Capítol 26 — Nòstras Missions Estrangièras

GSAM 403.1« Es escrich : Aqueles a qui èra pas estat parlat d'el veiràn, e los que non avián pas entendut, comprendràn. »¹

GSAM 403.2Nòstra primièra mission fòra dels Estats Units foguèt dubèrta en 1874, quand lo pastor J. N. Andrews foguèt mandat en Soïssa, e i comencèt lo trabalh.

GSAM 403LO TERREN D'EUROPA CENTRALA

GSAM 403.3Uèch nacions èran a aquel temps inclosas dins aquela mission; es a dire, Soïssa, França, Itàlia, Turquia, Belgica, Espanha, Portugal e Grècia, un territòri que conteniá 140 000 000 de personas.

GSAM 403.4Pòt èsser interessant de mencionar, a aqueste punt, las circonstàncias que menèron nòstre pòble a s'engatjar dins una mission tan vasta en territòri, a un moment que la denominacion èra numericament febla.

GSAM 403Lo pastor Czechowski

GSAM 403.5En l'annada 1865, lo pastor M. B. Czechowski, un prèire catolic polonés convertit qu'aviá acceptat la vertat presenta, desirèt que nòstre pòble lo mandèsse coma missionari en Euròpa Centrala. Coma aquò èra pas practicable a l'epòca, presentèt son cas als Adventistas del Primièr Jorn de Boston, Massachusetts, que, benlèu, lo consideravan completament desliat de nòstre pòble. Que siá coma siá, obtenguèron los mejans necessaris e l'envièron a sa mission desirada.

GSAM 404Gardians del Sabbat en Soïssa

GSAM 404.1En 1866, ensenhèt la vertat del Sabbat e lo messatge del tresen àngel a Tramelan, en Soïssa, e aquel esfòrç aguèt per resultat de formar una companhiá de gardians del Sabbat. Pauc après, los quitèt per anar ensenhar lo messatge en Ongria. Diguèt pas res a la companhiá de Tramelan de nòstre trabalh en America, mas Albert Vuilleumier, un d'eles, sabiá legir l'anglés. Per azard, vegèt un exemplar de l'Advent Review. Per aqueste mejan, una correspondéncia entre los dos païses comencèt.

GSAM 404Lo pastor Erzenberger mandat en America

GSAM 404.2En 1869, James Erzenberger, de Tramelan, foguèt mandat en America per aprene la lenga anglesa e per se familiarizar mai plenament amb las doctrinas e los usatges dels Adventistas del Setèn Jorn. Arribèt a Battle Creek lo 18 de junh, e demorèt en America un an e mièg. Partiguèt de Nòva York, per son viatge de retorn, lo 9 de setembre de 1870. En junh del meteis an, Ademar Vuilleumier visitèt aqueste país, ont demorèt aperaquí quatre ans. A son retorn a la patria, èra acompanhat pel pastor Andrews. Arribèron a Neuchâtel lo 16 d'octobre de 1874.

GSAM 404.3En 1875, lo pastor D. T. Bourdeau e sa familha quitèron America per França, ont foguèron nomenats pel comitat per trabalhar.

GSAM 404Una publicacion francesa lançada

GSAM 404.4L'an seguent, en julhet de 1876, comencèt a Basilea, en Soïssa, la publicacion d'un jornal en lenga francesa, intitulat Les Signes des Temps (The Signs of the Times). Lo 13 de mai de 1882, sièis ans mai tard, lo pastor Haskell s'embarcèt de la vila de Nòva York per Euròpa. Pendent aqueste torn missionari, passèt mai o mens de temps en Soïssa.

GSAM 405Lo pastor Whitney va a Basilea — Mòrt del pastor Andrews

GSAM 405.1Lo 26 de julhet de 1883, lo pastor B. L. Whitney e sa familha arribèron a Basilea, el essent nomenat pel Comitat de la Conferéncia Generala per prene la direccion d'aquela mission, en relèu del pastor Andrews, que sa santat declinava rapidament. Qualques meses mai tard, en octobre d'aquel an, moriguèt.

GSAM 405.2Lo pastor Andrews gaudiguèt pas dins sa joventut dels avantatges de las escòlas superioras e de las universitats, pasmens èra plan educat, essent çò que lo mond apèla un òme autodidacte o que se faguèt el meteis. Per son aplicacion a l'estudi, mestresèt lo latin, lo grèc e l'ebre, e dins d'annadas ulterioras, la lenga francesa. La lenga francesa l'aprenguèt per ajudar a dobrir e a menar l'òbra dins la Mission d'Euròpa Centrala, ont trabalhèt pendent los sièis darrièrs ans de sa vida, escrivent e publicant lo Signs of the Times en francés, e tanben predicant en aquela lenga. Foguèt en trabalhant aital que tombèt jos la man de la mòrt.

GSAM 405Lo Dr. Kellogg en Euròpa

GSAM 405.3A la prima de 1883, lo Dr. J. H. Kellogg visitèt Euròpa dins l'interès de la recèrca medicala. Passèt qualques jorns dins caduna de nòstras missions, e sas visitas foguèron una granda font d'encoratjament pels trabalhadors, especialament son conselh concernent lo trabalh a Basilea foguèt fòrça apreciat pel pastor Andrews.

GSAM 405Lo pastor Butler visita Euròpa

GSAM 405.4A la Conferéncia Generala tenguda en octobre de 1883, se recomandèt de començar, al pus lèu possible, la publicacion d'un jornal en Anglatèrra. En seguida d'un autre vòte adoptat a aquesta conferéncia, los pastors Geo. I. Butler, M. C. Wilcox, e A. C. Bourdeau anèron per ajudar al trabalh en Euròpa e en Anglatèrra. Lo pastor Butler desembarcèt a Glasgow, en Escòcia, lo 27 de febrièr de 1884. Un objectiu de la visita del pastor Butler a las missions estrangièras èra de conéisser per observacion personala las dificultats dins la seguida de l'òbra dins los païses estrangièrs, e cossí las subremontar. El tanben passèt mai o mens de temps a Basilea, e sul terren d'Euròpa Centrala. A. C. Bourdeau trabalhèt entre los Franceses dins las valadas dels Alps, demest los Valdeses; mentre que M. C. Wilcox s'ocupèt de l'impression e del trabalh editorial en Anglatèrra, demorant fins a la fin de 1886.

GSAM 406Ostal d'Edicion Bastit a Basilea

GSAM 406.1En 1884, l'ostal d'edicion, Imprimerie Polyglotte (lo nom significa, imprimir en mantuna lenga), foguèt bastit a Basilea. En març de 1885, H. W. Kellogg foguèt autorizat pel Comitat de la Conferéncia Generala de visitar Basilea e de crompar lo material necessari per l'imprenta. Aquò faguèt, e aital una imprenta ben equipada, proprietat dels Adventistas del Setèn Jorn, foguèt establida dins l'anciana vila de Basilea.

GSAM 406.2Pendent la visita del pastor Butler en Euròpa, un jornal alemand nomenat Herold der Wahrheit foguèt imprimit al burèu de Basilea. La meteissa annada, un jornal romanés, Adevărulu Prezentu (Present Truth), foguèt tanben publicat a aqueste burèu. E encara un autre en italian, nomenat L’Ultimo Messaggio (The Last Messages). Los dos darrièrs jornals mencionats èran de publicacions trimestrialas de setze paginas. A la Conferéncia Soïssa, en octòbre de 1884, se declarèt qu'en cors de l'annada s'èran imprimidas e difusadas 146 000 còpias d'aqueles quatre jornals. Fins a 1895, moment que l'ofici d'impression (en seguida de la persecucion a Basilea) foguèt desplaçat d'aquela vila a Hamburg, en Alemanha, se publiquèron de libres e de tractats en onze lengas diferentas; valent a dire, francés, alemand, italian, romanés, espanhòl, boemian, rus, neerlandés, ongrés, armenian, turc, e turc-grèc. Èra donc, coma son nom o indicava, una institucion que «imprimissiá dins mantunas lengas».

GSAM 407Dòna White visita Euròpa

GSAM 407.1Lo 3 de setembre de 1885, Dòna White, son filh, W. C. White, e la familha arribèron a Basilea. Passèron un an e mièg dins los païses ancians, visitant las missions situadas dins lo camp d'Euròpa Centrala, ont un servici inestimable foguèt rendut a las divèrsas missions.

GSAM 407Organizacion de la Conferéncia Soïssa

GSAM 407.2Lo 10 de setembre de 1885, la Conferéncia Soïssa foguèt organizada. Dins un rapòrt donat a aquel moment, s'indicava que la conferéncia èra compausada d'un ministre ordenat, sèt licentiats, dètz glèisas e 224 membres. Aquestes paguèron un dètzme de 1 645,11 $ l'an precedent. En mai d'aquò, de dons de 2 041,22 $ foguèron faches a l'òbra.

GSAM 407Lo pastor Waggoner en Euròpa

GSAM 407.3Dòna White, amb W. C. White e sa familha, tornèt en America en 1887. La meteissa annada, lo pastor J. H. Waggoner foguèt convidat a se jonher a la Mission d'Euròpa Centrala. Passèt mai de doas annadas dins aqueste camp, fasent sa residéncia, durant aquel temps, a Basilea. Foguèt dins aquela vila que sa mòrt se debanèt, lo 20 d'abril de 1889, coma o s'es dich precedentament.

GSAM 407.4La santat precària del pastor Whitney, e sa mòrt consecutiva (9 d'abril de 1889), foguèt un autre còp dur per aquesta mission.

GSAM 407Lo pastor Robinson en Euròpa

GSAM 407.5Lo pastor D. A. Robinson, que trabalhava en Anglatèrra, foguèt causit coma successor del pastor Whitney. Trabalhèt eficaçament dins aqueste districte pendent aperaquí sièis ans, quand, a la convidada de la Conferéncia Generala, partiguèt per Índia en 1895. Sa partença necessitèt la nominacion d'un autre superintendent.

GSAM 408Pastor Holser, Superintendent del Camp

GSAM 408.1Lo pastor H. P. Holser foguèt l'òme seleccionat per aquel pòste, e en mai d'aquela foncion foguèt causit coma administrator de tota la Mission d'Euròpa Centrala. Aicí trabalhèt eficaçament e sens relambi fins a 1901, quand el tanben foguèt obligat de sucumbir als ravatges de la malautiá. Moriguèt a Canyon City, Colorado, lo 11 de setembre de 1901.

GSAM 408.2Malgrat aquelas circonstàncias desfavorablas, la mission creissèt e l'òbra avançèt, coma o mòstra un rapòrt fach a la Conferéncia Generala en 1895, que ditz que la Conferéncia d'Euròpa Centrala es compausada de dètz-e-nòu glèisas amb 484 membres, que paguèron un dètzme l'an precedent de 4 378,18 $. A aquela data, avián quatre ministres ordenats e cinc licentiats.

