Capítol 24 — Autras Prediccions Acomplidas

GSAM 376.1«REFLEXIONATZ ara, a partir d'uèi e a l'avenidor, a partir del vint-e-quatren jorn del noven mes, e mai a partir del jorn que la fondacion del temple del Senhor foguèt pausada, reflexionatz-i. La grana es encara dins lo granari? Òc, fins ara la vinha, e lo figuièr, e la granada, e l'olivièr, an pas encara portat de fruchs: a partir d'uèi vos benesirèi.»¹

GSAM 376.2Lo progrès segur e constant del messatge del tresen àngel dempuèi son primièr començament se pòt plan comparar amb la prosperitat que acompanhèt Zorobabel dempuèi lo jorn que pausèt la pèira fondamentala del temple.

GSAM 376Una Prospèctiva Desolanta

GSAM 376.3Quand lo pòble josieu, amb de borsas e de granariás voidas, foguèt apelat a bastir lo temple del Senhor, aquò semblava, a totas aparéncias umanas, una perspectiva descoratjanta. Quand, per la fe, obeiguèron a l'apèl e se metèron a l'òbra de bon grat, la man benfasenta de Dieu se manifestèt a eles. Quand seguissèm las experiéncias de l'ascension d'aqueste tresen messatge, discernissèm la man guidaira amb aqueles que causisson son camin. E mai que la tribulacion siá lor sòrt, la cura de Dieu per son pòble e son òbra es totjorn manifestada a aqueles que se fisan en el.

GSAM 376Testimoniatge Delineant lo Caractèr

GSAM 376.4Lo 24 de novembre de 1862, doas reünions se tenguèron a la meteissa ora a l'ostal de William Wilson, de Greenville (Michigan), amb lo prepaus d'organizar doas glèisas per aqueles qu'avián acceptat la vertat del Sabbat dins aquel parçan. La reünion per la glèisa de Greenville èra menada pel pastor White e sa molher dins una pèça, mentre que lo pastor Byington e ieu nos ocupàvem d'una reünion dins una autra pèça per la glèisa de West Plains. Mentre que nos ocupàvem del trabalh preparatòri dins una pèça, podiam ausir la votz de Dòna White mentre portava son testimòni dins l'autra pèça. Trobàvem qualques dificultats dins nòstre trabalh, quand, just al moment oportun, Dòna White dobriguèt la pòrta e diguèt: «Fraire Loughborough, vesi en agachant aquesta companhiá qu'ai de testimònis per qualques personas presentas. Quand seretz prèst, vendrai e parlarai.» Coma èra just lo moment que nos caliá d'ajuda, dintrèt. Fòra del pastor Byington e ieu, coneissiá los noms de solament tres personas dins la pèça. Los autres èran d'estrangièrs, que jamai aviá pas vistes, solament coma li èran estats presentats en vision.

GSAM 377Vida del Sénher Pratt descricha

GSAM 377.1Quand se levèt per parlar, diguèt: «Me caldrà excusar de contar çò qu'ai de dire, se descriuqui vòstras personas, pr'amor que coneissi pas vòstres noms. Quand vesi vòstres visatges, me ven a l'esperit çò que lo Senhor a agut la bontat de me mostrar a prepaus de vosautres. Aquel òme dins lo canton amb un uèlh [qualqu'un parlèt, disent: “Se ditz Pratt”] fa de nautas professions de fe, e de grandas pretensions a la religion, mas s'es pas encara convertit. Lo recebissètz pas dins la Glèisa dins son estat present, perque es pas crestian. Passa una granda partida de son temps a flaner pels botigas e magasins, a discutir la teoria de la vertat, mentre que sa femna a l'ostal deu talhar la lenha, s'ocupar del jardin, etc. Fa de promessas dins sos afars que complís pas. Sos vesins an pas cap de fisança en sa profession de fe. Seriá melhor per la causa de la religion que, dins sa condicion actuala, ne diguèsse pas res.»

