉ូចេស្ទ័រ, ញូវយ៉ក។ ចេញពីការប្រជុំនេះ អ្នកនិពន្ធបានរួមដំណើរជាមួយពួកគេឆ្លងកាត់រដ្ឋញូវយ៉ក និងរដ្ឋនានាក្នុងតំបន់ញូវអ៊ីងឡង់។ នៅថ្ងៃសប្ប័ទមួយ អ្នកស្រី វ៉ាយត៍ បានទទួលនិមិត្ត ដែលក្នុងនោះ ក្រៅពីរឿងផ្សេងទៀត គាត់បានឃើញថា នៅកន្លែងណាមួយក្នុងដំណើរដែលយើងគ្រោងទុក សាតាំងនឹងវាយប្រហារគាត់យ៉ាងខ្លាំង ហើយអែលឌើរ វ៉ាយត៍ និងខ្ញុំត្រូវប្រកាន់ខ្ជាប់ក្នុងសេចក្តីជំនឿដើម្បីជួយគាត់ នោះព្រះអម្ចាស់នឹងរំដោះគាត់។

GSAM 336ទុក្ខវេទនារបស់អ្នកស្រី វ៉ាយត៍

GSAM 336.1នេះក៏ជាទំនាយមួយទៀតអំពីអ្វីដែលនឹងកើតឡើង។ រឿងបន្តទៅនេះនឹងបង្ហាញថា ទំនាយនោះបានសម្រេចយ៉ាងត្រឹមត្រូវប៉ុណ្ណា។ នៅថ្ងៃសប្ប័ទទីមួយក្រោយការប្រជុំនៅរ៉ូចេស្ទ័រ យើងនៅរូសវែលត៍ ហើយនៅថ្ងៃសប្ប័ទបន្ទាប់ យើងនៅប្រ៊ុកហ្វីលដ៍ ក្នុងខោនធីម៉ាឌីសុន។ នៅសប្តាហ៍បន្ទាប់ យើងបានរៀបចំការប្រជុំក្នុងផ្ទះបាយដ៏ធំទូលាយរបស់លោក បាលូ នៅម៉ានស្វីល ក្នុងខោនធីជេហ្វឺសុន។ ខណៈដែលកំពុងធ្វើដំណើរតាមរថភ្លើងពីប្រ៊ុកហ្វីលដ៍ទៅម៉ានស្វីល មុខរបស់អ្នកស្រី វ៉ាយត៍ បានចាប់ផ្តើមរលាកនៅក្រោមភ្នែក។ វាឈឺចាប់យ៉ាងខ្លាំង រហូតដល់ពេលយើងទៅដល់ម៉ានស្វីល គាត់ត្រូវដេកលើគ្រែ។ ការរលាកបានកើនឡើងអស់ពីរថ្ងៃ ធ្វើឱ្យគាត់មិនអាចដេកលក់បាន ហើយក៏រារាំងគាត់មិនឱ្យចូលរួមអ្វីក្នុងការប្រជុំបានដែរ។ ក្បាលគាត់ហើមរហូតដល់ភ្នែកទាំងពីរបិទជិត ហើយមុខគាត់ខូចទ្រង់ទ្រាយដល់ថ្នាក់លែងមើលទៅដូចមុខមនុស្សទៀត។ ក្នុងអំឡុងការឈឺចាប់ដ៏សែនវេទនា និងការរសាប់រសល់យ៉ាងខ្លាំងដោយសារអត់ដេក ខ្មាំងសត្រូវបានខិតខំយ៉ាងខ្លាំងដើម្បីធ្វើឱ្យគាត់រអ៊ូរទាំប្រឆាំងនឹងព្រះ។ សភាពនេះបានបន្តរហូតដល់ចប់ការប្រជុំដែលបានកំណត់ទុក។