GSAM 408LA MISSION GERMANO-RUSA

GSAM 408.3En 1870, J. H. Linderman, pastor d'una glèisa prèp d'Elberfeld, en Prússia, e quaranta de sos membres, comencèron d'observar lo Sabbat del setèn jorn a partir de l'estudi de la Bíblia, sens saber qu'i aviá una autra companhiá de crestians dins lo mond que gardavan aquel jorn coma Sabbat. La coneissença d'aquela companhiá foguèt portada a nòstre pòble d'un biais particular. Un mendicant sonèt a l'ostal de la mission a Basilea lo Sabbat. La familha estudiava la leiçon de l'escòla del Sabbat amb de Bíblias dobèrtas davant eles. La scèna impressionèt l'òme, e lo menèt a pausar de questions.

GSAM 408La Companhiá d'Elberfeld

GSAM 408.4Quand aprenguèt qu'èran pas de Josieus, mas de crestians, que gardavan lo Sabbat del setèn jorn, parlèt d'aquela companhiá d'Elberfeld. Lo pastor Andrews jutgèt prudent d'investigar aquela declaracion; doncas, en companhiá del pastor Erzenberger, anèt en Prússia a la debuta de 1875, ont trobèron la companhiá tal coma èra estada representada. Lo pastor Erzenberger demorèt un temps a trabalhar dins aquela partida d'Alemanha, e lo 8 de genièr de 1876, uèch personas foguèron batejadas a Elberfeld, çò que constituiguèt lo primièr batejament dels Adventistas del Setèn Jorn en Alemanha.

GSAM 409.1La vertat aviá ganhat pè en Russia tre 1882, gràcias a de lecturas mandadas per de fraires alemands d'America a lors amics dins las colonias alemandas de Russia.

GSAM 409Lo pastor Conradi en Euròpa

GSAM 409.2En 1885, lo pastor L. R. Conradi quitèt America pel camp d'Euròpa Centrala, per trabalhar entre los alemands. Lo 28 de junh de 1886, quitèt Basilea per la Crimèa, en Russia. Aicí, en companhiá del pastor Perk, viatgèt fins a Berdebulat, ont doas sòrres foguèron batejadas e una glèisa de dètz-e-nòu membres foguèt organizada, çò qu'èra la primièra glèisa Adventista del Setèn Jorn en Russia.

GSAM 409Los pastors Conradi e Perk emprisonats

GSAM 409.3Immediatament après aquò, los pastors Conradi e Perk foguèron arrestats per aver ensenhat en contrarietat amb la fe ortodòxa, e foguèron empresonats pendent cinc setmanas a Perekop. Après sa liberacion (gràcias a l'intervencion del ministre dels Estats Units), lo pastor Conradi visitèt la Russia de l'Èst, e puèi tornèt en Soïssa.

GSAM 409Trabalh sus la Volga, Russia

GSAM 409.4Foguèt pendent aquel meteis an que lo pastor Laubhan comencèt de trabalhar en Russia, prèp de son ostal, situat sus la ribièra Volga. Dins l'annada 1880, lo pastor Klein, de Kansas, se metèt a trabalhar en Russia alemanda, e aital de trabalhaires son estats levats per aqueste camp dur e dificil, e e mai se los cresents son estats someses a l'exili e a la preson, lo Senhor a benesit l'òbra d'un biais remarcable.

GSAM 409Succès dels colportaires en Alemanha

GSAM 409.5En l'an 1888, los colportaires comencèron de trabalhar en Prússia renana, en Wurtemberg, en Bade e en Alsàcia. Los uèch o dètz operaris enèrgics e fidèls aguèron tant de succès que, en un an, se vendèron los libres seguents: Life of Christ, 3 000; From Eden to Eden, 2 000; e 12 000 pamflets. Coma resultat d'aqueste trabalh, dins gaireben cada endrech ont los libres foguèron venduts e legits, qualques personas, una o mai, adoptèron la vertat.

GSAM 410Obertura de la Mission a Hamburg

GSAM 410.1En mai de 1889, l'òbra missionària foguèt dubèrta a Hamburg, en Alemanha, pel pastor Conradi, e fòrça lèu una escòla de formacion per los trabalhadors foguèt establida. L'octobre seguent, una escòla del Sabbat de vint-e-uèch membres foguèt organizada. Foguèt durant aquel an que lo pastor Haskell visitèt la mission e una glèisa de vint membres foguèt organizada, e un depaus de libres establit.

GSAM 410.2Lo pastor J. T. Boettcher èra a aquel moment engatjat dins l'òbra alemanda a Barmen. En 1890, un rapòrt foguèt presentat a la Conferéncia Generala, que declarava qu'en mission germano-russa i aviá nòu glèisas organizadas, amb un total de 422 membres, en mai de setanta-cinc observators del Sabbat pas encara organizats. Lo 7 d'abril, la meteissa annada, dotze autres foguèron batejats e s'uniguèron a la glèisa d'Hamburg. En decembre, lo nombre de membres d'aquesta glèisa aviá aumentat a quaranta. Lo montant recebut de las vendas de libres dempuèi lo depaus d'Hamburg, d'Olanda, de Russia e de divèrsas parts d'Alemanha, èra de 5 000 $.

GSAM 410Succès en Euròpa

GSAM 410.3Pauc a pauc mas segurament, l'òbra avançava dins la Mission d'Euròpa Centrala, coma o indica un rapòrt presentat a la Conferéncia Generala en 1891. A aquel moment, i aviá cinc glèisas en Alemanha, amb cent quaranta membres, dont seissanta-quatre èran membres de la glèisa d'Hamburg. Lo dètzme pagat èra de 1 000 $. Los libres venduts sus los naviris, pel missionari de naviri a Hamburg, montavan a 500 $, mentre que las vendas dels colportaires per l'annada, sul terrenh entièr, èran de 6 000 $. Cent cinquanta avián acceptat la vertat en Àustria, e i aviá tretze glèisas, amb quatre cents membres en Russia.

GSAM 411Cinc observators del Sabbat russes exiliats

GSAM 411.1Vèrs aquel temps (1891), cinc membres d'una glèisa russa, dont lo cap, foguèron arrestats per ensenhar de doctrinas contràrias a la glèisa establida, e condemnats a cinc ans d'exili en Transcaucasia. Devián èsser encadenats ensemble, e se lor exigiguèt de caminar cinc cents milas. Dins aquela espròva, lor fe los sostenguèt, e èran urós dins lo Senhor. Pendent l'annada, un pamflet èra estat preparat jos la forma de lecturas biblicas en lenga russa, suls sofriments de Crist, lo sòm dels mòrts, sus quin jorn e perqué, e se podèm saber?

GSAM 411.2Al moment de la Conferéncia Generala de 1895, lo nombre de membres en Alemanha aviá aumentat a 368, e lo dètzme de l'annada precedenta èra de 2 327,43 $.

GSAM 411Mai de gardians del Sabbat en Russia

GSAM 411.3En Russia, malgrat que fòrça personas avián emigradas cap a d'autres païses, lo nombre de sòcis aviá aumentat a 467, que paguèron un dètzme de 841,60 $.

GSAM 411.4D'après la declaracion facha pel secretari de la mission estrangièra dins la lectura de la setmana de pregària de 1896, aprenèm que

GSAM 411.4« dins lo camp germano-rus, pendent l'annada passada, lor fòrça numerica s'èra gaireben doblada ; lor nombre aumentant d'un apondon de mai de quatre cents. A Berlin, en Alemanha, seissanta assistissián als servicis regulars del Sabbat. La construccion de la capèla de la mission a Hamburg aviá enfortit l'òbra d'ailà. A Munich, en Bavièra, un cèrt nombre d'adeptes esperavan lo baptisme. I aviá de cresents a Leipzig, Königsberg, Magdeburg, Posen, Stuttgart, e dins d'autras vilas principalas d'Alemanha. I aviá tanben una comunautat a Rotterdam, en Olanda.

GSAM 412.1« En Russia, los colportaires avián obtengut de permeses del govèrn. De traduccions de literatura s'èran fachas dins las lengas letona e estoniana. Lo jornal alemand èra estat desplaçat de Basilea a Hamburg, e dins aquel burèu imprimissián la vertat en catòrze lengas. »

GSAM 412Baptisme en Ongria

GSAM 412.2Pendent l'annada, lo primièr baptisme s'èra celebrat en Ongria, e la primièra assemblada d'ordenanças en Boèmia. Una mission navala s'èra establida a Galatz, en Romania, pel Danubi e la Mar Negra.

GSAM 412Colportatge en Alemanha

GSAM 412.3Dins lo Home Missionary, de decembre de 1895, lo pastor Spies diguèt a prepaus de l'òbra de colportatge dins lo camp alemand,

GSAM 412.3« Los responsables del trabalh de colportatge, quand comencèt dins aquel camp, non cessèron de l'impulsar, e mai que foguèsson assegurats per d'unes dels editors e libraris mai importants de Leipzig que “la venda de libres per abonament seriá un fracàs.”

GSAM 412.4«En agost de 1887, la primièra edicion de Life of Christ foguèt publicada en lenga alemanda. A l'entorn del moment que lo libre susmencionat foguèt prèst per la circulacion, un institut dels colportaires se tenguèt a Basilea; aquò marquèt lo començament del trabalh de colportatge, non solament en Alemanha, mas dins tota Euròpa. La setena edicion d'aqueste libre ven de sortir de l'impremta en lenga alemanda.

GSAM 412.5« Dempuèi lo 1èr de genièr de 1895, dotze novèls colportaires son intrats en campanha. En junh de 1895, lo rapòrt mostrava una aumentacion de cinquanta per cent de las vendas. Actualament, un esfòrç especial es fach amb Herold der Wahrheit, nòstre jornal alemand. D'unas glèisas, pas gaire grandas, prenon de cinquanta a dos cents exemplars, que vendon. E an d'experiéncias fòrça agradivas amb los crompaires. Dins lo Review del 18 de febrièr de 1896, lo pastor Conradi diguèt : “Acabam 1895 amb mila cinc cents gardaires del Sabbat sul terren alemand-rus.” »

GSAM 413LA MISSION ESCANDINAVA

GSAM 413.1La mission cap als pòbles escandinaus foguèt dubèrta pel pastor John Matteson en l'an 1877. Lo 6 de junh arribèt a Vejle, en Jutlàndia, Danemarc. Quand anèt dins aquel país, i aviá qualques personas qu'avián començat d'observar lo Sabbat gràcias a la lectura de jornals e de tractats que d'amics d'America lor avián mandats.

