Jalja 26 — Jiwasan Anqa Marka Irnaqäwinakasa

GSAM 403.1“Qillqatawa, khitinakarutix janiw jupat arsuskataynati, jupanakax uñjapxaniwa: ukat khitinakatix janiw ist'apkiti, jupanakax amuyapxaniwa.”¹

GSAM 403.2Nanakana nayrïri irnaqäwix Estados Unidos anqäxaru 1874 maran qalltawayi, kunapachatix Pastor J. N. Andrews jupax Suiza markaru khithatäna, ukat ukan irnaqäw qalltawayi.

GSAM 403CHIKA EUROPA SUYU

GSAM 403.3Kimsaqallqu markanakaw uka pachanx aka misionar mantapxäna; jupanakax akirinakawa: Suiza, Francia, Italia, Turquía, Bélgica, España, Portugal, ukat Grecia, mä uraqi 140.000.000 jaqinakani.

GSAM 403.4Aka pachana, wali askiwa yatiyaña kuna laykusa jiwasan jaqinakasax ukham jach'a uraqina mä mision qalltapxatayna, uka pachanxa denominación ukax jaqinakapan juk'akïnwa.

GSAM 403Pastor Czechowski

GSAM 403.51865 marana, Pastor M. B. Czechowski, mä Poloniat jutir iyawsäwir kutt'ata católico sacerdotewa, khititix jichha pacha chiqapar iyawsäna, jupax jiwasan jaqinakasaruw mayïna, Chika Europa markar misionerjam khitanipxañapataki. Uka pachan ukax jan lurañjamäkan layku, jupax Boston, Massachusettsa markankir Nayrïr Uru Adventistanakaruw amuyt'ayäna, jupanakasti, inas, juparux jiwasan jaqinakatsa taqpach jaljtataw amuyapxchïna. Ukhamäkipansa, jupanakax wakiskir yanapanak jikxatasinxa, munat misionaparu khitanipxatayna.

GSAM 404Suiza markan Samarañ uru imirinaka

GSAM 404.11866 maranxa, jupax Tramelan, Suiza markanxa, Samarañ uru chiqapa ukhamaraki kimsïri angelana yatiyäwipa yatichäna, uka ch'amachäwimpix mä qutu Samarañ uru phuqhirinaka utt'ayasïna. Jank'akiw jupax jupanakar jaytawayxäna, Hungría markan uka yatiyäwi yatichiri sarañataki. Jupax Tramelan markankir quturux janiw kunsa America markan irnaqäwisatxa säkänti, ukampirus Albert Vuilleumier, uka qutunkir maynïrixa, inglés aru liyt'añ yatïna. Jupax, jan amuyt'asisa, mä Advent Review qillqata uñjäna. Ukhamatwa paya markanak taypin qillqanak apayasiñax qalltawayi.

GSAM 404Pastor Erzenberger jupax America-ru khithatawa

GSAM 404.21869 maranxa, Tramelan markankir James Erzenberger jupax America markaruw khithatäna, inglés aru yatiqañataki ukhamarak Paqallqu uru Adventistanakan yatichäwinakapa ukat sarnaqäwinakapa sum uñt'añataki. Jupax Battle Creek markaruw junio 18 urun purïna, ukat America markan mä mara chikat qhiparäna. Kutt'añatakix Nueva York markatwa septiembre 9 urun, 1870 maran mistuwayxäna. Uka pachpa marana, junio phaxsinxa, Ademar Vuilleumier jupax aka markaruw tumpirïna, kawkhantix niya pusi mara qhiparäna. Markapar kutt'anxipanxa, Pastor Andrews jupamp chikaw saräna. Jupanakax Neuchatel markaruw octubre 16, 1874 maran puripxäna.

GSAM 404.31875 maranxa, Pastor D. T. Bourdeau jupampi familiapampiwa America markat Francia markaru sarxapxäna, ukansti comité ukampi irnaqañataki churatäpxänwa.

GSAM 404Mä Francés Qillqata Qalltawayi

GSAM 404.4Qhipa marana, 1876 marana julio phaxsinxa, Suiza markana, Basel markanxa, mä francés aruna qillqata uñstayasiñ qalltawayi, Les Signes des Temps (The Signs of the Times) sutini. 1882 marana, mayo phaxsina 13 urunxa, suxta mara qhipatxa, Pastor Haskell jupax Nueva York markata Europa tuqiruw lamar qutaru sarxatayna. Aka misionero sarnaqäwipanxa, jupax Suiza markanxa mä juk'a pacha qhiparawayatayna.

GSAM 405Pastor Whitney jupax Basel markaruw saräna—Pastor Andrews jupan jiwañapa

GSAM 405.1Julio 26, 1883 marana, Pastor B. L. Whitney jupampi familiapampixa Basel markaru puripxäna, jupax Conferencia General Comite tuqita uka misión apnaqañapataki utt'ayatawa, Pastor Andrews jupan irnaqäwipa katuqañataki, khitin q'umara jakañapax jank'akiw aynacht'askäna. Mä qawqha phaxsi qhipatxa, uka marana octubre phaxsina, jupax jiwxänwa.

GSAM 405.2Pastor Andrews jupax waynäkäna ukhax janiw jach'a yatiqañ utanakana yatiqkänti, ukampirus wali yatiqatatänwa, akapachanx jupax pachpa yatiqasiri jaqiwa sasaw sapxi. Ch'amachasisa yatiqasax Latín, Griego ukat Hebreo arunaka wali sum yatiqäna, ukat qhipa maranakanxa Francés aru ukhamaraki. Francés aruxa Chika Europa Misión uksana irnaqäwi qalltañataki ukhamaraki sarantayañataki yanapt'añatakiw yatiqäna, kawkhantixa jakañapan qhipa suxta maranakapana irnaqäna, Francés aruna Signs of the Times qillqasa ukat uñt'ayasa, ukhamaraki uka aruna yatiyasa. Ukham irnaqkasina jiwäna.

GSAM 405Dr. Kellogg Europa markana

GSAM 405.31883 marana panqara pachanxa, J. H. Kellogg qulliri yatxatiriw Europa markar qullañ yatxatañ layku saräna. Jupax sapa misionanakasanxa mä qawqha urunak qhiparäna, ukat uka tumpäwinakapax irnaqirinakatakix jach'a ch'amanchäwiwa, juk'ampirusa Basel markan irnaqäwipat iwxt'anakapax Pastor Andrews jupatakix wali askïnwa.

GSAM 405Pastor Butler-an Europa tuqir saräwipa

GSAM 405.41883 marana, Octubre phaxsin apaskäna uka Jach'a Tantachäwinxa, Inglaterra markanxa jank'aki mä qillqata uñstayasiñ qalltañataki amuyt'ayasiwayi. Uka tantachäwin mayampi vutasiwayi ukarjamaxa, Pastornaka Geo. I. Butler, M. C. Wilcox, ukat A. C. Bourdeau jupanakaxa Europa ukat Inglaterra markanakan irnaqäwin yanapt'iri sarapxäna. Pastor Butler jupaxa 1884 marana, Febrero phaxsin pä tunk paqallquni urunxa, Escocia markankiri Glasgow uksaru purïna. Pastor Butler-an jaya markanakar sarawipax mä amtapax akänwa: jupa pachpa uñjasina yatiqañataki, jaya markanakan irnaqäwi sarantayañan ch'amäwinakapa, ukatsti kunjams ukanak atipjaspa uk yatiñataki. Jupax ukhamarakiw Basel markanxa, ukhamarak Chika Europa uraqinxa, mä juk'a pacha qhiparawayi. A. C. Bourdeau jupax Alpes qullunakan qhirwanakapanxa, Waldenses jaqinak taypinxa, francés jaqinak taypin irnaqawayi; ukampirus M. C. Wilcox jupax Inglaterra markan imprimiña ukat qillqatanaka wakichaña irnaqäwir mantawayi, 1886 mara tukuykama qhiparasina.

GSAM 406Basel markan Yatiyäwi Uta Utt'ayata

GSAM 406.11884 maranxa, Imprimerie Polyglotte (ukax walja arunaka qillqantaña sañ muni) sutini qillqantañ utaxa Basel markan sayt'ayatawa. 1885 marana, marzo phaxsinxa, H. W. Kellogg jupax Conferencia General ukan Comitepata Basel markaru sarañapataki ukhamaraki imprenta utatakix wakiskir maquinanaka alañapatakiw iyaw satayna. Jupax ukham luratayna, ukhamatwa mä suma wakichat imprenta utax, Paqallqu uru Adventistanakankiri, nayra Basel markan sayt'ayatayna.

GSAM 406.2Pastor Butler-an Europa tuqir saräwip pachanxa, Herold der Wahrheit sutini mä alemán qillqataw Basel oficinapan uñstayatäna. Uka pachpa maranxa, Adevărulu Prezentu (Present Truth) sutini mä rumano qillqatas aka oficinapan uñstayatarakiwa. Ukatsti mayampi italiano arunxa, L’Ultimo Messaggio (The Last Messages) sutini. Qhipa pä qillqatanakaxa tunka suxtani laphi pusi kuti sapa maran misturipxänwa. Suiza Tantachäwinxa, 1884 marana octubre phaxsinxa, uka marana aka pusi qillqatanakatxa 146.000 copianaka imprimisitayna ukatsti uñt'ayasisitaynawa sasaw yatiyasiwayi. 1895 marakama, uka maranxa imprenta oficinapax (Basel markan t'aqhisiyawinakat layku) uka markat Alemania markan Hamburg markaparu apayatäna, tunka mayani mayj mayja arunakat pankanaka ukat qillqatanaka uñstayatäna; uka arunakax akirinakawa: Francés, Alemán, Italiano, Rumano, Español, Checo, Ruso, Holandés, Húngaro, Armenio, Turco, ukat Turco-Griego. Ukhamänwa, sutipax sañ munki ukhama, “walja arunaka qillqantir” mä utt'ayata.

GSAM 407Mama White jupax Europa tuqiruw saräna

GSAM 407.1Septiembre 3, 1885 marana, Mama White, W. C. White yuqapampi, ukat familiapampixa Basel markaru puripxatayna. Mä mara chikatampiwa nayra markanakana qhiparapxatayna, Chika Europa uksana utjiri misionanakaru tumpasisa, kawkhantixa kunayman misionanakaru jach'a yanapt'awinakaxa churasiwayatayna.

GSAM 407Suiza Tantachäwix Utt'ayatawa

GSAM 407.2Septiembre 10, 1885 maranxa, Suiza Conferencia ukax utt'ayasiwayi. Uka pachan mä yatiyawinxa akham sasaw qillqata: conferencianxa mä utt'ayat ministru, paqallqu licenciados, tunka iglesianaka, ukat 224 miembronakaw utjäna. Jupanakax pasïr maranxa $1,645.11 diezmo churapxatayna. Ukat sipansa, irnaqäwitakix $2,041.22 churatarakïnwa.

GSAM 407Europa markan Pastor Waggoner

GSAM 407.3Mama White, W. C. White jupampi familiarapampixa, 1887 maranwa America markaru kutt'anxapxatayna. Uka pachpa maranwa, Pastor J. H. Waggoner jupaxa Chika Europa Misión ukaru mayachasiñapataki jawillt'ataw uñjasïna. Jupaxa pä marat jila aka irnaqäwina qamäna, uka pachanakana, Basel markan utjasiñapampi. Aka markanwa jiwäwipaxa utjäna, 20 uru abril phaxsit 1889 marana, kunjamti nayraqatax siskäna ukhama.

GSAM 407.4Pastor Whitney-n usuntawipaxa, ukat jiwäwipaxa (9 uru abril phaxsit 1889 marana), aka misionatakixa mayampi mä jach'a llakiwa.

GSAM 407Europa markan Pastor Robinson

GSAM 407.5Inglaterra markan irnaqir Pastor D. A. Robinson jupaw Pastor Whitney-n lantix ajllitäna. Jupax niya suxta maraw aka distritun wali ch'amamp irnaqäna, ukatx Conferencia General-an jawillt'atapampiw 1895 maran India markar sarxäna. Jupax sarxipanx yaqha p'iqinchir uchañaw wakisïna.

GSAM 408Pastor Holser, Uraqin P'iqinchiripa

GSAM 408.1Pastor H. P. Holser jupaw uka irnaqäwitakix ajllitäna, ukatsti aka irnaqäwipat sipansa, taqpach Chika Europa Misión ukan p'iqinchiripatakiw ajllitäna. Akanxa jupax 1901 marakama jan qaritasa wali ch'amampi irnaqäna, ukapachaw jupax usun t'aqhisiyatar atipayasiwayi. Jupax Canyon City, Colorado markanwa, 11 uru septiembre phaxsit 1901 maran jiwawayi.

GSAM 408.2Uka jan wali pachanakas utjkipanxa, misión ukax jilxattawayiwa ukat irnaqäwix nayrar sartawayiwa, kunjamtix 1895 maran Conferencia General ukar apayat mä yatiyäwin uñacht'ayasi, ukax siwa Chika Europa Conferencia ukax tunka llätunkani iglesianakaniwa, 484 miembronakaniwa, jupanakasti pasïr maranx $4,378.18 diezmo churapxatayna. Uka pachanx pusi utt'ayat ministrunaka ukat phisqa licenciados ukanakaniwa.

