Capitól 18 — La Provvidenza de Dio in l'Ópera de Publegazzión

GSAM 281.1"ALORA savaremm, se seguemm inanz per cognoss el Signor; la soa vegnuda l'è preparada 'me la matina."¹

GSAM 281.2Fina al mes de giugn del 1849, i laurà del Pastor White, de soa mier e del Pastor Bates eren limitaa ai Stat del New England. A quell temp, la Sciurina Clarissa Bonfoey, de Middletown, in Connecticut, la s'è unida a la fameja del Pastor White. On poo de temp prima, soa mader l'era morta, lassandogh tutt quell che ghe serviva per tegnì in pee ona fameja in su picol. Inscì el Pastor White l'è poduu tornà a fà cà; e l'ha faa in d'ona part de la cà del Scior Belden a Rocky Hill, Conn.

GSAM 281Inizi del Spiritualism Modern

GSAM 281.3El 24 de Marz del 1849, a Topsham, in del Maine, se tegnì una riunion general. In quell dì de Saba, la Sciora White la gh'ha avuu una vision; l'argoment l'era de la pussee granda importanza. Magara se capirà mej la vision se se fa un'idea general de la situazion de quell temp.

GSAM 281.4In de la fin de Marz del 1848, a Hydesville, in de la Contea de Wayne, N.Y., hinn scomenzaa i "rumor misterius", o quell che poeu l'è deventaa i "bussad di spirit". La prima l'è suceduda in de la cà de la familia Fox. Vers la fin de l'estaa, la familia la s'è trasferida a Rochester, N.Y., indove, in del Corinthian Hall, gh'è staa di dimostrazion publeghe, e i tosann hinn stade sogete a un esam ben precis de part de comitaa faa su de sciore e scior de scernii in tra i citadin pussee in vista per quell scopo lì. Anca se la gran part de la gent la considerava i bussament 'me 'na bufalada, o on quai trucch de prestidigiziun, i pussee credul gh'aveven apena l'idea che la roba la saria cressuda fin a di gran proporzion.

GSAM 282Prediziun in sul Spiritualism

GSAM 282.1In de la vision menzionada de sora, la Sciora White l'ha vist che i bussad misterios de Rochester e de alter post eren el poder del Satan, e che 'sti robb chì sarissen deventaa semper pussee comun; e che sarissen staa vestii con di parament religios, per cullà i ingannaa in d'una sicurezza pussee granda, e per tirà la ment de la gent de Dio, se l'era possibil, vers 'sti robb chì, e fàj dubità di insegnament del Spirit Sant.

GSAM 282.2Ma poch, se minga nissun, a quell'epoca gh'aveven la minima idea che 'l Spiritualism el se saria spantegaa per la terra come l'era staa preveduu, o che l'avaria mai ciapaa l'aspett de 'na religion, con i so ges e pastor organizzaa regolarment.

GSAM 282Prediziun Cumpiida

GSAM 282.3La realizzazion de la profezia, però, la se ved ciar quand che se considera el sò numer de soci, che se dis che l'è de 10.000.000 domà in di Statt Unii. Per quell che 'l riguarda el sò vestii religios de adess, demm quell che 'l seguiss del Review and Herald, Washington, D.C., del 12 de november del 1903:—

GSAM 282.4"A la recenta convenzion de l'Associazion Nazional di Spiritualista, tegnuda in 'sta cità, l'è staa adottaa on noeuv ritual. L'è stada fada 'na disposizion per l''ordinazion' di pastor o minister, e 'na compagnia de credent in del Spiritualism l'è stada recognossuda come 'gesa'. Quest se ved leggendo la sezion che la ven dopo del noeuv ritual:—

GSAM 282.5"'Nissun pastor o minister el podarà vess stabilì a la guida de 'na gesa o de 'na società senza prima vess staa formalment insediaa in de l'incaregh cont el che l'è staa conossuu fin di primm temp de la storia religiosa 'me el servizzi de l'ordinazion. Nissun el pò diventà candidat per l'ordinazion finchè l'ha minga ricevud una ciamada al pastoraa de una gesa o società, o l'è staa nominad missionari de una quai Associazion Spiritualista de Stat, incorporada 'me ent religios in del Stat indove la se troeuva, o de l'Associazion Spiritualista Nazional di Statt Unii d'America. Tute i persone che hinn candidate per i pastoraa o per el lavorà de missionari gh'hann de vess staa per almanch trii agn in piena comunion con ona gesa o società spiritualista, e per almanch duu agn on licenziàa, commissionaa de on Stat o de l'Associazion Nazional come orador a proeuva. I pastor stabilii per men de on ann solar intregh sarann no eleggibil per l'ordinazion.'"

GSAM 283El Pastor White a Oswego, N.Y.