GSAM 413.2En traçant l'origina d'aquesta òbra, aprenèm qu'en 1850, quatre personas que s'èran desplaçadas de Norvègia en America, comencèron de gardar lo Sabbat del Senhor. Residissián a Oakland, Wisconsin. Dos d'entre eles èran lo paire e la maire del pastor O. A. Olsen. En 1863, lo pastor John Matteson comencèt d'observar lo Sabbat del setèn jorn. Demorava a Poysippi, Wisconsin. Dins los sièis meses seguents, gràcias a son trabalh, aperaquí quaranta Daneses-Norvegianes adoptèron las doctrinas dels Adventistas del Setèn Jorn. Lo primièr predicator actiu que s'uniguèt a el dins lo ministèri foguèt lo pastor J. F. Hanson de Minnesota.

GSAM 413Lo Primièr Libre Publicat en Danés-Norvegian

GSAM 413.3En 1866, lo pastor John Matteson s'adrecèt als responsables del burèu del Review and Herald per saber se voldrián imprimir, per l'usatge dels Scandinaves, de panflets e de tractats dins lor lenga. Li foguèt informat qu'una manca de fons al burèu lor o empachava; mas i aviá de personas de sa nacionalitat en Wisconsin e en Minnesota qu'èran talament desirosas d'aver la vertat estampada dins lor lenga maire que, e mai que foguèsson de mejans modèstes e que foguèsson mens de cinquanta, reculhiguèron 1 000 $ en espècias e los metèron dins sas mans per aquel objectiu. Amb aquel argent e una quantitat de manuscrit ben preparat, lo pastor Matteson venguèt a Battle Creek, e tornèt demandar de libres imprimits. Coma èra preparat per respondre a las objeccions ja fachas, sas demandas foguèron acceptadas, e lo 18 de març de 1867, comencèt de legir son manuscrit, preparat per son libre, Liv og Død (Life and Death), al pastor J. N. Andrews e a ieu-meteis, que èrem alara membres del comitat de publicacion. En d'autres mots, nos diguèt en anglés çò que son manuscrit disiá en danés-norvegian.

GSAM 414Lo pastor Matteson ven un impressor

GSAM 414.1A aquel temps, i aviá pas cap d'impremier que se poguèsse liberar per compausar l'imprem per el, e doncas demandèt lo privilègi d'aprene a o far el meteis. Contunhèt aquel trabalh fins qu'aguèt imprimit aperaquí mila paginas de pamflets e de tractats dins sa pròpria lenga.

GSAM 414.2Amb aquel mejan novèl per difusar la vertat entre son pòble, partiguèt amb un coratge renovelat, en tenent de reünions dins divèrses Estats. A partir d'aquela data, l'òbra avançèt pro rapidament entre los escandinaus.

GSAM 414Lo Primièr Periodic Estrangièr

GSAM 414.3Lo trabalh entre los Daneses-Norvegianes aviá pres de talas proporcions que se demandèt un jornal mensual ont las personas d'aquela nacionalitat poguèsson recebre d'instruccions e d'encoratjaments dins lor pròpria lenga. Per aquò, lo 1èr de genièr de 1872, sortiguèt a l'ofici de Review and Herald un mensual danés, un jornal de vint-e-quatre paginas en forma de revista, que portava lo nom d'Advent Tidende (Advent Tidings). L'an seguent, la dimension d'aqueste jornal foguèt aumentada a trenta-dos paginas. Foguèt lo primièr periòdic publicat pels Adventistas del Setèn Jorn dins una lenga estrangièra.

GSAM 414.4En 1874, l'interès foguèt talament grand entre los cresents de lenga suedesa que se creèt un mensual de setze paginas dins aquela lenga, nomenat Svensk Härold.

GSAM 414.5Al moment que lo pastor Matteson comencèt sa mission cap als pòbles escandinaus (junh de 1877) dins lo país d'origina, 266 exemplars del Tidende èran mandats cada mes d'America a Danemarc, e 60 en Norvègia. Gràcias a la lectura d'aquestes jornals, un cèrt nombre de personas gardavan ja lo Sabbat en Escandinàvia. En seguida de son trabalh d'un an en Danemarc, de gropes de cresents se formèron en plusors endreches diferents.

GSAM 415Una imprimeria en Norvègia

GSAM 415.1Après aquò, lo pastor Matteson anèt en Norvègia, ont, lo 7 de junh de 1879, organizèt una glèisa de trenta-uèch membres, coma resultat de son trabalh a Christiana. Lo pastor J. P. Jasperson, d'America, se jonhèt a el dins lo ministèri a l'entorn d'aquesta epòca. Aquela annada tanben, una associacion d'edicion foguèt formada en Norvègia, e de proprietats foguèron crompadas a Christiana per una imprimeria, una sala de reünion pels servicis de la glèisa, e de logisses, per un còst de 14 580 $. Pendent un temps, una pichona edicion d'un jornal, Tidernes Tegn, sortissiá cada setmana de l'ofici de Christiana.

GSAM 415.2A la debuta de l'auton de 1880, lo pastor Matteson venguèt en America per obténer d'ajuda per desvolopar l'òbra escandinava. Assistiguèt a la Conferéncia Generala d'aquel an, e tornèt en Euròpa en abril de 1881, grandament encoratjat. Pauc après son retorn, una premsa cilindrica foguèt comprada e installada dins lo burèu de Christiana.

GSAM 415Jornals de santat en danés e en suedés

GSAM 415.3Començèron sul pic la publicacion d'una revista de santat en danés, sonada Sundheds Bladet. En 1883, publiquèt una revista similara en suedés, e una revista religiosa, sonada Sanningens Härold. En 1884, possedissián un equipament de burèu valorat a 2 563 $. Pendent aqueste an, s'èran imprimits e difusats un total de 115 000 documents, en mai de mantas milièrs de tractats e qualques libres.

GSAM 415Lo pastor Haskell en Escandinàvia

GSAM 415.4Lo trabalh dins los païses escandinaus recebèt fòrça ajuda de la visita del pastor Haskell en 1882, e en 1884 foguèron fòrça ajudats pels trabalhs dels pastors Geo. I. Butler, B. L. Whitney, A. B. Oyen, e E. G. Olsen.

GSAM 416Dòna White ajuda grandament Escandinàvia

GSAM 416.1En 1885, Dòna E. G. White e son filh, W. C. White, faguèron una visita en Escandinàvia, que foguèt d'una valor inestimabla per l'òbra dins aquel camp. D'unes avián l'idèa que los dètzmes podián pas èsser pagats pels paures d'aquel país, e qu'èra inutil de temptar de vendre de libres. Lo testimòni portat per Dòna White foguèt oportun e plan recebut pel pòble, coma o demòstra la responsa donada amb aquestas paraulas : « Tot çò que lo Senhor a dich, o farem e serèm obedients. » Pendent aquesta visita, un cambiament complet s'efectuèt dins lo camp escandinav, produsit principalament pels trabalhs incansables de Dòna White.

GSAM 416Nòu bastiment de burèus bastit en Norvègia

GSAM 416.2En 1886, los pastors O. A. Olsen e N. Clausen visitèron los païses escandinaus, e aqueste darrièr i demorèt un bon moment. En 1885, un novèl bastiment de burèus foguèt bastit a Christiana, e per l'annada acabada lo 1èr de setembre de 1886, lo burèu realizèt de la venda de libres e de tractats solament la soma de 5 386,68 $, mentre que la quantitat recebuda per las abonaments a de periòdics foguèt de 3 146,03 $.

GSAM 416Vint e Cinc Glèisas en Escandinàvia

GSAM 416.3Un rapòrt presentat a la Conferéncia Generala en 1889 indicava que sul terrenh escandinav i aviá vint-e-cinc glèisas, amb 926 membres, que paguèron un dètzme de 2 548,75 $; aviá tanben sièis ministres, quatre licentiats e cinquanta-dos colportaires. Las vendas de libres per Norvègia e Suècia en un trimèstre foguèron de 2 161,26 $.

GSAM 416Escòla a Christiana

GSAM 416.4A aquel moment, i aviá una escòla en foncionament a Christiana, amb cinquanta escolans. En 1891, un institut biblic foguèt menat a Christiana pels pastors O. A. Olsen e E. J. Waggoner, amb cent escolans. Dins aqueste institut, s'i donava una formacion completa sul trabalh de colportatge.

GSAM 417Quaranta glèisas en Escandinàvia en 1895

GSAM 417.1Sièis ans mai tard, en 1895, notam un rapòrt donat pel pastor D. A. Robinson, alara lo superintendent de districte del camp estrangièr, que mòstra tan clarament una creissença marcada del trabalh durant aquel periòde que citam çò que seguís: « Escandinàvia a quaranta glèisas, e 1 458 membres. Lo dètzme de l'annada èra de 5 585,55 $. I a quinze ministres ordenats, onze licenciats, e las vendas de libres de l'annada montan a 40 000 $. Aquesta soma importanta es deguda principalament als esfòrces dels colportaires, e aquò dins un país ont, en 1885, los libraris, e quitament los ministres de nòstra fe, afirmavan que vendre de libres per colportatge èra pas possible.

GSAM 417Tres Conferéncias Escandinavas

GSAM 417.2Dins lo camp escandinav i a actualament tres conferéncias, las datas de lor organizacion son las seguentas: Danemarc, 30 de mai de 1880; Suècia, 12 de març de 1882; Norvègia, 10 de junh de 1887. Lo pastor John Matteson, que dobriguèt per primièr la Mission Escandinava e ne foguèt lo pionièr amb tant de succès, e que trabalhèt amb tant d'ardor e de sacrifici per la prosperitat d'aquel pòble, foguèt tocat per aquela malautiá mortala, la tuberculòsi, e moriguèt a El Monte, Califòrnia, lo 30 de març de 1896, a l'edat de seissanta e un ans.

GSAM 417LA MISSION BRITANICA

GSAM 417.3William Ings, originari de Hampshire, en Anglatèrra, mas american d'esperit e d'educacion, qu'aviá viscut als Estats Units dempuèi son enfança, arribèt a Southampton, vengut de Basilea, en Soïssa, lo 23 de mai de 1878. A n'aqueste moment, son sejorn foguèt brèu, de solament doas setmanas, puèi tornèt sul Continent per un cort periòde. Pauc de temps après, pasmens, tornèt a Southampton, ont, après quatre meses de trabalh de pòrta en pòrta en distribuissent de tractats e en fasent tot trabalh missionari que se presentava, raportèt que dètz personas gardavan lo Sabbat. Lo 30 de decembre d'aquel an, ma femna e ieu arribèrem a Southampton, ont nòstres trabalhs se jonhèron als del pastor Ings, en tenent de reünions pendent l'ivèrn a Shirley Hall, e dins nòstre ostal de logat. A l'estiu de 1879, aguèrem de reünions jos la tenda a Southampton. En aquel temps e en aquel luòc, la senhorina Maud Sisley (ara Dòna Boyd) se jonhèt a l'òbra, fasent de lecturas de la Bíblia e de trabalh de pòrta en pòrta. Gràcias a aquel esfòrç, plusors adoptèron la vertat. L'ivèrn seguent, aguèrem de reünions dins una sala a Ravenswood Villa, lo bastiment ont viviám e ont aviám nòstre depaus.