GSAM 336.2ក្រោយពីការប្រជុំបានចប់ អែលឌើរ វ៉ាយត៍ បាននិយាយមកខ្ញុំថា៖

GSAM 336.2«បងប្អូនប្រុស ចន នេះហើយជាការវាយប្រហាររបស់សាតាំងលើប្រពន្ធខ្ញុំ ដែលយើងបានទទួលការព្រមាននៅរ៉ូចេស្ទ័រ។ អ្នកចងចាំថា នៅទីនោះមានសេចក្តីសន្យាថា បើយើងរួបរួមគ្នាប្រកាន់ខ្ជាប់ ហើយជួយទ្រទ្រង់គាត់ដោយសេចក្តីជំនឿ ដោយមិនលែងសូម្បីមួយភ្លែតនៅពេលការតស៊ូមកដល់ នោះអំណាចរបស់ខ្មាំងសត្រូវនឹងត្រូវបំបាក់ ហើយគាត់នឹងបានរំដោះ។ ចូរយើងចូលទៅឥឡូវនេះ ហើយចំណាយពេលអធិស្ឋាន»។

GSAM 336ការរំដោះដូចបានទាយទុក

GSAM 336.3យើងបានចូលទៅភ្លាមក្នុងបន្ទប់ដែលអ្នកស្រី វ៉ាយត៍ កំពុងដេកឈឺលើគ្រែ ហើយអធិស្ឋានយ៉ាងអស់ពីចិត្តសម្រាប់គាត់ ខណៈដែលបងប្អូននៅក្នុងបន្ទប់ដែលយើងបានរៀបចំការប្រជុំ បន្តអធិស្ឋានដោយស្ងៀមស្ងាត់។ ប្រហែលដប់នាទីក្រោយពីយើងចាប់ផ្តើមអធិស្ឋាន ព្រះចេស្តារបស់ព្រះអម្ចាស់បានយាងចុះមកពេញបន្ទប់។ អ្នកស្រី វ៉ាយត៍ បានរួចផុតពីការឈឺចាប់ទាំងអស់ភ្លាមៗ ហើយបានសុំអាហារបរិភោគភ្លាម។ ពេលនោះប្រហែលម៉ោងប្រាំល្ងាច។ ដល់ម៉ោងប្រាំពីរ ការហើមលើមុខគាត់បានបាត់អស់ ហើយគាត់បានចូលរួមការប្រជុំនៅល្ងាចនោះ ដោយមើលទៅមានសុខភាពល្អដូចមុនគ្រប់យ៉ាង។

GSAM 337.1តាមសំណូមពររបស់អ្នកស្រុក មានការអធិប្បាយមួយនៅពេលល្ងាចអំពី «មរតករបស់ពួកបរិសុទ្ធ» ហើយនៅពេលចប់ អ្នកស្រី វ៉ាយត៍ បានថ្លែងពាក្យដាស់តឿន។ ខណៈដែលអែលឌើរ វ៉ាយត៍ នៅក្រៅផ្ទះជាមួយកូនប្រុសតូចរបស់គាត់ឈ្មោះ W. C. អ្នកស្រីបានចូលក្នុងនិមិត្តនៅមុខអង្គប្រជុំដ៏ធំនោះ។ រឿងខ្លះដែលបានបង្ហាញដល់គាត់នៅពេលនោះ អាចអានបានក្នុងអត្ថបទចុងក្រោយនៃសក្ខីកម្មលេខ 5 ដែលចុះកាលបរិច្ឆេទនៅម៉ានស្វីល, ញូវយ៉ក ថ្ងៃទី 21 ខែតុលា ឆ្នាំ 1858។

GSAM 337.2ការធូរស្បើយដែលអ្នកស្រី វ៉ាយត៍ បានទទួលក្នុងឱកាសដែលរៀបរាប់ខាងលើ មានប្រសិទ្ធភាពដូចដែលបានទាយទុកក្នុងនិមិត្តដែលគាត់បានទទួលនៅរ៉ូចេស្ទ័រ។ គ្មានការលំបាកបែបនេះកើតឡើងម្តងទៀតក្នុងដំណើរនោះឡើយ ហើយយើងបានទទួលជ័យជម្នះដ៏រុងរឿងសម្រាប់សេចក្តីពិតនៅគ្រប់ទីកន្លែង។

