Capítol 27 — Autras Testimonianças Confirmadas

GSAM 442.1«JOSAFAT se levèt e diguèt: Escotatz-me, o Juda, e vosautres abitants de Jerusalèm; cresètz en lo Senhor vòstre Dieu, e seretz establits; cresètz en sos profètas, e prosperaretz.»¹

GSAM 442.2Fa d'annadas, un testimòni foguèt donat pel don de la profecia que abans la fin las paginas estampadas d'aquesta vertat serián « escampilhadas coma las fuèlhas de tardor ». Cossí aquò se poiriá realizar se non que lo pòble que crei la vertat siá d'un biais o d'un autre organizat o mobilizat per far l'òbra, èra la question que se pausava dins l'esperit de fòrça gents. Dins la providéncia de Dieu, de grands resultats son sovent obtenguts a partir dels començaments mai umils; foguèt aital dins lo desvolopament d'un sistèma de trabalh que nasquèt entre nosautres.

GSAM 442La Societat de Tractats e Missionària

GSAM 442.3Vèrs l'an 1870, l'idèa d'una societat de tractats e missionària foguèt suggerida per primièr còp per l'iniciativa de qualques sòrres devotas a South Lancaster, Massachusetts. Aquelas sòrres ensajèron, pendent un temps, d'enviar per corrièr nòstres jornals e tractats denominacionals a divèrsas personas fòra de nòstra fe, puèi lor escriguèron de letras. Aquò resultèt en çò que mantun individú acceptèt la vertat, çò que menèt a l'esperit del pastor S. N. Haskell la question : « Perqué tot nòstre monde poiriá pas far çò que qualques sòrres an fach ? » Durant l'annada 1871, especialament, aqueste subjècte foguèt agitat mai o mens a travèrs de las colomnas del Review. A la session especiala de la Conferéncia Generala tenguda lo 29 de decembre de 1871, lo pastor Haskell, present, en expausant l'utilitat practica del movement, una resolucion foguèt adoptada que recomandava la formacion de societats de tractats. Los pastors S. N. Haskell, W. H. Littlejohn, J. N. Andrews, J. H. Waggoner, e I. D. Van Horn foguèron nomenats coma comitat per perfeccionar los plans per la formacion de talas societats.

GSAM 443.1Aqueste movement introduguèt una èra novèla dins la perseguida de l'òbra del messatge. Fins alara, l'ensenhament de la vertat èra estat confinat gaireben exclusivament als esfòrces del predicator vivent. Pendent mantuna annada, lo pastor Haskell trabalhèt fòrça assiduament a estudiar e a introduire de plans per far reüssir la societat de tractats e missionària. Es far justícia a son trabalh que de dire que foguèt vertadièrament lo pionièr dins aquel domeni. Aquò es verai non solament per çò que concernís las societats estatalas de tractats e missionària, mas foguèt el que, en 1878, presentèt a la Conferéncia Generala assemblada a Battle Creek lo plan per una societat generala (puèi nomenada Internacionala) de tractats, que son camp de trabalh es lo territòri fòra de nòstras conferéncias, non solament en America, mas tanben dins los païses estrangièrs.

GSAM 443Secretaris eficaças—Maria Huntley

GSAM 443.2Lo Senhor, dins sa providéncia, suslevèt de secretaris eficaças, que foguèron una granda assisténcia pel pastor Haskell dins aqueste movement. La sòrre Maria Huntley foguèt una d'aquelas que trabalhèt sens se desmentir, quitament jos (dins las annadas seguentas) de grandas afliccions corporalas, e tombèt a son pòste fa aperaquí catòrze ans. Gràcias a sos esfòrces, fòrça de las oportunitats actualas dins los camps estrangièrs foguèron trobadas pel primièr còp. D'autres secretaris se son jonches al meteis trabalh, e a mesura que lo camp de trabalh s'es alargat, una necessitat s'es facha sentir per de secretaris de lengas diferentas.

GSAM 444L'efècte sus las glèisas localas

GSAM 444.1Mas lo resultat mai important de l'establiment del trabalh de la societat de tractats entre nosautres es estat l'influéncia qu'a exercida per crear e aumentar un esperit missionari demest las organizacions de las glèisas localas. A donat a cadun l'escasença de far quicòm per correspondéncia e la distribucion de documents de lectura, e de sentir l'inspiracion del trabalh dirècte per la salvacion de las armas.

GSAM 444Testimoniatge Concernent lo Trabalh de Tractats

GSAM 444.2Per mostrar la natura de l'instruccion donada, a travèrs de l'esperit de profecia, sul subjècte de l'òbra de tractats e missionària, citam de las Testimonies Nos. 29 and 30:—

GSAM 444.3« Se i a un trabalh mai important qu'un autre, es lo de metre nòstras publicacions a la coneissença del public, çò que mena las gents a cercar dins las Escrituras. Lo trabalh missionari — far conéisser nòstras publicacions dins las familhas, conversar e pregar amb elas e per elas — es un bon trabalh, e un que formarà d'òmes e de femnas a far lo trabalh pastoral.