GSAM 378Lo fraire Barr se faguèt gaujós

GSAM 378.1Contunhèt en disent: «Aqueste fraire vièlh [quand lo senhalèt, qualqu'un diguèt: “Fraire Barr”] me foguèt mostrat en contrast dirècte amb l'autre òme. Es fòrça exemplar dins sa vida, atent a mantenir totas sas promessas, e proveís plan sa familha. A pena s'aventura a parlar de la vertat a sos vesins, per paur de malmetre l'òbra e de far de mal. Ves pas cossí lo Senhor pòt èsser pro misericordiós per li perdonar sos pecats, e se considèra pas digne quitament d'apartenir a la glèisa.» Puèi li diguèt: «Fraire Barr, lo Senhor m'a mandat de vos dire qu'avètz confessat totes los pecats que coneissiatz, e que vos a perdonat vòstres pecats fa longtemps, se solament o cresiatz.» L'expression de tristesa sus la cara del fraire s'esvaiguèt lèu. Levèt los uèlhs amb un sorire, e diguèt, dins sa simplicitat, « L'a fach ? » « Òc, » respondèt Dòna White, « e m'an dich de vos dire : “Venètz, e unissètz-vos a la glèisa ; e quand auretz l'escasença, disètz un mot en favor de la vertat ; aurà un bon efièch, pr'amor que vòstres vesins an fisança en vos.” » Respondèt : « O farai. »

GSAM 378.2Alara diguèt: «Se Sénher Pratt podiá, per un temps, prene una posicion similara a la que fraire Barr a ocupada, aquò li fariá de ben.»

GSAM 378.3Aital foguèt levada una causa de nòstra dificultat per organizar. Abans que son testimòni foguèsse portat, podiam pas obtenir lo consentiment de Sénher Barr per s'unir a la glèisa; mentre que, d'un autre costat, constatàvem que gaireben tot lo monde èra opausat a recebre Sénher Pratt; pasmens, degun se sentissiá liure de dire perqué s'i opausava.

GSAM 378Una gelosiá familiala guarida

GSAM 378.4Puèi s'adrecèt a un òme de carnada rosada qu'èra assetat d'un costat de la pèça; e puèi mostrèt una femna de traches fins a l'autre cap de la pèça, s'adreçant a eles coma marit e femna. Delinièt qualques causas que s'èran passadas dins lors vidas anterioras, abans que l'un o l'autre aguèsse fach cap de profession de la vertat. Diguèt qu'aquestas causas èran estadas magnificadas per Satan davant l'esperit de la femna fins que foguèt menada a la folia. « Vegèri, » diguèt Dòna White, « qu'aquela femna èra estada un an dins un asil psiquiàtric ; mas dempuèi que recobrèt la rason, a permés a aqueles meteisses sentiments de gelosiá de turmentar son esperit, a la granda dolor de son marit, que faguèt tot çò que poguèt per mostrar a sa femna qu'èra estat fidèl, e qu'ela aviá pas cap de rason de lo rejèitar coma o fa. »

GSAM 379.1D'un còp, la femna traversèt la cambra en corrent, e a genolhs pregèt son marit de li perdonar. Las personas èran gaireben d'estrangièrs dins aquela partida del país, e lor istòria passada èra desconeguda. Pasmens, los que los coneissián melhor sabian qu'un aluenhament existissiá entre eles, mas ne coneissián pas la causa.

GSAM 379Similar a Eliseu e Hazaèl

GSAM 379.2Après que Dòna White aguèt portat son testimòni, l'òbra d'organizacion de la glèisa foguèt lèu acabada. Lo sénher Barr s'implicèt de còr dins l'organizacion, mentre que lo sénher Pratt ne foguèt exclús. Tre que la reünion s'acabèt, aqueste darrièr diguèt, amb fòrça veheméncia: « Vos disi quicòm: servís de res d'ensajar de seguir aqueste pòble e de far l'ipocrita; o podètz pas far. »

GSAM 379.3La descripcion del caractèr, coma dins l'exemple çai sus, nos remembra fòrtament un cas similar registrat als jorns d'Eliseu lo profeta:² Ben-Hadad, rei de Siria, aviá mandat son servitor Hazaèl a Eliseu per s'informar se se restabliriá de sa malautiá. Eliseu aviá agut una vision del cas d'Hazaèl, e quand l'òme se presentèt davant el, e que regardèt son visatge, tot li tornèt a la memòria amb fòrça clartat.