GSAM 337សេចក្តីទាយអំពីសង្គ្រាមស៊ីវិលអាមេរិក

GSAM 337.3នៅថ្ងៃសប្ប័ទ ទី 12 ខែមករា ឆ្នាំ 1861 គឺមុនបាញ់កាំភ្លើងលើកដំបូងទៅលើបន្ទាយសាំធ័រ ចំនួនបីខែគត់ (ដែលជាការចាប់ផ្តើមពិតប្រាកដនៃសង្គ្រាមនាំឱ្យទាសករអាហ្វ្រិកចំនួន 4,000,000 នាក់នៅអាមេរិកបានសេរីភាព) មានពិធីឧទ្ទិសថ្វាយអគារប្រជុំរបស់អាត់វេនទីស្ទថ្ងៃទីប្រាំពីរនៅផាកវីល, មីឈីហ្គិន។ អែលឌើរ វ៉ាយត៍ និងភរិយា ព្រមទាំងអែលឌើរ វ៉ាហ្គូណឺរ អែលឌើរ ស្ម៊ីធ និងអ្នកនិពន្ធ បានចូលរួមពិធីនោះ។ នៅពេលចប់សេចក្តីអធិប្បាយរបស់អែលឌើរ វ៉ាយត៍ អ្នកស្រី វ៉ាយត៍ បានថ្លែងពាក្យដាស់តឿនដ៏រំជួលចិត្ត ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានអង្គុយលើកៅអីមួយ។ ក្នុងឥរិយាបថនេះ គាត់បានចូលក្នុងនិមិត្ត។ អគារនោះពេញណែនដោយមនុស្ស ហើយពិតជាកន្លែងដ៏ឱឡារិកមួយ។ ក្រោយពីចេញពីនិមិត្ត គាត់បានឈរឡើង ក្រឡេកមើលជុំវិញអគារ ហើយនិយាយថា៖—

GSAM 338.1«គ្មានមនុស្សណាម្នាក់ក្នុងអគារនេះធ្លាប់សូម្បីតែស្រមៃដល់ទុក្ខលំបាកដែលនឹងកើតលើទឹកដីនេះឡើយ។ មនុស្សកំពុងចំអកចំពោះបទបញ្ញត្តិផ្តាច់ខ្លួនរបស់រដ្ឋការ៉ូលីណាខាងត្បូង ប៉ុន្តែខ្ញុំទើបតែបានឃើញថា រដ្ឋជាច្រើននឹងចូលរួមជាមួយរដ្ឋនោះ ហើយនឹងមានសង្គ្រាមដ៏គួរឱ្យរន្ធត់បំផុត។ ក្នុងនិមិត្តនេះ ខ្ញុំបានឃើញកងទ័ពធំៗនៃភាគីទាំងពីរប្រមូលផ្តុំគ្នាលើសមរភូមិ។ ខ្ញុំបានឮសំឡេងកាំភ្លើងធំបាញ់គគ្រឹក ហើយបានឃើញមនុស្សស្លាប់ និងមនុស្សកំពុងដង្ហើមចុងក្រោយនៅគ្រប់ទិសទី។ បន្ទាប់មក ខ្ញុំបានឃើញពួកគេស្ទុះចូលប្រយុទ្ធគ្នាទល់មុខ [ចាក់គ្នាដោយចំពុះទុង]។ បន្ទាប់មក ខ្ញុំបានឃើញសមរភូមិក្រោយការប្រយុទ្ធ ដែលគ្របដណ្តប់ដោយមនុស្សស្លាប់ និងមនុស្សកំពុងដង្ហើមចុងក្រោយ។ បន្ទាប់មក ខ្ញុំត្រូវបាននាំទៅគុកទាំងឡាយ ហើយបានឃើញទុក្ខវេទនារបស់អ្នកខ្វះខាតដែលកំពុងស្គមរីងរៃ។ បន្ទាប់មក ខ្ញុំត្រូវបាននាំទៅផ្ទះរបស់អ្នកដែលបានបាត់បង់ប្តី កូនប្រុស ឬបងប្អូនប្រុសក្នុងសង្គ្រាម។ ខ្ញុំបានឃើញទុក្ខព្រួយ និងការឈឺចាប់ក្នុងចិត្តរបស់ពួកគេ»។

