Capítol 20 — Sacrificis dins l'òbra primièra

GSAM 311.1«Amassatz los meus sants a mon costat; aqueles que an fach un pacte amb ieu per sacrifici. E los cèls proclamaràn sa justícia: perque Dieu es lo jutge meteis.»¹

GSAM 311.2Dins lo Review and Herald, lo 3 de junh de 1902, legissèm:

GSAM 311.2« Los que dintran dins l'òbra a l'ora d'ara coneisson pro pauc de la renonciacion e del sacrifici d'aqueles suls quals lo Senhor pausèt la carga de son òbra a son començament. L'experiéncia del passat lor deuriá èsser contada de contunh ; perque devon menar l'òbra endavant amb la meteissa umilitat e lo meteis sacrifici que caracterizava los vertadièrs obrièrs del passat. »

GSAM 311.3Encara, dins Testimonies for the Church, Vol. 7, se tròban aquestas paraulas:

GSAM 311.3« Nos sarram de la fin de l'istòria d'aquesta tèrra, e las diferentas linhas de l'òbra de Dieu devon èsser menadas endavant amb fòrça mai de sacrifici personal que n'es pas encara estat manifestat. »²

GSAM 311.4Las circonstàncias dins las qualas lo pastor Bates foguèt impulsat, en 1846, a escriure e publicar son primièr libre sus la question del Sabbat, son ja estadas mencionadas. Se faguèt tanben referéncia a la situacion dificila del pastor James White, quand, en 1849, comencèt la publicacion del jornal nomenat The Present Truth.

GSAM 311Un Pamflet sus los Cèls que s'Obran

GSAM 311.5Après la vision donada a Dòna White a Topsham, dins lo Maine, a la tardor de 1846, quand qualques planetas li foguèron mostradas, lo pastor Bates preparèt lo manuscrit per un pamflet sus The Opening Heavens. Mas de mejans disponibles per sa publicacion èran fòrça necessaris. Per respondre a aquela demanda, una sòrre que demorava en Massachusetts, qu'aviá just acabat de far e de pausar un tapís nòu de trossas de tela, lo levèt e lo vendèt, e donèt lo produch al pastor Bates, çò que li permetèt de publicar son segond libre.

GSAM 312Un Pamflet sus l'Òbra del Sèlatge

GSAM 312.1Après la vision de l'òbra del siglatge, donada a Dorchester, Massachusetts, lo 18 de novembre de 1848, lo pastor Bates escriguèt un tresen pamflet, intitulat A Seal of the Living God. Aicí encara, se trobèt confrontat al problèma de mancar d'argent per l'impression. Una jove veusa, aprenent la situacion, vendèt un ostalet que possedissiá a la campanha, e donèt al pastor Bates la mitat de la soma que n'obtenguèt. Aital poguèt tornar pagar l'impression d'un libre.

GSAM 312Exigéncias de l'òbra d'edicion

GSAM 312.2En 1851-52, l'Advent Review and Sabbath Herald foguèt imprimit a Saratoga Springs, N.Y. Aicí, Sénher Thompson forniguèt al pastor White e a sa femna un lotjament gratuit; e amb de mòbles manlevats, aguèron tornarmai lo privilègi de s'installar.

GSAM 312.3A aquel moment, los cresents dins la vertat presenta aumentavan, e amb aquel aument i aguèt una demanda per los trabalhs personals del pastor e de Dòna White. Aquò, amb lo trabalh de redaccion, creèt una demanda d'ajuda de burèu. Just a aquel moment, d'autres foguèron tocats per ajudar al trabalh literari. Coma illustracion de cossí lo Senhor trabalha en responsa a la fe de son pòble, e fa levar de trabalhaires al moment del besonh, donam l'experiéncia d'una sòrre devòta, Dòna Rebecca Smith, de West Wilton, N.H.:—

GSAM 312.4Après lo passatge del temps, son filh Uriah e sa filha Annie R. desirèron fòrça d'anar a l'escòla, per se preparar a l'ensenhament. La maire crenhissiá que los enfants se daissavan portar pel mond, e, de fach, sas paurs èran pas tot a fait infondadas. L'amor maternal de la maire foguèt reciprocat pels enfants.