GSAM 379Lo pastor White atacat de paralisi

GSAM 379.4Lo dimècres 16 d'agost de 1865, lo pastor White, en rason d'un trabalh excessiu e d'una pèrda de sòm, aguèt una ataca de paralisi. Coma d'institucions de santat demest nòstre pòble èran pas encara estadas establidas, foguèt menat a Dansville, N.Y., dins una institucion de santat sonada « Our Home on the Hillside ». Sa femna e l'autor èran amb el ailà del 14 de setembre al 7 de decembre. Coma recebèt pauc de soulajament dels tractaments donats dins l'institucion, anèrem a l'ostal hospitalièr de Bradley Lamson, a Lake View, Rochester, N.Y., ont demorèrem aperaquí tres setmanas. Aicí, foguèrem contents de rescontrar lo pastor J. N. Andrews, que veniá de tornar dins aquela vila, après aver passat plusors meses dins lo Maine.

GSAM 380Pregària pel pastor White

GSAM 380.1Las familhas del pastor Andrews e de Sénher Orton se jonhián a nosautres cada aprèp-dinnar per un temps de pregària amb e pel pastor White. Aquò contunhèt fins al 25 de decembre. Mentre que lo mond exterior èra plen de jòia e de fèstas aquel jorn de Nadal, la glèisa de Rochester lo gardèt coma un jorn de june e de pregària pel pastor White. Aguèrem de reünions tant lo matin coma l'après-dinnar, a l'ostal del pastor Andrews, New Main St., e lo ser, los que pregavan ja amb lo pastor White se reüniguèron tornarmai amb el a l'ostal de Sénher Lamson.

GSAM 380La Vision Donada la Nuèch de Nadal

GSAM 380.2La reünion d'aquel ser foguèt fòrça poderosa. Lo pastor White foguèt grandament benesit, e a Dòna White li foguèt donada una vision meravilhosa, dins la quala li foguèron mostradas fòrça causas. Entre elas i aviá d'instruccions pel pastor White sus cossí procedir per poder metre en practica sa fe en Dieu, que tan evidentament aviá tendut sa man per trabalhar per el a fin que recobrèsse sa santat.

GSAM 380Ataca de Satan Predicha

GSAM 380.3A aqueles que avián pregat pel pastor White, Dòna White diguèt:

GSAM 380.3« L'objectiu de Satan èra de destruire mon marit, e de lo menar a la tomba. A travèrs d'aquestas pregàrias ferventas, son poder es estat romput. M'es estat mostrat que Satan es encolerizat contra aquela companhiá qu'a contunhat pendent tres setmanas de pregar fervorosament per aquel servitor de Dieu, e qu'es ara determinat a far un atac poderós contra eles. M'an dich de vos dire: “Vivètz plan prèp de Dieu, per que siatz preparats per çò que vos poirà arribar.”»

GSAM 381Las Premonicions de J. T. Orton

GSAM 381.1Lo primièr de genièr de 1866, lo pastor White e sa familha partiguèron en tren per Battle Creek, Mich. Demorèri dins l'oèst de Nòva York la rèsta de l'ivèrn. Dempuèi la serada meteissa que la vision foguèt donada, Sénher J. T. Orton foguèt impressionat que sa vida èra en perilh, e pr'aquò sabiá pas d'ont veniá. Aquesta impression la exprimiguèt a plusors personas. Lo dimenge al ser, lo 4 de març, tornèt a Rochester de Parma, ont aviá assistit a una reünion de dos jorns, en companhiá de Sénher E. B. Sanders (ara, en 1905, resident a San Jose, Califòrnia), a qui demandèt de demorar sus la carrièra mai esclairada mentre que traversavan la vila, « perque », diguèt, « ai totjorn l'impression que qualqu'un va ensajar de me tuar. » E pr'aquò, semblava pas aver cap d'idèa de qui voliá li prene la vida.

