Jalja 24 — Yaqha Nayra Arsuwinaka Phuqhata
GSAM 376.1“Jichhürutpach amuyt'apxam, llätunka phaxsit pä tunka pusin urupatpacha, ukhamaraki Tatitun templopan cimiento uchañ urupatpacha, amuyt'apxam. ¿Jathixa jichhakamas pirwankaskiti? Jisa, uva, higo, granada, ukhamaraki olivo quqanakaxa janiw achuyapkiti: jichhürutpachaw jumanakarux bendicïma.”1
GSAM 376.2Kimsïr angelana yatiyäwipax qalltatpach chiqapuni ukhamarak jan sayt'as sarantaskäna ukax, Zerubabelan templu sayt'ayañatak qalltañ qala uchañ urupatpach jupamp chik sarantir suma sarnaqäwimpix wali sum uñtasispawa.
GSAM 376Mä Jan Wali Uñjkaña
GSAM 376.3Judío jaqinakaxa, ch'usa qullqi imañanakampi ukat manq'a imañanakampi, Tatitun templopa sayt'ayañataki jawst'ata ukhaxa, jaqinakax amuyapkänxa mä llakkañ lurañjamawa. Iyawsañampi uka jawst'äwir ist'asina, munañapampiw irnaqäwir mantapxäna ukhaxa, Diosan aski sarantayir amparapax jupanakatakix qhanstänwa. Aka kimsïri yatiyäwi jilxatatap uñakipkasaxa, jupan thakhip ajllirinakatakix irpir amparap uñjtanwa. T'aqhisiñanakaw jupanakan utjkchisa, Diosan jaqinakaparusa lurañanakaparusa uñjañapax jupar iyawsirinakatakix sapa kutiw qhanstayi.
GSAM 376Jaqin Kankañapat Uñacht'ayiri Testimonio
GSAM 376.41862 marana, noviembre phaxsit 24 uruna, Greenville, Mich. markankir William Wilson-an utapanxa, pachpa urasan pä tantachäwiw lurasïna, uka jak'a chiqanakan Samarañ uru chiqapa iyawsirinakatak pä iglesianaka utt'ayañataki. Greenville iglesia tantachäwixa, mä utanxa, Pastor White jupampi warmiapampiw irpxaruwayapxäna, ukatsti Pastor Byington jupampi nayampisti West Plains iglesia tantachäwi mayni utanxa uñjapxayätwa. Jiwasanakax mä utan qalltañ irnaqäwinak lurasipkäyätan ukhaxa, Mama White jupan arunakap ist'apxirïtwa, jupax mayni utan testimonio churkasina. Irnaqäwisana mä qawqha ch'amäwinakamp jikisipkäyätan ukhaxa, ukapachparakiw Mama White jupax punkun jist'arasin säna: “Jilata Loughborough, aka jaqinakar uñkatasinxa, amuyt'tawa, nayax aka utankir mä qawqha jaqinakatakix testimonio churañajawa. Jumax wakicht'atäxtaxa, nayax mantasin arsüwa.” Uka pachparakiw jiwasax yanapt'a munapkayäta, ukhaw jupax mantaniwayi. Pastor Byington jupampi nayampit sipansa, jupax uka utankir kimsa jaqinakan sutinakapakiw yatïna. Mayninakax jani uñt'at jaqinakänwa, jupax janipuniw uñjkänti, jan ukasti uñjawinakankiw uñacht'ayapxatayna.
GSAM 377Tata Pratt jupan Jakañapat Qillqata
GSAM 377.1Jupax arsuñataki sayt'asisax akham säna: “Arsuñajaxa pampachapxita, jumanakan uñnaqanakam qhanañchä ukhaxa, kunatix janiw sutipxam yatkti. Jumanakan uñnaqanakam uñjasaxa, Tatitux jumanakat nayar uñacht'ayitäna ukaw nayraqatajaru juti. Uka k'uchun mä nayrani chachaxa [mä jaqixa arsusina, ‘Sutipax Pratt satawa’], jach'a arunakampiwa arsu, religionaruw jach'anchasi, ukampirusa janiw kunapachas Diosar kutt'atäkiti. Janiw jichha sarnaqäwipanjja iglesiaru apanipxamtati, jupax janiw cristianükiti. Jupax walja pachapwa tiendanakana, qhathunakana jan kun luras sarnaqaski, chiqa yatichäwin amuyupat aruskipasa, ukampirus warmipax utapan nina lawa khuchhuqañapa, chuxña uñjañapa, ukat yaqhanakamp lurañapawa. Jupax alasiñ aljañanakapan arsuwinak luri, ukampirus janiw phuqhikiti. Utamasinakapax janiw jupan Diosar iyawsäwiparux iyawsapkiti. Diosan yupaychäwipatakix juk'amp askiwa, jupax jichha sarnaqäwipanxa, uka tuqit jan kuns arsuñapaxa.”