GSAM 444.4«Totes son pas aptes per aqueste trabalh. Los que an lo melhor talent e la melhora capacitat, que s'atacaràn al trabalh amb compreneson e de manièra sistematica, e que lo menaràn endavant amb una energia perseveranta, son los que cal seleccionar. Deuriá i aver un plan organizat de la manièra mai completa; e aqueste deuriá èsser mes en òbra fidèlament. Las glèisas de pertot deurián sentir lo mai prigond interès pel trabalh de tractat e missionari.»

GSAM 444.5«Lo trabalh de tractat e missionari es un bon trabalh. Es l'òbra de Dieu. Se deuriá pas mesprisar de cap de biais; mas i a un perilh contunh de lo desviar de son objectiu vertadièr. Se cèrcan de colportaires per trabalhar sul terrenh missionari. De personas de manièras grossièras son pas aptas per aqueste trabalh. Òmes e femnas que possedisson de tact, una bona elocucion, una perspicacitat aguda, e d'esperits discriminants e que sentisson la valor de las armas, son los que pòdon capitar.»

GSAM 445.1La distribucion de mai de 8 000 000 de dolars de libres, de panflets e de tractats, pendent dotze ans, per nòstras glèisas e nòstres colportaires, es una pròva fòrça evidenta de la valor practica de l'òbra de la Societat de Tractats e Missionària.

GSAM 445Profecia contra la Saviesa Mondana

GSAM 445.2Una paraula de profecia foguèt donada en ligam amb l'òbra sul terren europèu, que se complís tan literalament que merita d'èsser notada a aqueste punt. Los trabalhadors e lo pòble afirmavan que l'òbra se podiá pas menar a tèrme aquí, especialament en Escandinàvia, coma o es en America. Dòna White, a lor granda suspresa, diguèt que non solament se podiá menar a bon tèrme, mas que se podiá manténer del meteis biais que en America, e que lo Senhor li aviá mostrat que se se metián a pagar lor dètzme, quitament suls pichons revenguts que recebian, Dieu los prosperariá plan al delà de lors esperanças. Lor diguèt tanben que los colportaires podián vendre de libres per abonament en Escandinàvia, e qu'aquò seriá un succès. Los responsables de las casas d'edicion dins aqueles païses diguèron: «Se pòt pas far;» «avián jamai vendut de libres d'aquela manièra.» La seguida a mostrat que çò que l'àngel del Senhor li presentèt en aquesta causa èra de luènh superior a la saviesa dels libraris e editors mondans. Lo succès a acompanhat l'òbra de colportatge dempuèi son començament. D'unes d'aqueles que partiguèron per pagar a la causa un desen de lors maigres revenguts son venguts colportaires, e non solament se mantenon, mas ganhan mai de mejans que jamai, e en consequéncia son capables de pagar un dètzme fòrça mai grand.

GSAM 445.3Mai de 40 000 $ de libres foguèron venduts per los colportaires en 1895 d'òbras estampadas dins nòstra maison d'edicion a Christiana, Norvègia. Marquetz aquò coma una autra profecia complida, e mai, en fàcia de las protestacions de pertot, tant dins la Glèisa coma fòra d'ela, que aquò se podiá pas far.

GSAM 445.4En çò que pertòca lo trabalh de las societats de tractats que foguèron instituidas en 1871 e puèi, se pòt dire amb seguretat que gaireben tant de personas son estadas menadas a la vertat pels esfòrces d'aqueles trabalhadors coma pels esfòrces personals del ministèri. Per mejan d'aquesta agéncia, lo messatge es publicat a totas las nacions e lengas de la tèrra.

GSAM 446Joièls e l'Òbra dels Tractats

GSAM 446.1Un element interessant foguèt raportat per la Societat de Tractats e Missionària de Califòrnia en abril de 1873. Èra que las jòias que foguèron donadas a la societat per aqueles qu'avián acceptat la vertat dins aquel Estat, fins a aquela data, avián estat fondudas, analizadas e vendudas a lor valor reala en aur e argent per la soma de 200 $; que tot aquel argent aviá estat investit dins de tractats, de panflets e de revistas, que foguèron distribuïts, e que la societat ja aviá de coneissenças seguras de vint personas que foguèron menadas a acceptar la vertat gràcias a la literatura comprada amb lo produch de la venda de las jòias. Demest las personas menadas a la coneissença de la vertat per la lectura se trobava John I. Tay, d'Oakland, Califòrnia.

GSAM 446San Francisco un Punt Missionari

GSAM 446.2En 1875, un testimòni important foguèt donat a la glèisa de San Francisco, al qual l'atencion es ara portada perque s'es complit d'un biais tan remarcable. Aquesta glèisa, dempuèi lo començament, aviá agut besonh de logar de salas per los servicis, e aquò a un còst considerable e amb una cèrta inconveniença, pr'amor que se podiá pas i téner de serias de reünions perque una granda partida del temps èran necessàrias per d'autres usatges.

GSAM 446.3Las seradas dels 14 e 20 d'abril de 1875, los membres principals de la glèisa de San Francisco foguèron convocats a l'ostal de Dòna J. L. James, al carrer Fifth, prèp del carrer Market, e Dòna White nos i contèt çò que li aviá estat mostrat en vision concernent la situacion, qu'èra que San Francisco seriá totjorn un punt missionari, ont l'òbra se poiriá menar; e que d'ànimas, se la causa èra gerida judiciosament, contunharián d'acceptar la vertat. Se se bastissiá un ostal de cultes ont se poiriá convidar lo monde, e ont se poiriá trabalhar, d'armas s'ajustarián a lor nombre, que, a lor torn, ajudarián a cobrir las despensas e a levar lo deute que caldrà engatjar per preparar un ostal de reünion.