GSAM 408ALEMANIA-RUSIA MISIONAPA

GSAM 408.31870 maranxa, J. H. Linderman, Prusia markan Elberfeld jak'an mä iglesian pasturapa, pusi tunka miembronakapampi chika, Biblia liyt'as yatxatasinxa, paqallqu uru samarañ uru amtañ qalltapxäna, akapachan yaqha mä tama cristianonakax uka uru samarañ urjam imasipkäna uk jan yatkasina. Aka tamat yatxatawix jiwasan jaqinakasarux mä muspharkañ thakhinwa yatiyasiwayi. Mä limosna mayirix samarañ urun Basel markankir misión utaruw puritayna. Uka utankirinakax Bibliap jist'aratampiw Samarañ Uru Yatiqañ Utan yatichäwip yatiqasipkäna. Uka uñstawix chacharux chuymaparuw purt'äna, ukat jiskt'añanakaruw puriyäna.

GSAM 408Elberfeld Tama

GSAM 408.4Jupanakax janiw judionakäkanti, jan ukasti cristianonakawa, paqallqu uru samarañ uru imasipxatap yatisaxa, jupax Elberfeld markankir uka tantachawita arst'äna. Pastor Andrews jupax uka arunak yatxatañax wali askiw sasaw amuyäna; ukhamasti, Pastor Erzenberger jupamp chika, 1875 marana qalltawipan Prusia markaruw sarapxäna, ukanxa uka tantachawix kunjamtï uñacht'ayatakäna ukhamarjamaw jikxatapxäna. Pastor Erzenberger jupax mä juk'a pacha uka Alemania markan irnaqaskakïnwa, ukatsti 1876 maran, enero phaxsin kimsaqallqu urupanxa, Elberfeld markan kimsaqallqu jaqinakaw bautisatäpxäna, ukax Alemania markanxa Paqallqu uru Adventistanakan nayrïr bautismo ukhamänwa.

GSAM 409.1Chiqax Rusia markanxa 1882 maranpachaw ch'amanchasxatayna, America markankir Alemania jilanakax Rusia markankir alemán colonianakankir masinakaparu apayanipkäna uka qillqatanak taypi.

GSAM 409Europa markan Pastor Conradi

GSAM 409.21885 maranxa, Pastor L. R. Conradi jupax America markat mistuwayi, Chika Europa markaru, Alemania jaqinak taypin irnaqañataki. 28 uru junio phaxsit 1886 maranxa, jupax Basel markat Crimea, Rusia markaru sarxatayna. Ukanxa, Pastor Perk jupampi chika, Berdebulat markaru sarapxatayna, kawkhantix paya kullakanakaw bautisatäpxatayna ukat tunka llatunkani miembronakani mä iglesiaw utt'ayatäna, akax Rusia markan nayrïr Paqallqu uru Adventista iglesiapänwa.

GSAM 409Pastor Conradi ukhamaraki Perk jupanakaxa carcelaruw jist'antata

GSAM 409.3Uka qhipatpachaw Pastornaka Conradi ukhamarak Perk jupanakax ortodoxo iyawsäwir jan iyaw sañ yatichapxataynawa sasaw katuntatäpxäna, ukat Perekop markan phisqa simana carcelaruw jist'antatäpxäna. Qhispiyatäxän uka qhipatxa (Estados Unidos markan embajadorapan yanapt'apampi), Pastor Conradi jupax Inti jalsu tuqinkir Rusia markaruw saräna, ukatx Suiza markaruw kutt'anxäna.

GSAM 409Volga jawirana, Rusia markana irnaqäwi

GSAM 409.4Uka pachpa maranwa Pastor Laubhan jupax Rusia markan irnaqañ qalltäna, Volga jawira thiyan utap jak'ana. 1880 maranxa, Kansas markankir Pastor Klein jupax Alemán Rusia markan irnaqañ qalltäna, ukhamatwa aka ch'ama ukhamarak ch'ama irnaqañ chiqatakix irnaqirinakax sayt'ayatäpxäna, ukat iyawsirinakax jaqsutäpxänwa ukhamarak carcelar mantayatäpxänwa, ukampirus Tatitux wali muspharkañatwa irnaqäwirux bendiciwayi.

GSAM 409Alemania markan pankanak aljirinakan jiltäwipa

GSAM 409.51888 maranxa, panka aljirinakaxa Rheinish-Prusia, Württemberg, Baden, ukhamaraki Alsace markanakana irnaqañ qalltapxäna. Kimsaqallqu jan ukax tunka ch'amani, iyawsäwini irnaqirinakax wali askipun irnaqapxatayna, ukata mä maranx aka qillqatanakaw aljasïna: Life of Christ, 3.000; From Eden to Eden, 2.000; ukat 12.000 jisk'a p'anqanakampi. Aka irnaqäw laykux, niya taqi chiqanakan qillqatanakax aljasïna ukat ullasirakïna, yaqhipanakax, maynix jan ukax juk'ampinakax, chiqaru iyawsapxäna.

GSAM 410Hamburg markan mision jist'arata

GSAM 410.11889 marana, mayo phaxsinxa, mision irnaqäwixa Hamburg, Alemania markanxa Pastor Conradi jupanwa qalltawayi, ukatxa jank'akiwa irnaqirinakataki mä yatiqañ uta utt'ayasiwayi. Jutïr octubre phaxsinxa, mä pä tunka kimsaqallqun tamani Samarañ uru yatiqañ utaw utt'ayasiwayi. Uka marana Pastor Haskell jupax misionaruw tumpiri saratayna, ukatxa mä pä tunkan tamani iglesiwa utt'ayasiwayi, ukhamaraki mä panka imañ uta utt'ayasiwayarakiwa.

GSAM 410.2Uka pachanxa, Pastor J. T. Boettcher jupax Barmen markan Alemania markan irnaqäwipan irnaqaskäna. 1890 maranxa, Jach'a Tantachäwirux mä yatiyäwiw churasiwayi, ukax siwa, Alemania-Rusia markan misionapanxa llätunka utt'ayat iglesianakaw utjäna, taqpachanx 422 miembronakani, ukatsti paqallqu tunka phisqhani janïra utt'ayat samarañ uru phuqhirinakamp chika. Uka pachpa marana, abril phaxsit paqallqu urunxa, tunka payaniruw bautisapxatayna, ukatsti Hamburg markankir iglesiaruw mayachasipxatayna. Diciembre phaxsinxa, aka iglesian miembronakapax pusi tunka jaqiruw jilxattatayna. Hamburg, Holanda, Rusia, ukat Alemania markan kunayman chiqanakapan depositon pankanaka aljasit qullqi katuqatax phisqa waranqa dólar ($5,000) ukhamänwa.

GSAM 410Europa tuqin jiltäwi

GSAM 410.3K'achata ukampis chiqaparuw Chika Europa Misión uksan irnaqäwix jilxattäna, kunjamtix 1891 maran Jach'a Tantachäwin mä yatiyäwin uñacht'aykäna ukhamarjama. Uka pachanx Alemania markan phisqa iglesianakaw utjäna, patak pusi tunka miembronakampi, jupanakatxa suxta tunka pusiniw Hamburg markan iglesiapankapxäna. Diezmox $1,000 ukhamänwa. Wampunakan aljata pankanaka, Hamburg markan wampu misioneromp, ukax 500 dólaranakaruw purïna, ukatsti taqi uka chiqan aljirinakax maran aljapkäna ukax 6.000 dólaranakänwa. Patak phisqa tunkaniw Austria markan chiqäwi iyawsapxäna, ukatsti tunka kimsan iglesianakaw utjäna, Rusia markan pusi patak miembronakampi.

GSAM 411Phisqa Rusia Samarañ Uru Imanirinaka Jaqsutäpxatayna

GSAM 411.1Uka pachana (1891), Rusiya markankir mä iglesian phisqa miembronakapa, p'iqinchiripampi chika, katuntatäpxänwa, kamachit iglesian yatichäwinakapar jan iyawsir yatichäwinaka yatichasitapata, ukat Trans-Caucaso sat chiqaru phisqa maratak jaqsutäpxänwa. Jupanakax cadenanakampi mayachat chinuntatäpxañapänwa, ukat phisqa patak milla sarnaqapxañapänwa. Aka yant'äwinxa iyawsäwipaw ch'amacht'äna, ukatsti Tatitun kusisitäpxänwa. Uka maranxa, mä jisk'a panka wakichatäna, Biblia liyt'atanakjam rusu aruna, Criston t'aqhisiñanakapata, jiwatanakan ikiñapata, kuna urusa ukat kunata, ukat ¿yatispati?

GSAM 411.21895 maran Jach'a Tantachäwi pachanxa, Alemania markan tamachäwix 368 jaqiruw jilxattatayna, ukat maymaran diezmox $2,327.43 ukhamänwa.

GSAM 411Rusia markan juk'ampi samarañ uru phuqhirinaka

GSAM 411.3Rusia markanxa, walja jaqinakax yaqha markanakar sarxapkchisa, miembronakax 467 ukaruw jilxattawayi, jupanakasti $841.60 diezmo pagawayapxatayna.

GSAM 411.41896 maran mayiñ simanan ullañataki, anqäx markanakan mision ukan qillqiripan arst'äwipatxa, yatiqtanwa

GSAM 411.4“Alemania-Rusia markanxa, pasïr maranxa, jupanakan jakhuñapax niya payaptayatänwa; pusi patakat jila jaqinakaw yapxatasïna. Berlin, Alemania markanxa, suxta tunkaniw sapa samarañ uru tantachäwinakar sarasipkäna. Hamburg markan misionan utap sayt'ayatax uka irnaqäwiruw ch'amanchäna. Múnich, Baviera markanxa, yaqhipanakaw bautisasiñ suyt'asipkäna. Leipsic, Königsberg, Magdeburg, Posen, Stuttgart, ukat Alemania markan yaqha jach'a markanakapanxa iyawsirinakaw utjäna. Ukhamarakiw Rotterdam, Holanda markanxa mä tantachäwi utjäna.

GSAM 412.1“Rusia markanxa, panka aljirinakax jilïr irpirinakat permiso katuqapxatayna. Qillqatanakan jaqukipäwipax letón ukhamarak estonio arunakar lurasitayna. Alemán arun qillqatax Basel markat Hamburg markar apayatayna, uka oficinansti chiqa yatiyäwi tunka pusini arunaka tuqit imprimisipkäna.”

GSAM 412Hungría markan bautismo

GSAM 412.2Uka maranxa, Hungría markan nayrïr bautismo lurasïna, ukat Bohemia markan nayrïr Tatitun Cenap tantachäwisa lurasirakïna. Galatz, Rumanía markanxa, Danubio jawirampi Ch'iyar Qutatakix mä barco mision utt'ayasirakïna.

GSAM 412Alemania markan pankanak aljaña

GSAM 412.3Home Missionary, Diciembre, 1895 maranxa, Pastor Spies jupax Alemania markan aljañ irnaqäwipat akham säna,

GSAM 412.3“Aka irnaqäwin qalltawipanxa, qhathuñ irnaqäwi p'iqinchirinakax janiw sayt'apkänti, Leipsic markan yaqhip jach'a panka uñstayirinakampi panka aljirinakampis ‘pankanak suscripcion tuqi aljañax jan walt'äwiniw tukusini’ sasina sapxatapansa.

GSAM 412.4“1887 marana, agosto phaxsinxa, Life of Christ panka nayrïr kuti alemán aruna uñstayatawa. Uka pankax ch'iqiyañatak wakicht'atäkäna ukhaxa, Basel markanxa mä aljirinakan tantachäwipaw apasiwayi; ukampiw aljañ irnaqäwix qalltawayi, janiw Alemania markanikiti, jan ukasti taqi Europa markanakana. Aka pankana paqallqür edicionapax jichhax alemán aruna imprentat mistuniwa.

GSAM 412.5“1895 marana, enero phaxsit may urutpacha, tunka payani machaq aljir saririnakaw irnaqäwir mantawayapxi. 1895 marana, junio phaxsinxa, yatiyäwix uñacht'ayawayiwa aljañanakax phisqa tunka patakat jilxattawayi. Jichhürunakanxa mä jach'a ch'amachäwiw lurasiski jiwasan alemán arun qillqatasampi, Herold der Wahrheit ukampi. Yaqhipa, jani ancha jach'a iglesianakaxa, phisqa tunka ukata pä patak copianaka apasipxi, ukanak aljapxi. Ukat alirinakampi wali suma experiencianakaniw jikxatasipxi. 1896 marana, febrero phaxsit 18 urun Review qillqatanxa, Pastor Conradi jupax akham siwa: ‘1895 maraxa, Alemania-Rusia markanxa, tunka phisqhani patak samarañ uru phuqhirinakampi tukuyapxtanwa.’”

GSAM 413ESCANDINAVIA MISIONAPA

GSAM 413.1Escandinavia markanakar irnaqäwix Pastor John Matteson jupan 1877 maran qalltayatayna. Junio phaxsit suxta urunxa, Vejle, Jyeland, Dinamarca markaruw puritayna. Jupax uka markar sarkäna ukhaxa, mä qawqhanikiw Samarañ uru phuqhañ qalltapxatayna, America markankir masinakapax apayanipkäna uka qillqatanaka ukat pankanaka liyt'asina.