GSAM 338.2បន្ទាប់មក គាត់ក្រឡេកមើលជុំវិញអគារយឺតៗ ហើយនិយាយថា៖ «មានមនុស្សនៅក្នុងអគារនេះដែលនឹងបាត់បង់កូនប្រុសក្នុងសង្គ្រាមនោះ»។

GSAM 338សក្ខីកម្មរបស់អ្នកស្រី អេនសាញ អំពីនិមិត្តទាំងឡាយ

GSAM 338.3ដើម្បីបញ្ជាក់ហេតុការណ៍ខាងលើ និងជាភស្តុតាងថា សេចក្តីទាយនោះត្រូវបានថ្លែងនៅថ្ងៃដែលបានបញ្ជាក់ ព្រមទាំងបង្ហាញពីរបៀបដែលអង្គប្រជុំបានយល់ និងបានផ្សាយបន្តសេចក្តីនោះ យើងលើកឡើងនូវសក្ខីកម្មដូចតទៅ៖—

GSAM 338.4«សេចក្តីនេះបញ្ជាក់ថា ខ្ញុំបានរស់នៅក្នុងខោនធីសាំងយ៉ូសែប រដ្ឋមីឈីហ្គិន នៅខែមករា ឆ្នាំ 1861 ចម្ងាយប្រហែលប្រាំមួយម៉ៃល៍ពីផាកវីល។ ខ្ញុំមិនមែនជាអាត់វេនទីស្ទទេ។ នៅថ្ងៃទី 12 នៃខែនោះ អ្នកជិតខាងខ្ញុំមួយចំនួនបានទៅផាកវីលដើម្បីចូលរួមការប្រជុំ។ ពេលត្រឡប់មកផ្ទះវិញ ពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំថា មានស្ត្រីម្នាក់នៅក្នុងការប្រជុំបានចូលក្នុងសភាពភ្លឹក ហើយនាងបាននិយាយថា នឹងមានសង្គ្រាមដ៏គួរឱ្យរន្ធត់កើតឡើងនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ កងទ័ពធំៗនឹងត្រូវបានប្រមូលឡើងទាំងសងខាង ទាំងនៅភាគខាងត្បូង និងភាគខាងជើង ហើយនឹងមានមនុស្សជាច្រើនរងទុក្ខក្នុងគុក។ គ្រួសារជាច្រើននឹងរងការខ្វះខាតយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ដោយសារបាត់បង់ប្តី កូនប្រុស និងបងប្អូនប្រុសក្នុងសង្គ្រាម ហើយមានបុរសនៅក្នុងអគារនោះដែលនឹងបាត់បង់កូនប្រុសក្នុងសង្គ្រាមនោះ»។ ចុះហត្ថលេខា៖ «ម៉ាថា V. អេនសាញ, វ៉ៃលដ៍ហ្វ្លាវើរ, ខោនធីហ្វ្រេស្នូ, កាលីហ្វ័រញ៉ា, ថ្ងៃទី 30 ខែមករា ឆ្នាំ 1891»។