GSAM 381.2Tornèri a Rochester dempuèi Parma lo 7 de març, e demorèri en cò de Sénher Lamson, lo gendre de Sénher Orton. Lo 8, el e Dòna Orton nos visitèron, e alara prenguèrem los arrangements per anar l'endeman de matin en tren a Lancaster, dins lo comtat d'Erie, ont deviái oficiar la ceremonia de maridatge de son filh unic. Passèrem la jornada agradablament, pasmens èra un jorn solenau.

GSAM 381Assassinat de J. T. Orton

GSAM 381.3Partiguèron de l'ostal de Sénher Lamson a 5 oras del vèspre, e a 7 oras e mièja del ser, un messatgièr venguèt nos informar d'una ataca brutala que una persona desconeguda aviá facha a Sénher Orton dins son pròpri granier, mentre que s'ocupava de sos cavals. Nos precipitèrem sul luòc, e trobèrem qu'èra estat crudelament batut al cap amb una estaca de carri ferrada, e qu'èra inconscient. Moriguèt a 12:35 d'aquela nuèit. Fins a uèi, se sap pas qui comèt aquel acte crudèl. Segur que foguèt pas per d'argent, pr'amor que son relòtge dins sa pòcha èra pas estat tocat, e tanpauc son pòrtamoneda, que conteniá 45 $. Aquò foguèt un còp dur per Dòna Orton, dels efèctes del qual se restabliguèt jamai. Sa santat corporala baissèt rapidament, e subrevisquèt pas gaire de temps a son marit.

GSAM 382Prevision facha aquel Nadal complida

GSAM 382.1Qualques meses après aquela serada de Nadal memorabla, sièis dels nòu que participèron a aquelas tres setmanas de pregària èran ja dins lor tomba. E aital se compliguèt d'un biais fòrça espectaclós una autra prediccion.

GSAM 382Secors als Desesperats

GSAM 382.2Lo matin d'ora del 12 de decembre de 1866, Elias Stiles, de North Liberty, Indiana, venguèt a mon ostal, me demandant d'anar amb el a aquel endrech per portar un secors, se possible, a James Harvey, qu'èra desesperat e sentissiá qu'i aviá pas d'esperança per son cas. Sabent que Dòna White aviá agut una vision fòrça vasta dins la darrièra vision recebuda, e que fòrça cases li èran estats mostrats profeticament, li diguèri: « Es possible que Sòrre White aja vist quicòm a prepaus de son cas, e se es aital, e se o vòl escriure, aquò serà mai poderós que tot çò que li poiriái dire. »

GSAM 382.3Anèrem la veire sul pic, e sens que se diguèsse un mot a prepaus de l'estat de Sénher Harvey, demandèri: « Sòrre White, avètz agut de lutz dins cap de las visions que vos son estadas donadas a prepaus del cas del Fraire James Harvey? » « Òc, » diguèt ela, « n'ai agut, e ai sentit dempuèi qualques jorns coma se deviái o escriure e li mandar. » Alara comencèt de nos contar çò qu'aviá vist. Diguèri: «Vau anar lo veire deman de matin, e se volètz escriure çò que vos es estat mostrat, i anirai amb aquò.» Amb aqueste acòrdi, la daissèrem, e lo ser tornèrem la veire. Aviá acabat d'escriure, e nos faguèt la cortesia de nos o legir a votz nauta.

GSAM 383Testimòni per James Harvey dins lo Desesper

GSAM 383.1Lo testimòni declarava clarament que Sénher Harvey seriá menat dins un estat de santat feble, e que Satan cercariá de l'acotar dins lo desesper, e d'ensajar de li far pensar qu'i aviá pas de misericòrdia per el, e pas d'esperança dins son cas; mas vegèt qu'aviá fach tot çò que podiá per corregir las errors de sa vida passada, e que Dieu li aviá perdonat; e de mai, quand seriá temptat de se destrusir, li foguèt mostrat que d'àngels de Dieu planavan a l'entorn d'el e li mostravan l'esperança en Dieu e en cèl. I aviá dins lo testimòni fòrça paraulas de confòrt e d'encoratjament d'aquesta mena.

