Jalja 9 — Suyäwi Pacha
GSAM 148.1“UKHARUX alaxpachan apnaqawipax tunka tawaqunakamp uñtasitäniwa, jupanakasti lamparanakap apt'asisaw jaqichasir yuqallan katuqañataki mistuwayapxäna. Ukat jupanakatxa phisqhanix yatiñanipxänwa, phisqhanirusti jan yatiñanipxänwa. Jan yatiñaninakax lamparanakap apt'asipxänwa, ukampirus janiw aceite apt'asipxänti: yatiñaninakasti lamparanakapamp chika vasunakapansa aceite apt'asipxänwa. Jaqichasir yuqallax qhipart'käna ukhaxa, taqiniw jayruntasipxäna ukat ikipxarakïnwa.”1
GSAM 148.2Cristox uka parábola ukan jaqichasir yuqallawa.2 Ukatsti jaqichasir yuqallaru uñkatiri mistuñax Tatitun jaqinakapan Cristoru jutäwipan jikisiñataki sarnaqäwip uñacht'ayañapawa, kunatix Mateo pä tunka pusini ukat pä tunka phisqhani qillqatan aruskipäwipax Tatitun jutäwipatawa. Tatitun arupaw qhanaxa.3 Taqi tawaqunakax qhananakap aptasipxäna. Yaqhipa tawaqunakan jan amuyt'asiñapax akänwa: chiqa yatichäwin amuyupaki katxaruñapaxa, ukampirus janiw Tatituru taqi chuymampi katxaruñapänxa, ukaw iyawsirin chuymapan Ajayu Qullan suma kankañanakap jilxattayaspa. Aka lurañax uka sawinxa “vasunakapana aceite” ukamp uñacht'ayatawa. Jaqichasirin suyt'añapax Tatitur uñjiri misturinakan mä llakisiñap uñacht'ayañapawa.
GSAM 148Kunapachas Uka Parábolax Wakisi
GSAM 148.3“Ukatsti” aruxa, uka parábola qalltkixa, kunapachas ukax apnaqasiñapa ukata mä amuyt'awi jiwasaru churistu. Nayrïr jaljan qhananchatäkäna uka qhipatpachaw juti, janiw Tatitun payïr jutäwip qhipatäkiti, jan ukasti higo quqan parábolap yatiyatäxäna uka qhipatpachawa, Criston jutäwipax “punku anqanwa” sasina, ukat mä mirayaw purinxi, ukax janiw paskaniti Cristox pachpa alaxpachan qinayanakapan uñstkani ukakama. Ukhamarakiw aka sawix mä pachan phuqasi, kunawsatix yaqhip yatiyir irnaqir masinakax chuymanakapana akham sapxi: “Tatajax janiw jank'ak jutkaniti; ukat irnaqir masinakaparux nuwañ qalltapxi, machatanakamp chika manq'añampi umañampi.”
GSAM 149Masinakapar nuwasa
GSAM 149.1Jupanakax “irnaqir masinakäpxänwa”, mayak arumpi pachpa yatiyäwi yatiyasipxäna; ukampis jichhax yaqhipanakax yatichapkäna ukat jithiqtapxiwa, ukat “ch'axwapxiwa” irnaqir masinakaparuxa, khitinakatix “pachan manq'a” churapki ukanakaru—jank'aki jutiri Tatituru uñkatañatak wakichasiñax wakisiwa sasina. Jupanakax Jeremías ch'axwañ amtapkäna ukhamarakiw “ch'axwapxi”. Jaqinakax sapxänwa: “Jutapxam, laxrasampiw jupar nuwasna, ukat janiw arunakapax ist'añäniti.”4 Ukhamarakiw aka irnaqirinakaxa “chiqa chuymani” irnaqirinakan luräwip jark'añataki yatichañ qalltapxäna. Aka pachpa jaqinakarux akham sasaw arsuwayi: “Ukatsti amtañamawa kunjams katuqta ukat ist'ta, ukat katxaruñama, ukat juchanakamata kutt'añamaraki. Ukatsti jumax jan amuyaskäta ukhaxa, nayax lunthata ukhamaw jumataki jutä, ukat janiw yatkätati kuna uras jumaru purinkä.”5