GSAM 378Jilata Barrux Kusisiyatawa
GSAM 378.1Jupax saskakïnwa, “Aka achachila jilataxa [jupar uñacht'aykasaxa, maynix sataynawa, ‘Jilata Barr’] mayni jaqit sipan mayjätapaw nayar uñacht'ayitäna. Jupax jakañapan wali yatiqaskayawa, taqi arsuwinakap phuqañataki wali amuyt'asiriwa, ukat familiparux wali sum uñji. Jupax chiqat arsuñatakix janiw uta masinakaparu ch'amachasirïkiti, luräw jan walt'ayañsa ukat jan wal luräñsa ajjsarasina. Jupax janiw amuykiti kunjamatsa Tatitux juchanakap pampachañatakix ukham khuyapayirïspaxa, ukat jupax iglesiar mantañatakisa jan wakiskirjam amuyasi.” Ukatsti juparux akham sänwa: “Jilata Barr, Tatitux nayaruw situ jumar sañajataki, jumax taqi uñt'kta uka juchanakamatxa arsuxtatawa, ukat jupax juchanakamxa nayra pachaw pampachawayi, jumax iyawsañamakiwa.” Jilatan ajanupan llakita uñnaqapax jank'akiw chhaqtxäna. Jupax larusisaw uñkatasïna, ukat jan k'allk'u chuymapan akham säna: “¿Pampachituti?” “Jisa,” sasaw Mama White-ax säna, “ukat nayarux sapxituwa jumar sañajataki: ‘Jutam, iglesiar mayachasim; ukat pachanïkasaxa, chiqat arsuñamawa; ukax walikïniwa, kunatix uta masinakamax jumarux iyawsapxtamwa.’” Jupax “¡Jïsa!” sasaw säna.
GSAM 378.2Ukatsti akham säna: “Tata Pratt jupax mä juk'a pachatakix Barr jilatan sarnaqäwipjam sarnaqaspa ukhaxa, jupatakix wali askïspawa.”
GSAM 378.3Ukhamatwa tantachäwi wakichañatakix mä jark'äwix chhaqtayatayna. Jupax arsuñap janïr phuqhkipanxa, janiw Tata Barr jupax iglesiaru mayachasiñatak iyaw sañap atipkayätti; ukampirusa, yaqha tuqitxa, jilpachax Tata Pratt jupar katuqañ jan munapkänti; ukhamäkchisa, janiw khitis kunatsa jan munapkäna uk arsuñatakix qhispiyat jikxataskänti.
GSAM 378Mä Wila Masin Celasiwip Qullata
GSAM 378.4Ukatsti mä chacharuw arst'äna, jupax ch'umphi janq'u uñnaqaniwa, mä chiqan qont'atäna; ukatsti mä t'uxu uñnaqani warmiruw uñicht'äna, mayni chiqan qont'atäna, chacha warmjam arsusina. Jupax nayra jakäwipankir yaqhip lurasitanak qhanañcht'äna, janïr maynisa chiq tuqit arsuñkama. Jupax säna, aka lurasitanakax Supayampiw warmir amuyupar jilxattayatayna, jan wali amuyunir tukuyañkama. “Nayax uñjta,” sasaw Mama White-ax säna, “aka warmix mä maraw luqhirinakan utapan jikxatasïna; ukampirus amuyup kutt'anxipanxa, aka pachpa celos chuymanakapax amuyupar llakisiyañapataki jaytawayi, chachapan jach'a llakisiñapataki, jupax taqi ch'amapampiw warmipar uñacht'ayañ yant'awayi chiqapätapa, ukat janiw kunats jupar jithiqtayañapäkiti.”
GSAM 379.1Mä juk'a pachata, warmixa uta maysäxaru t'ijtäna, ukat qunqurimpi chachaparu pampachañapataki achikt'äna. Uka jaqinakaxa uka chiqanxa niya jani uñt'atäpxänwa, ukat nayra sarnaqäwipas janiw yatisxänti. Ukampirusa, khitinakati jupanakar sum uñt'apkäna ukanakaxa, jupanak pura ch'axwäwi utjatap yatipxänwa, ukampirusa kunata uk janiw yatipkänti.
GSAM 379Eliseo ukhamaraki Hazael-jamaraki
GSAM 379.2Mama White-ax testimonio arsuwaykäna uka qhipatxa, iglesian wakichäwipax jank'akiw tukuyasïna. Tata Barr-ax taqi chuymampiw uka wakichäwir mantawayi, ukampirus Tata Pratt-ax anqäxan jaytasïna. Tantachäwix tukuyaskäna ukapachax, qhipïrix wali ch'amampiw akham säna: “Akham saskäma, janiw aka jaqinakamp sarnaqkasax k'ari chuymampi sarnaqañ yant'añax askïkiti; janiw uk lurasmati.”
GSAM 379.3Jaqinakan sarnaqäwipat qhanañchäwixa, kunjamatix nayraqat uñacht'ayatäna ukhama, ch'amampiw amuyt'ayistu Eliseo profetan urunakapan qillqantat mä pachpa sarnaqäwi:2 Siria markan reyipa, Ben-adad jupax sirviripa Hazael-aruw Eliseo-r khitänxa, usupat qullaniti janicha uk jiskt'añapataki. Eliseo-x Hazael-an sarnaqäwipat mä uñjawi katuqatayna, ukatsti uka jaqix nayraqatapar purinkäna, ukat ajanupar uñkatasinxa, taqi kunas wali qhanaw amuyupar kutt'anxäna.
