Capítol 18 — Providéncia de Dieu dins l'òbra de publicacion

GSAM 281.1«ALARA lo sabrem, se seguissèm per conéisser lo Senhor; sa sortida es preparada coma lo matin.»¹

GSAM 281.2Fins al mes de junh de 1849, los trabalhs del pastor White, de sa femna e del pastor Bates foguèron confinats als Estats de la Nòva Anglatèrra. En aquel temps, la senhorina Clarissa Bonfoey, de Middletown, Connecticut, rejonhèt la familha del pastor White. Pauc de temps abans aquò, sa maire moriguèt, en li daissant tot çò necessari per menar un ostal a pichona escala. D'aquesta manièra, lo pastor White poguèt tornar montar un fogal; e o faguèt dins una partida de l'ostal de Sénher Belden a Rocky Hill, Conn.

GSAM 281Començament de l'Espiritisme Modèrne

GSAM 281.3Lo 24 de març de 1849, una assemblada generala se tenguèt a Topsham, dins lo Maine. Aquel Sabbat, una vision foguèt donada a Dòna White; lo subjècte èra de la pus granda importància. Benlèu qu'una melhora compreneson d'aquesta vision se poirà obténer en se fasent una idèa generala de la situacion d'aquela epòca.

GSAM 281.4A la fin de març de 1848, a Hydesville, dins lo comtat de Wayne, N.Y., comencèron los « bruches misterioses », o çò que se desvolopèt puèi en « tustadas espiritualas ». Aquò se debanèt d'en primièr dins l'ostal de la familha Fox. A la fin de l'estiu, la familha s'installèt a Rochester, N.Y., ont, al Corinthian Hall, se faguèron de demonstracions publicas, e las filhas foguèron somesas a l'examen mai estricte per de comitats compausats de damas e de senhors causits entre los melhors ciutadans per aquel objectiu. Mentre que la granda majoritat de las gents considerava los tusts coma una engana, o una mena de prestidigitacion, los mai creduls avián pas gaire l'idèa que prendrián de grandas proporcions.

GSAM 282Prediccions Concernent l'Espiritisme

GSAM 282.1Dins la vision susmencionada, Dòna White vegèt que los picaments misterioses a Rochester e en d'autres endreches èran la poténcia de Satan, e que de talas causas vendrián de mai en mai comunas; e que serián vestidas d'un vestit religiós, per endormir los enganats dins una seguretat mai granda, e per atraire las ments del pòble de Dieu, se possible, cap a aquelas causas, e los far dobtar dels ensenhaments de l'Esperit Sant.

GSAM 282.2Mas pauces, se n'i aguèt, a aquel temps, avián la pus pichona idèa que l'Espiritisme se propagariá per la tèrra coma s'èra predich alara, o que prendriá jamai l'aparença d'una religion, amb sas glèisas e pastors regularament organizats.

GSAM 282Prediccion Acumplida

GSAM 282.3L'acompliment de la profecia, pasmens, es evident quand consideram lor nombre de membres, que se rapòrta a 10 000 000 sonque als Estats Units. Quant a lor vestit religiós actual, donam çò que seguís tirat del Review and Herald, Washington, D.C., 12 de novembre de 1903:—

GSAM 282.4«A la convencion recenta de l'Associacion Nacionala dels Espiritistas, tenguda dins aquesta vila, un ritual novèl foguèt adoptat. Se faguèt provision per l'“ordenacion” de pastors o ministres, e una companhiá de cresents en l'Espiritisme foguèt reconeguda coma una “glèisa”. Aquò se veirà en legissent la seccion seguenta del ritual novèl:—

GSAM 282.5« “Cap de pastor o ministre serà pas establit a la tèsta d'una glèisa o d'una societat sens èsser estat d'en primièr investit formalament dins sa foncion per çò qu'es estat conegut dempuèi los primièrs temps de l'istòria religiosa coma lo servici d'ordenacion. Ninguna persona pòt venir candidata a l'ordenacion abans d'aver recebut una crida al pastorat de quauque glèisa o societat, o d'èsser estada nomenada missionària per quauque Associacion Espiritista d'Estat, incorporada coma un organisme religiós dins l'Estat ont se tròba, o per l'Associacion Espiritista Nacionala dels Estats Units d'America. Totas las personas que son candidatas als pastorats o al trabalh missionari devon aver estat, pendent almens tres ans, en plena comunion amb una glèisa o societat espiritista, e pendent almens dos ans, una licentiada, comissionada per un Estat o per l'Associacion Nacionala coma oratriça de proves. Los pastors establits dempuèi mens d'un an civil seràn pas eligibles a l'ordenacion.” »

GSAM 283Lo pastor White a Oswego, N.Y.