GSAM 383.2Amb aquel document dins ma possession, anèrem lo matin seguent a North Liberty. En camin, lo sénher Stiles me diguèt que lo sénher Harvey voliá me veire, mas diguèt que non auriai cap de paraula d'espèr per el; que, quand lo rencontrariái, seriái d'acòrdi amb el que son cas èra desesperat, qu'èra un òme perdut; e puèi, coma Eli d'antan, quand li foguèt dich que l'arca de Dieu èra estada presa, tombariá en arrèire e moririá.

GSAM 383.3Arribèrem a ca del sénher Harvey vèrs tres oras de l'aprèp-dinnar. Quand lo rescontrèri, diguèri: «Fraire Harvey, cossí anatz?» D'una votz fòrça lamentabla, respondèt: «Perdut! perdut!! PERDUT!!!» «Non! Sètz pas perdut. I a d'esperança dins vòstre cas !» diguèri. Quand vegèt que li respondiai aital, diguèt, d'una votz mossa : « Fa tres setmanas que pensavi qu'i aviá pas d'esperança per ieu, e qu'èri perdut ; e uèi, mentre que veniai en vila dempuèi la bòria, e que passavi sul pont del bacin, quicòm semblèt me dire : “Siás perdut ! I a pas d'esperança per tu ! Lança-te dins l'estanh del molin e nèga-te !” Pensèri que far aquò portariá de reproches a la causa del Crist, e doncas me retenguèri de me destrusir.»

GSAM 384La Liberacion Arribèt Rapidament

GSAM 384.1« Bon, Fraire Harvey, sètz pas perdut ! » diguèri. « Ai un testimòni aicí, que ven dirèctament del cèl, que ditz que sètz pas perdut ! » Respondèt : « Alara, l'ausirai. » Li legiguèri alara lo testimòni, après aver declarat d'en primièr que pas un mot m'èra estat mes dins las mans. Quand acabèri de legir, son visatge s'esclairèt d'un sorire mentre que disiá : « Alara, i a d'esperança dins mon cas. Cresi en lo Senhor.»

GSAM 384.2Après la lectura, aguèrem un temps de pregària, al cap del qual se levèt un òme cambiat e urós. Nos diguèt que aquel escrich descriviá lo foncionament de son esperit pendent las tres darrièras setmanas amb mai de precision que non o auriá jamai pogut far el meteis. Aital, l'amor de Dieu se manifestèt en tirant aquel fraire, per aqueste mejan, del desespèr.

GSAM 384Ampliament del Camp de Trabalh

GSAM 384.3Fins a l'annada 1868, lo camp de trabalh dels Adventistas del Setèn Jorn èra estat confinit als Estats Units, e a la partida que se trobava al nòrd de la frontièra sud de Missouri e a l'èst del flume Missouri. A una reünion per considerar los camps e la distribucion del trabalh, durant una session de la Conferéncia Generala que se tenguèt a Battle Creek, Mich., lo 28 de mai, se decidiguèt de mandar dos obrièrs e una tenda de seissanta pès en Califòrnia. Lo pastor D. T. Bourdeau e l'autor arribèron a San Francisco lo 18 de julhet d'aquel an.