GSAM 379Pastor White jupax Paralisis usump usuntata
GSAM 379.4Miércoles, 16 uru agosto phaxsit 1865 marana, Pastor White jupax sinti irnaqañata ukhamaraki jan ikt'asiñata, mä parálisis usuw katuntäna. Jiwasan jaqinakasanxa qullañ utanakax janïraw utjkänti, ukhamasti juparux Dansville, N.Y. markaruw apapxäna, “Qullu Thiyankir Utasa” sutini mä qullañ utaru. Warmipampi qillqirimpixa jupampiwa ukanx septiembre 14 urut diciembre 7 urukamax jikxatasipxäna. Uka qullañ utan qullañanakampix juk'akiw yanapt'atäna, ukhamax Bradley Lamson jupan suma katuqir utaparuw Lake View, Rochester, N.Y. markaru sarapxta, ukan kimsa simana ukjamaw qhiparapxta. Akanxa, Pastor J. N. Andrews jikisiñatxa wal kusisipxta, jupax Maine markan qawqha phaxsinaka qhiparatxa, uka markaruw kutt'anxäna.
GSAM 380Pastor White-atak mayiwi
GSAM 380.1Pastor Andrews-an ukhamarak Tata Orton-an wila masinakapax sapa jayp'u jiwasanakamp chikachasipxäna, Pastor White-ampi ukhamarak jupataki mayisisa mayiñataki. Ukax diciembre phaxsit 25 urukama sarantaskakïna. Uka Navidad urun anqax pachan jaqinakax kusisiñampi manq'añanakamp phuqhantatäpkchisa, Rochester markan iglesiapax Pastor White-taki ayunampi mayisimpiw uka uru amtawayapxäna. Pastor Andrews-an utapanxa, New Main St. uksana, alwampi jayp'umpi tantachäwinakaw utjapxitu. Ukatsti arumanxa, khitinakatix nayraqat Pastor White-ampi mayisipkäna ukanakaxa, wasitat jupampi Tata Lamson-an utapan tantachasipxäna.
GSAM 380Navidad Arumana Uñjawi
GSAM 380.2Uka arumax tantachäwix wali ch'amaniwa. Pastor White jupax wali bendicitäna, ukat Mama White juparux mä muspharkañ uñjawi churapxäna, ukanx walja kunanakaw jupar uñacht'ayapxäna. Ukanakatxa, Pastor White juparux Diosar iyawsañap phuqhañapataki kunjams sarantañapa ukatuqit iwxt'anakaw utjäna, kunatix Diosax qhanpachaw jupatak irnaqañataki amparap aytäna, ukhamat jupax k'umarapt'añapataki.
GSAM 380Supayana Nuwasiwipata Yatiyasiwi
GSAM 380.3Pastor White-taki mayisipkäna uka jaqinakaruxa, Mama White-ax akham säna:
GSAM 380.3“Supayan amtapax chachaja t'unjañawa, ukhamarak imawir apaqañawa. Aka ch'amampi mayisïwinak taypi ch'amapax p'akjatawa. Nayaruw uñacht'ayapxitu, Supayax aka tantachawit phiñasitayna, khitinakatix kimsa simana tukuykamaw Diosan aka sirviripataki ch'amampi mayisipxatayna, ukat jichhax jupanakarux mä jach'a nuwasiñampi nuwasiñatakiw amtatayna. Nayaruw sapxitu jumanakar sañajataki: ‘Diosaruw wali jak'achasiñapxäta, ukhamat kunatix jumanakar purinini ukatakix wakicht'atäpxañamataki.’”
GSAM 381J. T. Orton-an Nayraqat Yatiñanakapa
GSAM 381.11866 marana, Enero phaxsit nayrïr uruna, Pastor White jupampi familiapampi tren-aru Battle Creek, Mich. markaru sarxapxäna. Nayax juyphi pacha tukuykamax Inti jalanta tuqinkir Nueva York markan qhiparawayta. Uka uñjawi churatäkäna uka arumantpachawa, Tata J. T. Orton jupax jakäwipax chhaqhantatäspawa sasaw chuymapar purt'asïna, ukampirus janiw yatïkänti kawkitsa ukhamäkaspa ukata. Aka amuyt'äwipxa walja jaqinakaruw yatiyäna. Marzo phaxsit pusi uru, tuminku jayp'uru, jupax Parma markat Rochester markaruw kutt'anxäna, kawkhantix pä uru tantachäwir Tata E. B. Sanders jupamp chika sarnaqkäna (jichhax, 1905 maranxa, San Jose, Cal. markan jakaski), juparuw mayïna juk'amp qhanani thakhin sarnaqapxañapataki markan sarnaqkasina, “kunatix,” sasaw säna, “taqi pachaw amuyasta khitis jiwayañ munitaspa ukham.” Ukampirus jupax janiw khitis jakañap apsuñ munäna uk yatkaspas ukham amuyasïnti.