GSAM 283.1Coma lo trabalh d'edicion èra a Oswego, N.Y., lo pastor White cambièt sa residéncia de Connecticut per aqueste luòc a la davalada de 1849, e aquí se tenguèt, la meteissa annada, lo 3 de novembre, una conferéncia dels cresents. De lors trabalhs seguents, Dòna White ditz:—

GSAM 283.2«Decidiguèrem alara qu'èra nòstre dever de trabalhar dins l'Estat de Nòva York. Mon marit sentissiá un pes sus el per escriure e publicar. Loguèrem un ostal a Oswego, manlevèrem de mòbles a nòstres fraires, e comencèrem a menar ostal. Ailà, mon marit escriviá, publicava e predicava. Caliá que gardèsse l'armadura a cada moment, pr'amor que sovent deviá lutar amb d'Adventistas declarats que defendián l'error, predicavan un temps determinat, e cercavan de predispausar totes los que podián contra nòstra fe.»²

GSAM 283Publicacion del Second Advent Review

GSAM 283.3A la tardor de 1850, se considerèt judiciós de far un autre cambiament; en consequéncia, lo pastor White s'installèt a Paris, dins lo Maine, ont lo primièr volum del Second Advent Review and Sabbath Herald foguèt publicat coma un semimensuèl, compausat de tretze numèros, cadun contenent uèch paginas de doas colomnas, la talha de la pagina imprimida essent de sèt e un uèchau per dètz e un quart de poces. Lo primièr numèro èra datat del novembre seguent, e lo darrièr numèro, del 9 de junh de 1851.

GSAM 284.1La talha agrandida del jornal per rapòrt a Present Truth èra un fòrt bon indici de la difusion proporcionada de la vertat, de l'aument dels operaires dins la causa, e dels sostenedors de l'òbra. Coma lo jornal èra gratuit, s'esperava que los amics de la causa ajudèsson a sa publicacion, e o faguèron. E mai que los cresents foguèsson compausats per la màger part de gents de mejans modèstes, ajudèron segon que lo Senhor los aviá prosperats, e faguèron segon lors capacitats per far avançar lo carri de la vertat.

GSAM 284J. N. Andrews comença de predicar

GSAM 284.2Vèrs aquel temps, J. N. Andrews, que demorava a Paris, dins lo Maine, comencèt son trabalh public coma ministre de l'evangèli e escrivan sus de subjèctes religioses. Dins lo Review de mai de 1851, aviá un article que ocupava mai de cinc paginas sul subjècte dels tres messatges. Dins aqueste, aplicava la profecia de la bèstia de doas còrnas de l'Apocalipsi 13 als Estats Units, en sostenent, en se basant solament sus la profecia, que l'imposicion del dimenge coma Sabbat seriá lo punt sus lo qual una union de la glèisa e de l'Estat seriá finalament fondada dins aquesta nacion. Son argument se fondava entièrament sus la profecia, pr'amor que cap movement a aquel temps apuntava fòrt dins aquela direccion, l'expression mai fòrta que se podiá trobar en sa favor essent una declaracion del Dr. Durbin, tirada del Christian Advocate and Journal, que disiá:—

GSAM 284.3« Quand lo Cristianisme ven la vida morala e espirituala de l'Estat, l'Estat es obligat, per mejans de sos magistrats, d'empachar la violacion descarada del sant Sabbat, coma mesura d'autopreservacion. »

GSAM 285Vendre de mas per ajudar l'òbra

GSAM 285.1Foguèt a l'entorn d'aqueste temps que d'òmes coma Hiram Edson, de Nòva York, e Cyrenius Smith, de Jackson (Michigan), foguèron menats a vendre lors bòrias, caduna valorada a 3 500 $, e a logar de bòrias per lor pròpri usatge, per tal d'aver los mejans d'ajudar a diferentas entrepresas que deurián sorgir dins la perseguida de l'òbra del messatge.

GSAM 285Transferiment de l'òbra d'edicion a Saratoga

GSAM 285.2En 1851, lo pastor White se mudèt de Paris, Maine, a Saratoga Springs, N.Y., e aicí, tornarmai amb de mòbles manlevats, s'installèt e publiquèt lo segond volum de l'Advent Review, lo primièr numèro datat del 5 d'agost del meteis an. Aqueste volum èra compausat de catòrze numèros, e sortissiá dos còps per mes. Lo darrièr numèro foguèt publicat lo 23 de març de 1852. Lo nom de la publicacion foguèt leugièrament cambiat del de Second Advent Review, coma dins lo Vol. 1, per lo Advent Review and Sabbath Herald, nom que dins son quatre-vint-e-dosen volum reten encara. Lo format del jornal foguèt aumentat a tres colomnas e uèch paginas, la pagina imprimida mesurant uèch e un quart per onze e tres quarts de poces.

GSAM 285.3Se vei, a la talha aumentada de çò qu'èra e es encara lo jornal denominacional, que cada cambiament èra per melhorar, çò que mòstra un cèrt nivèl de prosperitat e balha la pròva manifesta que l'òbra del tresen àngel «èra venguda per demorar».