GSAM 413.2Aka irnaqäwi qalltatap uñakipasinxa, yatistanwa 1850 maranxa, pusi jaqinakaw Noruega markat America markar sarxapxatayna, jupanakasti Tatitun Samarañ Urupa imañ qalltapxatayna. Jupanakax Oakland, Wisconsin markan jakasipxatayna. Uka pusi jaqitxa, payax Pastor O. A. Olsen-an awk taykapänwa. 1863 maranxa, Pastor John Matteson jupax paqallqür uru Samarañ Uru phuqhaña qalltäna. Jupax Poysippi, Wisconsin markan jakasïna. Jutir suxta phaxsinakanxa, jupan irnaqäwip taypinxa, niya pusi tunka Danés-Noruego jaqinakaw Paqallqu Uru Adventistanakan yatichäwinakap iyawsapxäna. Nayrïr ch'amamp yatiyirix khititix jupamp chika irnaqäwin mayachasïna ukaxa, Minnesota markankir Pastor J. F. Hanson satänwa.

GSAM 413Danés-Noruego arun nayrïr uñstayat panka

GSAM 413.31866 maranxa, Pastor John Matteson jupax Review and Herald qillqatanak uñjirinakarux mayïna, Escandinavia markankirinakatakix jupanakan aruparu panka jisk'anaksa yatiyäwinaksa uñstayapxaspati uk yatiñataki. Juparux yatiyapxataynawa oficinana qullqi pisitapata ukham lurañax janiw atiskiti; ukampirus Wisconsin ukhamaraki Minnesota markanakanxa jupa pachpa markankir jaqinakaw utjäna, jupanakasti chiqax tayka arupar qillqantatäñapataki wali munapxäna, ukhamarus jupanakax janiw qamir jaqinakäpkchïnsa, phisqa tunkat juk'a jaqinakäpkchïnsa, waranqa dólar qullqi apthapipxatayna, ukat uka lurañataki jupan amparaparu churapxatayna. Aka qullqimpi ukhamaraki suma wakichat qillqatanakampiwa, Pastor Matteson jupax Battle Creek markaru purinïna, ukatsti mayampiw imprisat pankanaka mayïna. Nayraqat uñicht'ayat jan walinakaru jaysañataki wakichatäskänwa, ukhamasti mayitanakapax iyaw satänwa, ukatsti 1867 marana, marzo phaxsit 18 urunxa, Liv og Død (Life and Death) sat pankapataki wakichat qillqatap liyt'añ qalltäna, Pastor J. N. Andrews juparusa nayarus, uka pachanxa jiwasanakax uka uñstayäwi tuqit amtañ tantachäwin irnaqirinakapxayätwa. Yaqha arunxa, jupax Danés-Noruego arun qillqatapax kunas säna ukxa inglés arunwa jiwasarux yatiyistu.

GSAM 414Pastor Mattesonax Imprentiriru Tukuwayi

GSAM 414.1Uka pachanxa, janiw khiti imprenta luririsa jupatak qillqanak wakichañatakix utjkänti, ukhamasti jupapachpa uka lurañ yatiqañatakiw mayisïna. Jupax aka irnaqäwin sarantaskakïnwa, jupa pachpan aruparu niya waranqa laphi jisk'a pankanaka ukat qillqatanaka imprentayäna ukakama.

GSAM 414.2Aka machaq thakhimpi markapan chiq yatiyäwinak ch'iqiyañataki, jupax machaq ch'amampi sarxäna, kunayman suyunakan tantachäwinak lurasina. Uka urutpachax uka irnaqäwix escandinavo jaqinak taypin wali jank'akiw jilxattawayi.

GSAM 414Nayrïri Yaqha Arun Qillqata

GSAM 414.3Dinamarca-Noruega markankirinak taypin irnaqäwix wali jach'aptatayna, ukata mä phaxsin qillqata mayipxatayna, ukhamat uka markankir jaqinakax pachpa arunakapana yatichäwinaka ukat ch'amachäwinaka katuqapxañapataki. Ukhamasti, 1872 maran, enero phaxsin mayïr urupanxa, Review and Herald uka oficinapanxa, mä Dinamarca arun phaxsin qillqata apsutäna, mä pä tunka pusini laphi revistjam qillqata, Advent Tidende (Advent Tidings) sutini. Qhipür maranxa, aka qillqatan jach'akayapax kimsa tunka payan laphiñkamaw jilxattayatayna. Ukax Paqallqu Uru Adventistanakan yaqha arun uñstayat nayrïr qillqatawa.

GSAM 414.41874 maranxa, Suecia arun arsuqir iyawsirinakana wali chuymacht'atap layku, uka arunxa mä tunka suxtani laphi phaxsin phaxsin uñstayat qillqata qalltawayapxäna, Svensk Härold sutini.

GSAM 414.5Uka pachanxa, Pastor Matteson jupax Escandinavia jaqinakaru misionar mantkäna (junio, 1877) uka nayra markapanxa, Tidende ukan 266 copianakapax sapa phaxsiw America markat Dinamarca markaru apayanitäna, ukat 60 ukax Noruega markaru. Aka qillqatanaka ullasaxa, walja jaqinakaw Escandinavia uksanxa samarañ uru imasipxäna. Dinamarca markan mä mara irnaqäwipatxa, walja chiqanakanwa iyawsirinakan tantachäwinakapax utt'ayasïna.

GSAM 415Noruega markan mä Imprenta Uta

GSAM 415.1Uka qhipatxa, Pastor Matteson jupax Noruega markaruw saräna, ukanxa, 1879 marana, junio phaxsit paqallqu urunxa, Christiana markan irnaqäwipata, kimsa tunka kimsaqallquni tamani mä iglesiaruw utt'ayäna. Pastor J. P. Jasperson, America markat jutiri, uka pachanakaruw uka irnaqäwin juparux mayachasïna. Uka maranxa, Noruega markanxa mä qillqatanak uñstayir tantachäwiw utt'ayatarakïna, ukat Christiana markanxa mä imprenta utataki, iglesian tantachäwinakapataki, ukhamaraki jakasiñ utanakapatakiw 14,580 dólaranakampi mä uta alasiwayapxäna. Mä juk'a pachaxa, Tidernes Tegn sutini mä jisk'a panka sapa simanat Christiana markankir oficinapat uñstayatarakïnwa.

GSAM 415.21880 marana, apthapi pachana qalltawipanxa, Pastor Matteson jupax America markaruw Escandinavia irnaqäwi jach'aptayañatak yanapt'a thaqhir jutäna. Jupax uka marana Jach'a Tantachäwiruw saräna, ukat 1881 marana, Abril phaxsinxa, wali ch'amanchataw Europa markar kutt'awayxäna. Kutt'anitapatxa jank'akiw mä cilindro imprenta alasiwayapxäna ukat Christiana oficinaparuw uchantapxäna.

GSAM 415Qullañ tuqit qillqatanaka Danés ukhamarak Sueco arunaka

GSAM 415.3Jupanakax jank'akiw mä qullañ tuqit qillqata, danés arut Sundheds Bladet sutini, uñstayapxäna. 1883 maranxa, jupax ukhamarakiw sueco arut mä qillqata, ukatsti mä yupaychäwi tuqit qillqata, Sanningens Härold sutini, uñstayarakïna. 1884 maranxa, jupanakax $2,563 qullqir jakhüki uka oficina yänakaniw jikxatasipxäna. Uka maranxa, taqpachanxa 115,000 qillqatanakaw imprimisitäna ukatsti uñt'ayasirakïna, ukhamarakiw waranq waranqa jisk'a qillqatanaka, ukatsti yaqhipa pankanaka.

GSAM 415Pastor Haskell Escandinavia markana

GSAM 415.4Escandinavia markanakana irnaqäwixa 1882 marana Pastor Haskell-an purinitapata jach'a yanapt'a katuqäna, ukatxa 1884 maranxa Pastornaka Geo. I. Butler, B. L. Whitney, A. B. Oyen, ukat E. G. Olsen jupanakana irnaqäwipampiwa jach'a yanapt'a katuqapxarakïna.

GSAM 416Mama White jupax Escandinavia markarux jach'at yanapt'i

GSAM 416.11885 maranxa, Mama E. G. White jupampi, W. C. White yuqapampi, Escandinavia markaruw tumpiripxäna, ukax uka chiqan irnaqäwitakix jach'a askiwa. Yaqhipanakax amuyapxänwa, uka markan wakcha jaqinakax janiw tunkat may churasipxaspati, ukat pankanaka alxañatakix ch'amachasiñax inakiwa sasina. Mama White jupan arst'äwipax pachaparuw purïna, ukat jaqinakax sum katuqapxäna, ukasti aka arunakamp jaysäwipampiw qhanst'äna: “Taqi kunatix Tatitux säna uk lurapxäwa, ukat ist'asirïpxäwa”. Aka tumpäwinxa, Escandinavia markanxa mä taqpach mayjt'äwiw utjäna, ukax jilpachax Mama White jupan jan qarit irnaqäwipampiw utjäna.

GSAM 416Noruega markan machaq irnaqäwi uta sayt'ayata

GSAM 416.21886 maranxa, Pastornaka O. A. Olsen ukhamaraki N. Clausen jupanakax Escandinavia markanakaruw tumpasiripxäna, qhipïrix jaya pachaw ukan qhiparäna. 1885 maranxa, Christiana markanxa mä machaq irnaqañ utaw sayt'ayasiwayi, ukatsti 1886 maran septiembre 1 urun tukusir mä maranxa, qillqatanaka ukat panka jisk'anaka aljañampikiw oficinax $5,386.68 qullqi jikxatäna, ukatsti panka qillqatanakar qillqayasiñat jikxatat qullqix $3,146.03 ukhamänwa.

GSAM 416Escandinavia markan Pä Tunk Phisqhan Iglesianakapa

GSAM 416.31889 maran Jach'a Tantachäwir mä yatiyäwix akham siwa, Escandinavia markanxa pä tunka phisqhani iglesianakaw utjäna, 926 miembronakampi, jupanakasti $2,548.75 diezmo churapxäna; ukhamarakiw suxta ministrunaka, pusi licenciadonaka, ukat phisqa tunka payani pankanak aljirinakampi utjarakïna. Noruega ukat Suecia markanakatakix mä kimsa phaxsi maran pusi t'aqan pankanaka aljasiwix $2,161.26 ukhamänwa.

GSAM 416Christiana markan yatiqañ uta

GSAM 416.4Uka pachanxa, Christiana markanxa mä yatiqañ utaw utjäna, phisqa tunka yatiqirinakampi. 1891 maranxa, Christiana markanxa mä Biblia yatiqañ utaw apasiwayi, Pastornaka O. A. Olsen ukhamaraki E. J. Waggoner jupanakampi, pataka yatiqirinakampi. Aka yatiqañ utanxa, panka aljañ irnaqäwitxa suma yatichäwiw churasiwayi.

GSAM 4171895 maran Escandinavia uksan pusi tunka iglesianaka

GSAM 417.1Suxta mara qhipatxa, 1895 maranxa, Pastor D. A. Robinson jupan mä yatiyäwip uñjtanxa, jupax uka pachan anqäx markanakan distriton p'iqinchiripänwa, ukax uka pachan irnaqäwin wali qhanpuni jilxatatap uñacht'ayi, ukhamasti akham sasaw qillqantasi: “Escandinavia markanxa pusi tunka iglesianakaw utji, ukat 1,458 miembronakaniwa. Uka maran diezmopax $5,585.55 ukhamänwa. Tunka phisqhani utt'ayata ministrunakaw utji, tunka mayani licencia katuqirinaka, ukatsti maran pankanaka aljasiwipax 40.000 dólaranakaruw puri. Aka jach'a qullqix jilpachax panka aljirinakan ch'amachasiwipatawa, ukatsti ukax mä markanwa, kawkhantix 1885 maranxa, panka aljirinakasa, jiwasan iyawsäwisankir ministrunakas ukhamaraki, pankanaka utat uta aljañax janiw lurañjamäkiti sasaw sapxäna.

GSAM 417Kimsa Escandinavia tuqinkir Tantachäwinaka

GSAM 417.2Jichha pachanxa, Escandinavia markanxa kimsa tantachäwinakaw utji, uka tantachäwinakan utt'ayat urunakapax akhamawa: Dinamarca, 30 uru mayo phaxsit 1880 marana; Suecia, 12 uru marzo phaxsit 1882 marana; Noruega, 10 uru junio phaxsit 1887 marana. Pastor John Matteson, jupax Escandinavia Misión nayraqat jist'arawayi ukat uka irnaqäw sum qalltawayi, ukat uka jaqinakana suma sarnaqañapataki wali ch'amampi ukat luqtasisa irnaqawayi, jupax uka jiwayiri usumpi, t'uxu usumpi, usuntatayna, ukat El Monte, Cal., uksan jiwawayi, 30 uru marzo phaxsit 1896 marana, suxta tunka mayani maranïkasina.

GSAM 417GRAN BRETAÑA MISIONAPA

GSAM 417.3William Ings, Hampshire, Inglaterra markan yurita, ukampirus amuyupan ukhamarak yatiqäwipanxa mä Americano jaqïnwa, jisk'atpach Estados Unidos markan jakasina, Mayo phaxsin 23 urun 1878 maranxa, Suiza markan Basel uksat Southampton markaruw purïna. Uka pachanx juk'a pacha, pä simanakiw qhiparäna, ukatsti juk'a pachatakix Continente uksaruw kutt'xäna. Ukampirusa, jank'akiw wasitat Southampton markar saräna, kawkhantix pusi phaxsi utat uta irnaqasina, yatiyäwinaka ch'iqiyasa ukat uñstiri misionero irnaqäwinaka lurasina, tunka jaqinakaw Samarañ uru imasipxatap yatiyäna. Uka marana, diciembre phaxsit kimsa tunka urunxa, warmijampi nayampi Southampton markar puripxta, kawkhantix jiwasan irnaqäwinakasax Pastor Ings-an irnaqäwipampi mayachasiwayi, juyphi pachan Shirley Hall-ana ukat jiwasan alqthapit utasan tantachäwinaka lurasina. 1879 marana jallupachanxa, Southampton markanxa carpa tantachäwinaka lurapxayätwa. Uka pachan ukhamaraki uka chiqanxa, Imilla Maud Sisley (jichhax Mama Boyd) jupax aka irnaqäwirux mayachasïna, Biblia liyt'äwinaka lurasa ukhamaraki utat uta irnaqäwinaka lurasa. Aka ch'amachäwi laykuxa, mä qawqhaniw chiqaru iyawsapxäna. Qhipa juyphi pachanxa, Ravenswood Villa uksana mä jach'a utan tantachäwinaka lurapxayätwa, uka utana jiwasax jakasipkayätwa ukhamaraki imañ utasax utjarakïnwa.