GSAM 381.2Naxax marzo phaxsit paqallqu urunwa Parma markat Rochester markar kutt'anxta, ukat Tata Orton jupan tullqapa, Tata Lamson jupampiw qhiparxta. Kimsaqallqu urunxa, jupampi Mama Orton jupampix jiwasanakaruw tumpir jutapxäna, ukatwa qharüru alwat tren-ampi Lancaster, Erie Co. markar sarañatak wakicht'apxayäta, kawkhantix jupan sapaki yuqapan jaqichasiwip lurañajäna. Uka urux jiwasatakix kusiskañänwa, ukampirus mä jach'a amuyumpi urünwa.
GSAM 381J. T. Orton-an jiwayatapa
GSAM 381.3Jupanakax jayp'u phisqa urasaruwa Tata Lamson-an utapat sarxapxäna, ukat jayp'u paqallqu urasa chikatanxa mä yatiyiriw purinïna, yatiyasina kunjamsa mä jan uñt'at jaqix Tata Orton-arux wali jan walt'ayäna, jupan kikin pirwapan, kawallunakap uñjasiskäna ukhaxa. Jiwasanakax jank'akiw uka chiqaru sarapxta, ukat jikxatapxta p'iqiparux mä fierro-mpi muyuntat carretun yawripamp wali jan walt'ayatäna, ukat jan amuyt'asirjamäxänwa. Uka arumax 12:35 pacharuw jiwawayi. Jichhakamax janiw yatiskiti khitis uka jan wali luräwi luräna ukxa. Chiqpachans janiw qullqitak luratakänti, kunatix bolsillopankir relojipax janipuniw llamkt'atäkänti, ukhamarakiw 45 dólaranïkän uka billeterapas. Akax Mama Orton jupatakix mä jach'a llakisiñänwa, uka llakitsti janiw kunawsas k'umaraptxänti. Janchipax jank'akiw usuntxäna, ukat chachapat sipanx janiw jaya pachas jakxänti.
GSAM 382Navidadan Lurat Yatiyäwix Phuqhasiwayi
GSAM 382.1Uka amtañjam Navidad arumata mä qawqha phaxsinak qhipatxa, uka kimsa simana mayisirinakat llätunka jaqinakatxa, suxtaniw imawinakapanxäpxäna. Ukhamasti, mayampiwa mä yatiyäwix wali muspharkañjam phuqhasïna.
GSAM 382Llakita Jaqinakataki Yanapa
GSAM 382.21866 marana, diciembre phaxsit 12 uru qallta alwatpacha, Elias Stiles, North Liberty, Ind. markankirixa, utajaru jutäna, nayaru mayt'asina uka chiqaru jupamp chika sarañajataki, James Harvey-ru yanapt'añataki, lurasispa ukhaxa, jupax wali llakita, jan suyt'äwinïkaspa ukham amuyasisa. Mama White jupan qhipa churat uñjawipanxa jach'a uñjawi katuqatapata, ukhamaraki walja tuqinakax profecíjam uñacht'ayata uñjasiwayatap yatisaxa, juparux sista: “Inas White kullakax jupan tuqipatxa kunsa uñjchïna, ukhamäspan ukhaxa, ukat jupax qillqantani ukhaxa, nayan juparux kuns siskirist ukata sipansa juk'ampi ch'amaniw sasispawa.”
GSAM 382.3Ukatsti jank'akiw juparux tumpapxta, ukatsti janiw juparux Tata James Harvey jupan usutapat kuns saskäyäta, nayaw jiskt'ta: “¿Kullaka White, jumatak churat uñjawinakana, jilata James Harvey-n usutapatxa, ¿kuns amuyt'awayta?” “Jisa,” sasaw säna, “ukhamaw amuyt'awayta, ukatsti mä qawqha urunakaw qillqt'añajäkaspa, ukat jupar apayañajäkaspa ukham amuyasiyätwa.” Ukatsti kunatix jupax uñjkäna uk yatiyapxitu. Nayasti sista, “Qharüruw jupar uñjir sarkä, ukat jumax kunatix jumar uñacht'ayasiwayki uk qillqt'ätaxa, nayaw jupar apayä.” Ukham amtasaw jupar jaytanipxta, ukat jayp'urusti wasitat jawsayapxta. Jupax qillqatax tukuyxänwa, ukat jiwasatakix jach'at liyt'apxitu.
GSAM 383James Harvey-taki Llakisiñan Testimonio
GSAM 383.1Testimonio ukax qhananchänwa, Tata Harvey-rux jani ch'amani usuntatäñapatakiw apanitäni, ukat Supayax llakisiñaru jaquntaniñatakiw thaqhani, ukat jupatakix jani khuyapayasiñax utjkiti, ukat jani suyt'äwix utjkiti sas amuyt'ayañatakiw ch'amachasini; ukampis jupax uñjäna jupax taqi ch'amapampiw nayra jakañapan pantjasitanakap askichañatakix luräna, ukat Diosax pampacharakïna; ukatsti, kunapachatix jupapach jiwayasiñatak yant'atäni ukhaxa, juparux uñjayapxäna Diosan angelanakapax muyuntatapxataynawa ukat Diosaru alaxpacharu suyt'añapatakiw uñacht'ayapxäna. Uka testimonio ukanx walja ukham k'uchirt'ayiri ch'amachiri arunakaw utjäna.