GSAM 447.1Dòna White contunhèt en disent qu'aviá vist que quand preconizariá a la glèisa de San Francisco l'importància d'edificar un ostal de cult, aquò semblariá a aquela glèisa paura un pas dins l'escur; mas li foguèt mandat de dire que, a mesura que se metrián en camin, veirián la providéncia de Dieu dobrir la via davant eles, pas a pas, e que d'amics se levarián long del camin, fins que finalament lo deute seriá completament cobèrt.

GSAM 447.2Estent un dels paucs que se reünissián dins las amassadas ja mencionadas, pòdi dire que l'idèa que aquela companhiá, dont gaireben totes los membres èran dels paures d'aqueste mond, se metèsse a bastir una sala de reünion de 35 per 80 pès, e de mai dins una vila ont la despensa mai modèsta per un terren semblava demandar un desemborsament d'almens 6 000 $, semblava de verai « un pas dins l'escur.» Foguèron incitats a far aquel pas solament per la plena fisança qu'avián que lo testimòni portat per Dòna White veniá del Senhor, e que seriá de segur complit.

GSAM 447.3Aver estat implicat mai o mens dins l'entrepresa dempuèi son començament fins ara, vòli dire aicí que lo testimòni çai sus es estat complit dins cada particularitat. Quand comencèrem de cercar de parcèlas, capitèrem d'obténer una parcèla de 6 000 $ per 4 000 $. Una sòrre diguèt que donariá 1 000 $ se podiá vendre son ostal. Metèt sulcòp la proprietat dins las mans d'un agent immobiliari, que li diguèt que lo prètz èra tròp bas. Dins doas setmanas, son ostal foguèt vendut per 1 000 $ de mai que lo prètz qu'aviá mes al començament, e son engatjament foguèt complit. Un autre, un paure fraire que compreniá pas cossí la glèisa se poiriá bastir, mas diguèt, « Se lo Senhor ditz que cal far, dobrirà lo camin d'un biais o d'un autre », trobèt, a sa granda suspresa, que lo patrimòni d'un de sos parents èra estat liquidat, e que ne veniá a èsser lo proprietari de 20 000 $. Donèt 1 000 $ per la construccion, e crompèt un tèrç del terren de la glèisa per i bastir un ostal per el, portant aital un doble solatge a la societat.

GSAM 448Una favor significativa per San Francisco

GSAM 448.1Podèm doncas mencionar fòrça donacions e favors que lo comitat recebèt al cors de l'edificacion del bastiment. Sufís de dire que l'edifici de la glèisa foguèt bastit per un còst, terrens comprés, d'aperaquí 14 000 $, dont mai de la mitat foguèt cobèrta per de donacions abans que l'edifici foguèsse acabat. La carrièra de Laguna, sus la quala l'edifici foguèt bastit, essent una seccion de la vila ont mancava de bastiments per d'usatges escolars, lo conselh escolar venguèt logar las pèças del bas per i téner una escòla abans que lo teulat de l'ostau foguèsse acabat. Lòger de setanta-cinc dolars per mes, percebut pendent près de dos ans, cobriguèt los interèsses e las despensas de foncionament, daissant a la societat d'aplicar çò que podiá amassar al deute restant.

GSAM 448Un Dispensari Idraterapeutic

GSAM 448.2A l'ora d'ara, una pichona partida del deute d'alara demòra, e dins lo sòtol de la glèisa se tròba un dispensari idriatic completament equipat, tot liure de dificultats financièras, de fòrça mai granda valor que lo deute restant, que lèu serà un afar del passat.

GSAM 448.3La partida del testimòni concernent las armas qu'acceptan la vertat s'es complida d'un biais meravilhós. Non pas simplament de desenas, mas de centenats, an recebut la lutz de la vertat dins aquela vila, e son ara escampilhadas per divèrsas parts de la tèrra. De temps en temps, quand visiti San Francisco, vesi entre doas e dètz personas qu'an acceptat la vertat dempuèi lo darrièr còp que las ai encontradas; e la fin es pas encara.

GSAM 449La mòrt del pastor White

GSAM 449.1Vèrs l'an 1880, Dòna White recebèt l'instruccion per l'esperit de profecia de dire a son marit, lo pastor James White, que deuriá abandonar fòrça de las preocupacions e responsabilitats qu'aviá portadas, e las daissar passar dins de mans autras e mai joves, mentre que el se deuriá « preparar per son darrièr cambiament » — çò que significava que sa corsa terrèstra èra a mand de s'acabar. Comencèt de seguir aquela instruccion, e èra pas tròp lèu, pr'amor que dins l'annada de 1881 sos trabalhs s'arrestèron, e s'endormiguèt en Jèsus. Lo 31 de julhet foguèt atacat per la fèbre paludica. Lo 3 d'agost foguèt menat de son ostal al Sanatori de Battle Creek, ont recebèt totas las suènhas e l'atencion que se podiá donar, mas sens resultat. Contunhava de s'agravar. Dempuèi lo començament de sa malautiá aviá una presciença que son « darrièr cambiament » èra arribat.