GSAM 418Inglaterra markan Carpa Tantachäwi

GSAM 418.11880 marana jallupachanxa, Pastor Andrews jupax, usutäkchisa, Suiza markatpach Romsey markan mä karpa tantachäwin yanapt'iriw jutäna, ukanxa yaqha jaqinakaw yatiyäwi katuqapxäna.

GSAM 418.2Enero 11, 1880 maranxa, mä panka churañ tantachäwiw utt'ayasiwayi. Aka irnaqäwinxa, tantachäwinkirinakax wali chuymampiw irnaqapxäna, ukat walja qillqatanakaw churasirakïna.

GSAM 418.3Febrero phaxsit kimsaqallqu uru, 1880 maranxa, nayrïr bautisasisaw utjäna, suxta jaqinakar lurasïna. Julio phaxsit paya uru, 1881 marakamaxa, pa tunk llätunkani jaqinakaw Southampton markan umar chhaqhantayasipxatayna.

GSAM 418Inglaterran Irnaqirinakax Jilxattawayi

GSAM 418.41881 marana autuñu pachana Jach'a Tantachäwina amtawipata, Pastor A. A. John warmipampi, Geo. R. Drew, ukatsti Imilla Jennie Thayer jupanakaxa Inglaterra markaruw sarapxäna, ukatsti uka misionan irnaqäwiruw mayachasipxäna. 1882 marana, Pastor Haskell jupaxa Europa markaruw tumpir saräna, ukatsti Inglaterra misionan irnaqirinakampi walja urunakaw qhiparäna, suma iwxt'anakampi yanapt'asa.

GSAM 418.51882 marana, marzo phaxsinxa, Signs of the Times qillqataruxa pä laphi Britania markataki yapxatawixa imprimiñ qalltawayi, ukatsti America markat apayanit waranqa Signs qillqatanakaruwa chikancht'ayatäna. Akanakaxa Gran Bretaña markana misionero irnaqawin apnaqatäna. Mä irnaqäwit yatiyäwi, 1 uru Octubre phaxsit 1883 marana, uka urunxa patak sapa samarañ uru imasirinakaw utjäna sasaw uñacht'ayi. Misión qalltatpach tunkat may churatäkäna ukaxa, $2,078.71 ukhamänwa.

GSAM 419Barco tuqi misionero irnaqäwi

GSAM 419.1Barconak uñjirinakan yanapt'apampiw, Pastor Ings jupax kimsaqallq tunka jach'a puertonakaparux, “Peninsular and Oriental Steam Ship Company” sat empresan, Sudáfrica, Inti jalsu tuqinkir ukhamarak Inti jalanta tuqinkir Indias, Centroamérica, ukhamarak Islas de la Bahía uksanakan, yatiyäwinaka ukhamarak qillqatanaka q'ipinak jan qullqi churasa apayañapatakix iyaw sataynawa. Ukham apayat qillqatanakan ch'amapampiw Demarara sat islanx nayraqat yatiñ munañax qalltawayi. Aka yatiyäwix islatpach qillqanakampiw jiwasanakar purinitu.

GSAM 419“History of the Sabbath” Inglaterra markana panka utanakapan uchatäna

GSAM 419.2Pastor Andrews-an History of the Sabbath qillqatapat mä copia ukhamarakiw Gran Bretaña markpachan suxta tunka taqinin uñjañapataki panka utanakana ukhamarak jan qullqi churas ullañ utanakana uchatarakïna, ukat uka pankanakax jichhakamaw utjaski, ullañ munirinakarux uka sarnaqäwi yatiyasipki.

GSAM 419.31884 maranxa, Pastor Butler jupax Inglaterra markaruw saräna, aka irnaqäwitak yaqha irnaqirinakampi chika. Pastornaka S. H. Lane ukhamarak Robert Andrews jupanakax Boston markat lanchan sarxapxäna, Gran Bretaña markan misionar mayachasiñataki, 9 uru mayo phaxsit 1885 marana. Mama White jupan Inglaterra markar saräwipax irnaqirinakatakix ch'ama ukhamarak chuymacht'äwi churäna. Mama White jupax yuqapampix mä qawqha simananakaw ukan qhiparapxäna, Europa markat America markar kutt'añapkama.

GSAM 419“Present Truth” qalltawayi

GSAM 419.41884 marana qalltawipanxa, Pastor Butler jupax Inglaterra markaru purinkäna uka qhipatxa, Grimsby markan qalltañatakiw amtawayapxäna, M. C. Wilcox jilatax qillqatanak uñjiri ukhamampi, mä kimsaqallqu laphi phaxsi chikatan uñstayat panka, Present Truth sutini. Jichhax uka pachpa panka tunka suxtani laphini sapa siman uñstayatawa Londres, Inglaterra markanxa, sapa simananxa niya 18.000 pankanaka uñstayatawa.

GSAM 420.11889 maranxa, Pastor Holser jupax Britania markan Misión ukax kimsaqallqu iglesianakaniwa sasaw yatiyäna, pä pataka samarañ uru phuqhirinakampi, jupanakatxa suxta tunka phisqhanix Londres markankapxänwa. Pasïr maratakix diezmox $1,244.58 ukhamänwa. Pä utt'ayat ministrunakaw utjäna, pä licencia-ni, pä misioneronakaw barcon sarnaqapxäna, ukat paqallqu Biblia tuqit irnaqirinaka. Uka pachanakaruw Pastornaka Wm. Hutchinson ukat Francis Hope jupanakax Inglaterra markan misión ukar mantapxäna.

GSAM 420Pacific Press Londres markan

GSAM 420.21890 maranxa, Pacific Press Publishing Company, Oakland, California markankirixa, mä jisk'a oficinapa 48 Paternoster Row, Londres markan utt'ayäna, ukatsti mä imprenta oficinapa 451 Holloway Road, Londres N. uksan utt'ayarakïna. Nayrïr maranxa, uka oficinatan pankanaka aljasiwipaxa, jach'a aljawinakjamaxa, $9,556.89 ukhamänwa.

GSAM 420.31895 marana, febrero phaxsinxa, Pastor Robinson jupax akham yatiyäwi churäna:

GSAM 420.3“Gran Bretaña markanxa tunka mayani iglesianaka, 363 miembronaka, phisqa ministrunaka, ukatsti mä licenciatuniw utji. Pasïr maratakix diezmox $5,077.20 ukhamänwa, jan ukax sapa miembrotakix chika chika $13.98 ukhamawa. Jichhax imprenta oficinana yänakapax International Tract Society, Limited, mä inglés corporación ukamp katutata ukat apnaqatawa.”

GSAM 420.41895 marana, diciembre phaxsinxa, Jayan Markanakana Misión Qillqirixa Gran Bretaña markataki 560 miembronakaniw sasaw yatiyäna. Tunkat may churat qullqixa maranxa $1,000 ukhamaw jilxattäna. Uka pachanxa, kimsaqallqu tantachäwinakaw Londres markana may maya chiqanakana samarañ urun tantachasipxirïna.

GSAM 420.5Ukhamatwa aka mision irnaqawixa nayrar sartäna, awisax niya jan amuyasiñjama. Jathinakax yaqhip laq'anakanxa janiw yaqhanakjam jank'ak jalsupkiti. Jalsuñapax k'achatawa, ukampirus jilxatañapax juk'amp chiqapawa ukat ch'ullqhiwa. Ukhamarakiwa aka qhapaq suyuna kimsïri arun chiqapaxa. Jathipax satatäxiwa, saphinchasiwayi, ukat k'achata jilxatäna jichhakamax jach'a sayt'aru puriñkama.

GSAM 421AUSTRALASIA MISIONAPA

GSAM 421.11885 marana, mayo phaxsit 10 uruna, Pastornaka S. N. Haskell, J. O. Corliss jupampi familiapampi, M. C. Israel jupampi familiapampi, Wm. E. Arnold, ukat Henry Scott jupanakax San Francisco markat lanchampi sarxapxäna, Australia markan mä misión jist'arañataki. Aka pachata tunka mayani maranak nayra, 1874 marana, Battle Creek markan mä tantachäwin, Mama White jupax siwa, walja markanakaw chiqaru katuqapxani, ukat jupax imprenta makinanakax irnaqir uñjawayi, ukat pankanaka ukat qillqatanakax kunayman markanakan imprimiñap uñjawayi. Kawki markanakat parliskäna uk sutichañapataki jiskt'atax, jaysäwipax akänwa: Australia ukakiw amtasirïkän suti.

GSAM 421The Bible Echo

GSAM 421.2Pastor Haskell jupampi masinakapampin ch'amampi suma irnaqäwipampi, aka yatiyäwix wali jank'akiw jilxattawayi, ukata Australia markan mä qillqata uñstayäwix wakisirjam amuyasiwayi. Ukhamasti, uñstayañatakix wakichäwinakaw lurasïna, ukatsti 1886 maran, enero phaxsin 1 urupanxa, Melbourne markanxa, mä tunka suxtani laphi phaxsin phaxsin uñstiri qillqataw uñstayasïna, Bible Echo and Signs of the Times sutini. Nayrïr uñstiritxa, suxta waranqa uñstayatänwa, ukampirus sapa kuti uñstirix kimsa waranqakïnwa.

GSAM 421Australia markan nayrïr Iglesia utt'ayata

GSAM 421.3Tuminku, 10 uru abril phaxsit 1886 marana, Australia markan nayrïr Paqallqu Uru Adventista iglesiapax utt'ayasiwayi. Tunk kimsaqallqun jaqinakaw ukankapxänwa, amtar firmapxataynawa, ukat yaqha paqallqu jaqinakax bautisasis mantañatakiw mayipxäna. Jupanakax qhipür samarañ urun bautisatäpxäna, ukat sapa samarañ urun walja simananakaw miembronakax yapxatasïna, iglesianx phesqa tunka phisqhan jaqinakaw utjäna. Mayo, 1886 marakamax, qillqantat taqpach jaqinakax llätunk tunkanïnwa. Jupanakata sipanxa, yaqha chiqanakanx niya kimsa tunka phisqhan jaqinakaw samarañ uru phuqhapkäna.

GSAM 421.4Imprenta utana paya suma imprentanakampi mä motorampi utjäna, taqpachax uka jaya uraqina Paqallqu uru Adventistanakan pagata ukhamaraki yänakapänwa—uka jach'a oficinax Oakland, California markan utjki ukatxa niya paqallqu waranqa millanak jayanwa.

GSAM 422.11886 maranxa, yatiyäwixa Nueva Zelanda markaruw purïna. Australia markat mä yatiyäwix akham siwa, Nueva Zelanda markanxa phesqa tunka samarañ uru phuqhirinakaw utjäna. Oficinan pankanaka aljasit qullqi katuqatax $700 ukhamänwa. Ukat sipansa, aljir jaqinakax Nueva Zelanda markan pusi pataka Great Controversy panka ukat Australia markanxa waranqa Thoughts on Daniel panka aljapxarakïna.

GSAM 422Australia markan Oficinan Utapa

GSAM 422.219 uru julio phaxsit 1889 maran mä yatiyäwirjamaxa, aka qhipa yatiyäwinakwa amuyt'tanxa: Melbourne markanxa mä imprenta oficinatak uta tukuyataxiwa, ukax mä iglesiatak kapillaniwa.

GSAM 422Tasmania Mantawi

GSAM 422.3Australia ukhamaraki Nueva Zelanda markanakanxa mä tantachäwi wakicht'atawa, ukatsti Pastornaka Israel ukhamaraki Steed jupanakampixa Tasmania markaruw irnaqäwixa jilxattayata. Uka qhipa markanxa kimsa iglesianakaw wakicht'ataxiwa, taqpachanxa pataka kimsa tunka suxtani miembronakaniwa. Aka iglesianakat sipansa, yaqha sapa sapa Samarañ uru phuqhirinakaw utjaraki, jupanakasti janira wakicht'atäpkiti.

GSAM 422.4Australia markan irnaqäwipanxa, uka maran tunkat may churat qullqixa $9,371 ukhamänwa. Uka irnaqäwinxa tunka phisqhani pankanak aljirinakaw utjäna, jupanakasti $19,500 ukha qullqi pankanaka aljasaw jikxatapxatayna.

GSAM 422.5Pastor Haskell-an payïr akapach muytawipanxa, jupax wasitat Australia markaruw saräna, 1889 maran agosto phaxsin apaskäna uka tantachäwiparuw saräna, ukatxa kunayman tuqinakat wali aski yanapt'äna, uka machaq utt'ayat tamasti uka yanapt'äwita wali askirjam uñjäna. America markat yaqha irnaqirinakaxa, pachap pachaparuxa, Australia markaruw sarapxirïna, mä jach'a amta layku—Diosan irnaqäwipa sayt'ayañataki ukhamarak ch'amañchañataki.