GSAM 383.2Aka qillqata nayan amparajan ukampi, qharüru alwatwa North Liberty markaru sarapxta. Thakin saraskasinxa, Tata Stilesax nayarux siwa, Tata Harveyx nayamp parlañ munitu, ukampirus janiw nayax jupatakix kuna suyt'äwi arunsa churkäti; jupamp jikisisaxa, nayax jupamp chikachasiñajawa, jupan sarnaqäwipax jan suyt'äwinïtapata, jupax chhaqhat jaqïtapata; ukatsti, nayra pachan Eli jupjamaraki, Diosan Arcap katuntatap yatiyatäna ukhaxa, qhipäxar jaquntasin jiwxañapänwa.
GSAM 383.3Tata Harvey-n utaparux jayp'u niya kimsa urasaruw puripxta. Jupamp jikisisax sista, “Jilata Harvey, ¿kamisaskta?” Jupax wali llakita arumpiw jaysitu, “¡Chhaqhata! ¡chhaqhata!! ¡CHHAQHATA!!!” “¡Janiwa! Janiw chhaqhatäktati. Juman pachamanxa suyäwix utjiwa!” sasaw sista. Jupax ukham jaysataj uñjasaxa, llamp'u arumpiw akham situ: “Kimsa simanaw nayatakix janiw suyäwix utjkiti, ukat chhaqhatätwa sas amuyayäta; ukat jichhürux, yaput markar mantkasina, molino quta patxankir chaka patxan saraskäyäta ukhaxa, kunas nayar akham sistu: ‘¡Chhaqhatätawa! ¡Jumatakix janiw suyäwix utjkiti! Molino qutaru thuqt'asim ukat jiwarasim!’ ukham lurañax Cristo-n thakhiparu juchanchañapawa sasaw amuyt'ayäta, ukhamatwa janiw jiwayasiwaykti.”
GSAM 384Qhispiyawix Jank'akiw Purinïna
GSAM 384.1“Jïsa, Jilata Harvey, jumax janiw chhaqhatäktati!” sasaw sista. “Alaxpachatpach mä testimonio utjitu, jumax janiw chhaqhatäktati sasina!” Jupax sänwa, “Ukhamax ist'äwa.” Ukatsti uka testimonio jupar liyt'ayätwa, nayraqatax janiw may k'awsa arus amparajar uchayitäkiti sasina. Liyt'añ tukuyasaxa, ajanupax mä jach'a larusiñampiw qhant'äna, akham sasa: “Ukhamax nayatakix suyäwiw utji. Jïsa, Tatiturux iyawstwa.”
GSAM 384.2Uka liyt'äwi tukuyataruxa, mayisiñ pacha utjäna, ukatsti jupax mayjt'ata ukhamaraki kusisita jaqjamaw sartäna. Jupax jiwasarux säna, uka qillqatax qhipa kimsa simananakan amuyupan luratanakapxa jupat sipansa juk'ampi chiqaparuw qhanañchäna, sasina. Ukhamatwa Diosan munasiñapax uñacht'ayasiwayi, aka jilata ch'amak t'aqhisiñat apsusina.
GSAM 384Irnaqäwi Pampa Jach'aptayata
GSAM 384.31868 marakamaxa, Paqallqu Uru Adventistanakan irnaqäwipax Estados Unidos markarukiw jark'atäna, ukatsti Missouri markan aynach tuqinkir qurpapata alay tuqiru ukhamarak Missouri jawirat inti jalsu tuqiru ukakïna. Irnaqäw chiqanaka ukat irnaqäwin jaljtawipa amuyt'añataki mä tantachäwin, Battle Creek, Mich. markan, mayo phaxsin pä tunk kimsaqallqun urupan apaskäna uka Jach'a Tantachäwin mä tantachäwipanxa, California markaru pä irnaqiri ukat suxta tunka kayuni mä karpa khitañataki amtawayapxäna. Pastor D. T. Bourdeau ukat qillqirix uka maran julio phaxsin tunka kimsaqallqun urupan San Francisco markaru puripxäna.