GSAM 449Declaracion del pastor Smith

GSAM 449.2En parlant d'aqueste eveniment, lo pastor Uriah Smith ditz: «Las circonstàncias de sa mòrt aurián a pena pogut èsser mai favorablas. Tant que foguèt conscient durant los tres darrièrs jorns de sa malautiá, testimonièt que patiguèt pas cap de dolor. Una granda companhiá d'amics sincèrs e ploroses se teniá dins e a l'entorn del bastiment mentre que, aquel agradivòl aprèp-dinnar de Sabbat, sa vida s'esvanissiá lentament. Coma se cabussava dins un sòm tranquil, aital s'en anèt dins la mòrt; e quand tot foguèt acabat, una doça patz semblava embalsamada sus cada trach de son visatge. Èra coma se aquesta pregària foguèsse estada exauçada:

GSAM 449.4Al moment de sa mòrt, aviá seissanta ans e dos jorns. L'estima que se li portava a Battle Creek se demostrèt pel fach que almens dos mila cinc cents personas èran presentas a sas funeralhas, lo 13 d'agost, e foguèt seguit fins a son darrièr luòc de repaus al cementèri d'Oak Hill per una procession de nonanta-cinc carriòls e una multitud de personas a pè.

GSAM 450.1Dels nombroses testimoniatges donats après sa mòrt, e publicats dins lo Review, citam lo seguent de la pluma del pastor S. N. Haskell:—

GSAM 450.2« Quand consideri son bon jutjament dins gaireben cada cas d'urgéncia, sa tendresa de còr e sa noblesa d'arma manifestadas envèrs los que s'enganavan, e quitament envèrs aqueles que l'avián maltractat, cada còp que vesia de pròvas de lor repenténcia, e son amor per çò que cresiá èsser just, pòdi dire vertadièrament : Un paire en Israèl es tombat. E mentre que pausa, la causa, e tanben fòrça individús, sentiràn la manca de sa prevision e de son suènh de paire. »

GSAM 450.3Quand moriguèt, nòstres enemics afirmèron que lo messatge deviá s'arrestar. Pas aital; aquelas institucions que, jos la man divina, èran estadas establidas per el, èran destinadas a créisser fins a una grandor encara mai granda, a èsser coma «d'arbres plantats pel Senhor», d'ont se desplegarián de brancas nombrosas e fructuosas.

GSAM 450Legislacion Religiosa Predicha

GSAM 450.4Cinquanta-uèch ans son passats dempuèi que los que donavan lo messatge del tresen àngel diguèron que lo temps vendriá, segon la profecia de l'Apocalipsi 13, que las gents serián perseguidas, als Estats Units e endacòm mai, per gardar los comandaments de Dieu. Dins un libre escrich per Dòna White, intitulat Early Writings, legissèm çò que seguís concernent aqueste ensenhament:—

GSAM 450.5« Diguèt l'àngel : “Agachatz !” Mon atencion se virèt cap als malvats, o los incrèduls. Èran totes en movement. Lo zèl e la poténcia del pòble de Dieu los avián despertats e enfuriosits. La confusion, la confusion èra de pertot. Vegèri de mesuras presas contra la companhiá qu'aviá la lutz e la poténcia de Dieu. L'escurina s'espessiguèt a l'entorn d'eles ; pasmens demorèron ferms, aprovats de Dieu, e fisant en el. Los vegèri perplexes; puèi los ausiguèri cridar a Dieu amb insisténcia. De jorn e de nuèch, lor crida cessava pas: “Ta volontat, ò Dieu, siá facha! Se pòt glorificar Ton nom, òbra un camin de fugida per Ton pòble! Delivra-nos dels pagans que nos environan. Nos an condemnat a la mòrt; mas Ton braç pòt portar lo salut.”»²

GSAM 451.1«Alara vegèri los caps de la tèrra consultar ensems, e Satan e sos àngels ocupats a l'entorn d'eles. Vegèri un escrich, que de còpias ne foguèron escampilhadas dins diferentas parts del país, donant d'òrdres que se los sants renoncièsson pas a lor fe particulara, abandonèsson pas lo Sabbat, e observèsson pas lo primièr jorn de la setmana, lo pòble èra liure, après un cèrt temps, de los metre a mòrt.»³

GSAM 451Persecucion en America

GSAM 451.2Nòstres adversaris an dich que la persecucion pòt pas jamai arribar dins aqueste país, perque la Constitucion dels Estats Units declara que « lo Congrès farà pas cap de lei concernent l'establiment d'una religion, o enebissent lo libre exercici d'aquela ». E, en mai d'aquò, la « Bill of Rights » de la màger part dels Estats enebís la legislacion religiosa. Fàcia a aquelas protestacions, nòstre pòble a contunhat de proclamar lo messatge d'avertiment e la preparacion necessària per afrontar lo conflicte.

GSAM 451.3En 1863, una organizacion foguèt formada qu'aviá per objectiu de cambiar la Constitucion dels Estats Units e las leis del país, per las rendre eficaças per l'aplicacion de la religion. Aital rapidament aquelas idèas an trobat d'adeptes, e lo principi de forçar los òmes a far çò qu'es just, especialament per çò que toca a l'observança del dimenge, a ganhat de terren, que la persecucion seriosa a ja començat dins fòrça Estats, quitament dins aqueles que lors leis sul dimenge preveson de disposicions per aqueles qu'observan conscientament un autre jorn, e de personas son estadas presonièras per non-observança del dimenge.