GSAM 285Publicacion a Rochester — Possession d'una premsa manuala

GSAM 285.4Lo 6 de mai de 1852, lo primièr numèro del Tòme 3 de l'Advent Review and Sabbath Herald foguèt publicat a Rochester, N.Y., e foguèt imprimit sus una premsa e amb de caractèrs que apartenián als Adventistas del Setèn Jorn. Hiram Edson aviá avançat los mejans per crompar una premsa manuala de Washington, amb de caractèrs e de material per equipar lo burèu. Deviá recebre son pagament a mesura que las donacions arribarián dels amics de la vertat. Aquela premsa manuala demorèt dins lo burèu del Review and Herald a Battle Creek, Michigan, fins que foguèt destruïda dins l'incendi del 30 de decembre de 1902. A l'epòca, èra considerada coma la melhora premsa de correccion del burèu. Dins lo numèro 12, Vol. 3, del 14 d'octobre de 1852, se faguèt una anóncia que lo còst d'equipament del burèu amb aquesta premsa e material èra de 652,93 $, e que los recèptes per aquel objectiu fins a aquela data èran de 655,84 $. D'aquestes dotze numèros del jornal, 2 000 exemplars de cada numèro èran estats editats e difusats gratuitament.

GSAM 286Lo Youth’s Instructor comencèt

GSAM 286.1En agost, se comencèt dins los burèus del Review la publicacion del Youth’s Instructor, una revista mensuala. Ara es una revista setmanièra, amb quatre còps mai de contengut de lectura dins cada numèro que ne conteniá a aquel moment.

GSAM 286Uriah Smith se jónch a l'ofici

GSAM 286.2En 1853, lo pastor Uriah Smith comencèt sos trabalhs al burèu del Review and Herald, ont ocupèt un pòste de responsabilitat pendent un mièg sègle. Aquel an (1853), se declarèt pel primièr còp dins lo Review and Herald que los que o desiravan podián comprar nòstras publicacions en pagant lo prètz de còst. Per totes los autres, la matèria imprimida èra gratuita, pr'amor que lo deficit èra cobèrt per las donacions dels còrs generoses e dispausats. En 1854, s'anoncièt que lo prètz del semimensual Review èra de 1,00 $ per an. Aquel meteis an, a una amassada jos una tenda tenguda dins lo comtat de Macomb, Michigan, en julhet, se faguèt un esfòrç per vendre nòstras publicacions. Pendent aquela amassada, se vendèt de libres per una valor de 50 $. Lo pastor White, en parlant d'aqueste esfòrç, diguèt, a travèrs del Review, « Aquò mòstra que nòstres libres se pòdon vendre. »

GSAM 286Apèl per un fons de tractats de 500 $

GSAM 286.3Dins lo Review del 12 d'octobre e del 24 de decembre de 1854, se faguèt un apèl per un fons de tractats de 500 $ per permetre al burèu de fornir als ministres de tractats per la distribucion gratuita en ligam amb lors òbras, e tanben per un «fons de secors de 500 $ pel burèu, per que lo Review poguèsse èsser publicat regularament cada setmana, en luòc de mancar, de còps que i a, una setmana per manca de fons.»

GSAM 287J. P. Kellogg e Henry Lyon vendon lors bòrias

GSAM 287.1Foguèt durant aquel periòde que J. P. Kellogg, de Tyrone, e Henry Lyon, que viviá prèp de Plymouth, Michigan, vendèron lors bòrias, caduna valorada a aperaquí 3 500 $, amb l'unic objectiu d'aver de mejans per far avançar l'òbra; e aital, dos autres fraires de Michigan s'avançèron a un moment oportun, amb de mejans disponibles e de còrs volontaris per portar secors ont l'ajuda èra la mai necessària. Lo primièr se consacrèt a la fabricacion d'espalhòlas a Jackson, Michigan, mentre que lo segond se'n anèt a Battle Creek, e trabalhèt coma fustièr per manténer sa familha.

GSAM 287Totes Nòstres Jornals e Libres per 3,00 $

GSAM 287.2A la fin del Volum 6, en junh de 1855, se podiá obténer lo Review e l'Instructor per un an, en mai d'un ensemble complet de totes los pamflets, tractats, e un libre d'imnes, tal coma s'utilizava a l'epòca,—vint-e-sièis pamflets e tractats, en tot,—per la soma de 3,00 $. Lo prètz establit de l'Instructor èra de vint-e-cinc cents per dotze numèros.