GSAM 384Obertura de la Mission de Califòrnia

GSAM 384.4Una causa que vòli notar a prepaus de l'obertura de la mission de Califòrnia, qu'illustra plan l'utilitat practica del don de la profecia. Pau, en parlant dels dons espirituals, dont lo don de la profecia, ditz que son « per l'acompliment dels sants, per l'òbra del ministèri, per l'edificacion del còs del Crist. »³ Segurament, lo mejan mai practic per perfeccionar los sants es de lor far notar lors errors, per que los pòscan abandonar, e èsser lavats de lors pecats dins lo sang preciós de nòstre Senhor Jèsus Crist. Per aquò, l'ajuda per lo don de la profecia dins l'òbra del ministèri s'es manifestada dempuèi lo començament en ligam amb la causa de la vertat actuala, en senhalant als servents del Senhor los defèctes dins lor manièra de trabalhar e cossí, per un biais diferent, podrián èsser mai eficaçes dins la conversion de las almas.

GSAM 385Testimòni sus cossí trabalhar en Califòrnia

GSAM 385.1Pauc de temps après nòstra arribada en Califòrnia recebèrem una letra de Dòna White, dins la quala contava una vision que li aviá estada donada a Battle Creek lo divendres al ser del 12 de junh,—un jorn que l'aviam passat a Lancaster, N. Y., abans de partir per Califòrnia. Jamai èra estada en Califòrnia, e aviá pas cap de coneissença personala dels costums de la gent. De fach, a aquel temps, èra jamai estada a l'oèst del flume Missouri. Tota la coneissença qu'aviá sus las causas d'ailà veniá de çò qu'aviá plagut al Senhor de li revelar.

GSAM 385.2Dins l'instruccion de sa letra, descriguèt los biais generoses de la gent de Califòrnia, e quin seriá l'efècte del trabalh entre eles segon un plan estrech e «parcos». En predicar a la gent de Califòrnia, caldriá los abordar amb un esperit un pauc generós coma lo que meton dins lor trabalh, mas pas d'un biais prodigue.

GSAM 385Lo succès predich arribèt

GSAM 385.3Ara que regardi en arrèire los trenta-sèt darrièrs ans dempuèi que l'òbra comencèt en Califòrnia, e que considèri la situacion d'alara, la condicion del pòble, e la manièra que nos auriam menada nòstra òbra se non aviám recebut lo testimòni, e que vesi los resultats de seguir l'instruccion donada, Pòdi dire que nòstra causa avançèt mai en tres meses que non pas en un an se non aviam pas estat ajudats « dins l'òbra del ministèri » per l'instruccion recebuda a travèrs lo don de la profecia. Fins a la prima de 1871, coma resultat dels esfòrces dins lo comtat de Sonoma, cinc glèisas de gardians del Sabbat èran estadas fondadas.

GSAM 386La Primièra Trobada jos la Tenda a San Francisco

GSAM 386.1En junh del meteis an, montèrem nòstra tenda pel primièr còp a San Francisco. Coma lo pastor Bourdeau èra tornat a l'Èst, un autre obrièr de Michigan foguèt mandat per prene sa plaça. Arribèt lo 17 de junh, e sul pic s'uniguèt a ieu per trabalhar dins la vila. Après qualques setmanas d'esfòrç dins la tenda, contunhèrem nòstras reünions fins al 1èr de decembre de 1871, dins de salas logadas. Gràcias a aquel trabalh, mai de cinquanta personas acceptèron lo messatge a San Francisco.

GSAM 386Espròvas Intèrnas en Califòrnia

GSAM 386.2Fins a aquela data, nòstras espròvas en Califòrnia èran estadas mai que mai degudas a l'oposicion exteriora, mas ara sorgiguèt per nòstre pòble una espròva de fe inesperada e de caractèr diferent. Un collaborator associat persistiguèt dins una conducha que, n'èri segur, sometriá el meteis e la causa a la desonor. Aviam d'enemics acarnassits dins la vila, que susvelhavan nòstres movements, e èran prèstes a profechar de la mendra accion imprudenta per nos nuire. Devenguèt doncas extrèmament necessari de seguir l'admonicion de l'apòstol de « fugir tota aparéncia de mal ».