GSAM 384California Markan Irnaqäwip Qalltawipa
GSAM 384.4California markan mision qalltawipatxa, mä amuyt'awi uñacht'ayañ munta, ukax profecía churan chiqap apnaqawipatxa sum uñacht'ayi. Pablox, ajayu churanakata, profecía churamp chika, akham siwa: “santunakaru phuqhachañataki, ministerio irnaqawitaki, Cristo-n janchipa sayt'ayañatakiwa.”3 Chiqpachansa, qullan jaqinakaru phuqhachañatakix juk'amp aski thakhix pantjasitanakap uñacht'ayañawa, ukhamat jupanakax ukanak apsupxañapataki, ukat Tatitu Jesucriston wali aski wilapampi juchanakapat t'axsusipxañapataki. Uka amtaru phuqañataki, profecía churan yanapt'awipax ministerio irnaqäwinxa nayratpachaw uñacht'ayasiwayi, jichha pacha chiqapa yatiyäwimp chika, Tatitun irnaqirinakaparu irnaqäwipan pantjasitanakap uñacht'ayasa, ukatxa, yaqha thakhinxa, kunjams juk'amp ch'amampiw ajayunaka Diosar kutt'ayapxaspa uk yatiyasa.
GSAM 385California-n Kunjam Irnaqaña Tuqita Testimonio
GSAM 385.1California markar puripxatxa jank'akiw Mama White jupan mä qillqatap katuqapxta, ukanxa jupax Battle Creek markan junio phaxsit 12 uru, viernes jayp'ur mä churat uñjawipat yatiyäna—uka urux jiwasax California markar janïr sartkasax Lancaster, N. Y. markan qhiparapxayätwa. Jupax janipuniw California markar purkänti, ukat uka jaqinakan sarnaqäwipatxa janiw kuns jupa pachpa yatkänti. Chiqpachansa, uka pachanxa jupax janipuniw Missouri jawirat inti jalant tuqir purkänti. Uka chiqan utjki uka tuqit kuna yatiñanïkänsa ukax Tatitun jupar uñacht'ayañ munatapataw jutatayna.
GSAM 385.2Qillqatapan yatichäwipanxa, jupax California markankir jaqinakana suma chuymanïwipata, ukatsti jisk'a qullqimpiki irnaqañax jupanak taypin kunjamäñapänisa uk qhanañcht'äna. California markankir jaqinakar yatiyapkäna ukhaxa, jupanakarux jupanakana irnaqäwipan suma chuymanïwiparjamaw jak'achasiñapänwa, ukampirus janiw qullqi t'unjañjamäkiti.
GSAM 385Yatiyat Aski Tukusiwix Purinïna
GSAM 385.3Jichhax California markan irnaqäwix qalltkäna uka qhipa kimsa tunka paqallq maranakar kutt'asax uñtastha, ukat uka pachan kunjamänsa, jaqinakax kunjamäpkänsa, ukat katuqapkta uka testimonio jan utjkaspa ukhax irnaqäwisax kunjam sarantaykasapäna ukhamaraki, ukatsti Diosan arunakap phuqhasax kunjam askinak katuqatas uñjasaxa, sasiristwa profecía churata tuqita katuqata yatichäwimpi “ministerio irnaqäwin” jan yanapt'atäpkäyät ukhaxa, mä maran lurasispäna ukat sipansa, kimsa phaxsinwa jiwasan luräwisax juk'ampi nayrar sartawayi. 1871 marana panqara pachakama, Sonoma Condado uksana ch'amachäwinakana lurata layku, phisqa samarañ uru imasiri iglesianakaw sayt'ayatäna.
GSAM 386San Francisco markan Nayrïr Carpa Tantachäwi
GSAM 386.1Uka pachpa marana, junio phaxsinxa, San Francisco markan nayrïr kuti karpa sayt'ayapxta. Pastor Bourdeau jupax Inti jalsu tuqir kutt'awayxän ukhaxa, Michigan markat yaqha irnaqiriw jupan lantiru khitayatäna. Jupax junio 17 urun purinïna, ukat jank'akiw nayamp chika markan irnaqañ qalltäna. Mä qawqha simana karpa manqhan ch'amachasiñ qhipatxa, tantachäwinakasa Diciembre phaxsit 1 uru, 1871 marakama, alquilata utanakana sarantayapxayätwa. Aka ch'amachäwi layku, phisqa tunka jaqit jiläx San Francisco markanxa yatiyäwi iyawsapxatayna.
GSAM 386California markan manqha yant'äwinaka
GSAM 386.2Uka urukamax California markan yant'anakasax jilpach anqaxankir uñisirinakan t'aqhisiyawinakapänwa, ukampis jichhax jiwasan jaqinakasan mä yaqha kasta iyawsañan jan suyt'at yant'awipaw uñstawayi. Mä yanapir irnaqirix mä lurañ thakhin sarantaskakïnwa, ukax nayatakix qhanänwa juparu ukhamarak aka luräwirus p'inqachañataki. Markanx mä qawqha wali uñisirinakasaw utjapxitu, jupanakasti sapa lurañas uñch'ukipxäna, ukat kuna jan wali lurañasampis jiwasanakar jan walt'ayañatakix wakicht'atäpxänwa. Ukhamasti, apostolana iwxt'ap ist'añax wali wakisirïnwa: “taqi jan walin uñstkiri jithiqtayañataki”.