GSAM 283.1Vist che el lavor de publicazion l'era a Oswego, N.Y., el Pastor White l'ha trasferii la soa residenza del Connecticut a 'sto post in de l'autun del 1849, e chì, el stess ann, el 3 de november, la s'è tegnuda una conferenza di credent. Di sò lavor che hinn vegnuu dopo, la Sciora White la dis:—

GSAM 283.2"Allura avèm deciduu che l'era el noster dover de lavorà in del Stat de New York. El mè marì el sentiva on pes sora de lù de scriv e de publicà. Gh'emm nolegiaa ona cà a Oswego, gh'emm ciapaa in prestit i mòbil di nòster fradei, e gh'emm scominciaa a fà cà. Lì el mè marì l'ha scrivuu, l'ha publicaa e l'ha predicaa. El gh'aveva de tegnì su l'armadura a ògni moment, perchè despess el gh'aveva de combatt contra di Adventista che se diseven inscì ma che sostegniven di error, predicheven on temp precis, e cercaven de mett tucc quej che podeven contra la nòstra fed."²

GSAM 283Publicazion del Second Advent Review

GSAM 283.3In de l'autun del 1850 se ritenne convenient de fà un alter cambiament; donca el Pastor White el se trasferì a Paris, in del Maine, indove el prim volumm del Second Advent Review and Sabbath Herald el vegnì publicaa dò voeult al mes, e l'era faa su de tredes numer, ciaschedun con vott pagin a do colonn, e la misura de la pagina stampada l'era de sett e un vottav per des e un quart polles. El prim numer l'era datad al november dopo, e l'ultim numer, al 9 de giugn del 1851.

GSAM 284.1La dimension ingrandida del giornal rispet a Present Truth l'era un bonissim indic de la diffusion proporzionada de la verità, de l'aument di lavorador per la causa e di sostenidor de l'oeuvra. Vist che 'l giornal l'era a gratis, se sperava che i amis de la causa i avarien daa una man a la soa publicazion, e inscì i hann faa. Anca se i credent i eren per la pupart gent de condizion modeste, i hann daa una man segond che 'l Signor i aveva prosperaa, e i hann faa segond i so possibilità per menà innanz el carro de la verità.

GSAM 284El J. N. Andrews el scomincia a predigà

GSAM 284.2In quell period lì, el J. N. Andrews, che 'l stava de cà a Paris, in del Maine, l'ha scominciaa el sò lavorà publich 'me minister del Vangeli e 'me scritor de argoment religios. In del "Review" del Masg del 1851, l'ha scrivuu un articol de pussee de cinch pagin in sul tema di tri messagg. In quell lì l'ha aplicad la profezia de la bestia a du corn de l'Apocaliss 13 ai Statt Unii, cont el sostegnì, domà in su la forza de la profezia, che l'imposizion de la Domenega 'me Saba el saria staa el pont in su che a la fin la saria stada fondada un'union tra gesa e statt in 'sta nazion. El sò ragionament el se basava del tutt in su la profezia, perchè a quell'epoca gh'era nissun moviment che 'l puntava con forza in quella direzion, e la soa espression pussee forta a favor la se trovava in d'una deciarazion del Dotor Durbin, ciapada del "Christian Advocate and Journal", che la diseva:—

GSAM 284.3Quand el Cristianesim el diventa la vita morala e spirituala del Stat, el Stat l'è obligaa, a travers i sò magistrad, a impedì la violazion sfacciada del Saba sant, come mesura de autopreservazion.

GSAM 285Vend i masserii per giutà l'oeuvra

GSAM 285.1L'è staa pressapoch in quell period lì che di omen compagn de l'Hiram Edson, de New York, e del Cyrenius Smith, de Jackson, Michigan, hinn staa spingii a vender i so cassinn, che valeven tucc e duu 3.500 dollar, e a ciapà in affitt di cassinn per doperài lor, inscì de avègh i mezz per dà una man in di vari iniziativ che sarissen nassuu in del portà innanz l'oeuvra del messagg.

GSAM 285Trasferiment del Lavor de Pubblicazion a Saratoga

GSAM 285.2In del 1851, el Pastor White el s'è trasferii de Paris, in del Maine, a Saratoga Springs, in del New York, e chì anmò, con di mobilia in prestit, l'ha mettuu su cà e l'ha publicaa el segond volumm de l'Advent Review, cont el prim numer che l'era del 5 de Agost del stess ann. 'Sto volumm l'era faa su de quattordes numer, e 'l vegneva foeura dò voeult al mes. L'ultim numer l'è staa publicaa el 23 de Marz del 1852. El nòmm del giurnàl l'è staa cambiaa un cicinin del Second Advent Review, 'me in del Vol. 1, in Advent Review and Sabbath Herald, el nòmm che anca in del sò vottantaduesim volumm el gh'ha anmò. La grandezza del giurnàl l'è stada aumentada a trè colònn e vòtt pàgin, con la pàgina stampada che la misurava vòtt e un quart de polles per vundes e trii quart de polles.