GSAM 149.2Tawaqunakana parabolapaxa uka pachan apnaqasi, kunapachatix “masinaka irnaqirinakaxa” Tatituna jak'a jutäwipata yatiyäwita kutt'asipki, ukat “nuwasiñ qalltasipki”. Jupanakax yaqha lurañanak lurañ qalltapxarakiwa—“machatanakampi manq'añampi umañampi”. Munañanakapar phuqhachasiñ munirinakampi phunchäwinakar mantapxi. Salomonax akhaminakat akham siwa: “Jan machañan umirinakampi sarnaqamti; jan aycha manq'as anatañ munirinakampi; kunatix machañan umirimpi, manq'a munasirimpi ukax wakchäwiruw puripxani.”6
GSAM 149Nayrïr Llakisiwi
GSAM 149.3Jichhax akham jiskt'asiñaw utjani: “¿Kunas jutäwi sarnaqäwin uñjasitanakatxa aka arunakamp chikachasiñatakix utjäna?” Utjänwa unxtasiwinaka, ukax profecíampix walpun chikachasïna. Uka yatiyäwi Abril, 1844 marakama churirinakax iglesianakan irnaqapxäna, ukatxa kunayman iglesianakan ministrunakapas jupanakan ch'amachasïwiparux mayachasipxarakïnwa. Ukhamatwa jupanakax “masinakampi irnaqirinaka” ukhamäpxäna.
GSAM 150.1Yatiyirinakax yatichapxänwa Daniel 8:14 ukan qillqata pä waranqa kimsa pataka urunakax 1843 maran judionakan marapampiw tukusini, ukax jiwasan 1844 marasan ukhamäniwa. Jupanakax Diosan taripäwipan urapax uka pachan tukuyapan purininiwa sasaw yatiyapxäna. Uka pachanxa, aka uraqinxa taqi kast religionanakaw iyawsapxäna taripäwi urux Tatitusan payïr jutäwipampiw qalltasini sasina. Ukhamasti, Adventistanakax Tatitux uka profecía pachan tukuyapan jutaniw sasaw amuyapxatayna, ukax qhanaw uñjasi. Jupanakax akham sapxänwa: “Aka pachax 1844 maran marzo phaxsin 21 urupampiw tukusispawa, ukax 1843 maran judío pachan qhipa urupawa”. Ukhamasti, jupanakax 1844 maran marzo phaxsin tukuyaparu jan ukax abril phaxsin qalltaparu, Qhispiyirix jutaspawa sasaw uñch'ukipxäna.
GSAM 150Jan Wali Sirvirinakax Uñstawayi
GSAM 150.2Marzo phaxsi tukuyax purinkän ukhaxa, ukat pasawayxän ukhaxa, ukat Tatitux janiw jutkänti, nayraqat Tatitun arunipirinakapamp chika irnaqapkäna uka jaqinakaxa, ukampirus janiw taqi chuymamp jakäwip aruniru katuyapkänti, uka arun contra sayt'asipxäna, irnaqäwir sayt'asiñ qalltapxäna, ukat taqi ch'amapampiw Tatitun jak'a jutäwipat yatichäwipampi ukat taripäwi uru arunipamp yatichaskir jaqinakan thakhip jark'añatak lurapxäna. “Chuymanakapanxa” sasaw sapxäna, “Tatitux jutäwip jayt'ayiwa.” Lakapanakampiw jichhax yatichapxäna, Tatitu janïr jutkasax taqi akapachaw Diosar kutt'añapa; Judionakax taqiniw Palestinamar kutt'añapa, ukat Jerusalén markan templopan irnaqäwip utt'ayañapawa, Mesías janïr jutkasina. Yaqhipanakax Criston jutäwipax mä “ajayun jutäwiwa” sasaw yatichapxarakïna, ukax Diosar kutt'añ pachan ukat jaqinakapan jiwañ pachan lurasiwa, sasina.
GSAM 151“Pachaparu manq'a churaña”
GSAM 151.1Ukhamax jupanakax masinakap contra sayt'asipkäna ukhaxa, iyawsäwir katxaruskir jupanakax iyawsirinakarux jach'a utanakana, quqa taypinakana tantachasipkäna, jupanakarux “pachaparu manq'a” churasa—pachan señalanakapasa, phuqhata profecianakasa, llakisiñap nayraqatjamarakiw yatiyapxäna, Criston jutäwipax “jak'ankiwa, punkunakankiwa” sasa.