GSAM 418Reünion jos la tenda en Anglatèrra

GSAM 418.1A l'estiu de 1880, lo pastor Andrews, e mai que sa santat foguèsse febla, venguèt de Soïssa per ajudar a una amassada de tenda a Romsey, ont d'autras personas acceptèron lo messatge.

GSAM 418.2Lo 11 de genièr de 1880, una societat de tractats foguèt organizada. Dins aqueste trabalh, los membres èran fòrça interessats, e fòrça literatura foguèt distribuïda.

GSAM 418.3Lo 8 de febrièr de 1880, nòstre primièr baptisme aguèt luòc e foguèt administrat a sièis candidats. Fins al 2 de julhet de 1881, vint-e-nòu candidats èran estats immergits a Southampton.

GSAM 418Aument de trabalhaires en Anglatèrra

GSAM 418.4Per vòte de la Conferéncia Generala tenguda a la tardor de 1881, lo pastor A. A. John e sa femna, Geo. R. Drew, e la senhorina Jennie Thayer anèron en Anglatèrra, e se jonhèron al trabalh dins aquel camp de mission. Pendent l'annada 1882, lo pastor Haskell visitèt lo camp europèu, e passèt mantun jorn amb los trabalhadors de la mission anglesa, en portant una ajuda preciosa jos forma de conselhs e d'orientacions.

GSAM 418.5En març de 1882, un suplement britanic de doas paginas per lo Signs of the Times comencèt d'èsser imprimit, e foguèt acrochat a mila exemplars del Signs que foguèron mandats d'America. Aquestes foguèron utilizats dins l'òbra missionària en Grand Bretanha. Un rapòrt sul trabalh, del 1èr d'octobre de 1883, mòstra qu'a aquela data i aviá cent gardaires del Sabbat. Los dètzmes pagats dempuèi l'obertura de la mission èran de 2 078,71 $.

GSAM 419Òbra Missionària del Vaissèl

GSAM 419.1Gràcias a la cortesia dels armators, lo pastor Ings foguèt autorizat a mandar, a còst gratuit, de paquets de tractats e de documents a quatre-vints dels principals pòrts de la Peninsular and Oriental Steam Ship Company, en Africa del Sud, dins las Índias Orientalas e Occidentalas, en America Centrala e dins las Illas de la Baia. Foguèt gràcias a l'influéncia del material de lectura mandat que l'interès se despertèt per primièr dins l'illa de Demerara. Aquesta informacion la recebèrem per de letras vengudas de l'illa.

GSAM 419« History of the Sabbath » plaçada dins las bibliotècas anglesas

GSAM 419.2Una còpia de History of the Sabbath del pastor Andrews èra estada tanben plaçada dins seissanta bibliotècas publicas e salas de lectura gratuitas a travèrs de la Grand Bretanha, e los libres i son encara, contant l'istòria a aqueles que vòlon legir.

GSAM 419.3En 1884, lo pastor Butler visitèt Anglatèrra, acompanhat d'autres trabalhadors per aquel camp. Los pastors S. H. Lane e Robert Andrews s'embarquèron a Boston per rejónher la mission en Grand Bretanha lo 9 de mai de 1885. La visita de Dòna White en Anglatèrra foguèt una font de fòrça e d'encoratjament pels trabalhadors. Dòna White e son filh i passèron qualques setmanas abans lor retorn en America dempuèi lo camp europèu.

GSAM 419« Present Truth » comencèt

GSAM 419.4A la debuta de 1884, pauc après l'arribada del pastor Butler en Anglatèrra, se decidiguèt de començar a Grimsby, amb M. C. Wilcox coma redactor, un jornal de uèch paginas semimensuèl, nomenat Present Truth. Ara se publica coma un setmanièr de setze paginas a Londres, en Anglatèrra, amb una tirada setmanièra d'environ 18 000 exemplars.

GSAM 420.1En 1889, lo pastor Holser raportèt que la Mission Britanica èra compausada de uèch glèisas, amb dos cents gardaires del Sabbat, dont seissanta-cinc èran a Londres. Lo dètzme de l'annada precedenta èra de 1 244,58 $. I aviá dos ministres ordenats, dos licentiats, dos missionaris de naviri e sèt obrièrs biblics. Foguèt a l'entorn d'aqueste periòde que los pastors Wm. Hutchinson e Francis Hope intrèron dins la mission anglesa.

GSAM 420La Pacific Press a Londres

GSAM 420.2Pendent l'annada 1890, la Pacific Press Publishing Company, d'Oakland, Califòrnia, establiguèt una sucursala al 48 Paternoster Row, Londres, e una imprenta al 451 Holloway Road, Londres, N. Las vendas de libres dempuèi lo burèu per la primièra annada, a de prètzes de gròs, foguèron de 9 556,89 $.

GSAM 420.3En febrièr de 1895, lo pastor Robinson rendèt lo rapòrt seguent:

GSAM 420.3« En Grand Bretanha i a onze glèisas, 363 membres, cinc ministres e un licenciat. Lo dètzme de l'an passat èra de 5 077,20 $, siá una mejana de 13,98 $ per membre. La proprietat del burèu d'edicion aparten ara e es gerida per l'International Tract Society, Limited, una societat anglesa. »

GSAM 420.4En decembre de 1895, lo Secretari de las Missions Estrangièras raportèt per la Grand Bretanha un nombre de 560 membres. Los dètzmes avián aumentat de 1 000 $ durant l'annada. A aquela data, uèch gropes se reünissián lo Sabbat en diferents endreches de Londres.

GSAM 420.5Aital, l'òbra dins aqueste camp de mission avançèt, de còps que i a gaireben imperceptiblement. Las granas germen pas dins cèrts sòls tan lèu coma dins d'autres. Lor germinacion es mai lenta, mas lor creissença es mai segura e mai robusta. Es parièr amb la vertat del tresen messatge dins aqueste reialme. Sa grana es estada semenada, a pres racina, e a crescut lentament fins qu'ara aja atench de proporcions comparativament grandas.

GSAM 421LA MISSION AUSTRALASIANA

GSAM 421.1Lo 10 de mai de 1885, los pastors S. N. Haskell, J. O. Corliss e sa familha, M. C. Israel e sa familha, Wm. E. Arnold, e Henry Scott partiguèron de San Francisco per dobrir una mission sul terren australian. Onze ans abans, en 1874, a una reünion tenguda a Battle Creek, Dòna White diguèt que fòrça nacions recebrian encara la vertat, e qu'aviá vist d'impremtas foncionar, e de libres e de papièrs èsser imprimits dins divèrses païses. Quand li demandèron de precisar a quins païses se referissiá, la responsa foguèt qu'Austràlia èra lo sol nom que se'n soveniá.

GSAM 421Lo Bible Echo

GSAM 421.2Gràcias als trabalhs ardents e capitats del pastor Haskell e de sa companhiá, lo messatge avançèt tan rapidament que l'impression d'un jornal en Austràlia foguèt considerada coma necessària. En consequéncia, de preparatius foguèron faches per la publicacion, e lo 1èr de genièr de 1886, un mensual de setze paginas sortiguèt a Melbourne, nomenat lo Bible Echo and Signs of the Times. Del primièr numèro, una edicion de sièis mila exemplars foguèt estampada, mentre que la tirada regulara èra de solament tres mila.

GSAM 421Primièra Glèisa Organizada en Austràlia

GSAM 421.3Lo dimenge 10 d'abril de 1886, la primièra glèisa Adventista del Setèn Jorn en Austràlia foguèt organizada. I aviá dètz-e-uèch personas presentas qu'avián signat l'aliança, e sèt autras demandèron d'èsser admés pel baptisme. Foguèron baptizadas lo Sabbat seguent, e cada Sabbat pendent mantuna setmana de membres foguèron aponduts, fins que la glèisa ne comptèt cinquanta-cinc. Fins a mai de 1886, lo nombre total d'inscriches èra de nonanta. En mai d'aqueles, i aviá aperaquí trenta-cinc dins d'autres luòcs que gardavan lo Sabbat.

GSAM 421.4Dins l'ofici de l'imprimeriá i aviá doas bonas premsas e un motor, tot pagat e possedit pels Adventistas del Setèn Jorn dins aquela tèrra tan alunhada — a aperaquí sèt mila milas de nòstre grand burèu situat a Oakland, Califòrnia.

GSAM 422.1Pendent 1886, lo messatge s'estendèt a la Nòva Zelanda. Un rapòrt del camp australian indica que i aviá cinquanta gardians del Sabbat en Nòva Zelanda. La soma recebuda de la venda de libres al burèu èra de 700 $. En mai d'aquò, los colportaires avián vendut quatre cents exemplars de Great Controversy en Nòva Zelanda, e mila exemplars de Thoughts on Daniel en Austràlia.

GSAM 422Edifici del Burèu Australian

GSAM 422.2D'un rapòrt presentat lo 19 de julhet de 1889, tiram los faches seguents: Un bastiment per una imprimeria a Melbourne es estat acabat, que conten una capèla pels servicis de glèisa.

GSAM 422Tasmania Entrada

GSAM 422.3Una conferéncia s'es organizada a l'encòp en Austràlia e en Nòva Zelanda, e l'òbra s'es estenduda, pels pastors Israel e Steed, a Tasmania. Dins aqueste darrièr luòc, tres glèisas son ja estadas organizadas, amb un total de cent trenta-sièis membres. En mai d'aquestas, i a d'autres observators del Sabbat escampilhats que son pas encara organizats.

GSAM 422.4Los dètzmes de l'annada sul terren australian èran de 9 371 $. I aviá quinze colportaires sul terren, que lors vendas de libres s'èran montadas a 19 500 $.

GSAM 422.5Pendent son segond viatge a l'entorn del mond, lo pastor Haskell tornèt visitar Austràlia, assistiguèt a lor conferéncia tenguda en agost de 1889, e portèt de mantun biais una ajuda eficaça, que foguèt fòrça apreciada per aquela companhiá novèlament organizada. Diferents trabalhadors d'America an visitat de temps en temps Austràlia dins l'interès d'una sola e granda causa — l'edificacion e lo renforçament de l'òbra de Dieu.