GSAM 313Uriah Smith a l'Acadèmia Phillips

GSAM 313.1De 1848 a 1851, lo filh frequentèt l'Acadèmia Phillips a Exeter, N.H., ont los estudiants seguissián la primièra annada d'un cicle universitari, de sòrta que, en dintrant a l'universitat, serián ja una annada en avança. Aqueste cicle lo terminèt. En 1851, trabalhèt per ganhar d'argent per poder anar a l'universitat, mas coma son patron faguèt falhida, perdèt son argent e, en consequéncia, lo projècte de longa data d'un cicle universitari foguèt abandonat.

GSAM 313La senhorina Smith dins un seminari per joves filhas

GSAM 313.2Mentre qu'Uriah èra a l'acadèmia, sa sòrre frequentava un seminari per joves filhas a Charlestown, Massachusetts. Son cors i èra gaireben acabat, e coma deviá lèu quitar l'escòla, una ofèrta foguèt facha a ela e a son fraire per ensenhar dins una acadèmia a Mt. Vernon, Nòva Hampshire, pendent tres ans, per 1 000 $ per an, amb lo manjar e l'ostal.

GSAM 313.3Vèrs aquel temps, la maire adoptèt la « vertat presenta ». Sas pregàrias èran ara, se possible, mai ardentas e ferventas que jamai per sos enfants. Lo pastor Bates visitèt West Wilton, e davant el, Dòna Smith expausèt la situacion de sos enfants, e lor conversion venguèt un subjècte de pregària. Lo pastor Bates esperava, d'aquí qualques jorns, de téner de reünions a Somerville, Massachusetts, a l'ostal de Paul Folsom, e Dòna Smith deviá escriure a sa filha per l'invitar a assistir a la reünion. Mentretant, lo pastor Bates e la maire devián pregar que Dieu movèsse son còr per anar a la reünion.

GSAM 313Dos sòmis complits

GSAM 313.4Lo pastor Bates èra jamai estat dins la pèça ont la reünion deviá se téner, e doncas sabiá pas res de son emplaçament. La nuèch abans la reünion, sonhèt qu'èra dins la pèça, e que cada sèti èra ocupat levat lo que se trobava just a la pòrta. Sonhèt tanben que cambiava son subjècte d'aquel sul qual aviá l'intencion de parlar, e parlèt de la question del santuari; que avián cantat lo primièr imne, pregat, e cantat lo segond imne, e que veniá just de dobrir sa Bíblia e legissiá, « Fins a dos mila e tres cents jorns, alara lo santuari serà netejat », en senhalant la figura del santuari sus lo plan, quand la pòrta s'obriguèt, e una jove intrèt e prenguèt sa plaça dins la cadièra voida. Sonhèt tanben que la persona èra Annie R. Smith, e que sul pic s'interessèt e adoptèt la vertat.

GSAM 314.1La reünion del pastor Bates èra lo Sabbat (dissabte), e coma i aviá pas d'escòla aquel jorn, Annie diguèt: « Sonque per far plaser a ma maire, i anirai. » La nuèch d'abans aquel Sabbat, sonhèt qu'èra anada, e qu'èra en retard; qu'en arribant a la pòrta, lo primièr cant s'èra ja cantat, la pregària èra estada facha, e èran a acabar lo segond cant; qu'en dintrant, remarquèt que cada cadièra èra ocupada levat la d'a costat de la pòrta; qu'un orator grand, nòble e agradiu mostrava un plan que jamai aviá vist abans, e repetissiá, « Fins a dos mila e tres cents jorns, alara lo santuari serà purificat. » Sonhèt que çò que diguèt l'interessava fòrça, e qu'èra la vertat.