GSAM 151Iglesiana Manq'asiwinaka
GSAM 151.2Jupanakax ukham lurasipkäna ukhaxa, protestante iglesianakana jan uñt'atäkäna ukaw qalltawayi—jaqinakaru iglesiaru manq'asiñataki ukhamaraki “kusist'añataki” jawst'aña. Taqi khitinakatix jutapkäna ukanakax jupanakampi suma manq'anakapata manq'antasiñataki jawst'atäpxänwa.
GSAM 151.3Americana, ukham lurañanakata nayrïr ist'apkta ukaxa, 1844 marana, mayo phaxsinwa, llakisiñ tukuyatatpachänwa. Akhamänwa: Rochester, N.Y. markan mä jach'a utana, William Miller jupax patak patak Adventistanakar yatichkasin ch'amacht'kasin, akham sasin: “Mateo pä tunka phisqhan arun suyt'äwi pachan jikxatastanwa; iyawsäwinakamxa suma katxarupxam; jank'akiw aka tuqitxa juk'ampi qhanancht'äwi katuqapxañäni,” ukapachax Rochester markan juk'amp jach'a tantachasiñ utanakapat maynirin manqha utapanxa, “mä phunchäwi” wakicht'atäna. Walja jaqinakaw tantachasipxäna, iglesiankirinakasa jan iyawsirinakasa, ukat mä teología yatiqañ utan p'iqinchiripax William Miller-aru awqasisa jaqinakar laruykäna ukhaxa, jupanakarux ostranaka, helado, muxsa manq'anaka alxapxäna, ukat pä tunka phisqani centavonakatxa aka jaqin wakichat mä jisk'a panka. Uka pankax “Millerismo uñacht'ayata” sutiniwa.
GSAM 151.4Uka pachatpacha pä simanat juk'a pachana, uka pachpa markanxa yaqha tamaw mä jach'a tantachasiñ utana “mä phunchäwi” wakicht'awayi, mantañatakix pä tunka phisqhani centavonak mayisa, ukatxa khitinakatix munapkäna ukanakarux jawillt'asa jupanakamp chikaw ostranaka, helado, t'ant'a, ukat muxsa manq'anak manq'añataki. Ukatpachaw iglesianakan jichha pacha manq'asiwinakax qalltawayi, ukax “luqhi tantachäwinaka,” “sorteos,” “premionak katuqañataki challwa katuñjama anatañanaka,” “jamp'att'asiñ anatañanaka” ukat yaqhanakampiruw tukxi. Iglesianakan manq'asiñ ukax ukham jilxattawayi, jichhax mä jichha pacha iglesia utax janiw askïkiti jan utjipanxa phayañ utapa, manq'a imañ utapa, ukat manq'añ utapaxa. Aka pachax “suyäwi pacha” ukana qalltawayiwa, kunjamatix uka sawin uñacht'ayata ukhamarjama.
GSAM 152.1Wm. Miller jupapachaw Rochester markan paskäna uka tuqit akham arunakamp arsuwayi:
GSAM 152.1“Rochester markan mä D.D. sat jilata, _____ iglesiankirixa, Millerismo contra mä jisk'a panka qillqatayna, señornakaparu señoranakaparusa Tatitun utapar jawst'awayi, ch'uru ukat yaqha ‘picnics’ sat manq'anakampi mä jach'a phunchäwi lurawayi, Belsasarjama, jupanakax cafepasa teepasa umapxäna, wali chani manq'anakap manq'apxäna, heladopasa misk'inakapasa alxapxäna, ukatsti munat Qhispiyirisan payïr jutäwip contra qillqatapampi.
GSAM 152.2“Nayan sarxañajax nayraqat arumax, mayni reverendo jilatax mä picnic manq'äwi mä público utana, jan ukax mä jach'a utana, wakichäna, ukat alxarakïna, kunjamati nayraqat uñjkayäta, jupan boletonakapa, heladonakapa, ukat muxsa manq'anakapa. Kusisiyätwa ist'asina, kunatix may maya sectanakankir yaqhip iglesianakax janiw ukham Babilonia phunchhäwinakarux iyaw sapkänti; ukat ajayujampiw suyaskta, Cristox jutkani ukhax janiw taqpach aka sectanakankir iglesianakax ‘machatanakamp chika manq'asisa umasisa’ jikxatatäpkaspati. Muspharastwa aka yäqata jilatanakax janiw jupanak pachpa Diosan arupan lirphupana uñjasipkiti; ukatsti iwxt'iristwa Lucas 14:12-14; Mateo 24:48-51; Lucas 13:25-28; 2 Pedro 2:13; Judas 10-21 ullañapataki. Chiqpachapuniw akax qhipa urunaka.”