GSAM 285.3Se vedarà, de la dimension aumentada de quell che l'era e l'è ancamò el giornal de la denominazion, che ògni cambiament l'è staa in mej, a mostrà un bon nivell de prosperità e a dà la proeuva ciara che l'oeuvra del terz angioeul "l'era rivada per restà".

GSAM 285Publicazion a Rochester—Possediment d'ona pressa a man

GSAM 285.4El 6 de Masg del 1852, el prim numer del Volum 3 de l'Advent Review and Sabbath Herald l'è staa publicaa a Rochester, N.Y., e l'è staa stampaa su 'na pressa e con di caratter de proprietà di Adventista del Setim Dì. El Hiram Edson l'aveva anticipaa i danée per comprà ona pressa a man de Washington, con caratter e material per mett in pee l'ofizzi. El gh'aveva de vess pagaa man man che i donazion di amis de la verità i rivaven. Quella pressa a man lì l'è stada in de l'ofizzi del Review and Herald a Battle Creek, Michigan, fin a quand l'è stada consumada in de l'incendi del 30 de dicember del 1902. A quell'epoca lì, l'era considerada la pressa per la stampa di bozz pussee bona de l'ofizzi. In del Numer 12, Vol. 3, del 14 de Otober del 1852, l'è stada fada una comunicazion che el cost de l'atrezzadura de l'ofizzi con 'sta pressa e 'l material l'era de $652.93, e i ricav per quell scòp fin a quella data eren de $655.84. De 'sti dodes numer del giornal, 2.000 còpi de ògni numer eren stade fade su e distribuide a gratis.

GSAM 286L'ha scominciaa l'Istructor de la Gioventù

GSAM 286.1In Agost l'è stada tacada su in de l'ofizzi del Review la publicazion del Youth's Instructor, ona rivista mensil. Adess l'è ona rivista setimanala, con quater völt el material de lettura in ogni numer de quell che la gh'aveva a l'epoca.

GSAM 286L'Uriah Smith el se met a lavorà in de l'Ufizi

GSAM 286.2In del 1853 el Pastor Uriah Smith l'ha scominciaa i sò lavor in de l'ofizzi del Review and Herald, indove l'ha tegnuu on roeul de responsabilità per mezz secol. Quell ann lì (1853) l'è staa dii per la prima voeulta in sul Review and Herald che quej che voreven podeven comprà i noster pubblicazion pagand el cost de produzion. Per tucc i alter el material stampaa l'era gratis, perchè el deficit l'era quattaa di donazion de la gent generosa e de bon coeur. In del 1854 l'è staa nonziaa che 'l prezzi del Review semi-mensil l'era de 1,00$ a l'ann. In quell istess ann, a on inconter in tenda tegnuu in de la Contea de Macomb, Michigan, in del mes de luj, s'è provaa a vender i noster pubblicazion. Durant 'sto inconter, hinn staa venduu liber per on valor de 50$. El Pastor White, in del parlà de 'sto sforz, l'ha dii, a travers el Review: "Quest el fa vedè che i noster liber se poeuden vend."

GSAM 286Apèl per on Fond per i Trattàcc de 500$

GSAM 286.3In del Review del 12 de otober e del 24 de dicember del 1854, a hinn staa faa di ciamad per un fond per i tratt de 500 dollar per permett a l'ofizzi de fornì ai minister di tratt per la distribuzion a gratis in conession cont el so lavor, e anca per un "fond de soccors de 500 dollar per l'ofizzi, inscì che el Review el podess vess publicaa regolarment tucc i smann, inveci de saltà, ogni tant, una smana per mancanza de fond."

GSAM 287El J. P. Kellogg e l'Henry Lyon venden i so cassin

GSAM 287.1L'è staa in 'sto period che 'l J. P. Kellogg, de Tyrone, e l'Henry Lyon, che 'l viveva arent a Plymouth, in Michigan, hann venduu i so cassinn, che valiven circa 3.500 dollar l'una, domà per avègh di mezz de doperà per fà andà innanz el lavor; e inscì anca du alter fradei del Michigan hinn vegnuu innanz al moment giust, con di danee pront e un coeur volontari per dà una man indove ghe n'era pussee besogn. El prim el s'è miss a fà i scöper a Jackson, in Michigan, intant che l'alter el s'è trasferii a Battle Creek e l'ha lavoraa 'me falegnamm per mantegnì la soa familia.

GSAM 287Tucc i Noster Föj e Liber per $3.00

GSAM 287.2A la fin del Volum 6, Giugn 1855, se podeva otegnì el Review e l'Instructor per un ann, oltra a un set complet de tucc i opuscoj, i trattat, e un liber di lode, compagn de quell che se doperava al temp,—ventisè opuscoj e trattat, in tutt,—per la soma de 3,00$. El prezzi stabili de l'Instructor l'era de vinticinch centesim per dodes numer.