GSAM 314.2Partiguèt per la reünion amb pro d'avança, mas perdèt lo camin, e arribèt pas qu'al moment que se cantava la darrièra estrofa del segond imne. Quand intrèt, tot èra exactament coma o aviá vist dins son sòmi, e l'òme meteis de son sòmi repetissiá, del meteis biais, lo tèxte de Daniel 8:14. Aquò li portèt sul pic una conviccion prigonda al còr.

GSAM 314.3Lo pastor Bates aviá pas pensat a son sòmi fins que ela dintrèt e prenguèt sa plaça. S'èra preparat per parlar d'un autre subjècte, mas son esperit se pausava pas que sus la question del santuari. Mentre que repetissiá lo tèxte, son sòmi li passèt pel cap, e en silenci preguèt per recebre l'ajuda per parlar al còr de son audiéncia. Aguèt una granda libertat per explicar lo passatge del temps, çò que li èra familiar a Annie. Puèi expausèt la vertat del messatge del tresen àngel e del Sabbat.

GSAM 315Annie Smith accepta la Veritat

GSAM 315.1Quand acabèt la reünion, s'aprochèt d'Annie e diguèt: «Cresi qu'es la filha de la sòrre Smith de West Wilton. Vos ai jamai vista abans, mas vòstre visatge me sembla familhar. Ai somiat que vos veiái ièr de nuèch.» Alara, Annie contèt son sòmi. Quitèt la reünion amb de sentiments e d'aspiracions completament cambiats, avent acceptat sul pic la vertat del Sabbat.

GSAM 315.2Tornèt al seminari, faguèt sas valisas e tornèt a l'ostal. En aprenent las preocupacions del pastor White per la publicacion, e sos trabalhs per la predicacion, sentiguèt que Dieu la cridava a anar l'ajudar dins son trabalh de burèu. En agost de 1851, quand lo jornal foguèt desplaçat de París a Saratoga Springs, N.Y., la senhorina Smith i anèt coma una de las trabalhairas.

GSAM 315Un Sacrifici e una Consagracion

GSAM 315.3Dins lo Review, Vol. 2, N° 7, i a qualques linhas de sa pluma qu'exprimisson sos sentiments après aver renonciat a sos plans ancians per son trabalh umil e modèst. Ditz:

GSAM 315.3« Espèri qu'ai tot abandonat per seguir l'Agnel ont que menèsse lo camin. La Tèrra a perdut entièrament sas atraccions. Mas esperanças, jòias, afeccions, son ara totas centradas en de causas d'en naut e divinas. Vòli pas d'autre luòc que de m'assetar als pès de Jèsus, e d'aprene d'el — pas d'autra ocupacion que d'èsser al servici de mon Paire celestial — pas d'autre plaser que la patz de Dieu que passa tota compreneson. »

GSAM 315.4L'ajuda de la sòrre Annie dins lo burèu coma correctritz, etc., foguèt oportuna. Per tres ans trabalhèt amb fidelitat e eficacitat, recebent solament lo manteniment e los vestits. A la fin d'aqueste periòde, la tuberculòsi l'aviá marcada coma sa victima. Pendent los ravatges d'aquesta malautiá lenta e mortala, escriguèt de bèls poèmas, lo mai doç de totes essent «Aicí a l'ostal e a l'ostal del Cèl», lo prefaci del qual, escrich la velha de sa mòrt, lo 26 de julhet de 1855, exprimís tan plan las gràcias de la simplicitat e de l'umilitat tan largament desvolopadas dins son caractèr que nos podèm pas empachar de lo donar integralament:

GSAM 316Menatge malgrat las dificultats

GSAM 316.3En abril de 1852, lo pastor White se mudèt de Saratoga Springs a Rochester, N.Y. Foguèt dins aquela vila, al 124 de l'avenguda Mt. Hope, que s'installèron pel primièr còp amb d'articles comprats puslèu que manlevats. Mas tal èra lor angoissa de far capitar l'òbra de publicacion, per tal que lo jornal foguèsse publicat regularament, e aital la vertat se propagèsse, que se privèron de fòrça dels confòrts ordinaris de la vida.