GSAM 422Dòna White en Austràlia

GSAM 422.6A la tardor de 1891, Dòna E. G. White, son filh, W. C. White, lo pastor Geo. B. Starr, e d'autres partiguèron de Califòrnia per Austràlia, arribant ailà en decembre—en plen estiu dins aquel continent. Lo testimòni de Dòna White, malgrat l'invaliditat corporala que suportèt pendent los nòu ans de son sejorn dins aquel país, ajudèt grandament a metre l'òbra en una relacion corrècta amb l'esperit e la teneura del messatge del tresen àngel. Pendent lo temps que foguèron en Austràlia, lo pastor J. O. Corliss se reconnectèt a l'òbra d'aicí, e W. A. Colcord e d'autres intrèron sul terren coma ministres, ensenhaires, etc.

GSAM 423Lo pastor Olsen en Austràlia

GSAM 423.1Pendent l'administracion del pastor O. A. Olsen coma president de la Conferéncia Generala, visitèt totas nòstras institucions principalas a travèrs lo país. Aquò exigiguèt de grands viatges — un torn del mond. Faguèt aquò per se familiarizar melhor amb lors besonhs e la condicion de las divèrsas missions, per tal d'èsser preparat a las servir d'un biais imparcial. Foguèt pendent aqueste viatge, en 1893, que passèt plusors setmanas en Austràlia.

GSAM 423Conferéncia de l'Union Australasiatica

GSAM 423.2Durant aquel periòde, la Conferéncia de l'Union Australasiana foguèt organizada, essent compausada de las conferéncias australianas e neozelandesas e dels camps de mission australians. Aquesta conferéncia se reünís un còp cada dos ans, e es menada segon lo modèl de las conferéncias d'union dins d'autres païses. Pendent l'annada 1893, los paucs colportaires qu'èran dins aqueste camp vendèron una edicion de 5 000 exemplars de Steps to Christ, e una segonda edicion del meteis nombre foguèt imprimida. A l'estiu de 1894-95, prenguèron 4 000 comandas per de libres d'abonament en quatre meses.

GSAM 423Pastor Prescott en Austràlia

GSAM 423.3En 1895, lo pastor W. W. Prescott, secretari de l'educacion de la denominacion, passèt qualques meses dins aquela conferéncia, consacrant fòrça temps e reflexion a aquela branca de l'òbra. Entre-temps, menèt un institut educatiu que lor foguèt de granda utilitat.

GSAM 424.1Lo rapòrt presentat a la Conferéncia Generala sus lo trabalh de l'annada foguèt fach pel pastor W. C. White e es lo seguent:

GSAM 424.1« La Conferéncia de l'Union Australiana se compausa de dètz-e-sèt glèisas amb 1074 membres, que paguèron l'an passat un dètzme de 9 810,10 $. Aquesta conferéncia a dotze ministres ordenats, dos licentiats, tres obrièrs biblics e cinquanta colportaires, que vendèron durant l'an de libres per una valor de 28 731,11 $. Pendent l'annada, la colonia de la Nòva Galas del Sud, amb sièis glèisas e 321 membres, foguèt separada de la Conferéncia Australiana, e nomenada Conferéncia de la Nòva Galas del Sud.»

GSAM 424MISSION D'AFRICA DEL SUD

GSAM 424.2A la Conferéncia Generala tenguda a Battle Creek en 1886, la question d'obrir una mission en Africa del Sud foguèt considerada. Coma una decision foguèt presa en favor del projècte, a la debuta de l'estiu de 1887, un esfòrç foguèt fach per establir l'òbra dins aquel país alunhat, ont qualques personas, qu'avián ja començat d'observar lo Sabbat, apelavan de trabalhaires.

GSAM 424Los pastors Boyd e Robinson en Africa del Sud

GSAM 424.3Per aqueste objectiu, lo 11 de mai, lo pastor C. L. Boyd e sa familha, lo pastor D. A. Robinson e sa femna, amb d'autres trabalhadors, s'embarquèron a Nòva York, en direccion d'Africa, via Liverpool e Londres. Tres ans mai tard, a la Conferéncia Generala, Sénher P. W. B. Wessels declarèt que quand aqueles obrièrs arribèron en Africa, i aviá aperaquí quaranta personas que ja observavan lo Sabbat del quatren comandament, en seguida de la lectura de publicacions sul subjècte e de l'estudi de las Escrituras.

GSAM 424.4Los pastors Robinson e Boyd comencèron l'òbra missionària a la Ciutat del Cap, e d'ailà s'estendèt cap al nòrd-èst sus près de uèch cents milas fins a Kimberley, dins los camps de diamants.

GSAM 424.5Fins a l'annada 1889, i aviá sonque dos ministres, un licentiat, quatre glèisas e quatre-vints membres; paguèron un dètzme de 2 798,36 $. Durant aqueste an, lo pastor Ira J. Hankins, d'America, trabalhèt a la Ciutat del Cap amb de bons resultats, e Sénher e Dòna Druillard venguèron de Nebraska per se jonher al trabalh en aqueste luòc, e partejar los trabalhs e las privacions que tòcan aqueles que son apelats a èsser pioniers del trabalh dins un camp novèl. Los trabalhs de Dòna Druillard se limitèron principalament al depaus de libres, ont la gestion d'aqueste departament li foguèt confiada; mentre que Sénher Druillard s'ocupava de la causa missionària generala. Pendent l'annada, sus de naviris que fasián escala dins aqueste pòrt, vendèt de libres per un montant de 750 $.

GSAM 425Lo pastor Haskell en Africa

GSAM 425.1Foguèt en agost d'aqueste meteis an que lo pastor Haskell arribèt a la Ciutat del Cap. Passèt amb profièch cinc meses a visitar e a trabalhar amb las diferentas companhiás en Africa del Sud. Per aquesta visita, la causa foguèt renforçada e desvolopada, e son còr encoratjat perque vegèt lo fruch de son trabalh. Un interès per l'òbra educativa se desvolopèt, a tal punt que dotze estudiants d'Africa venguèron en America per frequentar nòstras escòlas denominacionalas.

GSAM 425.2Mentretant, lo trabalh de colportatge recebèt l'atencion que meritava. Un institut per la promocion d'aqueste trabalh se tenguèt a la Ciutat del Cap, animat pel sénher E. M. Morrison, que donèt una vida e una energia novèlas a aquesta branca importanta del messatge. Imediatament après l'instruccion donada a aqueste institut, tretze colportaires, en sièis meses, vendèron e liurèron de libres per un montant de 5 621,28 $. De fach, las comandas èran talament nombrosas que submergiguèron completament lo burèu de Londres, pr'amor que los libres podián pas èsser preparats pro lèu per respondre a la demanda.

GSAM 425.3En 1892, lo pastor A. T. Robinson se jonhèt a l'òbra en Africa del Sud. A aquel moment, l'òbra aviá tant crescut que caliá un novèl depaus per remplaçar l'ancian. Per consequent, un novèl bastiment foguèt bastit, pro grand per aculhir las reünions de la glèisa.

GSAM 426Edifici universitari en Africa

GSAM 426.1Aital, l'òbra a contunhat de progressar pas a pas, fins que a Claremont, una banlèga del Cap, se bastiguèt un bastiment universitari que costèt 35 000 $. L'unica ajuda demandada als fraires americans èra de mandar una còla de professors qualificats per ensenhar un cors universitari, e eles meteisses cobririan las despensas. Aquesta demanda essent satisfacha, l'escòla dobriguèt lo 1èr de febrièr de 1893.

GSAM 426La Conferéncia d'Africa del Sud

GSAM 426.2La Conferéncia d'Africa del Sud foguèt organizada en 1892. A la Conferéncia Generala de 1893, foguèt votada per intrar dins la Conferéncia Generala. Aviá alara cinc glèisas, cent trenta-uèch membres, que paguèron l'an precedent un dètzme de 34 077,32 $. A aquesta conferéncia, la Conferéncia d'Africa del Sud èra representada per Peter Wessels, que donèt generosament 16 000 $ a la Conferéncia Generala, çò qu'èra mai que çò que la Conferéncia Generala aviá despendut per dobrir l'òbra en Africa del Sud. En mai d'aqueste don, el e un de sos fraires donèron 40 000 $ per començar l'òbra del dispensari gratuit dins la vila de Chicago.

GSAM 426.3A la Conferéncia Generala de 1895, lo Secretari de las Missions Estrangièras diguèt a prepaus del camp african:

GSAM 426.3« La conferéncia en Sud-Africa es organizada dempuèi sonque dos ans, mas dins aquel temps la Conferéncia Generala a mandat dins aquel camp dotze trabalhadors. Dos d'eles son anats dins l'interior coma missionaris autosufisents, mentre que los autres an intrat dins lo trabalh dins divèrses departaments. Aquela conferéncia a una escòla florissenta, un ostal per orfelins, e un sanatori en construccion. Las estatisticas mòstran que lor efectiu es de 184. »

GSAM 426Publicacions publicadas en Africa del Sud

GSAM 426.4Lo subjècte de la libertat religiosa en Sud-Africa a incitat nòstre monde, aquestes darrièrs meses, a publicar dos jornals, un en neerlandés, nomenat De Wachter; l'autre en anglés, nomenat The South African Sentinel and Gospel Echo. Aqueste darrièr a una tirada de 4 000 exemplars.

GSAM 427Conferéncia de l'Union d'Africa del Sud

GSAM 427.1En genièr de 1903, la Conferéncia de l'Union d'Africa del Sud foguèt organizada, compausada de las conferéncias de la Colònia del Cap e de Natal-Transvaal, e de las missions de Basutoland e Matabeleland jos lo contraròtle de la Conferéncia de l'Union. Dins la conferéncia i a quinze glèisas organizadas amb 595 membres, nòu companhiás non organizadas de nonanta membres, e trenta gardians del Sabbat isolats,—un total de 715, que paguèron un dètzme de 7 850 $. I aviá trenta-nòu obrièrs, dont vint-e-un èran sus la lista de paia de las divèrsas conferéncias.

GSAM 427LO TERREN POLINESIAN

GSAM 427.2En l'annada 1876, lo pastor James White e l'autor mandèron un volum dels Signs of the Times e de tractats, acompanhats d'una letra, a l'illa Pitcairn. Aquestes documents foguèron plaçats sus un naviri que fasiá lo torn del Cap Horn per anar a Nòva York. Nos assegurèron que lo naviri s'arrestariá a Pitcairn, e que lo paquet i seriá liurat. Coneissiám pas cap de persona sus l'illa, e sabiám pas res de l'illa ela meteissa, levat sa reputacion d'aver per abitants un pòble devot e pietós. Los documents foguèron mandats a l'azard.