GSAM 452Cent Setze Arrèsts

GSAM 452.1Ai davant ieu una lista de cent setze arrestacions d'Adventistas del Setèn Jorn en America, de l'annada 1878 a març de 1896. D'entre elas, cent nòu foguèron condemnats. Fòrça d'entre eles son estats empresonats de vint a seissanta jorns, e aperaquí una dotzena d'entre eles foguèron forçats de trabalhar dins la « cadena » amb d'assassins, de raubaires e los criminals del pièger acabament. Dins cada cas, los que lor imposèron la senténcia reconeguèron qu'èran de ciutadans modèls.

GSAM 452L'Associacion per la Libertat Religiosa

GSAM 452.2Lo 21 de julhet de 1889, se constituiguèt a Battle Creek (Michigan) una associacion nomenada Associacion Nacionala per la Libertat Religiosa, que son objectiu èra de s'opausar a la legislacion religiosa, de difusar d'informacions al pòble sus la vertadièra relacion entre la religion e lo govèrn civil, e d'aportar d'ajuda a aqueles que son perseguits per rason de consciéncia. Aquesta associacion faguèt un trabalh considerable dins la difusion de literatura, e per esclairar lo pòble suls deures e los perils dels temps dins nòstra pròpria nacion. De fach, faguèt un grand trabalh per estendre los messatges d'avertiment contenguts dins lo messatge de l'Apocalipsi 14:9-12.

GSAM 452L'ajuda dels jornals laïcs

GSAM 452.3Las persecucions que regnavan alara contra los Adventistas del Setèn Jorn foguèron presas en carga dins las colomnas editorialas de jornals coma lo New York Sun, lo New York World, lo Chicago Inter Ocean, etc. D'articles apareguèron, que parlavan liurament del procediment injust menat contra un ciutadan dels Estats Units per aver obeït a sa pròpria consciéncia, e per aver gardat lo jorn meteis designat dins lo comandament. Per mejan d'articles de jornal d'aquel tipe, aquel subjècte foguèt portat davant de milions de lectors. En mens d'un mes, la vertat centrala del messatge del tresen àngel foguèt portada a l'atencion de mai de monde que çò que podiam aténher en mai de vint ans.

GSAM 453La Colèra de l'Òme Faguda per Louar lo Senhor

GSAM 453.1Aital se vei que los esfòrces dels òmes per arrestar l'òbra de Dieu, e per obtenir de leis en favor d'un Sabbat rival a aquel que lo quatren mandament impausa, an servit a dobrir la via a l'avançament mai rapid de la vertat.

GSAM 453.2En meditar sus çò qu'a estat realizat en qualques meses per aqueles mejans, doas Escrituras se presentan amb fòrça a la memòria. Una ditz: «Podèm pas far res contra la vertat, mas per la vertat;»⁴ e l'autra: «Segur que la colèra de l'òme te loderà: lo rèsta de la colèra lo contendràs.»⁵

GSAM 453Prediccion Concernent las Leis del Dimenge

GSAM 453.3Dins lo Testimony No. 32, imprimit en 1885, i a una declaracion sus cossí las leis del dimenge serián adoptadas dins los Estats Units. Ditz: «Per assegurar la popularitat e lo patronatge, los legislators cediràn a la demanda d'una lei del dimenge.»⁶ Considerarem un moment cossí aquò ja es estat realizat.

GSAM 453Legislacion de la Fèira Mondiala

GSAM 453.4En 1892, se demandèt al Congrès d'interdire l'obertura de l'Exposicion Universala que se deviá téner a Chicago, Illinois, de mai a octobre d'aquel an, lo dimenge. Una tala lei foguèt adoptada lo 19 de julhet de 1892, jos una pression justament coma la predicha çai sus. E cal se remembrar qu'es lo primièr còp que lo Congrès dels Estats Units d'America del Nòrd legislèt sus la question del Sabbat.

GSAM 453.5Las glèisas mandèron de listas immensas de noms, e de peticions, e de telegramas, non solament per peticionar al Congrès, mas tanben per informar amablement (?) los membres del Congrès « que nos engatjam aicí, los uns los autres, a refusar, d'ara enlà, de votar per o de sostenir per quina que siá carga o posicion de fisança, quin que siá membre del Congrès, senator o representant, que votarà per tota ajuda suplementària de quina que siá mena per l'Exposicion Universala, levat jos las condicions nomenadas dins aquestas resolucions. » Las condicions èran que la Fèira siá barrada lo dimenge.