GSAM 339.1ពាក់ព័ន្ធនឹងសេចក្តីទាយអំពីសង្គ្រាមដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនោះ អ្នកស្រី វ៉ាយត៍ បានថ្លែងបន្ថែមថា អាត់វេនទីស្ទថ្ងៃទីប្រាំពីរ «នឹងត្រូវធ្លាក់ក្នុងស្ថានភាពលំបាកដោយសារសង្គ្រាម ហើយជាកាតព្វកិច្ចរបស់មនុស្សគ្រប់រូបដែលត្រូវអធិស្ឋានយ៉ាងអស់ពីចិត្ត សូមឱ្យបានប្រាជ្ញាដើម្បីដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីក្នុងគ្រាលំបាកដែលនៅចំពោះមុខពួកគេ»។

GSAM 339ទំហំដ៏ធំធេងនៃសង្គ្រាមស៊ីវិល

GSAM 339.2នៅពេលនិមិត្តនោះត្រូវបានប្រទានមក ប្រជាជនភាគខាងជើងជាទូទៅមានការយល់ដឹងតិចតួចណាស់ ឬស្ទើរតែគ្មានសោះ អំពីសង្គ្រាមដែលកំពុងខិតជិតមកដល់។ សូម្បីតែប្រធានាធិបតី លីនខុន បីខែក្រោយមក (ថ្ងៃទី 12 ខែមេសា ឆ្នាំ 1861) នៅពេលរដ្ឋជាច្រើនបានចូលរួមជាមួយរដ្ឋការ៉ូលីណាខាងត្បូងក្នុងការប្រកាសផ្តាច់ខ្លួន ហើយកាំភ្លើងដំបូងត្រូវបានបាញ់ទៅលើបន្ទាយសាំធ័រ ក៏បានអំពាវនាវរកទាហានត្រឹមតែ 75,000 នាក់ ហើយសម្រាប់រយៈពេលខ្លីតែបីខែប៉ុណ្ណោះ។

GSAM 339.3ចំនួនទាហានសរុបដែលបានចុះឈ្មោះចូលបម្រើខាងសហភាពក្នុងអំឡុងសង្គ្រាម មាន 2,859,132 នាក់។ សព្វវចនាធិប្បាយប្រ៊ីតានីកា និយាយថា «នៅដើមឆ្នាំ 1863 កងទ័ពសហព័ន្ធមានប្រហែល 700,000 នាក់» ប៉ុន្តែពិបាកបញ្ជាក់ឱ្យបានច្បាស់ថា ពួកគេបានចុះឈ្មោះទាហានសរុបប៉ុន្មាននាក់។ វាប៉ាន់ប្រមាណចំនួនអ្នកស្លាប់របស់ពួកគេថា «ប្រហែល 300,000 នាក់»។ សព្វវចនាធិប្បាយថ្មីៗខ្លះកំណត់ចំនួនអ្នកស្លាប់ខាងសហភាព (អ្នកដែលស្លាប់ក្នុងសមរភូមិ ឬស្លាប់ដោយរបួស ឬជំងឺដែលឆ្លងនៅសមរភូមិ ឬក្នុងគុក) ថាមាន 359,528 នាក់។ ចំពោះបំណុលខាងសហភាព សព្វវចនាធិប្បាយប្រ៊ីតានីកា និយាយថា៖—

GSAM 339.4«បំណុលបានឡើងដល់កម្រិតខ្ពស់បំផុតនៅថ្ងៃទី 31 ខែសីហា ឆ្នាំ 1865 មានចំនួន $2,845,907,626.56។ ប្រាក់ចំណូលប្រហែល $800,000,000 ក៏ត្រូវបានចំណាយផងដែរ ភាគច្រើនលើសង្គ្រាម។ រដ្ឋ ទីក្រុង ខោនធី និងក្រុងតូចៗ បានចំណាយប្រាក់ពន្ធរបស់ខ្លួន ហើយបង្កើនបំណុលរបស់ខ្លួនសម្រាប់គោលបំណងសង្គ្រាម។ ប្រាក់សោធនដែលត្រូវបង់ ប្រហែលជានឹងមានចំនួន $1,500,000,000 នៅទីបំផុត។ ការចំណាយរបស់សហព័ន្ធមិនអាចដឹងបានឡើយ ហើយទ្រព្យសម្បត្តិដែលបានបំផ្លាញដោយកងទ័ពសហរដ្ឋ និងកងទ័ពសហព័ន្ធ ក៏ស្ទើរតែមិនអាចប៉ាន់ប្រមាណបានដែរ។ តម្លៃជាប្រាក់ ($2,000,000,000) របស់ទាសករនៅភាគខាងត្បូង ក៏ត្រូវបានលុបបាត់ដោយសង្គ្រាម។ សរុបមក ទោះជាមិនអាចគណនាចំណាយសង្គ្រាមបានពិតប្រាកដក៏ដោយ ចំនួន $8,000,000,000 គឺជាការប៉ាន់ប្រមាណមួយដែលមិនហួសហេតុទេ»។4