GSAM 427Visita a Pitcairn

GSAM 427.3Ausiguèrem pas res de la gent ni de nòstra literatura fins que Sénher John I. Tay faguèt sa visita a l'illa, en 1886, dètz ans mai tard, quand aprenguèrem que, en seguida de la lectura del volum dels Signs e dels tractats, tota l'illa, a un moment donat, aviá gaireben decidit de cambiar lor jorn de culte del primièr jorn de la setmana al setèn jorn, e de gardar lo Sabbat del Senhor. Pasmens, o faguèron pas qu'al moment de la visita del sénher Tay. Aviá dempuèi longtemps lo desir prigond de visitar l'illa, mas coneissiá pas res de las gents personalament, ni de lor interès ja despertat per la vertat.

GSAM 428.1Après son retorn en America, defendèt amb fòrça ardor la construccion d'un naviri que permetriá de transportar de missionaris d'illa en illa dins l'Ocean Pacific. Assistiguèt a la Conferéncia Generala de 1889 amb aquela idèa en tèsta, e aquí defendèt la causa de las illas polinesianas. La conferéncia, en vesent l'utilitat de l'entrepresa, votèt per amassar, per mejan de dons, la soma de 12 000 $ per bastir o comprar un naviri per trabalhar entre las illas de l'Ocean Pacific.

GSAM 428La construccion de la Pitcairn

GSAM 428.2En acòrdi amb aquela accion, lo naviri Pitcairn foguèt bastit, a l'estiu de 1890, prèp de Benicia, a environ trenta milas d'Oakland (Califòrnia), per un còst de 12 035,22 $. En tres quarts d'annada, aquela soma d'argent foguèt reculhida e donada per las escòlas del Sabbat sonque per aquel objectiu, e jamai un don foguèt fach amb mai de jòia e d'entosiasme. Lo naviri foguèt dedicat a Oakland, Califòrnia, lo 25 de setembre de 1890. Environ mila cinc cents personas s'amassèron sul naviri e al cai per assistir a la ceremonia.

GSAM 428La primièra crosiera del Pitcairn

GSAM 428.3Lo naviri partiguèt per sa primièra crosiera de San Francisco cap al sieu camp de trabalh alunhat lo 20 d'octòbre. A bord, coma missionaris, i aviá lo pastor E. H. Gates e sa femna, lo pastor A. J. Read e sa femna, John I. Tay e sa femna, amb una esquadra de missionaris jos lo comandament del capità Marsh. Aqueste vaissèl anèt d'en primièr a l'illa Pitcairn, a quatre mila milas al sud de San Francisco, ont arribèt lo 25 de novembre. Quand lo vaissèl quitèt l'illa, lo 17 de decembre, quatre-vint-dos adultes avián recebut lo baptisme, e èran estats organizats en una glèisa Adventista del Setèn Jorn. Lo vaissèl se dirigiguèt puèi cap als arxipèlas de las Societat, Hervey, Samoa, Friendly e Fiji, en daissant de libres religioses e de tractats de santat e de temperança a la populacion anglofòna. Pendent uèch meses, fins a setembre de 1891, los missionaris vendèron de libres per un montant de 1 900 $, en mai de distribuir una granda quantitat de documents de lectura a gratis.

GSAM 429.1Los missionaris foguèron estacionats coma seguís: lo pastor Read a Tahiti; lo pastor Gates demorèt a Pitcairn per acabar lo trabalh ja començat ailà; mentre que Sénher Tay causiguèt de trabalhar sus l'illa de Fiji. Dins lo Review del 14 d'abril de 1904, lo pastor Fulton ditz del trabalh a Fiji: « I a ara mai de cent cinquanta gardaires del Sabbat dins aqueste camp de mission. » Dempuèi Fiji, lo vaissèl faguèt vela cap a Auckland, en Nòva Zelanda, per de reparacions necessàrias e de melhoraments indispensables, e tanben per un aprovisionament de libres.

GSAM 429Mòrt de Missionaris

GSAM 429.2Après una abséncia d'un an, onze meses e dètz-e-uèch jorns, lo Pitcairn tornèt a San Francisco, ont arribèt lo 9 d'octobre de 1892. Pendent aquel temps, lo capitan Marsh èra mòrt e enterrat dins l'illa de la Nòva Zelanda. Lo sénher Tay foguèt atench de pneumonia, de la quala jamai se restabliguèt. El tanben moriguèt en patz, e foguèt enterrat dins la tèrra alonhada de Fiji; e aital doas vidas preciosas foguèron balhadas tan lèu a la Mission Polinesiana.

GSAM 429.3Los missionaris installats sus l'illa de Tahiti, a Papaete, se regaudiguèron de veire, quasi immediatament, los fruchs de lor trabalh. Poguèron mandar a la patria, a n'aquesta data, lo rapòrt encoratjant de quaranta personas convertidas e organizadas en una glèisa Adventista del Setèn Jorn.

GSAM 429Lo Segond Viatge del Pitcairn

GSAM 429.4Lo naviri partiguèt de San Francisco per son segond viatge lo 17 de genièr de 1893, amb los missionaris seguents: B. J. Cady e sa femna, J. M. Cole e sa femna, E. C. Chapman e sa femna, e M. G. Kellogg, M.D. La senhorina Hattie Andre, d'Ohio, los acompanhèt coma ensenhanta per l'illa de Pitcairn. A la tardor de 1893, lo sénher Cady dobriguèt una escòla a Raiatea, del grop de la Societat, amb seissanta escolans. A la fin del primièr trimèstre, lo nombre aviá aumentat a cent cinc. A l'obertura del segond trimèstre, i aviá cent vint escolans presents.

GSAM 430Tresen viatge del Pitcairn

GSAM 430.1La tresena croisièra del naviri se faguèt en 1893-94. Los missionaris per aqueste viatge èran G. O. Wellman e sa femna e Lillian White, totes de Michigan, que foguèron afectats a Raiatea, ont devián ajudar lo pastor Cady dins son trabalh. Sénher Stringer e sa femna anèron coma missionaris autosufisents. S'arrestèron a Rurutu. A Raratonga (ont la gent gardava lo dissabte coma dimenge), lo doctor Caldwell e sa femna foguèron estacionats; mentre que lo pastor Buckner e sa femna, de Califòrnia, demorèron a Pitcairn. Pendent son sejorn amb aqueste pòble, fòrça industrias novèlas foguèron introduchas, que se son reveladas utilas de mantun biais pels abitants. D'en primièr, un molin de vent foguèt bastit per mòler lo milh que se cultiva ara sus l'illa, e amb la meteissa fòrça eoliana, de maquinas leugièras son utilizadas, çò qu'a menat a d'autras industrias fins alara desconegudas dels abitants.

GSAM 430Lo Quatren Viatge de Pitcairn

GSAM 430.2Lo 15 de decembre de 1895, lo Secretari de la Mission Estrangièra diguèt:—

GSAM 430.3« Lo Pitcairn es ara de retorn al pòrt après sa quatrena croisièra.... Lo trabalh es estat plantat en nòu grops diferents, e los obrièrs seguents i son emplegats:—

GSAM 430.4« A l'illa Pitcairn, los ensenhaires, E. S. Butz e sa femna, e Hattie Andre. Illa Norfolk, qualques missionaris autosufisents son engatjats dins l'òbra aicí, que son venguts d'Austràlia. Illas de la Societat, ministre, B. J. Cady; missionaris medicals, Sénher e Dòna R. A. Prickett. Raratonga, missionaris medicals, Dr. J. E. Caldwell e sa femna, las senhorinas Lillian White e Maude Young; ensenhaires, G. O. Wellman e sa femna, lo pastor J. D. Rice e sa femna. Fiji, lo pastor J. M. Cole e sa femna. Illas Amigas, pastor E. Hilliard e sa femna. Rurutu, Sénher e Dòna Stringer, missionaris autosufisents. Hawaii, pastor E. H. Gates e sa femna; ensenhaires, H. H. Brand e sa femna. Samoa, Dr. F. E. Braucht e sa femna. Pastor D. A. Owen e son filh e sa filha, missionaris autosufisents.

GSAM 431.1« Lo Pitcairn a vendut e a donat de grandas quantitats de literatura durant sos quatre viatges. En consequéncia, de gardaires del Sabbat son apareguts en fòrça endreches. De glèisas son estadas organizadas a l'illa Pitcairn, a Norfolk e a Tahiti. »

GSAM 431La venda de la Pitcairn

GSAM 431.2Coma ara existisson de mejans per aténher lo camp polinesian que existissián pas quand lo naviri foguèt bastit, lo vaissèl es estat vendut, e d'autres mejans emplegats per contunhar l'òbra. Lo pastor E. H. Gates es ara superintendent del camp polinesian, e rapòrta de progrèsses dins los diferents grops.

GSAM 431LAS INDIAS OCCIDENTALAS

GSAM 431.3L'ivèrn de 1889, Sénher Wm. Arnold, d'America, comencèt un trabalh de colportatge dins las Índias Occidentalas. Mentre que fasiá aquel trabalh, capitèt d'obténer los noms e las adreças de dotze cents personas, que foguèron mandadas a la Societat Internacionala de Tractats per son usatge dins lo trabalh missionari. Per correspondéncia e l'enviament de documents de lectura a aquestas adreças, un interès per la vertat se desrevelhèt, e atal se dobriguèt lo camin per la promulgacion de l'evangèli per la predicacion de la Paraula.

GSAM 431.4En responsa a l'apèl per l'òbra ministeriala, lo pastor D. A. Ball, en novembre de 1890, anèt a Barbados e dins d'autres endreches per trabalhar. Plusors personas acceptèron la vertat gràcias a sos esfòrces. En 1892, lo sénher Patterson, de Califòrnia, faguèt de colportatge dins las illas per Bible Readings amb un bon succès. En 1893, B. B. Newman partiguèt de Florida per Jamaica per prene la superintendéncia del trabalh de colportatge pendent l'abséncia de Sénher Arnold. Sénher Evans e Sénher Hackett anèron tanben a las Índias la meteissa annada, per s'ocupar d'aquesta branca del trabalh. En mai, lo pastor Haysmer e sa femna dintrèron dins aqueste camp per trabalhar segon que la via s'obririá. Pauc de temps après, lo sénher Arnold tornèt, aqueste còp per far la venda de libres sul subjècte de la santat. Fins a julhet de 1895, de libres d'aqueste tipe èran estats venduts sonque en Jamaica per un montant de 8 200 $, mentre que las vendas de libres religioses montavan a 7 654 $, çò que fa un total de 15 854 $. La distribucion d'una quantitat tan granda de literatura ajudèt fòrça a establir a Kingston una glèisa plan organizada de setanta-cinc membres, e a dobrir de vias per lo trabalh ministerial dins d'autras partidas de l'illa.