GSAM 152.3Pastor Miller jupax, iglesianakax qhiparux mantawayapki ukanak uñjaspa ukhaxa, churañ phunchhäwinakapan, “sortija kawkïr tortankis uk yatxatañ anatañanaka, tunka centavonak churas jamp'att'asiñ anatañanaka, asnunak uñacht'ayäwinaka, luqhi tantachäwinaka, qullan loterianaka,” ukat yaqha ukham suwirtimpi anatañanakampi, jupax qullan muspharäwimpiw jithiqtaspa.
GSAM 152Suyäwi Pacha
GSAM 152.4Adventistanakax Qullan Qillqatan uka chiqapan chuymacht'asipxäna, kunatix Tatitun jak'a jutäwipat yatiyäwix utjkani ukhax mä “suyäwi pacha” ukamp chikachasiñapänwa. Ukax Qhispiyirisana arunakapana uñjapxäna, Mateo 25:5, 6 ukanakana, ukhamaraki Habacuc 2:1-3 ukanxa.
GSAM 153.11844 marana panqara pachan amuyunakapata, 1844 marana, mayo phaxsit 9 uruna Midnight Cry qillqatat akham siwa:—
GSAM 153.2“Profecías pachanakan tukusiñapjam uñjatäki uka chiqata pasxasaxa, jiwasax mä chiqaru uchatäxtanwa, kawkhantï Diosax wawanakapan uka uñjawi tukuyapan uchatäpxañap yatxatäna; ukat ukhamäñapatakixa, Habacuc profetampi wakichawayi, akham sasinxa, ‘Nayax uñjiri sayt'ä, torre patxaruw makhatä, ukat kunsa Jupax nayar sixitu uk uñjañatakiw suyt'ä, ukat kunsa juchanchitä ukhax jaysä,’ jan ukax qillqata thiyan akham siwa, ‘nayamp ch'axwapkani ukha.’ ‘Ukat Tatitux jaysituwa, akham sasa: Uñjawix qillqt'am, ukat tablanakan qhanancham, ukhamat liyt'irix t'ijtañapataki. Kunatix uka uñjawix mä amtat pachakama utjkixa, ukampirusa tukuyana [profecía pachanakan tukuyapanxa] arsuñaniwa, janiw k'arintkaniti: jayst'kchisa [ukham tukuyäwipat juk'amp jaya], suyätawa; kunatix chiqpachapuniw purinini, [profecía pachanakan phuqhachäwipanxa, uka qhipatxa] janiw jayst'kaniti.’7
GSAM 153.3“Aka iwxt'awix jichha pachatakiwa, ukax qhanawa, kunatix Pablox Hebreos 10:36-39 qillqatan uñt'ayi: ‘Kunatix paciencianïpxañamawa, ukhamat Diosan munañap phuqhapxasina, arsuñap katuqapxañamataki. Juk'a pacha qhiparakiwa, jutasirix jutaniwa, janiw suyt'aykaniti. Jichhax chiqap jaqix iyawsañampiw jakani; ukampis khititix qhipäxar kutt'ani ukhaxa, ajayujax janiw jupampix kusiskaniti. Ukampis jiwasax janiw chhaqañataki qhipäxar kutt'irinakatäktanti; jan ukasti ajayu qhispiyañataki iyawsirinakatäktanwa.’
GSAM 153.4“Jiwasax iyawsapxtanwa, Qhispiyirix arsuwaykäna uka pachan jakasipkta, kunawsatix jaqichasirix qhipharaski ukhaxa (Mateo 25:5)—ukaruwa alaxpachan qhapaq suyupax uñtasitäñapa,—kunawsatix ‘uka jan wali sirvirix [pachanxa pantjasit uñjasisaxa] chuymapan akham sasin siwa, Tatitujax jutäwip jayt'ayiwa, ukat masinakapar jawq'antañ qalltani, machatanakamp chika manq'añampi umañampiw,’ ukat Tatitux ‘janiw suyki uka urun jutaniwa.’