GSAM 340ការបញ្ជាក់មួយទៀតអំពីនិមិត្ត

GSAM 340.1ចំពោះសេចក្តីទាយថា បុរសដែលនៅក្នុងអគារប្រជុំនៅផាកវីលនឹងបាត់បង់កូនប្រុសក្នុងសង្គ្រាម ខ្ញុំគ្រាន់តែសូមប្រាប់ថា នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1883 ខ្ញុំបានជួបអែលឌើរនៃព្រះវិហារផាកវីល ដែលបានកាន់តួនាទីជាអែលឌើរដែរ នៅខែមករា ឆ្នាំ 1861 ពេលនិមិត្តនោះត្រូវបានប្រទានមក។ ខ្ញុំបានសួរគាត់ថា តើគាត់ចងចាំពាក្យដែលអ្នកស្រី វ៉ាយត៍ បានថ្លែងនៅពេលរៀបរាប់និមិត្តអំពីសង្គ្រាមដែរឬទេ។ គាត់បាននិយាយថា៖ «បាទ ខ្ញុំចងចាំ»។ ខ្ញុំសួរថា៖ «តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេថា អ្នកស្គាល់មនុស្សប៉ុន្មាននាក់ដែលនៅក្នុងអគារនៅថ្ងៃនោះ ហើយបានបាត់បង់កូនប្រុសក្នុងសង្គ្រាម?» គាត់បាននឹកឃើញឈ្មោះមនុស្សប្រាំនាក់ភ្លាមៗ ហើយនិយាយថា៖ «ខ្ញុំដឹងថា អ្នកទាំងនេះបាននៅទីនោះ ហើយពួកគេបានបាត់បង់កូនប្រុសក្នុងសង្គ្រាម។ បើខ្ញុំនៅផ្ទះ ជាកន្លែងដែលខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយបងប្អូនព្រះវិហាររបស់ខ្ញុំបាន ខ្ញុំអាចប្រាប់ឈ្មោះអ្នកដទៃទៀតដល់អ្នក»។ គាត់បានបន្តថា៖ «ខ្ញុំគិតថា មានប្រាំនាក់ទៀត ក្រៅពីអ្នកដែលខ្ញុំបានរៀបរាប់ទាំងនេះ»។

GSAM 340.2ការប្រយុទ្ធយ៉ាងស្វិតស្វាញរបស់ភាគខាងត្បូងអស់ជាងបួនឆ្នាំ រហូតដល់កម្លាំងទ័ពដែលបានប្រមូលឡើងស្ទើរតែពាក់កណ្ដាលត្រូវបាត់បង់ដោយស្លាប់ក្នុងសមរភូមិ ឬដោយជំងឺ បង្ហាញនូវការសម្រេចដ៏គួរឱ្យកត់សម្គាល់នៃសេចក្តីទាយខាងលើ។

GSAM 340ទាសភាព និងសង្គ្រាម

GSAM 340.3នៅពេលរៀបរាប់អំពីនិមិត្តដែលបានប្រទានដល់គាត់នៅថ្ងៃទី 4 ខែមករា ឆ្នាំ 1862 អ្នកស្រី វ៉ាយត៍ បាននិយាយថា៖—