GSAM 432Trinitat

GSAM 432.1Lo trabalh i foguèt introduch d'un biais similar a çò que se passèt en Jamaica. En 1889, Sénher F. B. Grant e sa femna foguèron convidats a visitar l'illa per introduire nòstra literatura denominacionala, e sus invitacion, lo pastor Flowers e sa femna los seguiguèron lèu per trabalhar a mesura que se dobrissián de possibilitats. Aguèron un bon succès, fins que lo pastor Flowers foguèt atench per la fèbre, çò que causèt sa mòrt lo 29 de junh de 1894. Lo pastor E. W. Webster foguèt causit coma son successor, e partiguèt de Nòva York en agost de 1895.

GSAM 432.2En 1896, los obrièrs dins las Índias Occidentalas èran los seguents: En Jamaica, lo pastor A. J. Haysmer e W. W. Eastman, e un cèrt nombre de colportaires èran dins las illas Bahamas. Dins las Antilhas Menoras, ont se trobavan lo pastor E. Van Deusen e sa femna, amb C. F. Parmlee e sa femna coma obrièrs biblics, e Sénher Bean e Sénher Hackett coma colportaires. A Trinitat, lo pastor E. W. Webster e sa femna, amb la senhorina Stella Colvin coma missionària medicala. Los resultats,—cent e dètz gardaires del Sabbat en Jamaica, e cinquanta gardaires del Sabbat a Trinitat, centrats a l'entorn de Couva; una glèisa a Barbados, e una companhiá a Antigua, Antilhas Menoras.

GSAM 432AMERICA CENTRALA

GSAM 432.3Lo pastor F. J. Hutchins e sa femna quitèron los Estats Units per las Illas de la Baia, lo 16 de novembre de 1891. A aquel moment i aviá, principalament a Ruatan, aperaquí vint personas que observavan lo Sabbat del quatren comandament segon lo decàleg, lor atencion essent estada portada per primièr a aquela vertat per de lecturas que lor avián mandadas per la pòsta. Tres ans mai tard, en 1894, W. A. Miller e sa femna partiguèron de Califòrnia per Bonacca, ont se jonhèron al trabalh educatiu coma ensenhaires dins una escòla que s'obrièt lo 4 de julhet de 1894, dins un bastiment escolar bastit pels Adventistas del Setèn Jorn. La frequentacion pendent lo primièr trimestre foguèt en mejana de trenta-quatre. En 1895, l'escòla foguèt considerada coma autofinançada, pr'amor que lo nombre d'escolans aviá aumentat a quaranta-cinc.

GSAM 433.1A la Conferéncia Generala de 1895, lo pastor Hutchins raportèt cent personas sus las illas qu'obedissián al messatge, e declarèt tanben que doas salas de reünion èran estadas bastidas e que apartenián als Adventistas del Setèn Jorn. Pr'amor de la penuria de tèrra, e doncas fòrça preciosa per la cultura, una d'aquestas salas de culte foguèt bastida sus l'aiga. Aquestes dos bastiments e l'escòla foguèron transferits a l'Associacion de la Conferéncia Generala. La valor de la proprietat de la Conferéncia sus l'illa èra estimada a 1 789,60 $. Lo montant dels libres venduts fins a 1895 èra de 2 243 $.

GSAM 433Pichon Vaissèl per l'America Centrala

GSAM 433.2L'atencion de la Conferéncia, atirada sus la comoditat e los avantatges d'aver un pichon vaissèl per menar los missionaris d'una illa a l'autra, se votèt que se construsiguèsse un tal vaissèl per l'òbra entre las Illas de la Baia, a un còst que despassariá pas 3 000 $.

GSAM 433.3En 1896, i aviá pas que quatre obrièrs en America Centrala: lo pastor F. J. Hutchins e sa femna, e lo pastor J. A. Morrow e sa femna en Onduras Espanhòla. A Belize, la capitala de l'Onduras Britanica, i aviá una companhiá de cresents que gardavan lo setèn jorn segon lo quatren comandament. La màger part del trabalh dins aqueste camp s'es realizada dins las illas de la Mar Caribenca. Aicí, s'èran venduts de libres per una valor de plusors milièrs de dolars, e seissanta personas se regaudissián de la vertat del messatge del tresen àngel.

GSAM 434La mòrt del pastor Hutchins

GSAM 434.1Pendent aperaquí dotze ans, lo pastor F. J. Hutchins trabalhèt amb fòrça fidelitat e ardor dins lo camp d'America Centrala. Finalament, sa resisténcia cediguèt, e sucumbiguèt a la malautiá. Ara repausa dins lo sòm, esperant l'apèl del Mèstre—l'apèl que desrevelharà los fidèls.

GSAM 434AMERICA DEL SUD

GSAM 434.2Foguèt a travèrs de la pagina imprimida que las idèas dels Adventistas del Setèn Jorn foguèron presentadas pel primièr còp en America del Sud. En octobre de 1891, los senhors Snyder, Stauffer e Nowlin comencèron lor trabalh coma colportaires en Argentina. En 1893, per vòte de la Conferéncia Generala, lo pastor F. H. Westphal, d'Illinois, un ministre alemand, s'associèt a l'òbra dins aqueste camp de mission, e en 1894, Frank Kelley, de Califòrnia, anèt als Estats Units de Colómbia coma missionari de sostèn pròpri. Qualques meses mai tard, foguèron seguits per d'autres obrièrs, e aital se faguèt lo començament d'aquesta novèla mission. En 1896, lo rapòrt seguent foguèt donat concernent l'òbra dins aqueste camp: Chile a un ministre, lo pastor G. H. Baber, qu'arribèt lo 19 d'octobre de 1895; e dos colportaires, F. W. Richards e F. H. Davis. Argentina a tanben dos ministres, F. H. Westphal e Jean Vuilleumier; e dos colportaires, O. Oppegard e C. A. Nowlin. En mai d'eles, i a quatre trabalhaires biblics, Lucy Post, Sénher e Dòna Snyder, e John McCarthy. Lo Brasil a dos ministres, lo pastor W. H. Thurston e H. F. Graf; e tres colportaires, A. B. Stauffer, J. F. e J. A. Berger. La Guiana Britanica a dos ministres, lo pastor W. G. Kneeland e lo pastor P. Giddings; e dos missionaris medicals, lo doctor B. J. Fercoit e sa molher.

GSAM 435.1En 1896, s'èran venduts de libres per una valor de mila dolars en Chile, e trenta gardaires del Sabbat avián acceptat lo Sabbat e las vertats afinas en legissent la literatura comprada als colportaires. En Brasil e en Argentina, s'èran venduts de libres per una valor de dètz mila dolars; e çò que valiá encara mai, i aviá cent personas qu'observavan lo Sabbat. S'èra organizada una glèisa e cinc escòlas del Sabbat. En Argentina i aviá tres glèisas organizadas, a Buenos Aires, Crespo e San Cristobal, respectivament. I aviá tanben una glèisa organizada en Guiana Britanica, e cinquanta observators del Sabbat, çò que fasiá un total de cent cinquanta Adventistas del Setèn Jorn en America del Sud.

GSAM 435SOCIETAT MISSIONÀRIA DEL SUD

GSAM 435.2Strictament parlant, aquesta societat pòt pas èsser considerada coma estrangièra, malgrat que faga un trabalh d'evangelizacion d'un pòble estrangièr (los Africans) dins nòstre país. Un grand meriti es degut als esfòrces perseverants del pastor J. E. White, jos la benediccion de Dieu, pels resultats ja obtenguts.

GSAM 435.3L'ivèrn de 1893, quand servissiái coma president de la Conferéncia d'Illinois, lo pastor White venguèt a ieu fòrça preocupat pels negres dels Estats del Sud. Coma passava qualques setmanas a Chicago, demandèt lo privilègi de trabalhar pels negres que vivián dins la vila. La demanda foguèt acceptada amb granda jòia, e es aicí que comencèt vertadièrament son òbra per aquel pòble maluros.

GSAM 435Lo Vapor Missionari del pastor White

GSAM 435.4Dempuèi aquel temps, pregava e planificava pel camp del Sud. A mesura qu'estudiava, sos plans maduravan, culminant dins la construccion d'un vapor prèp del Lac Michigan, nomenat lo Morning Star. Dotat d'aqueste « Bethel » flotant, anèt a Chicago, puèi en davalant long dels flumes Illinois e Mississippi, arribant a Vicksburg, Mississipí, lo 10 de genièr de 1895. Aicí, amb qualques associats, comencèt sos trabalhs sus un sòl verge.

GSAM 436Òbra de la Societat Missionària del Sud

GSAM 436.1Citam un rapòrt fach pel pastor White a la Conferéncia Generala, lo 9 d'abril de 1903, que balha los resultats del trabalh, e mòstra l'estat del trabalh missionari del Sud a aquela data:—

GSAM 436.2« Nòstra Societat a bastit e fa foncionar ara cinc escòlas en Mississipí.... Aquestas escòlas se tròban a Vicksburg, Yazoo City, Columbus, e Jackson.... Nòstres obrièrs an tanben menat d'esfòrces a Nashville, Memphis, e Edgefield Junction, en Tennessee, e a Louisville e Bowling Green, en Kentucky.

GSAM 436Los trabalhaires del Sud

GSAM 436.3« A l'ora d'ara, i a vint-e-sèt obrièrs dins los diferents departaments de la Societat. Cinc ministres ordenats son estats formats dins l'òbra de la Societat Missionària del Sud.... Tretze ensenhaires son estats preparats de diferentas manièras per lor trabalh.... Un jove es format per la Societat coma mètge, al Collègi Medical Meharry de Nashville, e un autre es ajudat dins son cursus a la meteissa escòla.... Qualques bons obrièrs biblics son estats formats. Qualques ensenhaires venon tanben d'obrièrs competents dins aqueste departament.

GSAM 436Lo Vapòr «Morning Star»

GSAM 436.4« Lo Morning Star es ma proprietat personala, bastit amb mos pròpris sòus. En mai d'aquò, totas las despensas de foncionament d'aqueste batèu son estadas pagadas amb mos pròpris revenguts. Dirai tanben que las despensas de vida a bord del batèu son totjorn estadas a ma carga. Sovent, l'equipatge comptava de dètz a dètz-e-uèch marins.... Quitament los salaris de totes los trabalhadors emplegats per la Societat pendent d'annadas venián pas de dons, mas de mos pròpris revenguts personals.

GSAM 437Cossí venguèt l'argent per la Mission del Sud

GSAM 437.1« Se pòt pausar la question : “D'ont avètz tirat aqueste argent ?” Lo Senhor nos l'a donat. Se publiquèron de pichons libres. D'en primièr lo Gospel Primer, que son projècte original èra per èsser utilizat per ensenhar a las personas de color. S'esperava la venda de qualques milièrs d'exemplars, mas a nòstra granda suspresa, a atench gaireben un milion d'exemplars.