GSAM 316.4Lo biais que comencèron a menar l'ostal a aquel moment, o podètz legir dins la letra privada seguenta escricha per Dòna White a la familha de S. Howland, lo 16 d'abril de 1852:—

GSAM 316.5« Nos installam tot just a Rochester. Avèm logat un ostal vièlh per 175 dolars l'an. Avèm la premsa a l'ostal. Se non foguèsse aquò, nos caldriá pagar 50 dolars l'an per un burèu. Riríatz se nos podiatz veire e veire nòstre mobilari. Avèm crompat dos lièches vièlhs a vint-e-cinc cents la pèça. Mon marit m'a portat sièis cadièras vièlhas, pas doas parièras, per las qualas paguèt un dolar, e lèu me ne presentèt quatre autras cadièras vièlhas, sens sièti, per las qualas paguèt seissanta-dos cents per tot. Los quadres èran solids, e los ai garnits amb de tela espessa de coton. Lo burre es tan car que ne crompam pas, e nos podèm pas permetre de patanas. Utilizam de salsa de fruches a la plaça del burre, e de navetas en plaça de patanas. Nòstres primièrs repaisses se prenguèron sus un panèl de chiminièra, pausat sus dos barrils de farina vòids. Sèm prèstes a suportar de privacions se l'òbra de Dieu se pòt far avançar. Cresèm que la man del Senhor foguèt dins nòstra arribada en aqueste luòc. I a un grand camp de trabalh, e pauc d'obrièrs. Lo Sabbat passat, nòstra reünion foguèt excellenta. Lo Senhor nos refrescèt de sa preséncia.»

GSAM 317Liberalitat dels Cresents

GSAM 317.1Dins lo primièr numèro del Review, imprimit a Rochester, lo 6 de mai de 1852, en parlant del desplaçament de Saratoga a Rochester, lo pastor White diguèt:

GSAM 317.2« Los fraires an provesit los mejans per sosténer lo jornal al delà de nòstras esperanças. E malgrat que nòstras despensas per nos desplaçar de Saratoga Springs, e per començar lo jornal dins aquesta vila, sián estadas considerablas, totun sèm liures de deutes. »

GSAM 317Sacrifici dels trabalhaires

GSAM 317.3Dins una nòta d'afars del Numèro 12, lo 14 d'octobre, legissèm:

GSAM 317.3« L'ofici es pas endeutat, pasmens, per aquesta rason: los fraires Belden e Stowell qu'an trabalhat a l'ofici los sièis darrièrs meses, an recebut pas qu'un bricon mai que lor pension. D'autres engatjats dins lo meteis trabalh an recebut pas mai qu'eles. Serà de segur un plaser per totes los amics de la vertat presenta d'ajudar a cobrir lo deficit de las recebudas, per que los que an trabalhat dur, especialament pendent nòstra abséncia, al mièg de la malautiá, per publicar lo Review and Herald, pòscan aver un sosten confortable.»

GSAM 317Aument de membres a Rochester, N.Y.

GSAM 317.4Pendent l'estiu de 1852, quand lo trabalh d'edicion èra plan en marcha a Rochester, lo pastor White e sa femna faguèron un viatge de tres meses, a caval e en calècha, fins a Bangor, dins lo Maine, a l'èst, en tenent de reünions e en visitant de gardaires del Sabbat escampilhats sul camin. Abans lor retorn, a partir del 26 de setembre, lo pastor J. N. Andrews prononcièt una seria de discorses al 124 de l'avenguda Mt. Hope. En aquel temps, uèch Adventistas del Primièr Jorn acceptèron la vertat presenta, l'autor essent un d'eles.