GSAM 287L'Ufizi de la Review l'è staa invidaa in Michigan

GSAM 287.3In del mes de Avrìl del 1855, el Pastor White e la soa miee hann visitaa anmò el Michigan, e hann tegnuu di inconter in divers post. El 28 e 'l 29 del stess mes, a s'è tegnuda una conferenza a Battle Creek, e durant quella i fradei de Battle Creek hann votaa per invidà el Pastor White a spostà l'ofizzi del Review de Rochester a Battle Creek. El Dan Palmer, el Cyrenius Smith, el J. P. Kellogg e l'Henry Lyon s'hinn metuu d'acordi de dà 300 dollar ciaschedun, senza interess, per fà su una soma de 1200 dollar, per comprà un terren e tirà su un ofizzi de stampa. Donca, hann ciappaa un terren al canton sud-est tra i strad West Main e Washington, e gh'hann tiraa su un edifizzi de legn a duu pian, grand 20 per 30 pee, con di pilaster de 20 pee.

GSAM 288Prim Cà di Incontr a Battle Creek

GSAM 288.1In de la stess stagion l'è stada tirada su la prima cà di inconter di Adventista del Setim Dì a Battle Creek, granda 18 per 24 pee. 'Sta costruzion sempliz, quatada de tavol de sora a sota e con i listell, la se trovava arent al canton nord-ovest tra i strad Van Buren e Cass.

GSAM 288In del Noster Prim Ufizi de Stampa

GSAM 288.2El prim numer del Review publicaa a Battle Creek in d'on ofizzi de proprietà di Adventista del Setim Dì l'era datàa el 4 de dicember del 1855. El prezzi del giornal a l'era alora stabilii a 1,00$ per volumm de vint-ses numer; ma se domandaven donazion per mandà el giornal a gratis ai pover meritevòj. De quell moment inanz i Pastor Waggoner e Cottrell hinn staa contributor squas costant ai colonn de l'Advent Review.

GSAM 288.3In del Review del 18 de dicember del 1855, el comitaa de publicazion l'ha faa una deciarazion che per i lavorador de adess in de l'ofizzi la podaria parì strana. La diseva inscì: "Nunch a vedom no perchè quej che lavoren in ofizzi i gh'avarien no de ricever una paga giusta per i so servizzi. L'editor el ciapa domà la metà de quell che 'l podaria trovà de n'altra part." L'è bon de dì che i salari normai a l'epoca eren minga la metà de quell de adess, e che la paga a metà a l'epoca l'era minga pussee de un terz o un quart de quell che l'ofizzi el paga per un lavorà compagn incoeu. I lavorador de l'ofizzi a quell'epoca feren in don la metà del valor di sò servizzi, inscì che el Vangeli de la verità present el podess vess publicaa.

GSAM 288Ciamada per la Pressa Mecanica e Motór

GSAM 288.4In del numer del 19 de marz del 1857 de la Rivista, l'è stada fada la prima proposta che la ghe serviva una pressa a vapor e un motor e che i gh'avessen de vess otegnuu per la stampa di giornal, di volant e di liber. Come l'è staa raportaa el 2 de april, l'è stada ciapada la decision de comprà una pressa a vapor Adams, e sett omen s'hinn impegnad a dà 100 dollar ciaschedun per el sò acquist. In del numer successiv l'è stada fada 'na deciarazion che la pressa e 'l motor i avarien costaa circa 2.500 dollar, e i promess i eren giamò rivaa a 1.700 dollar.

GSAM 289.1In d'on editorial del Pastor White in sul Review del 13 de Agost del 1857, a gh'è 'sta deciarazion incoragianta: "El noster ofizzi l'è senza debit. A gh'è on fond general per i liber de 1.426 dollar, adess investii in liber. La noeuva pressa a vapor l'è in fonzion e la fonziona a la perfezion, e la prospetiva l'è bona che la sarà prest fada andà a vapor, e tutt pagaa. I noster operazion in di tend a hinn ben pussee sostenuu de prima."

GSAM 289Primm Rapòrt di Vendit di Liber

GSAM 289.2El 29 de Otober del 1857, l'è staa raportaa in sul Review che i vendit di liber di duu agn prima eren staa de $1,287.91, che l'è staa el prim raport de 'sto gener faa fin a 'sto dì. L'è staa on segn de progress per la causa, donca ona font de incoragiament, perchè l'ha mostraa che la verità l'era dree a ciapà forza, e "compagn de ri de lus che fann el gir del mond."

GSAM 289L'Ufizi de la Review un Depòsit de Sicurezza

GSAM 289.3In del Review del 13 de Agost del 1858, l'è stada presentada per la prima volta a la nostra gent l'idea de doperà l'ofizzi 'me on deposit per i danée in ecess. I personn che gh'aveven di danée che gh'aveven minga besogn de doperà subit podeven mettij in deposit a l'ofizzi, e tirài foeura quand che ghe n'aveven besogn, e inscì dà a l'ofizzi el benefizzi del sò us. Quand che s'è mettuu in pratega 'sta proposta, l'ha daa anmò pussee de forza finanziaria al lavorà.