GSAM 287Lo burèu del Review convidat en Michigan

GSAM 287.3En lo mes d'abril de 1855, lo pastor White e sa femna visitèron tornarmai Michigan, e tenguèron de reünions a plusors endreches. Los 28 e 29 del meteis mes, una conferéncia se tenguèt a Battle Creek, durant la quala los fraires de Battle Creek votèron per convidar lo pastor White a desplaçar lo burèu del Review de Rochester a Battle Creek. Dan Palmer, Cyrenius Smith, J. P. Kellogg, e Henry Lyon s'acordèron per fornir 300 $ cadun, sens interès, çò que fasiá una soma de 1200 $, per crompar un terren e bastir un burèu d'edicion. En consequéncia, crompèron un terren a l'angle sud-èst de las carrièras West Main e Washington, e i bastiguèron un bastiment de fusta de dos estages de 20 x 30 pès, amb de pals de vint pès.

GSAM 288Primièr ostal de reünion a Battle Creek

GSAM 288.1Durant la meteissa sason, lo primièr ostal de reünion dels Adventistas del Setèn Jorn a Battle Creek foguèt bastit, de 18 x 24 pès. Aqueste bastiment simple, cobèrt de pòsts de fusta de naut en bas e de lamas, se trobava prèp del canton nòrd-oèst de las carrièras Van Buren e Cass.

GSAM 288Dins nòstre primièr ostal d'impression

GSAM 288.2Lo primièr numèro del Review publicat a Battle Creek dins un burèu apartenent als Adventistas del Setèn Jorn èra datat del 4 de decembre de 1855. Lo prètz del jornal foguèt alara fixat a 1,00 $ per volum de vint-e-sièis numèros; mas de dons èran sollicitats per mandar lo jornal gratuitament als paures dignes. A partir d'aqueste moment, los pastors Waggoner e Cottrell foguèron de contributors quasi constants a las colomnas de l'Advent Review.

GSAM 288.3Dins lo Review del 18 de decembre de 1855, lo comitat de publicacion faguèt una declaracion que als trabalhadors actuals del burèu pòt semblar estranha. Disiá aital: «Vesèm pas perqué aqueles que trabalhan al burèu deurián pas recebre una remuneracion rasonabla per lors servicis. L'editor recep pas que la mitat de çò que poiriá ganhar endacòm mai.» Cal dire que los salaris corrents a l'epòca èran pas la mitat d'aqueles d'ara, e qu'un salari de la mitat alara èra pas mai qu'un tèrç o un quatren de çò que lo burèu paga per un trabalh similar uèi. Los trabalhadors del burèu d'aquela epòca faguèron don de la mitat de la valor de lors servicis per que l'evangèli de la vertat presenta poguèsse èsser publicat.

GSAM 288Apèl per una premsa de poténcia e un motor

GSAM 288.4Dins lo numèro del 19 de març de 1857 del Review, se faguèt per primièr la suggestion qu'una premsa de poténcia e un motòr èran necessaris e devian èsser obtenguts per l'impression dels jornals, dels tractats e dels libres. Segon lo rapòrt del 2 d'abril, se decidiguèt de crompar una premsa de poténcia Adams, e sèt òmes se comprometèron cadun a donar 100 $ per son achat. Dins lo numèro seguent, se declarèt que la premsa e lo motor costarián aperaquí 2 500 $, e que de promessas de dons avián ja amassat 1 700 $.

GSAM 289.1Dins un editorial del pastor White dins lo Review del 13 d'agost de 1857, se tròba aquesta declaracion encoratjanta: « Nòstre burèu es liure. I a un fons general de libres de 1 426 $, ara investit dins de libres. La novèla premsa de poténcia es en foncionament e fonciona a meravilha, e la perspectiva es bona que lèu foncionarà a la poténcia de la vapor, e que tot serà pagat. Nòstras activitats jos tenda son fòrça melhor sostengudas qu'abans. »

GSAM 289Primièr Rapòrt de las Vendas de Libres

GSAM 289.2Lo 29 d'octobre de 1857, se raportèt dins lo Review que las vendas de libres de las doas annadas precedentas èran de 1 287,91 $, çò qu'èra lo primièr rapòrt d'aqueste tipe fach fins a aquela data. Èra un signe de progrès dins la causa, doncas una font d'encoratjament, pr'amor que mostrava que la vertat ganhava en fòrça, e « coma de ribièras de lutz que fan lo torn del mond ».

GSAM 289Lo Burèu del Review, un Depaus Segur

GSAM 289.3Dins lo Review del 13 d'agost de 1858, l'idèa foguèt prepausada pel primièr còp a nòstre monde de far del burèu un luòc de depaus pels mejans excedentaris. Las personas qu'avián d'argent qu'avián pas d'utilizar immediatament podián far del burèu un depausari, ne retirant la soma a tot moment sus comanda segon lors besonhs, e aital donar al burèu lo benefici de son usatge. Aquesta suggestion, un còp mesa en practica, forniguèt encara mai de fòrça financièra a l'òbra.