GSAM 318Oswald Stowell guariguèt

GSAM 318.1Un divendres de ser en octobre, lo pastor White e sa femna tornèron a l'ostal de lor virada cap a l'èst. L'endeman (lo Sabbat) los vegèrem pel primièr còp, a la reünion del Sabbat. Al moment d'aquela reünion, Oswald Stowell, l'imprimièr, patissiá d'una ataca fòrça sevèra de pleurisi, e son mètge l'aviá ja abandonat coma morissent. Lo mètge diguèt que podiá «res far per el». Pendent lo servici, Oswald èra dins una pèça a costat, e patissiá de grandas agonias fisicas. A la fin de la reünion, mandèt una demanda que de pregàrias foguèssen ofèrtas per el. Amb d'autres, foguèri convidat a participar a un moment de pregària. Nos agenolhèrem al bòrd de son lièch, e mentre que las pregàrias èran ofèrtas, lo pastor White l'oinhèt amb d'òli «al nom del Senhor». I aviá una preséncia sensible de l'Esperit de Dieu, e foguèt instantanèament garit. Quand nos levèrem de la pregària, èra assetat dins son lièch, se picant los costats, que d'abans èran estats tan doloroses, e disent: « Soi completament garit. Deman poirai trabalhar la premsa manuala. » Dos jorns après aquò, la faguèt trabalhar.

GSAM 318Vision de Dòna White davant la Companhiá de Rochester

GSAM 318.2La meteissa benediccion que guariguèt lo fraire Stowell tombèt sus Dòna White en una mesura encara mai granda, e quand lo pastor White se virèt per la gaitar, diguèt: «Ellen es en vision; respira pas mentre es dins aquel estat. Se qualqu'un d'entre vosautres desira de se convéncer d'aqueste fach, es liure de l'examinar.» Demorèt aital en vision aperaquí una ora e vint minutas. Mentre qu'èra dins aquel estat, parlèt de mots, e de còps de frasas distinctas; pasmens, per la pus atenta observacion, se podiá pas percebre cap de respiracion dins son còs.

GSAM 319Vision sus la conducha d'un membre absent

GSAM 319.1Après que Dòna White sortiguèt d'aquela vision, testimonièt de çò qu'aviá vist. Abans lo retorn del pastor White e de sa femna de lor viatge a l'èst, un de nòstres aviá quitat la vila, e viatjava per afars dins l'Estat de Michigan. Èra doncas pas present a aquesta reünion, e aviá jamai vist lo pastor White ni sa femna. En contant sa vision, Dòna White nos diguèt, entre autras causas, çò que vegèt concernent un òme que, mentre viatjava e èra luènh de son ostal, parlava fòrça de la lei de Dieu e del Sabbat, mas que al meteis temps transgredissiá un dels comandaments. Diguèt qu'èra una persona que jamai aviá encontrada, pasmens cresiá que lo veiriá un jorn, pr'amor que son cas li èra estat desvelat. Pas un d'entre nosautres, pasmens, supausèt que foguèsse qualqu'un que coneissiam.

GSAM 319.2A l'entorn de sièis setmanas après la vision susdicha, lo fraire precedentament mencionat tornèt de Michigan. Tanlèu que Dòna White vegèt son visatge, diguèt a una de las sòrres: « Es l'òme que vegèri dins la vision, del qual vos parlèri. » Quand la vision foguèt contada a aquel fraire, en preséncia de sa femna e de mantuna autra persona, Dòna White li diguèt: «Coma Nathan diguèt a David: “Siás l'òme.”» Faguèt alara exactament çò que Pau diguèt que farián d'unas personas quand son représ per lors pecats pel don de la profecia: «Mas se totes profecian, e qu'arribe un non-cresent o un pauc instruit, es convencut per totes, es jutjat per totes: e aital los secrets de son còr son manifestats; e alara, tombant sus sa fàcia, adorarà Dieu, e declararà que Dieu es vertadièrament en vosautres.»³ Après aver ausit la recitacion de sas malfachas per Dòna White, aquel fraire tombèt a genolhs davant sa femna, e amb de lagremas li diguèt, e als paucs presents, « Dieu es amb vosautres de verai », e puèi faguèt una confession completa de sa conducha pendent son sejorn en Michigan, en violant lo setèn mandament, tal coma foguèt revelat al moment que se produguèt, a mai de cinc cents milas de distància.