GSAM 386Jan wali sapa sarnaqaña
GSAM 386.3Jilatan luräwipax juchawa sasax janiw siskti, ukampis amuyt'ayätwa, uñisirinakasax jupax jan juchanitwa siskäna ukata jupar jan walir tukuyapxaspa. Jupax akham amuyunïnwa, uka tuqitxa “kunatix munki uk lurañataki” chiqapaw utjitu, juk'ampis kunatix luraskäna ukan jan juchax utjkiti sasaw iyawsatäna ukhaxa. Ukhamaw kunanakas sarantaskäna Enero 23, 1872 marakama, ukhaw nayax Sonoma County-t San Francisco-ru sarawayta, ukan kunanakas lurasispäna uk uñjiri, uka jan walt'awinak jark'añataki.
GSAM 387.1Uka pachakamax, jiwasan uñisirinakasax nayan ajjsarayät ukham lurañanakapampiw apnaqasipkäna, ukat jupax “janiw jupanakan lurañapäkiti” sasaw säna, jupax jupa pachpan amuyupaniw sas uñacht'ayañ munäna, ukat kawkha munatapan, khitinakampis munatapan thakhinakan sarnaqañ munäna, jupanakan arunakap ist'añ jan munasa. Naxax imantat ch'amampiwa jupar uñacht'ayañ yant'ta, ukham sarnaqañax janiw askïkaniti, ukat ukham jupa sapaki sarnaqañ munañax jan walin tukusiniwa. Jupax masinakapaniwa, jupanakax wali chuymampi juparux yanapt'apxäna, jupanakat yaqhipanakax jupar juk'amp juchañchaykir amuyu katuqañ qalltapxäna. Iglesian walja jaqinakapax jupan pantjasitapax jan walïtap amuyapxäna, ukat nayax uka amta q'umachatäñapatak ch'amachaskayäta uk yanapt'añatakix wakicht'atäpxänwa.
GSAM 387Jiskt'asiñataki Tantachäwi Uñt'ayata
GSAM 387.2Ukhamaw samarañ uru, Enero 27 urunxa, uka urunxa amtawayapxiwa mä jiskhisïwi uka tuqita lurañataki, ukatsti iglesiapax mä chiqap lurañ lurañapänwa, ukhamat uka jani ist'iri ajayun juchanchäwipat qhispiyañataki. Mä tantachäwiw wakicht'asiwayi, tuminku, enero phaxsit 28 uru saraqataru, alwa 9 pacharu qalltañataki, uka tuqit amuyt'añataki, ukatsti iglesiata kunsa lurañas uka tuqita. Taqi kunat amuyasaxa, uka iglesiata jaljtäwix janiw jark'añjamäkänti. Nayax uka arumax walja pachaw Diosaru mayisiskayäta, jiwasan layku irnaqañapataki.
GSAM 387Qillqata Juchat Arsuwi
GSAM 387.328 uru alwata, tantachäwir sarkasaxa, uta jak'an thakin irnaqir masijampiw jachaskir jikistha. Jupax akham siwa: “Jilata Loughborough, jichhürux janiw tantachäwir saräti.”
GSAM 387.4“¿Janiw tantachäwir sarätati?” sasaw sista; “tantachäwix juma tuqitawa.”
GSAM 388.1“Uka yattwa,” sasaw säna, “ukampis nayax taqpach pantjasitayätwa. Jumax nayat amuyt'awimanxa chiqapanktawa. Akax mä juchanchasiñ qillqatawa, iglesiatak qillqt'ata; jumax apasim ukat jupanakar ullart'am. Janiw nayax ukan jikxataskäti ukhax jumatakix juk'amp askiwa, ukat khitinakatix nayamp khuyapayasiñ munapxaspa ukanakatakisa.”
GSAM 388.2“¿Kunas wasürutpach jumarux akham mayjt'aytam?” sasaw jiskt'ta.
GSAM 388Mä Muspharkañ Uñjawi Katuqata
GSAM 388.3Jupax jaysäna: “Wasüru arumaw, Samarañ uru tukuyatatxa, qillqa apthapiñ utaru sarawayta, ukatsti kullaka White-an mä qillqap katuqawayta, Battle Creek, Mich. markata. Ukax mä testimoniowa, jupax nayatak qillqatayna.” Uka qillqa nayaru churkasaxa, akham sänwa: “Uka liyt'am, ukatsti uñjätawa kunjamsa Tatitux nayan sarnaqäwijax uñjitu.”
GSAM 388.4Jupax nayar mayituwa iglesiar sañajataki, kullaka White-at mä testimonio katuqatapata, sarnaqäwipat jupar tuqisiri, ukat uk katuqatapata, kunatix chiqäna ukhamarjama.
GSAM 388Uñjawix Chiqapätap Amuyt'ayiri
GSAM 388.5Akax Mama White jupan Bordoville, Vt. markan, 10 uru diciembre phaxsit 1871 maran uñjkatayna uka uñjawin mä chiqapawa. Jupax aka jilatan tuqit qillqañ qalltäna diciembre 27, 1871 marana, ukampirus kuna laykutix uka qillqata tukuyasiñapax qhiphart'ayatäna enero 18, 1872 marakama, uka urun tukuyasitayna ukat Battle Creek markat apayatatayna. Ukatx Michigan markat California markakamax qillqatanakax uraqi thakhin puriniñapatakix niya llätunka urunakaw munasïna.