GSAM 289.4Dempuèi aquel temps fins ara (1905), cap de persona a pas jamai perdut un dolar aital prestat a nòstras casas d'edicion, o a pas jamai pas pogut recuperar son argent quand l'a demandat. Los onèstes e reflexius an acabat per considerar nòstres burèus de publicacion un luòc mai segur per depausar lors sòus excedentaris que las bancas, que falhan tan sovent. Las bancas an un crèdit mondan, mentre que nòstras casas d'edicion an la fòrça de tota la denominacion per lor «garantia».

GSAM 290Seventh-day Adventist Publishing Association creada

GSAM 290.1La Seventh-day Adventist Publishing Association foguèt organizada lo 3 de mai de 1861, e de circularas foguèron mandadas per sollicitar de soscripcions al capital social a 10 $ per accion. En doas setmanas, se anoncièt qu'èra ja estat soscrich un capital de 4 080 $.

GSAM 290.2A partir del 11 de junh d'aquel an, lo Review foguèt publicat per la Seventh-day Adventist Publishing Association. Lo primièr bastiment de burèus bastit per l'associacion se trobava a l'angle sud-èst de las carrièras Main e Washington, sul terren d'ont lo vièlh bastiment de fusta foguèt desplaçat cap a la carrièra Kalamazoo. Aquela estructura aviá dos estages, amb de parets massissas de brica. Èra en forma de crotz grèga, e donava sus la carrièra Main al nòrd. La mesura extrèma d'èst a oèst èra de 44 pès, e de nòrd a sud, de 72 pès.

GSAM 290Primièras publicacions dins d'autras lengas

GSAM 290.3Pas a pas lo messatge avançèt, e cada movement agressiu tendiá a enfortir e consolidar l'òbra. En aquel temps nòstra maison d'edicion publiquèt cinc panflets en lengas estrangièras, tres en danés-norvegian e dos en francés; atal se comencèt l'impression per de païses estrangièrs.

GSAM 290.4Amb l'aumentacion continua dels membres, i aguèt una creissença constanta e continua de las finanças. Aquò es indicat pel rapòrt dins lo Review del 16 de mai de 1863, ont lo secretari de l'associacion donèt un bilanç de las recepcions totalas coma seguís:—

GSAM 291.1Lo secretari declara en mai:

GSAM 291.1« D'après una estimacion prudenta del patrimòni de l'associacion, sa valor es fixada a pas mens de 20 000 $, çò qu'es gaireben 5 000 $ de mai que çò qu'aquò a costat als amics de la causa. Aquò es un bon testimoniatge de l'integritat e de la fidelitat del fraire White e d'aqueles qu'an collaborat amb el al burèu del Review. « E. S. Walker, Secretari. »

GSAM 291Transferiment del Review a l'Associacion

GSAM 291.2L'òbra d'edicion, qu'èra estada menada a aquestes resultats pels trabalhs penoses e los sacrificis del pastor White, los beneficis que ne resultavan li apartenián de fach; pr'amor que lo ganh èra en realitat son abnegacion, son sens comercial e sa gestion atenta. Mas al luòc de lo reclamar, o una partida, lo passèt tot gaiament a la glèisa; e mai que mai, quand l'associacion, après son organizacion, votèt que recebèsse 6 $ per setmana per sos servicis renduts, n'acceptèt solament 4 $ per setmana.

GSAM 291Un jornal sus la Còsta Pacifica

GSAM 291.3Dins lo Review del 21 d'abril de 1874, i aviá un article del pastor White, dins lo qual, en parlant del trabalh sus la Còsta Pacifica, declarava que lèu se demandariá l'establiment d'un jornal setmanièr dedicat als interèsses de la causa sus aquela còsta. Pauc de temps après, la via s'obriguèt per crompar una pichona quantitat de caractèrs d'imprimir e de material a Oakland, amb los quals, en junh, se comencèt una publicacion semimensuala, nomenada Signs of the Times.

GSAM 291Recampament de mejans

GSAM 291.4Après aver imprimit sièis numèros dels Signs, lo pastor White tornèt a l'Èst, en demandant a la Conferéncia de Califòrnia de preveire la publicacion del jornal. A la Conferéncia Generala, lo 15 d'agost de 1874, se faguèt una proposicion als fraires de l'Èst de recampar 6 000 $ per crompar una premsa, una maquina e de caractèrs per l'ofici dels Signs, se los fraires de la Còsta Pacifica recampavan 4 000 $ per aquesir un terren e bastir un bastiment apropriat per un ofici.

GSAM 292.1Lo pastor Geo. I. Butler, a aquel temps membre del Comitat de la Conferéncia Generala, assistiguèt a la convencion de camp a Yountville, Califòrnia, e presentèt la proposicion als fraires. Lo 11 d'octobre de 1874, respondèron a l'apèl en s'engatjant a la soma de 19 414 $ en pèças.