GSAM 454Discorses al Congrès, 1892

GSAM 454.1Coma exemple dels discorses a la cambra del Congrès, quand lo projècte de lei foguèt adoptat, legissètz çò que seguís:

GSAM 454.1« M'agradariá de veire la renonciacion mesa en negre e en blanc, e prepausada pel Congrès dels Estats Units. Escrivètz-la. Cossí l'escriuriatz? ... Redactatz-la, se l'ausatz; defendètz-la, se l'ausatz; quant d'aqueles qu'an votat per ela tornarián jamai aicí? Cap, o espèri. Vos metètz en perilh en vos i opausant. »

GSAM 454Vantardisa de la Glèisa

GSAM 454.2Que los que an demandat e obtengut del Congrès l'adopcion d'aqueste projècte de lei o consideravan una victòria importanta dins lor esquèma de legislacion religiosa, aquò es clar pel fach qu'un d'aquestes ministres eminents, dins un sermòni a Pittsburg, Pennsilvània, just après, diguèt:—

GSAM 454.3« Que la glèisa a de pes prèp dels grands còrs politics o de govèrn, aquò foguèt demostrat d'un biais fòrça eficaç dins l'afar de la Fèira Mondiala recenta, quand lo Senat dels Estats Units, lo còrs mai naut del país, escotèt la votz de la religion, e adoptèt lo projècte de lei d'apropiacion de 5 000 000 $ per la Fèira Mondiala amb la clausula impausada per la glèisa que las pòrtas de la granda exposicion se dobririán pas lo dimenge. Aqueste grand e bon fach suggerís a l'esperit del crestian que se aquò se pòt far, d'autras mesuras egalament necessàrias se pòdon tanben prene. La Glèisa ganha de poder de contunh, e sa votz serà ausida a l'avenidor plan mai sovent que dins lo passat.»

GSAM 454.3Aital vesèm cossí aquel testimòni donat en 1885 es estat e es a se complir.

GSAM 455Unitat Catolica e Protestanta

GSAM 455.1A n'aqueste prepaus, nos referirem a una autra predicion facha en 1885, e que se tròba tanben dins lo Testimony No. 32:—

GSAM 455.2«Quand lo Protestantisme tendrà la man a travèrs del golf per agantar la man del poder roman; quand s'estendrà a travèrs de l'abisme per se donar la man amb l'Espiritisme; quand, jos l'influéncia d'aquesta union tripla, nòstre país repudiarà cada principi de sa Constitucion coma govèrn protestant e republican, e prendrà de mesuras per la propagacion de las falsetats e de las enganas papalas, alara poirem saber que lo temps es vengut per l'òbra meravilhosa de Satan, e que la fin es pròcha.»⁷

GSAM 455.3Per mostrar cossí la primièra partida d'aquesta predicion se complís ja, sufís de portar l'atencion sus çò que se passa a l'entorn de nosautres. Vejatz los protestants, tant los ministres coma lo pòble, cercar la favor dels catolics, los convidar a assistir a lors associacions, etc. Cal se remembrar que gaireben pas cap de vestigi de çò que se vei ara dins aqueste domeni èra aparent en 1885, quand lo testimòni çai sus foguèt donat.

GSAM 455.4Per illustrar cossí los protestants cercan la man e l'ajuda dels papistas, citi lo Kansas City (Mo.) Star del 18 de març de 1896.

GSAM 455Metodistas e la Fèsta de Sant Patrici

GSAM 455.5Un discors foguèt prononciat al Teatre d'Òpera Coates, a Kansas City (Missouri), lo jorn de Sant Patrici, lo 17 de març de 1896, pel Dr. Mitchell, pastor de la glèisa metodista principala de Kansas City. Lo Star parla d'una partida del discors coma d'una « pichona scèna dramatica ». Lo Dr. Mitchell foguèt aclamat bruchament quand diguèt aquò :—

GSAM 455.6« La bigotariá es l'enfant de l'ignorància. Sèm bigòts perque coneissèm pas pro plan nòstres vesins. Nosautres, los protestants, nos an ensenhat a creire de causas indiciblas suls catolics. Als catolics, lor an ensenhat a creire de causas indiciblas suls protestants. Ara descobrissèm nòstras idèas falsas los uns suls autres quand nos sarram pro per nos agachar dins los uèlhs e nos prene las mans; se nos coneissèrem mai, nos aimaríem melhor. Nos sèm mantenguts a despart e nos sèm criticats. Vergonha als seguidors del Crist benesit. Totes los crestians son estats redimits pel meteis sang preciós; sèm sostenguts per la meteissa gràcia divina, e esperam d'aténher lo meteis cèl. Digatz, fraires, fariá melhor de nos conéisser aicí jos. »

GSAM 456.1La Star contunha:—

GSAM 456.2« Lo Dr. Mitchell se virèt alara cap al Paire Dalton [prèire catolic] que sièjava just darrièr el, e, tendent la man, diguèt : “Aicí, Fraire Dalton, es ma man.” Lo Paire Dalton se levèt e serrèt la man tenduda, e mentre que lo Dr. Mitchell la serrava, diguèt : “Seriá un vertadièr pecat se, après aver viscut tant de temps dins la meteissa vila sus tèrra, nos caliá esperar un àngel per nos presentar l'un a l'autre al cèl. Fasèm coneissença aicí, sus tèrra.” Lo public aplaudiguèt, e après que lo paire Dalton se foguèt assetat, lo doctor Mitchell contunhèt son discors.»

GSAM 456Quicòm de Grand e de Decisiu

GSAM 456.3Citam una autra comunicacion, datada de Melbourne, Austràlia, lo 18 de febrièr de 1892:

GSAM 456.3«Tot lo cèl m'es representat coma observant lo desvolopament dels eveniments. Una crisi se deu revelar dins la granda e longa controvèrsia sul govèrn de Dieu sus la tèrra. Quicòm de grand e de decisiu deu se passar, e aquò lèu.»