GSAM 388.6Uñjawinxa, walja kunanakaw profeticamente jupar uñacht'ayasi. Aka pachanxa ukhamarakïnwa. Uka uñjawi pachanxa, kunatix San Francisco markar testimonio purinkäna ukata chiqapuni uñstkäna uka tuqitxa, mä juk'a ch'iwakiw utjäna. Urunak uñtasaxa, San Francisco markan aka casun tukusitapaxa, nayrïr chiqata qillqata testimonio mistuwayxäna uka qhipatänwa ukaw amuyasini. San Francisco markankir jilatanakasax jank'akiw amuyapxäna, janiw khitis Battle Creek markar qillqasina, Mama White jupar uka yatiyäwi yatiyaspa pachaparu, jupax aka qillqata qillqañapataki, kunatix uka pachax janiraw utjkänti.
GSAM 389.1Aka chiqax uka jilatanakatakix wali ch'amanïnwa, uka uñjawix Diosan ch'amapampïnwa sasaw jupanakarux iyawsayäna. Nayax janiw mä siq'is qillqkayätti Pastor White-ru jan ukax warmiparux San Francisco markan kunaymaninakax utjki uka tuqita, ukat irnaqir masipax janiw kuns qillqkayätti sasaw säna; ukat jilatanakax sapxänwa: “Jupax qillqkaspän ukhax, janiw jupa tuqit uñstayat yänakx siskaspänti.”
GSAM 389Kunjamsa Uñjawixa Qillqatäna
GSAM 389.2Qhipatxa, mayni tuqita, uka testimonio qillqata apayata uka tuqita yatiqapxayäta ukhaxa, juk'amp qhanaw amuyasïna, uka uñjawi churir Tatituxa qillqata ukat apayata pachapata amuyt'atapaxa, ukhamata chiqap pacharu puriniñapataki.
GSAM 389.31872 marana, Enero phaxsit 18 uruna, wali alwatpacha, Mama White jupaxa uka qillqata amuyupar wali qhan amuyt'ayataw sartayatäna. Uka amuyt'awix jupatakix wali qhanänwa, kunjamakitix ist'añjam arsuskaspa ukhamänwa: “Jank'akiw uka California markatak qillqata qillqt'am, ukat jutir correo ukar apayam; wakisiwa.” Ukax payïr kuti mayitap layku, jupax sartasina, jank'aki isthapt'asisa, qillqañ tukuyäna. Janïr alwa manq'kasinxa, yuqaparu, Willie sutini, akham sasa, churatayna: “Aka qillqatax correoru apam, ukampirus jan correo buzón ukar jaquntamti. Correo p'iqinchirir churata, ukat jupax jichhür alwa misturi correo bolsaru chiqpachapuni uchañapataki.” Qhiparux jupax siwa, jupan iwxt'anakapax mä juk'a muspharkañjamänwa sasina, ukampirus janiw kuns jiskt'känti, jan ukasti kamachitän ukham luräna, ukat “qillqatax correo wayaqar mantir uñjarakïna”.
GSAM 389Diosan Irptatapata Qhanañchäwi
GSAM 389.4Uka pachan San Francisco markan kunjamsa jakasipkayätan uk yatisaxa, jank'akiw amuyapxäta kunjamsa uka qillqata uka correor mantayañax wakisïna ukxa. Uka pachanakanxa, sapa urux uraqi thakhin jutir mä sapa correo ukakiw utjapxitu. Uka qillqatax sawaru arumax, 27 urun, purinkaspa uka lantix tuminku arumax, 28 urun purinkaspänxa, chiqpachapuniw iglesianxa mä llakkañ t'aqaxtäwi utjaspäna. Mä qawqha simananak nayraqat purinkaspanxa, uka uñjawi uñstkäna uka qhipatpachaxa, iglesianxa janiw ukham jank'ak ch'amap amuyapkaspänti.
GSAM 390.1Akax mä testimonio ukhamänwa, Tatitun amparapan qhanapuni uñacht'ayiri, janiw uka pachan utjki uka pantjasitanak chiqaparu askichañatakix wakiskir pacharu purinitap laykuki, jan ukasti, jilatax alt'at chuymampi katuqasin ukarjam luratap layku, uka machaq iglesiaru mayacht'asiñampi sayt'atäñamp apaniñatakix jach'a ch'amampi yanapt'äna.
GSAM 390Uñjawinaka Qillqaña Thakhi
GSAM 390.2Aka uñacht'äwix jupan pachpa arunakapan uñacht'äwiparakiwa, kunjamsa uñjatanakap qillqañapa ukata. Akat jupax akham siwa: “Nayax ikiñajat sartayataw jikxatasta, nayraqat amuyujar uñstayat yänak wali qhan amuyt'asa; ukat chika arumaw qillqt'awayta, qillqatanakax markpach pasawayi, ukat mä ch'ama pachar purisax, mä jach'a jan walt'äwit mä amtañäwir qhispiyawayi.”4