GSAM 292La Pacific Press establida

GSAM 292.2Lo 2 de febrièr de 1875, lo pastor James White e sa femna, acompanhats del pastor J. H. Waggoner e d'autres trabalhadors eficaçes, arribèron a Oakland. Lo 12 del meteis mes, una session especiala de la Conferéncia de Califòrnia foguèt convocada per considerar un emplaçament ont bastir de bastiments pel burèu de Signs of the Times. Après deliberacion apropriada, se prenguèt la decision d'aquerir de parcèlas del costat oèst de la carrièra Castro, entre las carrièras 11 e 12. Lo meteis jorn, lo pastor White e John Morrison comprèron aquestas parcèlas, prenent los actes de proprietat a lors pròpris noms, amb l'ententa que quand l'Associacion seriá formada, ne transferirián la proprietat a ela per tot çò que seriá jutjat necessari per l'usatge de la societat.

GSAM 292.3Lo 1èr d'abril de 1875, la Pacific Seventh-day Adventist Publishing Association foguèt creada a Oakland, son capital social estant fixat a 28 000 $. La partida centrala de las parcèlas sus la carrièra Castro foguèt, segon l'acòrdi, transferida a l'associacion, e un bastiment foguèt lèu bastit per O. B. Jones, de Battle Creek (Michigan), que sa forma e sa talha èran las meteissas que las del burèu bastit a Battle Creek, levat que lo d'Oakland foguèt bastit en fusta en plaça de brica. Aqueste bastiment essent prèst per èsser ocupat, lo Signs of the Times s'installèt dins sos nòus locals lo divendres 27 d'agost de 1875.

GSAM 293Desplaçament a Mountain View

GSAM 293.1Dins aqueste bastiment, la publicacion de periòdics e de libres se contunhèt amb succès fins a 1904, quand se faguèt l'arranjament de desplaçar l'impremta a la campanha. La rason d'aqueste cambiament es donada pel director de la Pacific Press amb aquestas paraulas:

GSAM 293.1«Dempuèi d'annadas, la direccion de la Pacific Press Publishing Company a considerat que lo terren ara ocupat per lor ostal d'edicion es tròp preciós, e la superfícia del terren tròp estrecha, al còr d'una granda vila dins un quartièr residencial, per d'usatges industrials, e qu'es prudent a mantun títol de cercar un endrech rural ont lo terren es mens car, ont los emplegats poirián trobar d'ostals dins un environament san, amb pro d'espaci per de jardins, d'arbres fruchièrs e d'aire; e ont los avantatges de transpòrt serián bons. Un tal endrech es estat trobat e assegurat dins lo vilatge de Mountain View, dins lo comtat de Santa Clara, a trenta-nòu milas al sud de San Francisco, un endrech que combina fòrça avantatges de la vila amb los beneficis d'una vida campèstra sana. »

GSAM 293Impression començada dins de païses estrangièrs

GSAM 293.2Indicant la difusion de la vertat, notam que de 1875 a 1878 lo trabalh d'impression comencèt a Basilea, en Soïssa, e a Christiana, en Norvègia.

GSAM 293.3A la tardor de 1875, un rapòrt foguèt publicat dins lo Review sus las vendas de libres al sèti del Review and Herald solament, per sèt ans, de 1868 a 1875, que s'enauçavan a 85 644,54 $, una aumentacion de gaireben sièis còps per rapòrt als sèt ans precedents, e las vendas per los quatre burèus (Michigan, Califòrnia, Soïssa e Norvègia), per tres ans, de 1875 a 1878, foguèron de 98 163,73 $.

GSAM 293.4Se declarèt dins lo Review del 17 d'octobre de 1878 que totes los libres, panflets e tractats imprimits per l'ofici del Review abans de 1864 s'elevavan a 50 058 000 de paginas. De 1864 a 1878 lo nombre de paginas foguèt de 158 130 951, siá un total de 208 188 951 paginas.

GSAM 294Lo Youth’s Instructor venguèt setmanièr

GSAM 294.1Fins al 1èr de genièr de 1879, lo Youth’s Instructor èra publicat mensualament, mas a aquela data, en intrant dins sa vint-e-setena annada, foguèt publicat setmanièrament; e aital son utilitat foguèt quadruplada.

GSAM 294Çò que lo pastor White passèt a l'Associacion

GSAM 294.2Dins lo Review del 23 de genièr de 1879, i a qualques declaracions fachas pel pastor White concernent son ligam amb la causa, que cal presentar aicí, pr'amor que fan mai clar los sacrificis fachs dins l'òbra de publicacion. La citacion ditz:—

GSAM 294.3« Quand, en 1861, la Publishing Association foguèt establida a Battle Creek, Mich., donèrem nòstra lista d'abonats e lo drech de tornar publicar totas nòstras òbras (que se decidiguèt puèi que valián 10 000 $) a l'associacion, çò que nos daissèt amb solament 1 000 $ de valor; e contunhèrem nòstre trabalh coma redactor, gerent e predicator per 6 $ per setmana.