GSAM 437.2«Maire [Dòna E. G. White] nos ajudèt amb lo libre Christ our Saviour, que se vendèt a tres o quatre cents mila exemplars. Dos o tres cents mila exemplars de Best Stories se son venduts. S'estima qu'un nombre sufisent de Coming King se son difusats per far una colomna de quatre milas de naut. Amb los dreches d'autor d'aqueles libres, en mai de portar fòrça autras entrepresas e linhas de trabalh, bastiguèrem lo Morning Star.»

GSAM 437DINS MANTUN PAÍS

GSAM 437Mèxic

GSAM 437.3Nòstre trabalh dins aqueste país comencèt en 1894, amb l'establiment d'una mission medicala a Guadalajara. En 1896, lo personal de trabalhaires èra lo seguent: lo pastor D. T. Jones e sa femna, que dirigissián la mission. Los ensenhaires èran Ora A. Osborne, Dòna A. Cooper, Kate Ross, e una ajudanta autoctòna. Los missionaris medicals èran lo Dr. J. A. Neal, A. Cooper, Dòna A. J. Rice, Dòna Bartlett, e Dòna Rachel Flowers. Quaranta pacients per jorn frequentavan la mission, e quaranta escolans frequentavan l'escòla de la mission. A n'aquesta data, un sanatori novèl èra en construccion, per un còst de 12 000 $.

GSAM 437Africa Centrala

GSAM 437.4En 1893 la causa del messatge del tresen àngel aviá tan avançat que lo Comitat de la Conferéncia Generala se sentiguèt justificat de recomendar qu'una mission siá establida en Africa Centrala. Foguèt donc votat: «Que tan lèu que possible una mission siá dubèrta en Matabeleland.» En acòrdi amb aquela accion, un grop d'Adventistas del Setèn Jorn, en 1894, intrèt dins aquel país e causiguèt una bòria de 12 000 acres. A la conferéncia de 1895, lo pastor C. B. Tripp e sa femna, W. H. Anderson e sa femna, e lo doctor A. S. Carmichael foguèron causits coma missionaris per aquel camp alunhat. Comencèron sulcòp las preparacions pel long viatge, e après un viatge prospère, atenguèron lor destinacion lo 26 de julhet de 1895.

GSAM 438La Còsta d'Aur

GSAM 438.1Pendent mantuna annada, lo crit de socors macedonian èra arribat als Adventistas del Setèn Jorn de la Còsta Oèst d'Africa. Un interès per la vertat s'èra despertat en legissent de publicacions adventistas, mas pas abans l'annada 1894 o a l'entorn d'aquela data que de secors foguèt mandat. Alara, lo pastor Sanford e Sénher Rudolph foguèron convidats pel Comitat de la Conferéncia Generala a començar l'òbra qu'aviá tant de temps esperat. Intrèron sul terren amb zèl e coratge. Pas gaire de temps après, pasmens, lo pastor Sanford foguèt atench per la fèbre, tan frequenta dins aquel endrech que lo país es sonat « la tomba de l'òme blanc ». Aguèt tres atacas, e puèi, per poder viure, foguèt obligat de tornar en America. D'autres foguèron mandats sus la Còsta Oèst, entre los quals i aviá lo pastor D. U. Hale, Geo. F. Kerr e sa femna, e G. P. Riggs. Aqueste darrièr, pasmens, èra talament afeblit per la malautiá que se desesperava de sa vida, e fugiguèt en Anglatèrra dins l'esper d'èsser ajudat per un cambiament de clima; mas el e sos amics foguèron decebuts, car s'aflaquiguèt pauc a pauc, e fin finala moriguèt, e i foguèt enterrat. El tanben espèra la venguda del Donador de Vida.

GSAM 438Índia

GSAM 438.2Lo 12 de genièr de 1890, lo pastor Haskell partiguèt de Port Durban, sus la còsta sud-èst d'Africa, per Calcuta, Índia, China e Japon. Abans aquesta data, Percy T. Magan, son secretari, s'èra jonch a el. La tòca d'aqueste viatge en Índia èra de menar una «prospectacion» per obténer d'informacions que permetrián de donar de conselhs e d'orientacions quand las operacions missionàrias activas començarián per los Adventistas del Setèn Jorn dins aquel camp. Amb l'idèa d'establir una mission en Índia, la Conferéncia Generala, en 1893, recomandèt que Wm. Lenker anèsse dins aquel país coma colportaire. En acatament d'aquesta recomandacion, anèt en Índia e i presentèt la literatura dels Adventistas del Setèn Jorn. Mai tard, lo sénher Lenker raportèt qu'el e quatre autras personas avián, fins a 1896, fach de colportatge dins divèrsas parts d'Índia, e avián vendut per 10 000 $ de publicacions. Per mostrar l'interès creat pels libres venduts, apondèt que mentre fasiá de colportatge dins los environs de Madras, sus la còsta èst d'Índia, « un predicator indigèn caminèt seissanta milas per comprar un exemplar de Thoughts on Daniel and the Revelation ».

GSAM 439Georgia Burrus en Índia

GSAM 439.1En 1895, la senhorina Georgia Burrus quitèt Califòrnia per l'Índia. A son arribada, comencèt sul pic l'estudi de la lenga bengali, e lèu se metèt a l'òbra missionària. D'aquí a 1896, mantuna persona aviá començat d'observar lo Sabbat del Senhor gràcias a la relacion amb nòstres trabalhadors.

GSAM 439.2Los obrièrs sul terren en 1896 èran lo pastor D. A. Robinson e sa femna. La senhorina May Taylor e la senhorina Georgia Burrus èran trabalhairas biblicas. Sénher Lenker e Sénher Masters èran de colportaires. Un bastiment adaptat èra estat obtengut per l'ostal de la mission, e d'apèls per de mètges, d'infirmièrs e d'ajuda suplementària per respondre a las demandas pressantas que pesavan sus eles èran estats lançats cap a la patria. A aqueste apèl, lo pastor Brown, amb d'autres, respondèt. Tant el coma lo pastor D. A. Robinson moriguèron a Karmatar, en Bengala, en Índia, a la fin de decembre de 1899.

GSAM 439Hawaii, Illas Sandwich

GSAM 439.3En 1884, Sénher La Rue e Henry Scott anèron coma missionaris a Hawaii a sas pròprias despensas. Comencèron lor trabalh en fasent d'òbra missionària personala e en vendent de libres. Aquò despertèt un tal interès sus l'illa que la Conferéncia Generala, en novembre de 1885, votèt que lo pastor Wm. Healy anèsse trabalhar a Hawaii la sason seguenta, e que la Conferéncia de Califòrnia siá pregada de prestar una tenda per aqueste objectiu. Aital equipat, lo pastor Healy e los que ja èran sus l'illa menèron una campanha de tendas pendent l'estiu de 1886. Coma resultat d'aqueste esfòrç, un cèrt nombre de personas acceptèron lo messatge. Sénher La Rue demorèt a Honolulu fins a l'annada 1889, quand s'embarcèt per Hong Kong, en China.

GSAM 440Òbra chinesa en Hawaii

GSAM 440.1Mas pauc de trabalh ministerial foguèt fornit a l'illa fins a la session de la Conferéncia Generala que se tenguèt en març de 1895, moment que se votèt que « lo pastor Gates e sa femna, amb Sénher e Dòna Brand coma ensenhaires pels Chineses, anèsson a Honolulu per s'engatjar dins lo trabalh missionari ». Lo trabalh d'ensenhament comencèt sul pic, e lo pastor Gates, e mai que sa santat foguèsse febla, faguèt çò que poguèt per far avançar l'òbra. Un mètge e d'infirmièras seguiguèron lèu los missionaris, e lo trabalh dins aquel domeni del messatge foguèt plan començat.

GSAM 440Resumit de las Missions, 1èr de genièr de 1903

GSAM 440.2Lo rapòrt del Secretari de las Missions Estrangièras, presentat lo 31 de decembre de 1902, presenta lo trabalh del messatge menat fòra dels Estats Units coma seguís:—

GSAM 440.3La Conferéncia de l'Union Australiana, compausada de las conferéncias de Victòria, Nòva Galas del Sud, Nòva Zelanda, Queensland, Austràlia Meridionala, Tasmania, e Austràlia Occidentala.

GSAM 440.4La Conferéncia Generala Europèa, compausada de la Conferéncia de l'Union Alemanda, de l'Alemanha de l'Oèst, de l'Alemanha de l'Èst, de l'Alemanha del Sud, de l'Olanda e de la Belgica Flamenca, de l'Austria-Ongria e dels Estats Balcanics, de la Soïssa Alemanda, de la Russia del Sud, de la Russia del Nòrd e de la Russia Centrala.

GSAM 440.5La Conferéncia de l'Union Escandinava, que compren Danemarc, Norvègia, Suècia, Finlàndia e Islàndia.

GSAM 441.1La Conferéncia de l'Union Britanica, que compren lo Nòrd d'Anglatèrra, lo Sud d'Anglatèrra, Irlanda, Escòcia e Galas.

GSAM 441.2La Conferéncia de l'Union Latina Francesa, comprenent la Soïssa Francesa, França, e Itàlia.

GSAM 441.3La Mission Orientala, que compren Egipte, Siria e Turquia.

GSAM 441.4La Conferéncia de l'Union d'Africa del Sud, que compren la Colonia del Cap, Natal-Transvaal, Basutoland e Matabeleland.

GSAM 441.5Varis: Bermudas, Brasil, Guiana Britanica e Olandesa, America Centrala (Sud), China, Fiji, Índia, Jamaica, Japon, Petitas Antilhas, Mèxic, Nyassaland, Pitcairn, Porto Rico, Plata, Raratonga, Samoa, Illas de la Societat, Sumatra, Tonga, Trinitat, Còsta Oèst (America del Sud), e Còsta Oèst (Africa).

GSAM 441.6Lo nombre de trabalhadors actius dins aqueles diferents domenis, comprenent los ministres, los licenciats, los obrièrs biblics, los colportaires e los vendeires de libres, es de 754.

GSAM 441Punts Estrategics Establits

GSAM 441.7D'aquestas declaracions brèvas a prepaus de nòstras missions, podèm dire, coma o faguèt lo Secretari de las Missions Estrangièras en l'an 1896:

GSAM 441.7« Amb aquelas posicions estrategicas ara ocupadas pel messatge dins gaireben cada partida del mond, Dieu, per sa poténcia infinida, pòt complir una òbra granda e poderosa en un temps fòrça cort. Abreujarà son òbra dins la justícia. »