GSAM 289.4De quell temp fin a incoeu (1905), nissuna persona l'ha mai perdud un dollar imprestad inscì ai noster cà de stampa, o l'è restada senza i so danée quand che i ha domandad indree. I gent onest e prudent i ha scominciad a considerà i noster ofizzi de pubblicazion un post anmò pussee segur per deposità i so danée de rest, anca pussee di banch, che despess i fallissen. I banch i gh'hann el credit del mond, inveci i noster cà de stampa i gh'hann la forza de tutta la denominazion 'me garanzia.

GSAM 290Associazion Editris di Adventista del Setim Dì Organizada

GSAM 290.1L'Associazion de Pubblicazion di Adventista del Setim Dì l'è stada organizada el 3 de Masg del 1861, e hinn stade mandade foeura di circolar per domandà di iscrizion al capital social a 10 dollar per azion. In dò setemann l'è staa nonziaa che 4.080 dollar de azion eren giamò staa sottoscrit.

GSAM 290.2A partì del 11 de giugn de quell ann, el Review l'è staa publicaa de la Seventh-day Adventist Publishing Association. El prim edifizzi de l'ofizzi faa su de l'associazion el se trovava in del canton sud-est tra la Main Street e la Washington Street, in sul sit indove che l'era staa tiraa via el vegg edifizzi de legn per portàll in su la Kalamazoo Street. Questa strutura la gh'aveva duu pian, con di mur de quadrell massiss. L'era a forma de cros greca, e la g'aveva la facciada a nord in su la Main Street. La misura estrema da est a ovest l'era de 44 pee, e da nord a sud de 72 pee.

GSAM 290Prim Publicazion in Alter Lengov

GSAM 290.3Pass a pass el messagg l'è andaa innanz, e ogni moviment decisi el tendeva a renforzà e consolidà el lavorà. In quell period la nostra cà editris l'ha faa sortì cinch opuscoi in lengov forest, tri in danes-norveges e duu in frances; inscì l'è staa faa on principi a stampà per i paes forest.

GSAM 290.4Cont el cress continuu di aderent, gh'è stada una cressita costanta e continua anca di finanz. Quest l'è indicaa del rapport in su la "Review" del 16 de masg del 1863, indove el segretari de l'associazion l'ha daa una declarazion di incass totaj inscì:—

GSAM 291.1El secretari al dis inolt:

GSAM 291.1"Con ona stima prudenta di ben de l'associazion, el sò valor l'è stabilii in almanch $20,000, che l'è quasi $5,000 de pussee de quell che l'è costaa ai amis de la causa. Quest el parla ben de l'integrità e de la fedeltà del Fradell White e de quej che hann lavoraa con lù in de l'ofizzi del Review. "E. S. Walker, Segretari."

GSAM 291Trasferiment del Review a l'Associazion

GSAM 291.2Vist che l'oeuvra de pubblicazion l'è rivada a 'sti resultaa grazie ai fadigh e ai sacrifizzi del Pastor White, i guadagn che n'hinn vegnuu foeura de fatt i eren i so; perchè el guadagn l'era in realtà el so sacrifici personal, la soa abilità in di affar e la soa gestion accurada. Ma inveci de pretendela, o anca domà ona part, l'ha passaa tutt con gioia a la gesa; e anca de pussee, quand che l'associazion, dopo de la soa costituzion, l'ha votaa che 'l gh'avaria de avègh 6 dollar a la settimana per i so servizzi, lù l'ha accettà domà 4 dollar a la settimana.

GSAM 291Un Föj in su la Cösta Pacifica

GSAM 291.3In del "Review" del 21 de Avrìl del 1874, a gh'era un articol del Pastor White, indove, a parlà del lavorà in su la Costa Pacifica, l'ha deciarà che de lì a poch la se saria domandada la creazion de un giornal setimanal dedicà ai interess de la causa in su quella costa. On poo de temp dopo, la strada la s'è dervida per comprà ona quantità piscinina de caratter e material a Oakland, con cui, in del mes de giugn, l'è stada tacada su ona pubblicazion semi-mensil, ciamada Signs of the Times.

GSAM 291Raccolta di Fond

GSAM 291.4Dopu avè stampaa ses numer del Signs, el Pastor White l'è tornaa a l'Est, domandand a la Conferenza de la California de prevedè la pubblicazion del giornal. A la Conferenza Generala, el 15 de Agost del 1874, l'è stada fada una proposta ai fradei de l'Est de regoeuj 6.000 dollar per comprà una pressa, un motor e i caratter per l'ofizzi di Signs, se i fradei de la Costa Pacifica avarien regolt 4.000 dollar per trovà un sit e fà su un edifizzi adat per un ofizzi.