GSAM 294.4« En 1866, quand tornèrem al burèu del Review, après una malautiá grèva, trobèrem los administrators que pagavan dètz per cent sus de milièrs, e lo capital social redusit a 32 000 $ ;³ mas en quatre ans, amb la benediccion de Dieu, los deutes foguèron pagats, lo capital aumentat a 75 000 $, e nosautres [l'associacion] aviám 5 000 $ a la banca. »

GSAM 294Situacion de l'Ostal d'Edicion en 1880

GSAM 294.5Dins lo Review del 15 de genièr de 1880, lo pastor Butler ditz:—

GSAM 294.6«Nòstra maison d'edicion (Battle Creek) es estada recentament agrandida per la construccion d'una partida centrala entre los dos bastiments orientals, çò qu'a aumentat considerablament la capacitat e la comoditat de l'ensemble. Existisson de mejans per l'electrotipatge e l'estereotipatge, e per far lo melhor religatge. De fach, segon çò que dison los que ne deurián saber, es la maison d'edicion mai perfiècha e completa de l'Estat de Michigan.»

GSAM 295.1Malgrat aqueste agrandiment, venguèt necessari, abans la fin de l'estiu, de bastir un bastiment novèl al sud del bastiment principal, per una sala de premsa. A aquesta sala foguèron transferidas las cinc premsas motorizadas de l'associacion. Una d'aquestas premsas èra de dimensions mai grandas que cap d'aquelas utilizadas fins alara dins lo burèu. Una de la meteissa talha e del meteis estil èra tanben estada justament installada al burèu dels Signs of the Times, a Oakland, Califòrnia.

GSAM 295.2Dins lo Review del 17 de mai de 1881, en se referissent al succès de l'òbra d'edicion a l'ostal d'edicion central de Battle Creek, lo pastor White diguèt:—

GSAM 295.3« Se se dedusís lo montant dels deutes de la Seventh-day Adventist Publishing Association d'un inventaire atentiu dels bens, demòra dins los bens immobiliaris e personals pas mens de 105 000 $. D'aquò, totas nòstras gents an donat en parts, dons e legats, la soma de 34 432,17 $, e qualques òmes e femnas fidèls qu'an consacrat lor vida a l'òbra an apondut [pas en dons, mas per sacrifici e una gestion atenta] 70 567,83 $.»

GSAM 295Inauguracion del trabalh de colportatge

GSAM 295.4A partir de l'annada 1881, nòstre pòble entreprenguèt una novèla aventura e se lançèt dins l'òbra de colportatge per la venda de nòstras publicacions. Coma los colportaires faguèron pas de rapòrts precises de lors vendas abans l'annada 1884, nòstre rapòrt per aquel periòde es establit a partir de las vendas declaradas de las quatre casas d'edicion. Segon lors chifras, las vendas per cinc ans èran de 221 248,69 $. A mesura que l'influéncia de l'òbra s'espandissiá dempuèi nòstras missions en Euròpa Centrala e dins los païses escandinaus, la demanda de publicacions en lengas estrangièras aumentèt.

GSAM 296Vendas de libres per dètz ans

GSAM 296.1De 1884 a 1894, un periòde de dètz ans, la venda de nòstres grands libres religats foguèt fòrça en granda partida assegurada pels colportaires. Lor venda per aqueste periòde foguèt de 4 031 391,26 $. Pendent aquel temps, nòstre trabalh s'espandiguèt mai amb l'establiment de casas d'edicion en Austràlia; a Tahiti, illas del Pacific; a Helsingfors, Finlàndia; a Hamburg, Alemanha; e en d'autres luòcs. Las vendas dels colportaires per l'annada 1895, malgrat la dificultat dels temps d'aquela annada, foguèron, segon los rapòrts, un total de 357 467,23 $, çò que fa un total general, en inclusent las vendas ja mencionadas, de 4 816 773,73 $.

GSAM 296Vendas de Cinquanta Ans $11,000,000

GSAM 296.2Per determinar lo total de las vendas de 1854 al 1èr de genièr de 1896, cal apondre encara las chifras de la venda de libres de comèrci, de panflets, de tractats e de grafics, talas coma foguèron raportadas per totas las casas d'edicion per los dètz ans susmencionats, que montan a 3 458 278,23 $; donant un total general per las vendas de libres de la denominacion per vint-e-dos ans de 8 275 051,96 $. Per o dire d'un autre biais: las vendas per trenta ans (1854 a 1884) foguèron de 424 915,24 $, e per los dotze ans seguents, fins al 1èr de genièr de 1896, de 7 850 136,72 $. Malgrat que la fòrça sul terren del colportatge a demesit dempuèi uèch ans, se pòt estimar amb seguretat que de 1854 fins a uèi (1905) mai de 11 000 000 de dolars de publicacions dels Adventistas del Setèn Jorn son estadas vendudas.