GSAM 320.1Aital, qualques setmanas nos an donat una fòrta confirmacion dels testimoniatges. Non solament nos menèt a dire que foguèron produsits per una fòrça sobrenaturala, mas que venián d'una font que, sens cap d'ambigüitat, reprenia los òmes per lor pecat.

GSAM 320Uriah Smith se connecta amb lo burèu del Review

GSAM 320.2Foguèt pendent la publicacion del Tòme 3 del Review qu'Uriah Smith comencèt d'observar lo Sabbat, e venguèt ligat a la redaccion del Review, ont foguèt escrivan e redactor pendent tant d'annadas. Sa primièra produccion publicada dins lo jornal foguèt un poèma intitulat « La Votz d'Avertiment del Temps e de la Profecia », que pareguèt lo 17 de març de 1853.

GSAM 320.3Lo pastor Smith ausiguèt pel primièr còp lo messatge del tresen àngel a una conferéncia tenguda a Washington, N.H., del 10 al 12 de setembre de 1852. Tornat a l'ostal a West Wilton, estudièt atentivament çò qu'aviá ausit, e comencèt d'observar lo setèn jorn, lo primièr Sabbat de decembre de 1852. Se ligèt al burèu del Review a Rochester (N.Y.) lo 3 de mai de 1853, ont el e sa sòrre Annie trabalhèron per lor manjar e vestit, en plaça d'ensenhar dins una acadèmia per 1 000 $ per an e lor manjar. Tals foguèron, per lor natura, qualques-uns dels sacrificis faches per establir l'òbra del messatge de l'àngel tresen dins sos primièrs temps.

GSAM 320Ordonat ministre

GSAM 320.4Vèrs 1863, lo pastor Smith comencèt d'exercir son don per la predicacion publica. En 1866, foguèt ordenat ministre de l'evangèli, e après aquò trabalhèt fòrça dins de reünions de campament e de conferéncias dins los divèrses Estats, de l'Atlantic al Pacific, e tanben dins de trabalhs pastorals a la glèisa de Battle Creek, qu'èra sa glèisa locala. Après l'obertura del Collègi de Battle Creek, ensenhèt mai o mens dins lo departament biblic d'aquela institucion. Per lo compte del Review and Herald, traversèt l'Ocean Atlantic en 1894, visitant diferents païses d'Euròpa. Mentre qu'èra en Siria, contractèt una fèbre dels efèctes de la quala se restabliguèt jamai completament.

GSAM 321Cinquanta Ans de Trabalh Inlassable

GSAM 321.1De 1853 a 1903, mièg sègle, lo pastor Smith aguèt una connexion editoriala quasi constanta amb l'Advent Review and Sabbath Herald; e pendent la màger part d'aqueste temps, aguèt la direccion editoriala completa del jornal. Quitament lo jorn de sa mòrt, quand foguèt atench per una ataca paralitica, èra en camin cap al burèu amb de tèxtes qu'aviá preparats per l'impression. Contribuiguèt tanben amb mantun volum important a la literatura de la denominacion. Entre aquelas òbras se tròban Thoughts on Daniel and the Revelation, Nature and Destiny of Man, un volum aumentat sul Sanctuary and Twenty-three Hundred Days, The Marvel of Nations, Modern Spiritualism. Lo primièr d'aqueles volums foguèt escrich per la màger part entre nòu oras del ser e mièjanuèch, un còp acabat lo trabalh editorial e de burèu de la jornada.

GSAM 321La mòrt del pastor Smith

GSAM 321.2La sieuna foguèt una vida utila e ben emplegada. Repausa de sos trabalhs, après èsser adormit en Jèsus lo 6 de març de 1903. Mas d'el se pòt dire vertadièrament : « Sas òbras lo seguisson », e quitament mòrt, parla encara.