GSAM 456La « Nacion Cristiana » del jutge Brewer

GSAM 456.4Onze jorns après qu'aqueste document foguèt escrich, e abans qu'arribèsse als Estats Units, un eveniment se debanèt que tant los protestants coma los catolics considèran coma decisiu dins lo destin d'aquesta nacion. Me referissi a la decision de la Cort Suprèma dels Estats Units, que «Aquò es una nacion crestiana,» renduda lo 29 de febrièr, pel jutge associat de la Cort Suprèma, Brewer. Coma o avèm ja vist, lo 19 de julhet del meteis an, la lei de barradura del dimenge per l'Exposicion Universala foguèt adoptada. Los ministres que defendián tan fòrt son adopcion faguèron de suplicas ferventas en argumentant que, coma la Cort Suprèma aviá declarat qu'èra una nacion crestiana, de faiçon naturala lo Sabbat crestian deviá èsser protegit de la profanacion. E es aital que lo partit de la Reforma Nacionala rasonèt. Coma aquò es una nacion crestiana, deuriá reconéisser Dieu e sas leis coma la basa del govèrn, etc. Vertadièrament, quicòm de grand e de decisiu se debanèt dins aquela controvèrsia finala, « e aquò plan lèu. »

GSAM 457Profètas Antics

GSAM 457.1De las visions donadas als servents de Dieu, los profètas, semblava que n'i aguèsse doas menas—una nomenada « visions dobèrtas », o aquelas donadas ont l'individú podiá èsser vist mentre èra dins la vision ; e l'autra nomenada « visions de nuèch ». Se fa referéncia a las primièras visions dins 1 Samuel 3:1, ont se tròba l'experiéncia del dròlle Samuel dins aquestas paraulas: «La paraula del Senhor èra preciosa en aqueles jorns; i aviá pas de vision manifesta.»

GSAM 457Visions dubèrtas

GSAM 457.2Foguèt una vision d'aqueste tipe (una vision dobèrta) dins la quala la man del Senhor èra sus lo profeta Ezequièl. Quand los ancians de Juda èran assetats davant el, lo vegèron dins una vision dobèrta.⁸ En una autra ocasion, lo profèta Daniel foguèt levat en vision al mitan dels governants caldeans. Se foguèsson demorats, aurian pogut lo veire en vision, mas, al contrari, «una granda tremolada los aclapèt, al punt que fugiguèron per se amagar.»⁹

GSAM 457Visions nocturnas de Dòna White

GSAM 457.3Las primièras visions de Dòna White èran totas de visions dubèrtas. Dempuèi 1884, lo caractèr de las visions a cambiat dins aquel aspècte, pr'amor qu'ara son çò que las Escrituras apèlan «visions de nuèch», pas simplament de sòmis, mas lo meteis àngel luminos apareis, li donant d'instruccions, coma dins los ans precedents dins las visions dubèrtas. Fòrça exemples de « visions de nuèch » son enregistrats dins la Bíblia, coma se vei aisidament en legissent Genèsi 46:2; Daniel 2:19; 7:13; Actes 16:9; 18:9; 23:11; 27:23-25.

GSAM 458.1Dins aquelas visions nocturnas de Dòna White, fòrça prediccions importantas foguèron fachas, que se son complidas amb la mai granda precision, coma o avèm ja notat. Ara, vau notar qualques visions de data mai recenta.

GSAM 458Lo desplaçament a Washington

GSAM 458.2En 1893, Dòna White diguèt:

GSAM 458.2«Tròp d'interèsses se concentran ara a Battle Creek. Se aqueles interèsses foguèsson devesits e localizats dins d'autras vilas, ont la lutz e la coneissença poirián benesir d'autres endreches, seriá segon l'òrdre de Dieu. Lo Senhor vòl pas una segonda Jerusalèm a Battle Creek. I aurà de reformacions e de transformacions fòrtas e un transferiment d'installacions e d'institucions se la volontat de Dieu es complida.»

GSAM 458.3A la Conferéncia Generala a Oakland, Califòrnia, en març de 1903, diguèt:

GSAM 458.3«Dempuèi d'annadas, l'avertiment es estat donat a nòstre pòble: Sortissètz de Battle Creek. Mas a causa dels nombroses interèsses establits ailà, èra comòde de demorar, e los òmes podián pas veire perqué se deurián desplaçar.»

GSAM 458.4« En responsa a la question que se pausèt a prepaus de s'installar endacòm mai, respondi Òc. Que los burèus de la Conferéncia Generala e l'òbra d'edicion sián desplaçats de Battle Creek. Sabi pas ont serà lo luòc, que siá sus la Còsta Atlantica o endacòm mai. Mas aquò o dirai : Jamai pausetz una pèira o una brica a Battle Creek per tornar bastir lo burèu del Review. Dieu a un luòc melhor per el. »

GSAM 458.5Après aver ausit aquesta instruccion, la conferéncia dels cresents votèt «que los burèus de la Conferéncia Generala sián desplaçats de Battle Creek, Mich., cap a un endrech de la Còsta Atlantica».