GSAM 422Mama White Australia markan

GSAM 422.61891 marana awti pachanxa, Mama E. G. White, yuqapa, W. C. White, Pastor Geo. B. Starr, ukat yaqhanakampi California markat Australia markaru sarxapxäna, uka markaru diciembre phaxsin puripxäna—uka continente uksanxa jallupacha chika pachanwa. Mama White jupan arunakapaxa, uka markan llätunka maranak utjkäna uka janchi usunïkchisa, jach'a yanapt'äwiwa luräwix kimsïri angelan yatiyäwipan ajayuparusa thakhiparusa chiqapar uchañataki. Australia markan utjapkäna uka pachanxa, Pastor J. O. Corliss jupax wasitat aka luräwir mayachasiwayi, ukat W. A. Colcord jupampi yaqhanakampix ministrunakjama, yatichirinakjama, ukhamanakjam irnaqäwir mantawayapxäna.

GSAM 423Australia markan Pastor Olsen

GSAM 423.1Pastor O. A. Olsen jupax Conferencia General ukan p'iqinchiripat irnaqkäna ukhaxa, markasan jach'a jach'a wakichäwinakasarux tumpirïna. Ukax jach'a sarnaqäwi mayïna—akpach muyt'añäna. Jupax ukham sarnaqäna, kunanaktix jupanakax munapkäna ukhamarak kunjamsa misiunanakax sarnaqapkäna uk sum yatiñataki, ukhamat jupax jani khitirus sayt'asisa yanapt'añataki wakicht'atäñapataki. Aka sarnaqäwinwa, 1893 maranxa, jupax Australia markanxa mä qawqha simananaka qhiparäna.

GSAM 423Australasia Suyu Tantachäwi

GSAM 423.2Uka pachana, Australasia Unión Conferencia ukax utt'ayatawa, Australia ukhamaraki Nueva Zelanda conferencianakampi ukat Australia mision markanakapampi wakicht'ata. Aka conferenciasti pä marat mä kutiw tantachasi, ukat yaqha markanakan unión conferencianakapan luräwiparjamarakiw irnaqi. 1893 maranxa, aka irnaqäw chiqan juk'a panka aljirinakaxa phisqa waranqa Steps to Christ pankanaka aljapxatayna, ukatxa payïr uñstayawipax ukhamaraki phisqa waranqaw imprimisïna. 1894-95 maran jallupachanxa, pusi phaxsinxa pusi waranqa mayiwinaka panka qillqantasiñataki katuqapxatayna.

GSAM 423Australia markan Pastor Prescott

GSAM 423.31895 maranxa, Pastor W. W. Prescott, tamankirin Yatichäwinakat Qillqiripaxa, aka tantachäwin walja phaxsinak qhiparawayi, aka irnaqäwin chiqaparu walja pacha amuyumpi churasina. Uka pachparakiw jupax mä yatichäwi wakichäwi irpxaruwayi, ukax jupanakatakix jach'a askipunïnwa.

GSAM 424.1Maran irnaqäwita Jach'a Tantachäwir yatiyäwixa, Pastor W. C. White jupan luratawa, ukhamaraki akham siwa:

GSAM 424.1“Australia Unión Conferencia ukax tunka paqallquni iglesianakaniwa, 1074 miembronakaniwa, jupanakasti maymarux $9,810.10 diezmo churapxatayna. Aka conferencianxa tunka payani ministrunaka utt'ayata, paya licenciatonaka, kimsa Biblia irnaqirinaka, ukat phesqa tunka aljirinakaw utji, jupanakasti maranxa $28,731.11 chanini pankanaka alxapxatayna. Maranxa, New South Wales markax, suxta iglesianakampi ukat 321 miembronakampi, Conferencia Australiana-t jaljtayatawa, ukatsti New South Wales Conferencia sutimpi sutichatawa.”

GSAM 424SUDÁFRICA MISIONAPA

GSAM 424.21886 maran Battle Creek markan Jach'a Tantachäwinxa, Sudáfrica markan mä misión jist'arañataki amuyt'asiwayi. Uka lurañatakix iyaw satäxän ukhama, 1887 maran junt'u pacha qalltanxa, uka jaya markan irnaqäwi sayt'ayañatakix ch'amachasiwayi, kawkhantix mä qawqha jaqinakax, jupanakax samarañ uru phuqhaña qalltapxänwa, irnaqirinakar jawst'asipkäna.

GSAM 424Pastornaka Boyd ukhamaraki Robinson Sudáfrica markana

GSAM 424.3Uka amtarjama, mayo phaxsit 11 uruna, Pastor C. L. Boyd jupasa familiapasampi, Pastor D. A. Robinson jupasa warmipampi, yaqha irnaqirinakampi chika, Nueva York markata, Liverpool ukhamaraki Londres tuqi, África markaru lamar quta tuqi sarxapxatayna. Kimsa mara qhipatxa, Jach'a Tantachäwinxa, Tata P. W. B. Wessels jupax akham sänwa: aka irnaqirinakax África markar puripkäna ukhaxa, niya pusi tunka jaqinakaw utjäna, jupanakasti pusïri kamachin samarañ urup phuqhapxäna, uka tuqit qillqatanaka liyt'asina ukhamaraki Qullan Qillqatanaka yatxatasina.

GSAM 424.4Pastor Robinson ukhamaraki Pastor Boyd jupanakaxa Cape Town markana mision irnaqäwi qalltapxatayna, ukatsti uka chiqata inti jalsu alaytuqiru kimsaqallqu patak milla ukch'a Kimberley, diamante pampanakaru, jilxattatayna.

GSAM 424.51889 marakamax pä ministrunakakiw utjäna, mä licencia ukamp irnaqiri, pusi iglesianaka, ukat kimsaqallqu tunka miembronaka; jupanakax $2,798.36 ukha diezmo churapxäna. Aka maranxa, America markankiri Pastor Ira J. Hankins jupax Cape Town markan wali suma askinakampi irnaqäna, ukatsti Tata ukhamaraki Mama Druillard jupanakax Nebraska markatpach aka chiqan irnaqäwir mayachasiñataki, ukhamaraki machaq chiqan irnaqäw qalltayirinakan irnaqäwinakapan ukhamaraki t'aqhisiwinakapan chikanchasiñataki jutapxäna. Mama Druillard-an irnaqäwipax jilpachax panka imañ utankänwa, kawkhantix aka chiqan irnaqäwipax jupan amuyupar jaytatänwa; uka pachparakiw Tata Druillard jupax taqpach misionero irnaqäwin jikxatasïna. Maranxa, aka puerturu puriri barconakanxa, jupax 750 dólar chanini pankanaka aljawayi.

GSAM 425Pastor Haskell África markan

GSAM 425.1Uka pachpa marana, Agosto phaxsinwa Pastor Haskell jupax Cape Town markaru purïna. Phisqa phaxsinakax wali askinwa apnaqatäna, Sudáfrica markan kunayman tamanakaru tumpasisa ukat irnaqasisa. Aka tumpäwimpi, aka luräwix ch'amañchatäna ukat sayt'ayatäna, ukat jupan chuymapax ch'amañchatarakïnwa, irnaqäwipan achunakap uñjasina. Yatichäwi luräwir munañax utjäna, ukhamatwa tunka payan yatiqirinakax África markat Americaru jiwasan denominacional yatiqañ utanakasar yatiqir jutapxäna.

GSAM 425.2Uka pachparakiw qillqatanak aljañ irnaqäwix wali amuyt'ata uñjasïna. Aka irnaqäwitakix mä jach'a tantachäwiw Cape Town markan apasiwayi, Tata E. M. Morrison jupan irptata, ukasti aka yatiyäwin jach'a chiqaparuw machaq jakañampi ch'amampi churäna. Uka tantachäwin yatichäwipat qhipatxa, tunka kimsani qillqatanak aljirinakax suxta phaxsinakanxa, $5,621.28 qullqirjamaw pankanaka aljapxatayna ukatsti apayapxarakitayna. Chiqpachansa, mayiwinakax wali waljäxänwa, ukata Londres markankir oficinxa taqpachaw “phuqhantayapxatayna”, kunatix pankanaka janiw jank'ak wakichañjamäkänti uka mayiwinak phuqañataki.

GSAM 425.31892 maranxa, Pastor A. T. Robinson jupax Sudáfrica markan irnaqäwiruw mayachasiwayi. Uka pachanxa irnaqäwix ukham jilxattänwa, ukhamat mä machaq imañ utaw wakisïna nayra uka lantiru. Ukhamasti, mä machaq utaw sayt'ayasiwayi, iglesian tantachäwinakapataki aski jach'a utjayañataki.

GSAM 426Áfricankir Jach'a Yatiqañ Uta

GSAM 426.1Ukhamatwa irnaqäwix juk'at juk'at nayrar sartaskakïna, Claremont, Cape Town markan mä jisk'a chiqapankama, ukanxa mä jach'a yatiqañ utaw $35,000 qullqimpi sayt'ayasiwayi. Americano jilanakat mayit yanapax akänwa: jach'a yatiqañ utan yatichañatak wakicht'at yatichirinaka khitañapa, ukat jupanak pachpaw gastunaka phuqhapxañapäna. Aka mayiwi phuqhasitap laykuxa, yatiqañ utax 1 uru febrero phaxsit 1893 maran jist'arasïna.

GSAM 426Sur Africankir Tantachäwi

GSAM 426.2Sur Africana Conferencia ukax 1892 maran utt'ayatawa. 1893 maran Jach'a Tantachäwinxa, Jach'a Tantachäwir mantañapatakiw vutumpi iyaw satäna. Uka pachanxa phisqa iglesianakaniwa, pataka kimsa tunka kimsaqallquni miembronakaniwa, jupanakasti maymarux diezmo $34,077.32 ukha pagapxatayna. Aka tantachäwinxa, Sudáfrica Conferencia ukax Peter Wessels jupampiw uñt'ayasiwayi, jupasti Jach'a Conferencia-ruw $16,000 qullqi suma chuymampi churawayi, akax Sudáfrica markan irnaqäwi qalltañatakix Jach'a Conferencia-n gastkäna ukat sipan jilänwa. Aka churat sipansa, jupampi mä jilapampix $40,000 qullqi churapxarakïnwa Chicago markan jan qullqi churasiñ qullañ uta irnaqäwi qalltañataki.

GSAM 426.31895 maran Jach'a Tantachäwinxa, Anqäx Markanakar Irpiri Qillqirix África markat akham siwa:

GSAM 426.3“Sudáfrica markan tantachäwix pä maraki utt'ayatawa, ukampirus uka pachanxa Jach'a Tantachäwix tunka payani irnaqirinakwa uka chiqaru khitawayi. Jupanak taypitxa payax manqha markanakaru jupanakan sarnaqasipxiri misioneronakjam sarapxiwa, yaqhanakasti kunayman irnaqäwinakaruw mantapxi. Uka tantachäwix mä suma yatiqañ utaniwa, wajcha wawanakan utapaniwa, ukat mä qullañ uta sayt'ayaskipuniwa. Jakhuwinakax uñacht'ayiwa jupanakan miembronakapax 184 ukhamäpxatapata.”

GSAM 426Sudáfrica markan uñstayat qillqatanaka

GSAM 426.4Sudáfrica markan iñiwin qhispiyatäñapat yatiyawixa, qhipa phaxsinakanxa jiwasan jaqinakasaruxa paya panka uñstayapxañapatakiw ch'amanchawayi, maynïrixa Holanda arun, De Wachter sutini; maynïristi inglés arun, The South African Sentinel and Gospel Echo sutini. Qhipïrixa 4.000 ukch'aw lakirayaski.

GSAM 427Sudáfrica Unión Conferencia

GSAM 427.11903 marana, enero phaxsinxa, Sudáfrica Unión Conferencia ukax utt'ayasiwayi, ukax Cape Colony ukhamaraki Natal-Transvaal conferencianakampi, ukat Basutoland ukhamaraki Matabeleland misionanakampi, Unión Conferencia-n apnaqatawa. Uka tantachäwinxa tunka phisqhani wakichat iglesianakaw utji, 595 miembronakani; llätunka jan wakichat tamanakaw utjaraki, 90 miembronakani; ukat kimsa tunka sapa samarañ uru phuqhirinakaw utjaraki,—taqpachax 715 jaqinakawa, jupanakasti $7,850 diezmo churapxatayna. Kimsa tunka llätunkani irnaqirinakaw utjaraki, jupanakatxa pa tunka mayaniw kunayman tantachäwinakan pagopamp irnaqapxäna.

GSAM 427POLINESIA URAQI

GSAM 427.21876 maranxa, Pastor James White jupampi qillqirimpixa mä Signs of the Times panka, yaqhipa jisk'a pankanaka, mä qillqampi chikata, Pitcairn islaru apayapxäna. Aka qillqatanakaxa mä barcon uchatäna, ukax Cabo Horno muytasina Nueva York markaru saraskäna. Nanakarux yatiyapxituwa, uka barcux Pitcairn markan sayt'aniwa, ukat ukanx uka apayatax katuyatäniwa. Nanakax janiw uka islan khitirus uñt'apkayätti, janirakiw uka islatpachax kuns yatiñapkayätti, jan ukasti, uka markankirinakax Diosar wali iyawsiri, suma jaqinakawa sas uñt'atapakiw yatipkayäta. Uka qillqatanakax jan kun yatisaw apayatäna.