GSAM 154.1“Jiwasax iyawsapxtanwa jichhürunakanx uka pachan jakasipxtanwa, kunjamatix Pedrux arsuwayki ukhama, jupanakan ‘juchanchäwipax janiw jaya suyaskiti, ni t'aqhisiyäwipas ikiskarakiti;’ kawkhantix jupanakax ‘imantatakiw jiwañjamäki uka pantjasïwinak apayanipxañapäna.’8 Aka, Pedrux siwa, utjañapänwa, kunjamatix K'ari Profetanakax utjapkäna ukhama, Qillqatanakax qillqt'atäpkäna uka pachanxa. Kunjamatix Israel markankirinakax sapxäna, ‘Uruw jilxattaski, taqi uñjawinakax chhaqtxiwa,’9 ukhamarakiw mä pachax utjañapäna, kunawsatix amtat pachax pasxaspas ukham amuyasïna, ukhamat 2 Pedro 3:4 ukan k'umirt'irinakax jiskt'apxañapataki, ‘¿Kawkins jutanapat arsuñapaxa?’ ukat jupanakpachax amuyasipxañapataki ‘taqi kunas uñstayat qalltatpach kunjamäkäna ukhamarakiw sarantaski.’
GSAM 154.2“Jiwasax iyawsapxtanwa, uka uñjawi qhipart'atap laykuw apóstol Santiagox akham sänxa: ‘Ukhamasti, jilatanaka, paciencianïpxam, Tatitun purinitapkama;’ ‘paciencianïpxam, chuymanakam ch'amañcht'asipxam, kunatix Tatitun purinitapax jak'ankxiwa.’ Ukatsti, ‘Uñtapxam, Juezax punku nayraqatan sayt'atawa.’
GSAM 154.3“Ukatsti jiwasax suyat pachan pasañap amuyt'asaw Qhispiyirisax Lucasan tunka payan jaljaparu akham sasin iwxt'awayistu uk iyawsapxtanwa: ‘Ch'ixniñanakamax ch'ukutäpan, qhananakamas nakhaskpan; ukatsti jumanakax Tatamana kutininiñap suyt'ir jaqinakjamäpxam, jaqichasiñat kutinini ukhaxa, jupax purinisina punkuru jawst'ani ukhaxa, jank'aki jist'arapxañamataki.’10 Suyañax pachan sarantañap amuyt'ayi, kunatix uka pacha janïr purinkipanxa janiw suyktanti. Ukhamasti Tatitux akham sasaw yapxati: ‘Saminchatawa uka sirvirinakaxa, khitinakarutix Tatitux jutkasina amuyasiskir jikxatani.’
GSAM 154.4“Jiwasax, Diosan munañapampi, yatiyaskakipuniñäniwa, ‘¡Uñtapxam, Jaqichasirix jutaskiwa; jupar aruntañatak mistuñapxam!’ ukhamaraki, ‘Juchanchäw urupax purinxiwa.’ Ukatsti jiwasax iyawsapxtanwa, janipuni sayt'asisa akapacharu ukhamaraki iglesiaru jach'at arnaqaskakiñäni, jupanakax ‘suma qamaña’ jayllïwinakapat sartasipxañapataki, ukat Diosan khuyapayasiñapataki jawst'äwinakap ist'añapataki. Jiwasax Tatitun purinitapata suyaskakiñataki ukhamaraki uñjaskakiñataki amtapxtanwa, iyawsasa ukax jak'ankxiwa.”