GSAM 459.1Al conselh de la Conferéncia Generala tengut a Battle Creek, après la session de la Conferéncia Generala, se votèt « que favorissèm d'installar lo sèti de l'ofici de la Conferéncia Generala dins los environs de la vila de Nòva York. » En consequéncia, un grand comitat foguèt seleccionat per cercar un emplaçament apropriat. Lo comitat comunicèt son plan a Dòna White, e li demandèt se aviá mai de lutz per eles. En responsa, diguèt:—

GSAM 459.2«Que lo Senhor nos ajude a agir amb compreneson e en pregària. Soi segura que vòl que sapiam, e plan lèu, ont devèm localizar nòstra maison d'edicion. Soi convencuda que nòstre sol camin segur es d'èsser prèsts a nos desplaçar just quand lo nívol se desplaça. Preguem que nos dirigisca. A signifiat per sa providéncia que voldriá que daissèssem Battle Creek....

GSAM 459.3«Cal trabalhar a Nòva York, mas se nòstra casa d'edicion i deu èsser establida, o pòdi pas dire. Considerariái pas la lutz qu'ai recebuda coma pro precisa per favorizar lo movement.»

GSAM 459.4Après aver passat gaireben doas setmanas a cercar dins la vila de Nòva York e las localitats a l'entorn, lo comitat capitèt pas de trobar un luòc apropriat per l'ostal d'edicion. A aquel moment, arribèt una letra, datada del 30 de mai, dins la quala Dòna White disiá:—

GSAM 459.5« Mentre que nòstres fraires cercan un endrech per l'ostal d'edicion del Review and Herald, devon cercar lo Senhor de tot còr. Devon agir amb una granda prudéncia, vigilància e pregària, e amb una consciéncia constanta de lor pròpria feblesa. Nos devèm pas fiar del jutjament uman. Devèm cercar la saviesa que Dieu dona....

GSAM 459.6«En çò que pertòca l'establiment de l'institucion a Nòva York, devi dire: Siatz prudents. Soi pas favorabla a çò que siá prèp de Nòva York. Pòdi pas ara donar totas mas rasons, mas soi segura que quin que siá l'endrech a mens de trenta milas d'aquela vila seriá tròp prèp. Estudiatz los environs d'autres endreches. Soi segura que los avantatges de Washington, D.C., deurián èsser examinats de prèp.

GSAM 460.1« Deuriám pas establir aquesta institucion ni dins una vila, ni dins los faubòrgs d'una vila. Deuriá èsser establida dins un districte rural, ont pòsca èsser enrodada de tèrra. »

GSAM 460Prediccion d'una ofèrta favorabla

GSAM 460.2Amb aquesta informacion, lo comitat comencèt de cercar a l'entorn de Washington d'un biais preguós, quand arribèt una tresena letra que conteniá aquesta instruccion:

GSAM 460.2« Avèm pregat per aver de lutz concernent l'emplaçament de nòstre trabalh a l'Èst, e la lutz nos es venguda d'un biais fòrça decisiu. M'es estada donada una lutz positiva que nos seràn ofèrts en venda de luòcs ont fòrça argent es estat despendut per d'òmes qu'avián d'argent d'utilizar liurament. Los proprietaris d'aquestes palais morisson, o lor atencion es portada cap a un autre objècte, e la proprietat es ofèrta en venda a un prètz fòrça bas....

GSAM 460.3«De la lutz que m'es estada donada, sabi que, per ara, lo sèti del Review and Herald deuriá èsser prèp de Washington.»

GSAM 460Lo Lòc Predich Trobat

GSAM 460.4Amb aquesta comunicacion en man, lo comitat comencèt de cercar un sit dins lo Districte de Colúmbia, mas se trobèt pas de tèrra per mens de mila dolars l'acre. Finalament, lor atencion foguèt portada sus Takoma Park. Vaicí lo rapòrt del comitat:—

GSAM 460.5« Avèm trobat un terren d'aperaquí cinquanta acres just fòra del Districte, mas dins las limitas de la vila de Takoma Park, que podiam comprar per sièis mila dolars, o a la taxa de cent vint dolars l'acre. Avèm examinat aqueste luòc a fons. Trobèrem qu'unes annadas abans, foguèt causit per un mètge de Boston per un sit de sanatori. Se ditz qu'auriá despendut environ seissanta mila dolars dins lo prètz de crompa e per lo netejar de tot lo brossa, los troncs e las bordilhas. De dificultats financièras l'empachèron de realizar sos plans, e la parcèla passèt dins las mans d'un senhor qu'aviá un ipotèca dessús, per un còst de quinze mila dolars per el.

GSAM 461.1« Los ciutadans de Takoma Park, representats pel cònsol e per qualques-unes dels òmes màgers, nos an fach un acuelh plan cordial, e nos an donat d'asseguranças de cooperacion amistosa per menar a tèrme nòstres plans.

GSAM 461.2« Dins totes nòstres viatges e recèrcas, trobèrem pas cap d'autre endrech que compliguèsse tan plenament las especificacions dels testimònis coma aqueste. Cresèm que la providéncia de Dieu nos a menats a l'endrech que voliá que ocupèssem. »

GSAM 461.3Vist las nombrosas realizacions de testimònis presentadas dins aqueste e los capítols precedents, cregam en lo Senhor nòstre Dieu, e siam establits; e cregam en son profeta, e prosperem, per que siam preparats als eveniments que son encara a venir, e que nos tròben pas desprovesits.