GSAM 340.4«មនុស្សរាប់ពាន់នាក់ត្រូវបានជំរុញឱ្យចូលបម្រើកងទ័ព ដោយយល់ថាសង្គ្រាមនេះធ្វើឡើងដើម្បីលុបបំបាត់ទាសភាព។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ពេលពួកគេបានជាប់ក្នុងកងទ័ពហើយ ពួកគេរកឃើញថា ខ្លួនត្រូវបានបោកប្រាស់ គឺគោលបំណងនៃសង្គ្រាមនេះមិនមែនដើម្បីលុបបំបាត់ទាសភាពទេ តែដើម្បីរក្សាវាឱ្យនៅដូចដើម»។

GSAM 341.1សេចក្តីខាងលើត្រូវបានថ្លែងនៅពេលដែលទាហានត្រូវបានបង្គាប់ឱ្យជួយបញ្ជូនទាសករទាំងអស់ដែលបានរត់ចូលក្នុងខ្សែត្រៀមរបស់កងទ័ពសហភាព ត្រឡប់ទៅរកចៅហ្វាយរបស់ពួកគេវិញ ហើយទាហានត្រូវបានរៀបរាប់ថាកំពុងនិយាយ៖ «បើយើងបង្ក្រាបការបះបោរនេះបានសម្រេច តើយើងបានអ្វីមកវិញ?» ពួកគេឆ្លើយដោយអស់សង្ឃឹមថា៖ «គ្មានអ្វីសោះ។ អ្វីដែលបង្កការបះបោរនោះមិនត្រូវបានដកចេញទេ។ ប្រព័ន្ធទាសភាពដែលបានបំផ្លាញជាតិរបស់យើង ត្រូវបានទុកឱ្យនៅបន្ត ហើយបង្កការបះបោរមួយទៀត»។ ពាក្យទាំងនេះដកស្រង់ចេញពីសក្ខីកម្មលេខ 7 ដែលរៀបរាប់រឿងសង្គ្រាមដ៏រំជួលចិត្តយ៉ាងពេញលេញ ក្រោមចំណងជើង «ទាសភាព និងសង្គ្រាម»។ ពាក្យទាំងនេះមិនបាននិយាយថា ទាសភាពនឹងមិនដែលត្រូវបានលុបបំបាត់ទេ ប៉ុន្តែបង្ហាញស្ថានភាពតាមការយល់ឃើញរបស់ទាហាននៅពេលនោះ។ នៅបន្តិចបន្ទាប់ក្នុងសក្ខីកម្មដដែល មានសេចក្តីទាយដូចតទៅ៖—

GSAM 341សេចក្តីទាយអំពីជោគជ័យរបស់ភាគខាងជើង

GSAM 341.2«ហើយទោះជាយ៉ាងនេះក៏ដោយ ក៏នៅតែមានការប្រកាសឱ្យជាតិទាំងមូលតមអាហារ! ព្រះអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលថា៖ “តើការតមអាហារដែលអញបានរើសនេះ មិនមែនជាការដោះចំណងនៃសេចក្តីអាក្រក់ ស្រាយបន្ទុកធ្ងន់ ដោះលែងអ្នកដែលត្រូវគេសង្កត់សង្កិនឱ្យមានសេរីភាព ហើយឱ្យអ្នករាល់គ្នាបំបាក់នឹមទាំងអស់ទេឬ?” នៅពេលជាតិរបស់យើងកាន់ការតមអាហារដែលព្រះបានរើស នោះទ្រង់នឹងទទួលពាក្យអធិស្ឋានរបស់ពួកគេដែលទាក់ទងនឹងសង្គ្រាម។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ពាក្យអធិស្ឋានទាំងនោះមិនបានចូលដល់ព្រះកាណ៌ទ្រង់ឡើយ»។