GSAM 155Luräwinakapata Qhananchäwi
GSAM 155.1Adventistanakax kunjams irnaqäwip uñjapxäna, 21 uru marzo phaxsit 1844 marata nayraqata ukhamarak uka uru qhipatxa, uka tuqit mä suma amuyt'äwix jikxatasispawa, aka qillqata liyt'asina, ukax J. V. Himes, S. Bliss, ukhamarak A. Hale jupanakamp uñt'ayata, 13 uru noviembre phaxsit 1844 maran Advent Herald qillqatan “Qhananchäwi” sutimp mä qillqatan apsutawa:—
GSAM 155.2“Janiw jiwasanakax amuyunakasaru jank'ak iyawsapkayätti. Jiwasanakax chiqa yatichäwi thaqhirinakäpkayätwa, chiqap chuymampi ukat qhan amuyumpi. Qhispiyirisana Qillqatanaka thaqhañataki kamachip phuqhapxta. Janiw jiwasan yatiñasar atinipxti; jan ukasti, Diosaruw irpañapataki ukat thakhi uñacht'ayañapataki uñtapxta, ukat jupan altarapar luqtañataki ch'amachasipxta, jupaw sarnaqäwis chiqaru irpani sasina iyawsasa. Jiwasan contra uñstayat taqi aruskipäwinaka chiq yatiñataki ukat pantjasiñat jark'aqasiñataki suma munañampi uñakipapxta; ukampirusa, arsuñapuniw jiwasan uñisirisan may maya ukat kunayman amuyunakapax jiwasan amuyunakasaru juk'ampi ch'amañcht'awayapxitu. Jiwasax amuyapxta, chiqapankapxtanti jan ukax pantjasipkta ukasa, uñisirinakasax janiw chiqapankapkänti; ukat jupanakpurax janiw mayak amuyunïpkanti. Sapa maynin arxatäwipax wali jan ch'amani ukat wawatjamänwa, ukataw jupanak pachpan luratanakap sapa kuti p'akjañapax wakisïna; ukat mayjt'ir ukat ch'axwir amuyunakapampiw uñacht'ayapxäna, jiwasan amuyunakasar kunjäm uñjapkchisa, jupanakpurax janiw maynin maynin amuyunakap iyawsapkänti. Ukatsti, jilpachaxa, taqi amuyunakasana janiw mä jach'a chiqas utjkänti, kawkhantix maynïrisa jan ukax jilïrisa uka jaqinakana jan yanapt'atäpkäyäta, khitinakatix Tatituna jank'a jutäwipa jan chiqäkaspa ukham uñacht'ayañataki ch'amachasipkäna. Jiwasanakax Qullan Qillqatanakan arunakaparjam jaqukipäwipampi yanapt'atäpkayäta ukhaxa, uñisirinakasax inakiw ch'amachasipxäna uñacht'ayañataki Qillqatanakax janiw qillqatäki ukham amuyt'añäkiti, ukampirus taqi phuqhasir profecianakax ukham phuqhasitaynawa, jisk'a chiqanakapkama.
GSAM 156Llakisiñata Qhananchawi
GSAM 156.1“Ukampirusa, uka pachaxa—1843 mara, judionakan marapa—taypiw sarawayi, ukat jiwasanakaxa Reyiru suma k'achacht'atapana jan uñjasaxa llakisiwayapxtanwa. Ukat taqi khitinakatix jiwasaru sayt'asipkäna ukanakaxa chiqa chuymampiw amuyapxäna, jiwasan iyawsäwisana sapa mayni uñt'ayir amuyunakapaxa k'ariwa sasina uñacht'ayatawa; ukat jiwasanakaxa, chiqap jaqinakjamaxa, taqi amuyus jaytanipxañapänwa. Ukatwa muspharata uñjapxitu, jiwasanakaxa suyt'äwisaru katxaruskipkaki, ukat Reyisaru suyt'askipkaki ukata.