GSAM 386Independéncia Perilhosa

GSAM 386.3Afirmèri pas que lo fraire aguèsse comés un pecat vertadièr dins son accion, mas razonèri que nòstres enemics ne tirarián partit de çò que afirmava èsser innocent. Prenguèt la posicion qu'aviá lo drech de « far çò que voliá » dins l'afar, subretot quand s'admetiá qu'i aviá pas de pecat dins çò que fasiá. Aital las causas contunhèron fins al 23 de genièr de 1872, quand partiguèri del comtat de Sonoma per anar a San Francisco per veire çò que se podiá far per metre un fre a las causas ailà.

GSAM 387.1A aquel moment, nòstres enemics fasián servir son comportament coma o aviái crenhut, e el sosteniá que aquò èra «pas lor afar», que lor mostrariá qu'aviá son pròpri cap, e que podiá caminar per las carrièras coma voliá, e amb qui voliá, sens èsser somés a lors remarcas. Ensagèri, per de trabalh privat, de li mostrar qu'una tala conducha seriá pas eficaça, e qu'un esperit tan independent s'acabariá mal. Aviá sos amics, que simpatizavan fòrtament amb el, e d'unes d'eles comencèron de prene una posicion que l'exposariá a de criticas encara mai grandas. Una granda partida de la glèisa vegèt lo mal de son desbordament, e èra prèsta a sosténer los esfòrces que fasiái per sauvar la causa de la desonor.

GSAM 387Reünion d'Enquèsta Convocada

GSAM 387.2Tal èra la situacion lo Sabbat 27 de genièr, quand se decidiguèt que deviá i aver una enquèsta sul cas, e que la glèisa deviá prene una accion decisiva, per se sauvar de l'estigma que aquel esperit de desfís riscava de produire. Una reünion foguèt convocada, per començar lo dimenge 28 de genièr a 9 oras del matin, per examinar la situacion e nòstre dever coma glèisa a son prepaus. A tot semblar, una division d'aquela glèisa èra inevitabla. Passèri una granda partida d'aquela nuèit en preguièra a Dieu, que trabalhèsse en nòstre favor.

GSAM 387Una Confession Escricha

GSAM 387.3Lo matin del 28, mentre que partissiái per l'amassada, rescontrèri lo collaborator sul trepador, prèp de mon ostal d'albergament, en plor. Me diguèt: «Fraire Loughborough, vau pas a l'amassada uèi.»

GSAM 387.4« Anar pas a la reünion ? » diguèri ; « la reünion concernís vòstre cas. »

GSAM 388.1« O sabi, » diguèt el, « mas ai totas las tòrtas. Avètz rason dins la posicion que tenètz a mon prepaus. Aquí avètz una letra de confession qu'ai escricha a la glèisa ; prenètz-la e legissètz-la-lor. Serà melhor per vos, e melhor per aqueles que poirián èsser portats a me simpatizar, se i soi pas. »

GSAM 388.2«Qu'es que t'a fach cambiar tant dempuèi ièr?» demandèri.

GSAM 388Una Vision Meravilhosa Recebuda

GSAM 388.3Respondèt: «Anèri a la pòsta ièr de ser, aprèp lo Sabbat, e recebèri una letra de la Sòrre White, de Battle Creek, Michigan. Es un testimòni qu'a escrich per ieu.» Me la tendent, diguèt: «Legiss aquò, e veiràs cossí lo Senhor vei mon cas.»

GSAM 388.4Me demandèt de dire a la glèisa qu'aviá recebut un testimòni de la sòrre White, que lo reprenia per sa conduta, e qu'o acceptava, pr'amor qu'èra la vertat.

GSAM 388Natura Convencenta de la Vision

GSAM 388.5Aquò fasiá partida d'una vision donada a Dòna White a Bordoville, Vt., lo 10 de decembre de 1871. Comencèt de escriure la partida relativa al cas d'aqueste fraire lo 27 de decembre de 1871, mas per una rason o una autra, l'acabament del document foguèt retardat fins al 18 de genièr de 1872, data a la quala foguèt acabat e mandat dempuèi Battle Creek. Alara, caliá aperaquí nòu jorns per que las letras arribèsson per via terrèstra de Michigan a Califòrnia.