GSAM 341.3អ្នកដែលស្គាល់ប្រវត្តិសង្គ្រាមដឹងពីការបរាជ័យ គ្រោះមហន្តរាយ ការយឺតយ៉ាវ និងរឿងផ្សេងៗទៀត ដែលកើតមានក្នុងការខិតខំរបស់ភាគខាងជើងដើម្បីយកឈ្នះកងទ័ពភាគខាងត្បូង រហូតដល់ពេលចេញសេចក្តីប្រកាសរំដោះទាសករ នៅថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 1863។ ក្រោយពីនោះ រហូតដល់ចប់សង្គ្រាម ជ័យជម្នះបានកើតឡើងឆាប់រហ័សយ៉ាងណា! ចំពោះអ្នកដែលកំពុងតាមដានការរីកចម្រើននៃកិច្ចការនេះ ការសម្រេចនៃសេចក្តីទាយនៅថ្ងៃទី 4 ខែមករា ឆ្នាំ 1862 ច្បាស់លាស់យ៉ាងណា ក្រោយពីបន្ទុកត្រូវបានដកចេញ ចំណងទាសភាពត្រូវបានស្រាយ ហើយនឹមត្រូវបានបំបាក់ចេញពីទាសករ! ពិតជាច្បាស់ណាស់ថា ព្រះបានស្តាប់ពាក្យអធិស្ឋានរបស់រាស្ត្រទ្រង់ ហើយបានប្រទានព្រះគុណដល់ការខិតខំបញ្ចប់សង្គ្រាម នៅពេលពួកគេបានរើសការតមអាហារដែលគាប់ព្រះហឫទ័យទ្រង់!

GSAM 342សក្ខីកម្មរបស់អតីតអភិបាលរដ្ឋ សាំងចន

GSAM 342.1ក្នុងសុន្ទរកថារបស់អតីតអភិបាលរដ្ឋ ចន P. សាំងចន នៃរដ្ឋកែនសាស នៅអូតាវ៉ា រដ្ឋអ៊ីលីណយ ដែលខ្ញុំបានស្តាប់នៅរសៀលថ្ងៃទី 29 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1891 គាត់បានថ្លែងដូចតទៅ៖—

GSAM 342.2«ខ្ញុំមិនដែលខកចិត្តខ្លាំងដូចពេលដែល [កងទ័ពសហព័ន្ធ] បានវាយឈ្នះយើងនៅប៊ុលរ៉ាន់ឡើយ។ ប៉ុន្តែទាំងអស់នោះជាផ្នែកមួយនៃផែនការរបស់ព្រះ។ បើយើងបានវាយឈ្នះ [កងទ័ពសហព័ន្ធ] អ្នកនយោបាយនឹងបានរៀបចំសន្តិភាពមួយ ហើយសហភាពនឹងបានបន្តនៅជាមួយទាសភាព ហើយយើងនឹងនៅមានទាសភាពរហូតដល់សព្វថ្ងៃនេះ។ អស់រយៈពេលពីរឆ្នាំ [កងទ័ពសហព័ន្ធ] មានប្រៀបជាង។ ប៉ុន្តែក្រោយពីលីនខុនបានចេញសេចក្តីប្រកាសរំដោះទាសករដ៏ល្បីនោះ យើងបានបែរមកខាងព្រះ ហើយមិនអាចចាញ់បានឡើយ»។

Notes

  1. ទំនុកតម្កើង 32:8។ ↩
  2. ទំនុកតម្កើង 124:1-3។ ↩
  3. ហេតុការណ៍ដែលទើបនឹងរៀបរាប់ទាំងនេះ ត្រូវបានក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់ប្រាប់ដល់បងប្អូនប្រុស ហ្វ្រេឌឺរីកសុន មកពីដាកូតា នៅខែមេសា ឆ្នាំ 1892។ ↩
  4. សព្វវចនាធិប្បាយប្រ៊ីតានីកា (បោះពុម្ពលើកទីប្រាំបួន) ភាគ 23 ទំព័រ 780។ ↩

កំណត់ចំណាំ

ត្រឡប់ក្រោយ