GSAM 427Pitcairn markar tumpasiwi

GSAM 427.3Tata John I. Tay jupax janïr purinkipanxa, jaqinakatasa qillqatanakasatasa janiw kunsa ist'apkäyätti. Jupax 1886 maran, tunka maranak qhipatxa, uka islaruw tumpir saräna, kunapachatix yatiqapxayätanxa, Signs ukat qillqatanak liyt'asax, taqpach uka islan jaqinakapax mä pachanxa, niya amtawayapxatayna, simanax nayrïr urut paqallqu ururuw yupaychañ urup mayjt'ayaña, ukat Tatitun samarañ urup imañataki. Ukampirusa, jupanakax uka luräwixa Tata Tay jupan purinitapkama janiw lurapkänti. Jupax jaya pachaw uka isla uñjiri sarañataki wali chuymacht'ataxäna, ukampirus janiw uka jaqinakatxa jupapachax kuns yatïkänti, janirakiw chiqañchäwiru jupanakana naktayat munasiñapatxa.

GSAM 428.1Américaru kutt'anxatapatxa, jupax wali ch'amampiw mayïna mä jach'a lanchan lurasiñapataki, ukampiw misioneronakax Pacífico qutan islanakat islaru apayatäpxañapataki. Jupax 1889 maran apaskäna uka Jach'a Tantachäwiruw saräna, uka amuyumpiw jilïr chuymapan apnaqata, ukanxa Polinesia Islanakan tuqit arxatäna. Jach'a Tantachäwixa, uka lurañan askïtap amuyasina, yanapt'anakampi 12.000 dólar qullqi apthapiñatakiw vutawayi, ukampi mä barco lurañataki jan ukax alañataki, ukhamat Pacífico qutan islanakapan irnaqañataki.

GSAM 428Pitcairn Luratäna

GSAM 428.2Aka amtarjamaxa, Pitcairn sat barkuxa 1890 marana jallupachan luratawa, Benicia jak'ana, Oakland, Cal. markata kimsa tunka milla ukch'a jayana, 12,035.22 dólar qullqi chaniampi. Llätunka phaxsinakanwa aka qullqi tantachasiwayi, ukat Samarañ Uru Yatiqañ Utanakampiw aka lurañatakik churatäna, ukat janipuniw ukham kusisiñampi ukhamarak chuymampi churatäkänti. Barcuxa Oakland, California markanwa, Septiembre phaxsit pä tunka phisqani uru, 1890 maran luqtatäna. Niya waranqa phisqa patak jaqinakaw barcuru ukhamarak muelle ukaru tantachasipxäna uka luqtaña uñjañataki.

GSAM 428Pitcairn-an Nayrïr Sarnaqäwipa

GSAM 428.3Uka wampuqa nayrïr saräwipana San Francisco markat jayan irnaqäwiparu octubre phaxsit pä tunk urun sarxatayna. Wampuna misionerunakax akïrinakänwa: Pastor E. H. Gates warmipampi, Pastor A. J. Read warmipampi, John I. Tay warmipampi, ukhamaraki Capitán Marsh p'iqinchata misionero tamanakampi. Aka wampuqa nayraqatax Pitcairn islaruw saräna, San Francisco markat aynach tuqir pusi waranqa milla jayankiri, kawkhantix noviembre phaxsit pä tunka phisqhan urun purïna. Wampuqa islat mistkäna ukhaxa, diciembre phaxsit tunka paqallqun urunxa, kimsaqallqu tunka payan jilïr jaqinakaw bautisatäxapxäna, ukatxa Paqallqu uru Adventista iglesiaruw tantachataxapxäna. Ukatsti, uka wampuqa Sociedad, Hervey, Samoa, Friendly, ukhamaraki Fiji tamanakaruw saräna, inglés arun jaqinakaru yupaychañataki pankanaka, ukhamaraki qullañataki ukhamaraki jani machañataki qillqatanaka jaytasina. Kimsaqallqu phaxsinakana, septiembre 1891 marakama, misioneronakaxa $1,900 qullqiru pankanaka alxapxäna, ukatxa walja ullañataki qillqatanaka inaki ch'iqiyapxarakïna.

GSAM 429.1Misionerunakax akham sayt'ayatäpxänwa: Pastor Read jupax Tahiti markan; Pastor Gates jupax Pitcairn markan qalltat irnaqäwip tukuyiri qhiparawayi; ukatsti Tata Tay jupax Fiji islan irnaqañ ajllïna. 1904 maran, abril phaxsin 14 urun Review qillqatanxa, Pastor Fulton jupax Fiji markan irnaqäwipat akham siwa: “Jichhax aka mision irnaqäw chiqanxa patak phisqa tunka samarañ uru imasirinakat jilaw utji.” Fijitxa, barcuxa Aukland, Nueva Zelanda markaruwa saratayna, wakiskiri askichañanakataki ukhamaraki wakiskir sumachäwinakataki, ukhamaraki pankanaka apthapiñataki.

GSAM 429Misionerunakan Jiwäwipa

GSAM 429.2Mä mara, tunka mayani phaxsi, ukat tunka kimsaqallquni uru chhaqtawayxat qhipataxa, Pitcairn ukax San Francisco markaruw kutt'anxäna, kawkhantix Octubre phaxsit llätunka urun 1892 maran purinïna. Uka pachanxa Capitán Marsh jupax jiwxatayna, ukat Nueva Zelanda islan imantatarakitayna. Tata Tay jupax neumonía usump usuntatayna, uka usut janiw qhispkänti. Jupax suma qamawimpis jiwarakïna, ukat Fiji jaya markan imantatarakitayna; ukhamat Polinesia Misión ukarux pä wali aski jakañanakaw jank'aki katuyatäna.

GSAM 429.3Tahiti islan, Papaete markan jakasir misioneronakaxa, jank'akiw irnaqäwipan achunakapa uñjasaxa, wal kusisipxäna. Uka pachanxa, markaparuxa pusi tunka jaqinakaw Diosar kutt'awayapxatayna ukatxa Paqallqu uru Adventista iglesiaru mayachasipxatayna, ukham sasin mä kusiskañ yatiyäwi khitañ atipxapxäna.

GSAM 429Pitcairn-an Payïr Saräwipa

GSAM 429.4Uka barkuxa payïr saräwipan San Francisco markata, 17 uru enero phaxsit 1893 marana sarxatayna, aka misioneronakampi: B. J. Cady warmipampi, J. M. Cole warmipampi, E. C. Chapman warmipampi, ukhamaraki M. G. Kellogg, M.D. Ohio markankir Imilla Hattie Andre jupaxa Pitcairn Isla-taki yatichiritaynawa jupanakampi chika. 1893 marana awti pachanxa, Tata Cady jupax Raiatea, Sociedad taman uksana, mä yatiqañ uta jist'arawayi, suxta tunka yatiqirinakampi. Nayrïr yatiqañ pacha tukuyaru, yatiqirinakax patak phisqhani jilxattawayi. Payïr yatiqañ pacha qalltarux patak pä tunka yatiqirinakaw utjäna.

GSAM 430Pitcairn-an Kimsïr Saräwipa

GSAM 430.1Barcun kimsïr saräwipax 1893-94 maranakanwa luratäna. Aka sarnaqäwitakix misioneronakax G. O. Wellman, warmipampi, ukat Lillian White, jupanakax Michigan markankirinwa, jupanakax Raiatea markaruw sarapxäna, ukanxa Pastor Cady-ru irnaqäwipan yanapt'añataki. Tata Stringer jupasa warmipasa jupanakan ch'amapampiw misionerjam sarapxäna. Jupanakax Rurutu uksan sayt'asipxäna. Raratonga uksanxa (uka markankirinakax sawaru ururuw tuminkujam phuqhapxäna), Dr. Caldwell jupasa warmipasa ukan utt'ayasipxäna; ukhamarusa, California markankiri Pastor Buckner jupasa warmipasa Pitcairn uksan jaytataw uñjasipxäna. Aka jaqinakampi jakaskäna uka pachanxa, walja machaq irnaqäwinakaw uñt'ayasiwayi, ukasti kunayman tuqitwa uka markankirinakatakix askïwayi. Nayraqatax, uka islan jichhax yapuchasi uka tunqur k'utañatakix mä thayamp muyuri lurasiwayi, ukat uka pachpa thayamp ch'amampiw jisk'a makinanakax irnaqayatäski, ukasti uka islan jakirinakatakix jan uñt'at yaqha irnaqäwinakaruw irpxaruwayi.

GSAM 430Pitcairn-an Pusïri Saräwipa

GSAM 430.215 uru diciembre phaxsit 1895 marana, Anqax Markanakataki Misiunirin Qillqiripax akham siwa:—

GSAM 430.3“Pitcairn ukax jichhax pusïri sarnaqäwipat wampunak sayt'añ chiqaruw puriniwayi.... Irnaqäwix llätunka mayj mayja tamanakan utt'ayatawa, ukat aka irnaqirinakaw ukan irnaqapxi:—

GSAM 430.4“Pitcairn islanxa, yatichirinaka, E. S. Butz warmipampi, ukatsti Hattie Andre. Norfolk islanxa, yaqhipa jupanpach jakasir misioneronakaw aka irnaqawin jikxatasipxi, jupanakasti Australia markat jutapxiwa. Islas Sociedad uksana, ministru, B. J. Cady; qulliri misioneronaka, Tata ukhamaraki Mama R. A. Prickett. Raratonga uksana, qulliri misioneronaka, Dr. J. E. Caldwell chachampi warmipampi, Imilla Lillian White ukhamaraki Imilla Maude Young; yatichirinaka, G. O. Wellman chachampi warmipampi, Pastor J. D. Rice chachampi warmipampi. Fiji uksana, Pastor J. M. Cole chachampi warmipampi. Friendly Islands, Pastor E. Hilliard warmipampi. Rurutu, Tata Stringer Mama Stringer-mpi, jupanakpachaw yanapt'asir misioneronaka. Hawaii, Pastor E. H. Gates warmipampi; yatichirinaka, H. H. Brand warmipampi. Samoa, Qulliri F. E. Braucht warmipampi. Pastor D. A. Owen yuqapampi phuchapampi, jupanakpachaw yanapt'asir misioneronaka.

GSAM 431.1“Pitcairn barcux pusi sarnaqäwipana walja qillqatanaka aljasina churasina uñt'ayawayi. Ukhamata, walja chiqanakanxa Samarañ Uru imirinakaw uñstawayi. Pitcairn, Norfolk, ukat Tahiti markanakanxa iglesianakaw utt'ayasiwayi.”

GSAM 431Pitcairn Aljatawa

GSAM 431.2Jichhax Polinesia markaru puriñatakix nayrax jan utjkän uka thakhinakax utjipanxa, uka barkux aljatäxiwa, ukatsti uka irnaqäwix sarantayañatakix yaqha thakhinakaw apnaqasi. Pastor E. H. Gates jupax jichhax Polinesia markan irnaqäwip p'iqt'iriwa, ukatsti taqi tamanakan nayrar sartäwipat yatiyi.

GSAM 431INTI JALANTA INDIAS

GSAM 431.31889 marana juyphi pachanxa, America markankiri Tata Wm. Arnold jupaxa, West Indies uksana qillqatanaka aljañampi yatiyäwi irnaqäwi qalltäna. Uka irnaqäwin sarantaskäna ukhaxa, jupax waranqa paya pataka jaqinakana sutinakapampi uta chiqanakapampi jikxatañ atïna, ukasti International Tract Society ukaru khithatäna, misionero irnaqäwipan apnaqañapataki. Qillqanakampi ukat uka chiqanakaru ullañataki qillqatanak apayasaw, chiqañchäwiru munañax sartawayi, ukhamat Aru Yatiyäwi yatiyasaw suma yatiyäwi yatiyañatakix thakix jist'arasïna.

GSAM 431.4Ministerio irnaqäwitaki jawillt'ataru jaysasa, Pastor D. A. Ball jupax 1890 marana, noviembre phaxsin, Barbados ukat yaqha chiqanakaruw irnaqir saräna. Jupan ch'amachäwipata, mä qawqha jaqinakaw chiqaru iyawsapxäna. 1892 maranxa, California markat jutir Tata Patterson jupax wali askimpiw islanakana Bible Readings uñt'ayir saräna. 1893 maranxa, B. B. Newman jupax Florida markat Jamaica markaruw saräna, Tata Arnold jupax jan utjkän ukhaxa, qhathuñ irnaqäwi p'iqinchañataki. Uka pachpa maranxa, Tata Evans ukhamaraki Tata Hackett jupas Indies markaruw sarapxarakïna, aka irnaqäwi chiqan yanapt'añataki. Mayo phaxsinxa, Pastor Haysmer jupax warmipampiw aka irnaqäwi chiqar mantapxäna, kunjamtï thakix jist'araskani ukham irnaqañataki. Uka qhipatxa, Tata Arnoldux kutt'anxäna, jichhax qullañ tuqit qillqatanak aljañataki. 1895 maran julio phaxsi kama, Jamaica markan sapakix akham qillqatanakax $8,200 ukch'aw aljasïna, ukampirus yupaychäw tuqit qillqatanakax $7,654 ukch'aw aljasïna, taqpachax $15,854 ukch'awa. Ukham walja qillqatanak lakirasiñaxa, Kingston markanxa paqallqu tunka phisqhani miembroni suma wakicht'ata mä iglesya sayt'ayañataki, ukhamaraki islan yaqha chiqanakapanxa Diosan arun irnaqañ thakhinak jist'arañataki, jach'a yanapt'äwiwa.