GSAM 292.1El Pastor Geo. I. Butler, che a quell'epoca l'era member del Comitad de la Conferenza Generala, l'ha partecipad a l'adunanza de camp a Yountville, California, e l'ha presentad la proposta ai fradei. El 11 de otober del 1874, i hann respondud a la ciamada impegnand la soma de 19.414 dollar in danee contant.

GSAM 292La Pacific Press L'è Stada Fada Sù

GSAM 292.2El 2 de Fevree del 1875, el Pastor James White e soa mier, compagnad del Pastor J. H. Waggoner e de alter lavorador efficient, hinn rivad a Oakland. El 12 del stess mes l'è stada ciamada una session special de la Conferenza de la California, per considerà un sit indove tirà su di edifizzi per l'ofizzi del Signs of the Times. Dopu una debita deliberazion, l'è stada ciapada la decision de crompà di lot in sul lato ovest de la via Castro, in tra la via 11 e la via 12. El stess dì, el Pastor White e 'l John Morrison hann crompaa 'sti lot, mettend i rogitt a sò nomm, cont l'acordi che, quand che la saria stada formada l'Associazion, lor ghe avarien passaa de proprietà tant terren quant el saria staa necessari per l'us de la società.

GSAM 292.3El prim de Avrìl del 1875, l'è stada formada a Oakland la Pacific Seventh-day Adventist Publishing Association, con un capital social fissaa a 28.000 dollar. La part centrala di lot in su la Castro St. l'è stada, segond l'acordi, passada de proprietà a l'associazion, e subit l'è staa faa su un edifizzi de l'O. B. Jones, de Battle Creek, Michigan, con la stessa forma e dimension de quell de l'ofizzi faa su a Battle Creek, foeura che quell de Oakland l'era faa de legn inveci che de quadrell. Vist che 'l palazz l'era pront per vess ocupad, el Signs of the Times l'è stad spostad in di sò noeuv quartier el Venerdì 27 de Agost del 1875.

GSAM 293Traslòcch a Mountain View

GSAM 293.1In 'sto edifizzi la publicazion de periodich e liber l'è andada innanz con sucess fin al 1904, quand che s'è deciduu de spostà la stamperia in campagna. La reson de 'sto cambiament l'è spiegada del diretor de la Pacific Press con 'sti paroll:

GSAM 293.1"Per agn la direzion de la Pacific Press Publishing Company l'ha pensaa che el terren che adess l'è ocupaa de la soa cà editris el sia trop prezios, e la superfis trop streccia, in del coeur de 'na granda cità in d'ona zona residenzial, per di fin de fabrica, e che in tanti maner el sia sagg de cercà on quai post de campagna indove el terren el costa de men, indove i dependent podarien trovà di cà in d'on ambient san, con spazzi assee per giardin, alber de frutta, e spazzi per respirà; e indove i vantagg per el trasport sarien bon. Un post inscì l'è staa trovaa e ciapaa in del paes de Mountain View, in de la Contea de Santa Clara, trentanœuv mij a sud de San Francisco, un post che 'l mett insema tanti vantagg de la cità cont i benefizzi de una vita de campagna sana."

GSAM 293Stampa Cuminciada in Paes Foresté

GSAM 293.2A indicazion de la diffusion de la verità, notom che del 1875 al 1878 l'attività de stampa l'è stada fada partì a Basilea, in Svizzera, e a Christiana, in Norvegia.

GSAM 293.3In de l'autun del 1875 l'è staa faa un raport in sul Review di vendit di liber domà a l'ofizzi del Review and Herald, in set agn, del 1868 al 1875, per un valor de $85,644.54, on aument de quasi ses völt rispèt ai set agn precedent, e i vendit per tücc i quater üfizi (Michigan, California, Svizzera e Norvegia), per tri agn, dal 1875 al 1878, hinn staa de 98.163,73 dollar.

GSAM 293.4In del Review del 17 de otober del 1878 l'è stada fada 'na deciarazion che tucc i liber, i opuscoi e i volantitt stampaa de l'ofizzi del Review prima del 1864 i eren per un total de 50.058.000 de pagin. Dal 1864 al 1878 el numer de pagin l'è staa de 158.130.951, per un total de 208.188.951 pagin.

GSAM 294L'Istructor de la Gioventù l'è deventaa setimanal

GSAM 294.1Fina al 1 de Genar del 1879, el Youth's Instructor l'era staa publicaa on völta al mes, ma a quella data, vist che l'era dree a comenzà el sò vintisettesim ann, l'è passaa a 'na publicazion setimanala; e inscì la soa utilità l'è stada quadruplicada.

GSAM 294Quell che el Pastor White l'ha Passaa a l'Associazion

GSAM 294.2In del Review del 23 de Genar del 1879, a gh'è di deciarazion faa del Pastor White in merit al so ligamm con la causa, che l'è giust de riportà chichinscì, perchè fann capì mej i sacrifici faa in del lavorà de pubblicazion. La citazion la dis:—

GSAM 294.3"Quand, in del 1861, l'è stada istituida l'Associazion de Pubblicazion a Battle Creek, Michigan, gh'emm daa la nostra lista di abonaa e 'l diritt de ristampà tucc i noster lavor (che poeu s'è deciduu che valeven 10.000 dollar) a l'associazion, e per num l'è restaa domà 1.000 dollar de valor; e emm segutaa a lavorà 'me redator, gestor e predicator per 6 dollar a la settimana.