GSAM 388.6Dins la vision, fòrça causas li son mostradas profeticament. Foguèt lo cas per aqueste exemple. Al moment de la vision, i aviá pas qu'una ombra de çò que se desvolopèt realament quand lo testimòni arribèt a San Francisco. Se veirà, en comparant las datas, que la culminacion de l'afar a San Francisco se debanèt après que lo testimòni escrich aguèsse quitat lo primièr luòc. Nòstres fraires de San Francisco vegèron sulcòp que degun podiá pas aver escrich a Battle Creek e comunicat l'informacion a Dòna White a temps per que poguèsse escriure aquesta letra, perque la situacion existissiá pas encara alara.

GSAM 389.1Aqueste fach aguèt un grand pes pels fraires d'ailà, los convencent qu'i aviá un poder divin dins aquela vision. Aviái pas escrich una linha al pastor White o a sa femna concernent l'estat de las causas a San Francisco, e lo collaborator declarèt qu'aviá pas res escrich; e los fraires diguèron: «Se l'aguèsse escrich, auriá pas contat las causas que foguèron reveladas a son subjècte.»

GSAM 389Cossí la Vision foguèt Escricha

GSAM 389.2Quand aprenguèrem pus tard, de l'autre cap de la linha, çò que concernissiá la redaccion e l'expedicion del testimòni, foguèt encara mai evident que lo Senhor, que donèt la vision, aviá pres suènh del moment que foguèsse escrich e mandat a sa destinacion, de sòrta que i arribèsse just a temps.

GSAM 389.3A una ora fòrça matinala del 18 de genièr de 1872, Dòna White foguèt desrevelhada amb lo testimòni çai sus vividament gravat dins son esperit. L'impression èra tan distincta per ela coma se foguèsse estada prononciada a votz nauta: «Escriu sul pic aquel testimòni per Califòrnia, e met-lo dins lo corrièr que ven; es necessari.» Quand aquò se repetiguèt un segond còp, se levèt, s'abiglièt a la lèsta, e acabèt d'escriure. Just abans lo dejunar, la donèt a son filh Willie, en disent: « Pòrta aquesta letra a la pòsta, mas la metes pas dins la bóstia. Donas-la al cap de la pòsta, e asseguras-te que la meta dins lo sac de corrièr que parte aqueste matin. » Diguèt puèi que li semblavan sas instruccions un pauc estranhas, mas pausèt pas cap de question, e faguèt çò que li avián dich, e « vegèt la letra anar dins lo sac de la posta ».

GSAM 389Pròva de la Guida Divina

GSAM 389.4Coneissent nòstra situacion a San Francisco a aquel temps, veiretz aisidament l'importància de far arribar aquela letra dins aquel meteis corrièr. A l'epòca, aviám pas qu'un sol corrièr terrèstre per jorn. Se la letra èra arribada lo dimenge al ser, lo 28, en luòc del dissabte al ser, lo 27, i auriá sens dobte agut una trista rompedura dins la glèisa. Se foguèsse arribada qualques setmanas abans, quitament just après que la vision foguèt donada, la glèisa n'auriá pas vist tan aisidament la fòrça.

GSAM 390.1Aicí i aviá un testimòni que portava de marcas evidentas de la man del Senhor, non solament perque arribèt al moment oportun per corregir eficaçament las errors existentas, mas, en èsser umblament acceptat e mes en practica pel fraire, exerciguèt una influéncia poderosa per portar unitat e estabilitat dins aquela glèisa jove.

GSAM 390Mòde d'Escrich de las Visions

GSAM 390.2Aqueste cas servís tanben d'illustracion de sa pròpria declaracion concernent la manièra d'escriure çò qu'a vist. A prepaus d'aquò, ditz: « Soi estada desrevelhada de mon sòm amb una sensacion viva de subjèctes presentats aperabans a mon esperit; e ai escrich, a mièjanuèch, de letras que son passadas a travèrs lo continent, e en arribant a un moment crucial, an evitat un grand desastre a la causa. »⁴