GSAM 432Trinidad

GSAM 432.1Aka irnaqäwix Jamaica markan luräwipar uñtasitaw uñt'ayasiwayi. 1889 maranxa, Tata F. B. Grant jupax warmipampiw islaru jawillt'ataw jutanipxäna, jiwasan tamasan qillqatanakapa uñt'ayañataki, ukat jawillt'atarjamax Pastor Flowers jupax warmipampiw jupanakaru jank'akiw arkapxäna, thakhi jist'arasin irnaqañataki. Jupanakax wali askinwa sarnaqapxäna, Pastor Flowers jupax junt'u usump usuntäna ukürkama, ukax jiwayänwa, 29 uru junio phaxsit 1894 marana. Pastor E. W. Webster jupaw jupan lantipat ajllitäna, ukat jupax 1895 maran agosto phaxsin Nueva York markat lamar qutat sarxäna.

GSAM 432.21896 maranxa, Indias Occidentales uksan irnaqirinakax akhamänwa: Jamaica markanxa, Pastor A. J. Haysmer ukhamarak W. W. Eastman jupanakänwa, ukatsti Bahama Islanakanxa walja aljirinakaw utjarakïna. Antillas Menores uksanxa, kawkhantix Pastor E. Van Deusen jupampi warmipampi, C. F. Parmlee jupampi warmipampix Biblia tuqit irnaqirinakäpxäna, ukhamarak Tata Bean ukhamarak Tata Hackett jupanakax aljirinaka ukhamarakïnwa. Trinidad markanxa, Pastor E. W. Webster jupampi warmipampi, Imilla Stella Colvin jupampi qullañ tuqita misionerjamaw irnaqapxäna. Uka irnaqäwinakatxa, Jamaica markanxa pataka tunka Samarañ uru phuqhirinakaw utjäna, ukatsti Trinidad markanxa, Couva mark muytapan, phisqa tunka Samarañ uru phuqhirinakaw utjäna; Barbadoes markanxa mä iglesya, ukatsti Antigua, Jisk'a Antilles uksanxa mä tantachäwiw utjäna.

GSAM 432TAYPI AMÉRICA

GSAM 432.3Pastor F. J. Hutchins jupasa warmipasa Estados Unidos markata Bay Islands uksaruwa sarxapxatayna, 16 uru noviembre phaxsit 1891 marana. Uka pachanxa, jilpachax Ruatan markanxa, pä tunk jaqinakaw utjäna, jupanakasti tunka kamachinakat pusïr kamachiparjama Samarañ Urun samart'asipkäna, uka chiqaru amuyt'ayatax qillqatanaka correo tuqi apayanit liyt'asaw nayraqat uñt'asipxatayna. Kimsa mara qhipatxa, 1894 maranxa, W. A. Miller jupasa warmipasa California markat Bonacca markaru sarxapxatayna, ukanxa yatichirinakjam yatiqañ tuqit irnaqäwir mantapxatayna, mä yatiqañ utanxa, ukax 4 uru julio phaxsit 1894 maran jist'aratäkänwa, Paqallqu uru Adventistanakan sayt'ayat yatiqañ uta utana. Nayrïr yatiqäwi pachanxa, chika chika kimsa tunka pusiniw tantachasipxirïna. 1895 maranxa, yatiqañ utaxa jupa pachpa sarantaskirjam uñt'atawa, kunatix yatiqirinakana jakhuwipaxa pusi tunka phisqhaniruw jilxattatayna.

GSAM 433.11895 maran Jach'a Tantachäwinxa, Pastor Hutchins jupax yatiyäna patak jaqinakaw islanakan uka arun arktasipkäna, ukatsti yatiyarakiwa paya tantachasiñ utanakaw sayt'ayatäna ukatxa Paqallqu uru Adventistanakan yänakapänwa. Uraqix juk'äpan layku, ukatsti yapuchañatakix wali chaniñänwa, uka yupaychañ utanak taypit maynïrix um patxaruw luratäna. Aka paya utanakampi yatiqañ utampi General Conference Association ukatakiw qillqantatäna. Islanxa Conferencia-n utanakapan chanipax $1,789.60 ukham amuyt'atawa. 1895 marakama aljat pankanakan qullqipax $2,243 ukhamänwa.

GSAM 433Taypi Américataki Jisk'a Wampu

GSAM 433.2Conferencia ukax misioneronakax mä islat yaqha islaru apañatakix mä jisk'a barconan askinakapata amuyt'asax, Bay Islas uksan irnaqäwitakix ukham mä barcon lurañatakix $3,000 jan jilampi amtapxatayna.

GSAM 433.31896 maranxa, Taypi Américana pusi irnaqirinakakiw utjäna: Pastor F. J. Hutchins warmipampi, ukhamaraki Pastor J. A. Morrow warmipampi, Honduras Españolana. Belize, British Honduras markan capitalapanxa, mä taman iyawsirinakaw utjäna, jupanakasti pusïr kamachirjama paqallqu uru imasipkäna. Aka irnaqäwin jilpachax Caribe Qutan islanakapan lurasitayna. Akanxa waranq waranq dolaranakjam librunakaw aljatäna, ukat suxta tunka jaqinakaw kimsïr angelan arun chiqapätapata kusisipkäna.

GSAM 434Pastor Hutchins-an Jiwäwipa

GSAM 434.1Niya tunka payani maranakaw Pastor F. J. Hutchins jupax Chika America markan wali iyawsäwimpi ukhamarak ch'amampi irnaqawayi. Qhiparux ch'amapax tukusxänwa, ukat usump atipjayasiwayi. Jichhax ikintataw samart'aski, Tatitun jawsäwip suyt'asa—uka jawsäwix iyawsirinakarux sartayaniwa.

GSAM 434SUR AMERICA

GSAM 434.2Qillqatanak taypiw Paqallqu uru Adventistanakan amuyunakapax nayraqat Sudamérica markar uñt'ayasiwayi. Octubre phaxsin, 1891 maranxa, Snyder, Stauffer, ukat Nowlin jilatanakax Argentina markan alxirinakjam irnaqäwip qalltapxatayna. 1893 maranxa, Jach'a Tantachäwin amtapampixa, Illinois markankir Pastor F. H. Westphal, mä Alemania markat jutir ministru, aka mision irnaqäwirux mayachasiwayi, ukat 1894 maranxa, California markankir Frank Kelley jupax, jupa pachpa sarnaqasir misionerjamaw Estados Unidos de Colombia markaru saräna. Mä qawqha phaxsi qhipatxa, jupanaka qhipatxa yaqha irnaqirinakaw jutäna, ukhamatwa aka machaq misionanxa qalltawayi. 1896 maranxa, aka chiqan irnaqäwipatxa akham qillqataw utjäna: Chile markanxa mä ministruw utji, Pastor G. H. Baber, jupax 1895 maran octubre phaxsin 19 urun purïna; ukatxa paya aljirinaka, F. W. Richards ukat F. H. Davis. Argentina markanx paya ministrunirakiwa, F. H. Westphal ukhamaraki Jean Vuilleumier; ukat paya aljirinaka, O. Oppegard ukhamaraki C. A. Nowlin. Jupanakata sipanx pusi Biblia irnaqirinakaw utjaraki, Lucy Post, Tata ukhamaraki Mama Snyder, ukat John McCarthy. Brasil markanxa paya ministrunakaw utji, Pastor W. H. Thurston ukhamaraki H. F. Graf; ukat kimsa qhaturinaka, A. B. Stauffer, J. F. ukhamaraki J. A. Berger. Guayana Británica markanxa paya ministrunakaw utji, Pastor W. G. Kneeland ukhamaraki Pastor P. Giddings; ukat paya qulliri misioneronaka, Qulliri B. J. Fercoit ukhamaraki warmipampi.

GSAM 435.11896 maranxa, Chile markanxa waranqa dólar chanini pankanaka aljasitayna, ukat kimsa tunka samarañ uru phuqhirinakaxa aljirinakat alata qillqatanaka ullasina samarañ uru ukhamaraki ukampi mayacht'at chiqa yatichäwinakar iyawsapxatayna. Brasil ukhamaraki Argentina markanakanxa pankanaka tunka waranqa dólar chaniru aljasitayna; ukat juk'amp askixa, pataka jaqinakaw samarañ uru phuqhapxatayna. Mä iglesiya ukhamaraki phisqa samarañ uru yatiqañ utanakaw utt'ayatäna. Argentina markanxa, kimsa tantachata iglesianakaw utjäna, Buenos Ayres, Crespo, ukat San Cristobal markanakanxa. Ukhamaraki, British Guiana markanxa mä tantachata iglesiaw utjäna, ukat phisqa tunka samarañ uru imasirinakampi, taqpachaniw patak phisqa tunka paqallqu uru Adventistanakaw Sudamérica uksan utjäna.

GSAM 435THE SOUTHERN MISSIONARY SOCIETY

GSAM 435.2Chiqpachapuni arsusina, aka tantachäwix janiw anqax markankir sasin siskaspati, jiwasan markasan anqax markankir jaqinakar (Africonakar) suma yatiyäwi yatiyasa irnaqkchisa. Diosan bendicionapampi, Pastor J. E. White jupan jan aynacht'ir ch'amachasitapax jach'añchatäñapawa, jichhakam jikxatatäki ukanakataki.

GSAM 435.31893 marana juyphi pachanxa, nayax Illinois Conferencia ukan p'iqinchiripkasina, Pastor White jupax Sur Estados uksankir ch'iyar jaqinak layku jach'a llakimpiw nayar purinïna. Chicago markan mä qawqha simananaka qhiparaskäna ukhaxa, markan jakasir ch'iyar jaqinakataki irnaqañatakiw permiso mayïna. Uka mayïwipax wali kusisiñampiw iyaw satäna, ukat chiqpachapuniw aka llakita jaqinakataki irnaqäwipax qalltawayi.

GSAM 435Pastor White-an Misionero Wap'urapa

GSAM 435.4Uka pachata jupax Sur tuqinkir irnaqäwitakiw mayisiskäna ukhamarak amuyt'askäna. Yatxatkasaxa, amtanakapax juk'amp sumaptäna, ukax Michigan Quta jak'an mä vapor lurañampi tukuyäna, ukax Morning Star sutinïnwa. Aka tuyur “Bethel” ukampi, jupax Chicago markaruw saräna, ukatsti Illinois ukhamarak Mississippi jawiranaka aynach tuqir sarasaxa, 1895 maran, enero phaxsin 10 urunxa, Vicksburg, Miss. markaruw purïna. Akanxa, mä qawqha masinakapampi chika, jan irnaqat uraqin irnaqäwip qalltäna.

GSAM 436Southern Missionary Society-n Luräwipa

GSAM 436.1Pastor White jupan 9 uru abril phaxsit 1903 maran Jach'a Tantachäwin lurat mä yatiyäwipat apst'apxta, ukax irnaqäwin jikxatatanakapa uñacht'ayi, ukat uka pachan Aynach tuqinkir misionero irnaqäwin kunjamäsiskänsa uk uñacht'ayaraki:—

GSAM 436.2“Jiwasan Tantachawisax Mississippi markan phisqa yatiqañ utanak sayt'ayawayi ukat jichhax irnaqayaskiwa.... Aka yatiqañ utanakax Vicksburg, Yazoo City, Columbus, ukat Jackson markanakan jikxatasi.... Jiwasan irnaqirinakasax ukhamarakiw ch'amachasipxaraki Nashville, Memphis, ukat Edgefield Junction, Tennessee markanakan, ukat Louisville ukat Bowling Green, Kentucky markanakan.

GSAM 436Sur tuqinkir irnaqirinaka

GSAM 436.3“Jichha pachanxa, Tantachäwin kunayman irnaqäwinakapanxa pa tunka paqallquni irnaqirinakaw utji. Phisqa utt'ayat ministrunakaw Southern Missionary Society-n irnaqäwipan uñstayata.... Tunka kimsani yatiqañ uta yatichirinakaw kunayman thakhinakana irnaqäwipataki wakicht'ata.... Mä waynax Tantachäwimpiw qullirïñataki Meharry Qullañ Jach'a Yatiqañ Uta, Nashville markan yatichayaski, ukat mayniruwas uka pachpa yatiqañ utan yatiqäwipan yanapt'ayaski.... Wali suma Biblia irnaqirinakaw uñstayata. Yaqhip yatichirinakax ukhamarakiw aka irnaqäwin wali suma irnaqirinakaru tukusipki.

GSAM 436“Morning Star ukham sutini vapor”

GSAM 436.4“Morning Star ukax nayan pachpa yänakajawa, nayan qullqijamp lurt'atawa. Ukat sipansa, aka wampun sarnaqañatak gastunakapax taqpachaw nayan qullqijata phuqhatawayi. Ukhamarakiw sañ munta, wampun jakañatak gastunakax sapa kutiw nayamp phuqhatawayi. Walja kutiw irnaqirinakax tunkat tunka kimsaqallqunikamäpxirïna.... Tantachäwimp walja maranak irnaqirinakan pagopax janiw churat qullqinakat apsutäkiti, jan ukasti nayan pachpa qullqijatawa.