GSAM 294.4"In del 1866, quand che sem tornad a l'ofizzi del Review, dopo de 'na malatia grama, em trovad i gestor che pagaven el des per cent in su di mijee, e 'l capital social l'era calad a 32.000 dollar;³ ma in quatter agn, con la benedizion de Dio, i debit eren stad pagad, el capital l'era cressud a 75.000 dollar, e num [l'associazion] gh'avevom 5.000 dollar in banca."

GSAM 294Situazion de la Casa Editris in del 1880

GSAM 294.5In del Review del 15 de Genar del 1880, el Pastor Butler el dis:—

GSAM 294.6"La nostra cà editris (de Battle Creek) l'è stada de poch slargada cont el fà su una part centrala in mezz ai duu edifizzi de l'est, e inscì l'è stada aumentada de bon la capacità e la comodità de tutt el compless. Gh'è i mezz per l'elettrotipia e la stereotipia, e per fà su la rilegadura pussee bella. De fatt, quej che ghe n'hann de savè disen che l'è la cà editris pussee perfetta e completa del Stat del Michigan."

GSAM 295.1Nonostant 'sto slargament, prima de la fin de l'estaa l'è staa necessari fà su un edifizzi noeuv a sud de l'edifizzi principal, per una sala stampa. In 'sta stanza chì hinn staa spostaa i cinch presse a vapor de l'associazion. Vuna de 'ste presse l'era pussee granda de qualsessia de quelle doperaa fin a quel moment in de l'ofizzi. Vuna de la stessa misura e istess stil l'era anca stada apena missa in de l'ofizzi del Signs of the Times, a Oakland, in California.

GSAM 295.2In del Review del 17 de Masg del 1881, in del riferiss al sucess del lavor de publicazion a la cà editris central de Battle Creek, el Pastor White l'ha dii:—

GSAM 295.3"Se se ciapa l'import di debit de la Società Editris di Adventista del Setim Dì de on inventari precis di ben, e resta in ben immobili e mobili minga men de 105.000 dollar. De questa somma, tüt la nostra gent l'ha daa in part, donazion e legat la cifra de $34,432.17, e un quai omm e dona fedel che hann dedicaa la soa vita a l'oeuvra, hann giontaa [minga in donazion, ma cont el sacrifizzi e una gestion atenta] $70,567.83."

GSAM 295L'Inizi de l'Opéra de Vendita

GSAM 295.4A partì del 1881 la nostra gent l'ha faa on'impresa noeuva, e l'è passada a la vendita porta a porta di noster pubblicazion. Vist che i venditor i hann minga faa di rapport precis di sò vendit fin a l'ann 1884, el noster rapport per quell period l'è faa su in su la bas di vendit comunicad di quater cà editris. Segond i sò dacc, i vendit in cinch agn i eren de $221,248.69. Maneman che l'influenza del lavorà la se slargava di noster mission in de l'Europa Centrala e in di paes scandinav, la domanda de pubblicazion in lengov forest l'è cressuda.

GSAM 296Vendita di Liber per Des Agn

GSAM 296.1Del 1884 al 1894, on period de des agn, la vendita di noster liber grand rilegad l'è stada fada per la pupart di venditor. I so vendit per 'sto period hinn staa de $4,031,391.26. In 'sto temp el noster lavorà l'è staa slargaa anmò cont el dervì di cà editris in Australia; Tahiti, Isole del Pacifich; Helsingfors, Finlandia; Amburgh, Germania; e in alter post. I vendit di venditor per l'ann 1895, anca se i temp eren gram quell'ann, hinn staa, segond i rapport, de un total de $357,467.23, che 'l fa un total general, cont i vendit che emm giamò menzionaa, de $4,816,773.73.

GSAM 296Vendit in Cinquanta Agn $11,000,000

GSAM 296.2Per determinà l'import total di vendit del 1854 al 1 de Genar del 1896, gh'è anmò de giontà i cifer de la vendita di liber de divulgazion, opuscoi, trattad e grafich, come raportad de tucc i cà de stampa per i des agn de prima, che l'import l'è de $3,458,278.23; che 'l da on total general per i vendit di liber de la denominazion in vintidò agn de $8,275,051.96. Per dìla in d'un'altra manera: i vendit per trent'agn (1854-1884) hinn staa de $424,915.24, e per i dodes agn dopo, fin al 1 de Genar del 1896, de $7,850,136.72. Anca se la forza in del camp de la vendita l'è calada in di ultem vott agn, se pò dì con sicurezza che del 1854 a incoeu (1905) hinn staa venduu pubblicazion di Adventista del Setim Dì per un valor de pussee de 11.000.000 de dollar.