GSAM 156.2“Nanakasti, llakisiñasansa, janiw chuym ch'allxtayañatakix kuns uñjapxti. Qillqatanakax mä suyt'añ pachaw utjañapa uk uñacht'ayäna uk uñjapxta, ukat uka uñjawix suyt'askipanxa, nanakax uk suyt'añapxañäniwa. Ukhamaraki uñjapxta, mara tukuykipanxa, uka pachax janiw taqpach tukusispati, jiwasan pacha jakhuwisax chiqäskaspas ukham amuyasinsa; ukatsti uka pachanakax jichha maranwa phuqhasispa; ukampirusa, jiwasax taqi jaqin nayraqatanxa chiqaparu taqpach arsuwayapxta, jiwasan wali iyawsañampi suyt'apkayäta uka chiqan pantjasitapxatxa; ukampirusa ukham pantjasipkayäta ukhaxa, uka lurawinxa Diosan amparapwa uñjapxta. Uñjasipxtanwa jupax uka yatiyäwi apnaqatapax akapachatakix mä amuyt'ayäwjam, ukat tantachäwitakix mä yant'äwjam. Jaqinakaparux suyäwin uñstayäna. Suti layku t'aqhisiñ munirinakarux jawst'äna. Uñacht'ayäna khitinakatakix Tatitun jutäwipan arunakapax jach'a kusisiñ yatiyäwïnsa, ukat khitinakatakix jinchupatakix jan munat ist'äwïnsa. Taqpach universoruw uñacht'ayawayi khitinakas Tatitun kutt'anitap kusisita katuqapxani, ukat khitinakas jani wali uñjapxani, judionakax nayrïr jutawipan lurapkäna ukhama. Ukat jiwasax ukxa Diosan amtap phuqhachañatak mä thakhiw sasaw uñjapxtan, aka ‘wakichäw urupanxa’, jupax mä markar irpxaruñapataki, khitinakatix Tatitun munañapaki thaqhapxani, ukhamat jupan jutawipataki wakichatäpxañapataki.”
GSAM 1571844 MARZO PHAXSIT QHIPA SARNAQÄWI
GSAM 157.11844 marana, marzo phaxsit 21 uru qhipatpacha adventista sarnaqäwina mä juk'a nayra sarnaqäwipax akham qillqatan uñacht'ayasi, ukax Signs of the Times, sutin qillqatat apsutawa, octubre phaxsit 31 uru, 1844 marana:—
GSAM 157.2“1843 maran sarxatapatxa,—Judionakan marapa,—Adventistanakan jilpachax akham iyawsäwiruw puripxäna: jichhatpachax janiw chiqapuniw sasinxa, may maya pachanakaruw jakthapipxasna. Jupanakax iyawsapxänwa, jiwasax pachan jakhuwisan uñacht'ayki uka chiqanktanwa, taqi profecian pachanakapan tukuyapan, kawkhantix jutäwix suyatäki uka chiqan; ukatsti pachan jakhuwisax Diosan pachapat juk'at mayjt'aspa ukja juk'a pacha suyt'añaki wakiskchisa, ukampirus jupanakax iyawsapxänwa, janiw chiqap pachapatxa yaqha señax utjaspati. Taqiniw lamparanakap aptasisa Novio katuqiri mistxapxäna; ukampirus Noviox suyat pachat (1843) juk'amp suyt'ayasiwayi. Uka uñjawin qhipart'atap pachanxa, taqinin amtapax uk suyt'añänwa, janiw qhipart'kaniti, jan ukasti jank'akiw purinini sasina iyawsasa. Ukampirusa, jank'akiw qhanstawayi walja jaqinakax jutir pachataki amtanak lurasipkäna, ukasti janiw lurapkänti Tatitux jichha maran purinini sasina iyawsapkaspäna ukhaxa; ukat Tatitun jank'ak uñstaniñapata amuyt'añan ikipxatayna. Yaqha arunxa, jupanakax amuyapxänwa jupax kawkha urus purinispa, jan ukax mä juk'a pachaw qhipharaspa, uka pachanakana jupanakax mä suma samarañampi kusisipxaspa. Ukhamasti, akax Qhispiyirisax kunjamtix siskäna ukhamapunïnwa: ‘Jaqichasiñ yuqallax qhipharäna ukhaxa, taqiniw ikipxäna ukhamarak ikthapipxäna.’
GSAM 1571844 marana Awti pacharu Amuyt'ayawi
GSAM 157.3“1843 marana, Mayo phaxsitpachawa, Jilata Miller jupax jiwasan amuyt'awisaru jawst'awayistu, judionakan qullan marapan paqallqu phaxsiparu, uka payïr jutäwir uñicht'ayir uñanchäwinak phuqhañ pachapawa sasina; ukat qhipa awti pachanxa jiwasax uka pacharux wali munasiñampi uñch'ukipxta. Ukax pasxipanxa, Jilata S. S. Snow jupax taqi chuymampiw iyawsäna, uka uñanchäwinakarjamaxa, Tatitun purinitapax, kunapachatix purinini ukhaxa, paqallqu phaxsin tunka urupanwa utjañapa; ukampirus janiw marapxatxa chiqap yatkänti. Qhiparux jupax amuyarakïnwa, uka profecian pachanakax janiw chiqpachapuni tukuskänti, jichha mara, 1844 marakama; Ukatsti jupax sayt'asïna, aka maran octubre phaxsit pä tunk payan uru jak'anwa—paqallqu phaxsit tunküru urunwa—jach'a qhana Apu Tatitun jutäwip uñjañäni, sasa. Aka yatiyäwipwa jupax Nueva York, Philadelphia, ukat yaqha markanakanxa pasïr panqara pachampi jallu pachampi yatiyäna; ukat waljanix amuyunakap iyawsapkchïnsa, ukampirus janiw kuna uñacht'äwipas uñjaskänti julio phaxsi jak'akamasa.