GSAM 296Impression dins aperaquí quaranta lengas

GSAM 296.3Lo progrès del messatge en forma imprimida es evident quand consideram qu'un començament es estat fach dins aperaquí quaranta de las lengas principalas, coma l'arabi, l'armeni, lo basutò, lo boemian, lo búlgar, lo bengali-India, lo chinés, lo danés, l'anglés, l'estonian, lo finlandés, lo francés, lo fijian, lo grèc, l'alemand, lo neerlandés, l'ongrés, l'hawaiian, l'italian, l'islandés, lo japonés, lo cafre, lo leton, Lavonian, Maori, Polonés, Portugués, Romanés, Rus, Servian, Espanhòl, Suedés, Tahitià, Tongian, Galés, etc. Dins aqueles païses e nacionalitats i a de trabalhaires actius que fan avançar las vertats del tresen messatge.

GSAM 297.1Lo nombre de libres, de panflets e de tractats imprimits dins las diferentas lengas es de mai de mila cent quatre-vint-e-sèt. Per obténer un exemplar de cadun, e los quatre-vint-e-sèt periòdics de la denominacion⁴ dins diferentas lengas per un an, caldriá aperaquí 340 $.

GSAM 297Localizacion de las Vint Casas d'Edicion

GSAM 297.2Vint ostals d'edicion dels Adventistas del Setèn Jorn son situats coma seguís: Avondale, Austràlia; Battle Creek, Mich. (2); Basilea, Soïssa; Christiana, Norvègia; Copenaga, Danemarc; Ciutat del Cap, Africa del Sud; Calcuta, Índia; College View, Nebraska; Hamburg, Alemanha; Helsingfors, Finlàndia; Londres, Anglatèrra; Melbourne, Austràlia; Montreal, Canadà; Nashville, Tennessee; Oakland, Califòrnia; South Lancaster, Massachusetts; Estocolm, Suècia; Tocubaya, Mexic; Washington, D.C. En mai d'aquestas casas d'edicion, nòstre monde imprima de jornals e de tractats a Hong Kong, China; Tòquio, Japon; Lo Caire, Egipte; en America del Sud; e dins las illas Fiji.

GSAM 297Publicacion del Primièr Pamflet

GSAM 297.3Per un moment, getarem un agach retrospectiu sus las installacions amb las qualas los pionièrs devián trabalhar. A la tardor de 1853, al moment de compausar lo primièr libre imprimit a la premsa de Washington — « The Sanctuary » —, après qu'una « amassada de trabalh » de sòrres aguèt plegat e amassat los cahiers en preparacion per los cosir, l'autor los trapelèt amb una agulha de clavelar; e après que las cobèrtas foguèron mesas, Uriah Smith las retalhèt amb una regla e un cotelet afiat. Aquò se fasiá per manca de maquinas adaptadas per far aquela partida del trabalh.

GSAM 298.1Pas mai luènh que 1861, tota la literatura de la denominacion èra imprimida sus una sola premsa de poténcia Adams, menada per un motor de doas cavals. Ara, dins los diferents burèus de publicacion, i a mai de quaranta premsas a vapor que foncionan constantament, imprimissent la vertat presenta. Aquestes burèus emplegon un total de mai de cinc cents personas per menar a tèrme lo trabalh, mentre que de centenats de colportaires son sul terren a vendre los libres al pòble.

GSAM 298.2En 1862, se podiá crompar un jòc complet de totas las publicacions publicadas pels Adventistas del Setèn Jorn per la soma de 7,50 $ ; en 1904, coma s'es mostrat, caliá 340 $ per se procurar un jòc complet. Segur que quicòm de mai que l'invencion umana a operat per produire aquestes resultats.

GSAM 298.3La crèisuda de l'òbra d'edicion demest los Adventistas del Setèn Jorn, coma o avián predich en 1848, es estada de verai coma lo progrès del solelh, « Se fa mai caud — manda sos rais » — « Contunha son camin coma lo solelh, mas se colca pas jamai. »

GSAM 298Avançar per la Fe—Testimòni del pastor Stone

GSAM 298.4Lo zèl e la fervor d'aqueles que se son butats en avant dins l'òbra del messatge de l'àngel tresen son plan exprimits dins lo Review del 5 de febrièr de 1884, pel pastor Albert Stone, un dels pionièrs de la causa, que visquèt fins a l'edat avançada de nonanta ans:—

GSAM 298.5« L'istòria primièra de la causa èra un temps de causas pichonas, e los mejans emplegats semblavan insufisents per l'òbra. Mas los òmes e las femnas de fe an sabut dempuèi lo començament que lo braç poderós del Senhor èra engatjat dins aquela òbra. An sabut que lo temps fixat per favorir Sion èra vengut, e que lo Senhor aviá mes sa man per amassar son pòble. An vist que lo Senhor èra a la barra, e que lo Naviri de l'Evangèli, cargat de la glèisa remanenta e de sa cargason de vertat restaurada, de fe ensagada, e d'amor perfièch, arribariá san e salv al pòrt.»