GSAM 296Stampa in circa quaranta lengov

GSAM 296.3El progress de la messaggia in furma stampada l'è evident quand che se considera che s'è scuminciaa in circa quaranta di lengov principai, come l'arabu, l'armen, el basuto, el boem, el bulgar, el bengales-India, el cines, el danes, l'ingles, l'eston, el finlandes, el frances, el fijian, el grech, el todesch, l'olandes, el ungaris, l'hawaian, l'italian, l'islandes, el giapones, el kaffir, el letton, Lavonian, Maori, Polacch, Portughes, Rumän, Russ, Serb, Spagnöö, Svedes, Tahitian, Tongan, Galles, ecc. In quij vari paes e nazionalità gh'è di operadur attiv che fan progredì i veritaa del terz messagg.

GSAM 297.1El numer de liber, opuscol e volantìn stampaa in di diferent lengov l'è pussee de milla cent vottantassett. Per otegnì una copia de ognidun, e i vottantassett periodich de la denominazion⁴ in di diferent lengov per un ann, ghe vorarissen circa 340 dollar.

GSAM 297Posizion di Vint Case Editris

GSAM 297.2Vint cà de stampa di Adventista del Setim Dì hinn locaa inscì: Avondale, Australia; Battle Creek, Mich. (2); Basilea, Svizzera; Christiana, Norvegia; Copenaghen, Danimarca; Cape Town, Sudafrica; Calcutta, India; College View, Nebraska; Amburgh, Germania; Helsingfors, Finlandia; Londra, Inghilterra; Melbourne, Australia; Montreal, Canada; Nashville, Tennessee; Oakland, California; South Lancaster, Massachusetts; Stoccolma, Svezia; Tocubaya, Messich; Washington, D.C. Oltra a 'sti cà de stampa, la nostra gent la stampa di giornai e di volant in Hong Kong, Cina; Tokio, Giapon; Cairo, Egit; in Sud America; e in di Isol Fiji.

GSAM 297Publicazion del Prim Pamphlet

GSAM 297.3Per un moment, daremm un'oggiada indree ai mezz che i pionier gh'aveven de doperà. In de l'autun del 1853, in del preparà el prim liber stampaa in su la pressa de Washington—"El Santuari"—, dopo che on grupp de sure l'eva piegaa e regolt i foj de stampa in preparazion a cusìj, el scritor el gh'ha faa di büs con ona lesna; e dopo che gh'hann miss sü la covertina, l'Uriah Smith el gh'ha tajaa i bord con ona riga e on cortellin ben afilaa. Quest l'è staa faa per via de la mancanza de macchinari adeguaa per fà quella part del lavorà.

GSAM 298.1Fin al 1861, tuta la leteradura de la denominazion l'era stampada su una sola pressa a vapor Adams, mossa de un motor de do cavai. Adess, in di diferent ufizi de publicazion, a gh'è pussee de quaranta press a vapor che lavoren de continov, a stampà la veritaa del temp noster. 'Sti ufizi doperen un total de pussee de cinccent persone per portà inanz el lavorà, intant che centenee de venditor i en in gir a vend i liber in tra la gent.

GSAM 298.2In del 1862, on set complet de tucc i publicazion di Adventista del Setim Dì el se podeva comprà per la soma de 7,50 dollar; in del 1904, come s'è vist, ghe voreva 340 dollar per avègh on set complet. De segur, on quaicoss de pussee che la menti umana l'ha faa l'ha lavoraa per prodù 'sti resultaa.

GSAM 298.3La cressida del lavor de publicazion in tra i Adventista del Setim Dì, come l'era staa preveduu in del 1848, l'è stada debon come el progress del sô: "El se scalda—el manda i sò ragg"—"El va inanz in del sò percors come el sô, ma el tramonta mai."

GSAM 298Muves de Fede—Testimoniansa del Pastor Stone

GSAM 298.4El zèl e la serietà de quej che hinn andaa innanz in del lavorà del messagg del terz angioeul l'è ben espress in del Review del 5 de Fevree del 1884, del Pastor Albert Stone, vun di pionier de la causa, che l'ha vivuu fin a la vegia età de novant'agn:—

GSAM 298.5"La prima storia de la causa l'era un temp de rob piscininn, e i mezz doperaa pareven minga assee per l'oeuvra. Ma i omen e i donn de fed hann savuu fin del principi che 'l brasc fort del Signor l'era impegnaa in 'sto lavor. Hann savuu che 'l temp stabilii per favorì Sion l'era rivaa, e che 'l Signor l'aveva miss la soa man per regoeuj el so popol. Hann vist che 'l Signor l'era al timon, e che la Nave del Vangeli, cargada de la gesa del rest e del so carich de verità restaverada, de fed provada e de amor perfett, la saria rivada sana e salva in del port."