GSAM 158Pampanakan Jaytat Achunaka
GSAM 158.1“Mä qawqha jilatanakasax New Hampshire alay tuqinkirinakax, uka pacha qalltanx, Tatitux mayni juyphi pacha janïr purinkipan jutaniwa sasaw wali iyawsapxatayna, ukata janiw yapunakap yapuchapkänti. Julio phaxsi chika taypinkkasina,—ukax Judionakan marap uru chika arumap jayp'upänwa (jayp'u-alwa, abril phaxsin machaq phaxsitpach jakhthapisina, aka Judionakan marap qalltawipata), yaqhanakax khitinakatix yapunakap satawayapkäna ukat yapuchapkäna, jupanakax Tatitun jank'aki jutañap amuyasax ukham muspharapxatayna, ukhamat iyawsäwiparjam yapunakap janiw apthapipxirjamäkänti. Yaqhipanakax pastu khuchhuqiri yapunakaparu mantasaxa, janiw sarantapxañjamäkänti, ukatsti lurañapjam amuyasipkäna ukarjama lurasina, yapunakapax yapun sayt'at jaytawayapxäna, luratanakapampi iyawsäwipa uñacht'ayañataki, ukhamat akapacharu juchanchañataki. Akax jank'akiw New England uksan alay tuqiruxa jilxattäna.
GSAM 158Taripäwix Jutäwipat Nayraqatäñapawa
GSAM 158.2“Uka pachparakiw Maine markankir jilatanakasax akham amuyt'apxäna: taripäwix jutäwip nayraqat utjañapawa; ukax yapu apthapiñ pachamp chikachasi, ukat janiw akapach tukuyarukikiti, jan ukasti tukuy nayraqatpachaw mä pachan utji. Aka amuyurjamaxa, jupanakax amuyapxänwa jiwasax taripäwin jikxatasipxtanwa, jaljtayir siqix siq'intatäskänwa, ukat Diosan sirvirinakapax paranakapana selluntatäskapxänwa, uka phuqasiñapax pusi uraqin samananakap katxarur pusi angelanakatakix (Apocalipsis 7:1) mä señälänwa, katxaräwipa antutañapataki.
GSAM 159Chika Aruma Sarthasiwi
GSAM 159.1“Julio phaxsi chika taypinxa, Diosan bendicionapaxa pantjasirinakar kutt'ayanxañatakixa uka pachan yatiyäwipar chikañchañ qalltäna, ukatsti uka amuyunakat mayniru iyawsirinakaxa, sarnaqäwipanxa mä qhana mayjt'äwi uñacht'ayapxäna, ukat mä akatjamat ikit sartasipxäna, kunjamtix yatiyatäna ukhamarjama. ‘Chika arumana mä arnaqäwi ist'asïna, ¡Uñtapxam, Noviox jutaniwa! Juparu katuqir mistuñäni. Ukatsti taqi uka vírgenanakaxa sartasina lámparanakapxa wakichapxäna.’ Julio phaxsitpacha aka sarnaqäwinakaxa New England markana kunaymana chiqanakapan utjäna, maynit maynikamasti jaljata; ukampirusa taqpachanwa Diosan bendicionapampi yanapt'ata, walja lámparanakapax niya jiwiririnakar kutt'ayasa, ukhamaraki qullan jaqinakapan qullanaptayäwipan. Exeter campamento tantachäwinxa, taqi aka ch'amanchäwinakaxa tantachasina mä jach'a sarnaqäwiruw mayachasïna, ukatsti jank'akiw markpachana taqi adventista tamanakaru ch'iqintäna.”