GSAM 437Sur tuqinkir Misión ukatakix Qullqix Kunjam Jutäna

GSAM 437.1“Inas jiskt'apxchispa, ‘Aka qullqixa, ¿kawkitsa jikxatta?’ Tatituxa jiwasaru churistu. Mä qawqha jisk'a pankanaka uñstayatäna. Nayraqataxa, Gospel Primer ukawa, uka pankaxa ch'iyar jaqinakaru yatichañatakiw luratäna. Mä qawqha waranqa pankanaka aljañaw suyatäna, ukampirusa jiwasan muspharkañatakixa, niya mä millón pankanakaruw puriwayi.

GSAM 437.2“Tayka [Mama E. G. White] jupaw Christ our Saviour panka tuqit yanapt'awayistu, uka pankax kimsa patak waranqa jan ukax pusi patak waranqa aljasiwayi. Best Stories pankatx pä patak waranqa jan ukax kims patak waranqa copianakaw aljasiwayi. Jakthapisiwa, Coming King pankatx wakiskir copianakaw t'aqxatasiwayi, pusi milla sayt'ani mä columna lurañataki. Aka pankanakan regalíanakapampiw, yaqha walja luräwinaka ukat irnaqäwinaka apnaqañat sipansa, Morning Star uk lurapxta.”

GSAM 437WALJA MARKANAKANA

GSAM 437México

GSAM 437.3Aka markan irnaqäwisax 1894 maran qalltawayi, Guadalajara markan mä qullañ irnaqäwi utt'ayasa. 1896 maranxa, irnaqirinakax akham sasaw yatiyatäna: Pastor D. T. Jones warmipampixa, jupanakaw uka irnaqäwir p'iqinchapxäna. Yatichirinakax akirinakänwa: Ora A. Osborne, Mama A. Cooper, Kate Ross, ukat mä uka markankir yanapiri. Qullañ tuqit misioneronakax akirinakänwa: Dr. J. A. Neal, A. Cooper, Mama A. J. Rice, Mama Bartlett, ukat Mama Rachel Flowers. Sapa urux pusi tunka usutanakaw misionarux qullayasiñatak sarapxäna, ukat pusi tunka yatiqirinakaw misionan yatiqañ utaparu sarapxäna. Uka pachanxa, mä machaq qullañ utaw lurasiskäna, 12.000 dólar qullqimpi.

GSAM 437Chika África

GSAM 437.41893 maranxa, kimsïri angelan yatiyäwipan irnaqäwipax wali jilxattänwa, ukata Jach'a Tantachäwi Comitepax walikïkaspas ukham amuyasïna, Chika África markan mä misión utt'ayasiñapataki amuyt'ayañataki. Ukhamasti, akham sasaw vutasiwayi: “Kunjamatix lurañjamäki ukhapachax mä misión Matabeleland markan jist'arasiñapawa”. Aka amtarjamaw, 1894 maranxa, paqallqu uru Adventistanakan mä tamax uka markar mantawayapxäna ukat 12.000 acres ukch'a mä yapu ajllipxäna. 1895 maran tantachäwinxa, Pastor C. B. Tripp jupampi warmipampi, W. H. Anderson jupampi warmipampi, ukat Dr. A. S. Carmichael jupanakax aka jaya uraqitaki misioneronakjam ajllitäpxänwa. Jupanakax jank'akiw jaya sarnaqäwitaki wakichasiñ qalltapxäna, ukat mä suma viajen qhipatxa, 26 uru julio phaxsit 1895 maran puriñapkama puripxäna.

GSAM 438Quri Quta Thiyana

GSAM 438.1Walja maranakawa Macedonia markankirinakan mayitapar uñtasit yanapt'a mayïwix Africa uksan Inti jalant tuqinkir quta thiyapatpacha Paqallqu uru Adventistanakarux yanapt'a mayisaw purinirïna. Adventista qillqatanak liyt'asaw chiqañchäwirux chuymacht'asiwix utjawayäna, ukampirus 1894 maran jan ukax uka jak'anakanwa yanapt'ax khithatäna. Ukatwa Pastor Sanford jupampiru Tata Rudolph jupampirux Jach'a Tantachäwi Komite ukan jawillt'ataw uka jaya pach suyt'käna uka irnaqäwi qalltañataki. Jupanakax wali ch'amampi ukhamarak jan ajjsarir chuymampiw uka irnaqäwir mantapxäna. Ukampirusa, janiw jaya pachatix pasatatxa, Pastor Sanford jupax jach'a junt'u usump usuntatayna, uka usux uka chiqan wali utjatayna, ukata uka markax “janq'u jaqin imawipa” sutimp uñt'atawa. Kimsa kutiw uka usux jupar katüna, ukatsti, jakañapatakix, Americar kutt'añapaw wakisïna. Yaqhanakaw Costa Occidental uksar khithatäpxarakïna, jupanak taypinxa Pastor D. U. Hale, Geo. F. Kerr warmipampi, ukat G. P. Riggs jupanakaw utjäna. Ukampirusa, qhipïrix usumpi wali ch'ama pisir tukuyatäna, ukhamat jakañapatakix jan suyt'añax utjxänwa, ukatxa clima mayjt'awimpi qullasiñ suyt'asa Inglaterra markaruw t'ijtxatayna; ukampirus jupasa masinakapasa llakisiwayapxänwa, kunatix jupax juk'at juk'at ch'ama pisir tukuskäna, ukat qhiparux jiwxänwa, ukat ukan imantatayna. Jupasa, Jakañ Chuririruw suyaskaki.

GSAM 438India

GSAM 438.2Enero 12, 1890 marana, Pastor Haskell jupax Port Durban, África uksan inti jalsu aynach tuqinkir quta thiyapat, Calcutta, India, China, ukat Japón markanakaru lanchampi sarxatayna. Uka uru janïr purinkipanxa, Percy T. Magan, qillqiripax, jupamp chikachasxatayna. India markar aka sarnaqäwix amtawipax “yatiñ thaqhañatakiw” ukhamänwa, ukhamat yatiyawinak jikxatañataki, ukhamat Paqallqu uru Adventistanakax uka chiqan misionero irnaqäwinak qalltapxani ukhax iwxt'añataki ukat amuyt'ayañataki. India markan mä misión utt'ayañ amuyumpi, Jach'a Tantachäwix, 1893 maran, Wm. Lenker juparux uka markar mä panka aljiri ukham saraniñapatakiw iwxt'awayi. Aka amuyt'äwiru phuqañataki, jupax India markaruw saräna ukatxa Paqallqu uru Adventistanakan qillqatanakap uñt'ayäna. Qhipa pachanxa, Tata Lenker jupax yatiyäna, jupampi pusi jaqinakampixa, 1896 marakama, India markan kunayman chiqanakapan sarnaqasipxatayna, ukatxa $10,000 qullqi chanini qillqatanaka alxapxatayna. Aljata pankanakamp uñstayat munañ uñacht'ayañataki, jupax ukhamarak yatiyäna, Madras jak'ana, India markan inti jalant tuqinkir quta thiyan aljañ sarnaqkasina, “mä uka markankir yatiyirix suxta tunka milla sarnaqasin Thoughts on Daniel and the Revelation panka mä copia alañataki jutäna.”

GSAM 439Georgia Burrus India markan

GSAM 439.11895 maranxa, Imilla Georgia Burrus jupax California markat India markaruw sarxatayna. Ukar purisinxa, jank'akiw Bengali aru yatiqañ qalltatayna, ukat jank'akiw mision irnaqäwir mantatayna. 1896 marakamaxa, mä qawqha jaqinakaw jiwasan irnaqirinakasampi chikachasisin Tatitun Samarañ urupa phuqañ qalltapxatayna.

GSAM 439.21896 maranxa, uka misión chiqan irnaqirinakaxa Pastor D. A. Robinson jupampi warmipampïnwa. Imilla May Taylor ukhamaraki Imilla Georgia Burrus jupanakaxa Biblia tuqita irnaqirinakänwa. Tata Lenker ukhamaraki Tata Masters jupanakaxa aljirinaka ukhamänwa. Misión utatakixa mä aski utaw katuntatäna, ukatsti qullirinakataki, usutanak uñjirinakataki, ukhamaraki jupanakar purinkir wakiskir mayiwinaka phuqañataki juk'amp yanapt'awinakatakisa markaparuw jawillt'atäna. Aka jawillt'awiruxa, Pastor Brown jupaxa yaqhanakampi chika jaysawayi. Jupasa, ukhamaraki Pastor D. A. Robinson jupasa, 1899 marana, diciembre phaxsi tukuyaru, India markana, Bengal suyuna, Karmatar sat chiqana jiwawayapxatayna.

GSAM 439Hawaii, Sandwich Islas

GSAM 439.31884 maranxa, Tata La Rue ukhamaraki Henry Scott jilatax jupanakan qullqipampiw Hawaii markar misioneronakjam sarapxäna. Jupanakan irnaqäwipxa qalltapxäna sapa maynir misionero irnaqäwi lurasisa ukhamaraki pankanaka aljasisa. Akax uka islanxa wali munañwa uñstayäna, ukatawa General Conferenciax, 1885 maran noviembre phaxsinxa, amtapxäna Pastor Wm. Healy jupax jutir maran Hawaii markar irnaqir sarañapataki, ukhamaraki California Conferenciax mayitapxañapataki mä karpa aka lurañatak mayt'añapataki. Ukham wakichata, Pastor Healy jupampi uka islan jakasir masinakapampixa, 1886 marana jallupachanxa, mä karpa tantachäwi apapxatayna. Aka ch'amanchäwita, walja jaqinakaw aka yatiyäwi iyawsapxatayna. Tata La Rue jupax 1889 marakama Honolulu markan qhiparäna, ukatsti Hong Kong, China markaru lamar quta tuqi sarxatayna.

GSAM 440Hawaii markan China jaqinakan irnaqäwipa

GSAM 440.1Ukampirus juk'a ministrun irnaqäwipaw uka islaru churatäna, 1895 maran marzo phaxsin Jach'a Tantachäwi tantachasïna ukürkama, uka pachanx mä amtawi apsutäna akham sasa: “Pastor Gates warmipampi, Tata Brand warmipampixa, China jaqinakataki yatichirinakjama, Honolulu markaru misionero irnaqäwir sarañapataki.” Yatichäwix jank'akiw qalltawayi, ukatsti Pastor Gates jupax, jani walïkchisa, ch'amapampiw uka irnaqäwi jilxattayäna. Mä qulliri ukhamarak usutanak uñjirinakaw jank'aki misioneronakar arkatayna, ukatsti uka yatiyäw tuqit irnaqäwix wali sumaw qalltawayi.

GSAM 440Misiónanakan Juk'aptayata, Enero 1, 1903

GSAM 440.2Anqäx Markanakar Yatiyäwi Irpirin qillqatapaxa, 31 uru diciembre phaxsit 1902 maran uñacht'ayata, Estados Unidos anqäxan yatiyäwin irnaqäwipax akham uñacht'ayi:—

GSAM 440.3Australia Unión Conferencia, Victoria, New South Wales, Nueva Zelanda, Queensland, Australia del Sur, Tasmania, ukat Australia Occidental uka conferencianakata wakicht'ata.

GSAM 440.4Jach'a Conferencia Europea, ukax Conferencia Unión Alemana, Alemania Occidental, Alemania Oriental, Alemania Meridional, Holanda ukat Bélgica Flamenca, Austria-Hungría, ukat Estados Balcánicos, Suiza Alemana, Rusia Meridional, Rusia Septentrional, ukat Rusia Central ukanakat luratawa.

GSAM 440.5Escandinavia Unión Conferencia, ukax Dinamarca, Noruega, Suecia, Finlandia, ukat Islandia markanakaniwa.

GSAM 441.1Britania Unión Conferencia, ukax Alay Suyu Inglaterra, Aynach Suyu Inglaterra, Irlanda, Escocia, ukat Gales markanakar katuqi.

GSAM 441.2Francés Latino Unión Conferencia, Francés-Suizo, Francia, ukat Italia markanakampi.

GSAM 441.3Inti Jalsu tuqinkir Misión, Egipto, Siria, ukat Turquía markanakampi.

GSAM 441.4Sudáfrica Unión Conferencia, ukax Cape Colony, Natal-Transvaal, Basutoland, ukat Matabeleland ukanakaniwa.

GSAM 441.5Yaqhanaka: Bermuda, Brasil, Britania ukhamaraki Holandés Guayana, Centroamérica (Aynacha), China, Fiji, India, Jamaica, Japón, Antillas Jisk'anaka, México, Nyassaland, Pitcairn, Puerto Rico, Río de la Plata, Raratonga, Samoa, Islas Sociedad, Sumatra, Tonga, Trinidad, Inti Jalant Quta Thiya (Sudamérica), ukhamaraki Inti Jalant Quta Thiya (África).

GSAM 441.6Aka may maya irnaqäwinakana, ministrunaka, licenciadonaka, Biblia irnaqirinaka, panka aljirinaka, ukat aljirinaka ukhamaraki, irnaqir jaqinakana jakhuwipaxa 754 ukhamawa.

GSAM 441Wakiskir irnaqañ chiqanak Utt'ayata

GSAM 441.7Aka jisk'a arunakata jiwasan misionanakasata, 1896 maran Anqax Misionanaka Irpiri jilatax siskäna ukham sañjamawa:

GSAM 441.7“Aka yatiyäwix jichhax akapachan niya taqi chiqanakan utt'ayatäxipanxa, Diosax, jani tukuskir ch'amapampixa, mä juk'a pachan mä jach'a ch'amani luräwi phuqhaspa. Jupax chiqaparjam luräwip jank'akiw tukuyani.”