Capitól 27 — Alter Testimoniànz Confermàa
GSAM 442.1"Giosiafàt el s'è levà su e l'ha dii: Scoltem, o Giuda, e vialter abitant de Gerusalemm; credii in del Signor, el voster Dio, e inscì sarìi confermaa; credii ai sò profeta, e inscì prosperarìi."1
GSAM 442.2An fa, on testimoni l'è staa daa a travers el don de la profezia che prima de la fin i pagin stampaa de 'sta verità sarissen staa "sparpajaa 'me i foeuj d'autunn." Come 'sta roba la se podeva fà, se la gent che la credeva a la verità l'era no in d'ona quai manera organizada o metuda in orden per fà el lavorà, l'era la domanda che la vegneva su in de la ment de tanti. In de la provvidenza de Dio, di resultaa grand se ottegnen despess di principi ben umil; l'è staa inscì anca per el desvilupp de on sistema de lavorà che l'è nassuu in mezz a numm.
GSAM 442La Società di Tratt e Missionaria
GSAM 442.3Vèrs el 1870 l'idea de ona società de tratt e missionaria l'è stada suggerida per la prima vòlta de on grupp de poche sure devote a South Lancaster, in del Massachusetts. 'Ste sure, per on poo de temp, hann provaa el pian de mandà per pòsta i nòster giurnaj e tratt denominazionai a gent diversa de fœura de la nòstra fed, e poeu ghe scriveven di leter. Quest l'ha portaa a divers personn a accettà la verità, e quest l'ha faa vegnì in ment al Pastor S. N. Haskell la domanda: "Perchè tucc i noster devarien minga impegnàss a fà quell che on quai sorell hann faa?" In del cors del 1871, soratutt, 'sto argoment l'è staa agitaa pussee o manch in sui colonn del Review. In de la session special de la Conferenza Generala tegnuda el 29 de dicember del 1871, cont el Pastor Haskell present che 'l spiegava l'utilità pratega del moviment, l'è stada passada ona resoluzion che la racomandava la formazion de società per i opuscoli. I Pastor S. N. Haskell, W. H. Littlejohn, J. N. Andrews, J. H. Waggoner, e I. D. Van Horn hinn staa nominaa 'me comitaa per perfezionà i pian per la formazion de 'sti società.
GSAM 443.1Quest moviment l'ha daa el via a 'n'era noeuva in del portà innanz l'oeuvra del messagg. Fin a quell moment, l'insegnament de la verità l'era staa limitaa squas domà ai sfòrz del predicator viv. Per divers agn, el Pastor Haskell l'ha lavoraa con granda dedizion a studià e a presentà di pian per fà riessì la società di tratt e missionaria. Per rendigh giustizia, gh'è de dì che l'è staa propi lù el pionier in quell camp lì. Quest l'è ver minga domà per i società statal di tratt e missionaria, ma l'è staa lù che, in del 1878, l'ha presentaa a la Conferenza General riunit a Battle Creek el pian per una Società General (poeu ciamada Internazional) di Tratt, el camp de lavorà de la qual l'è el territori foeura di noster conferenz, minga domà in America, ma anca in di paes forestee.
GSAM 443Segretari Efficient—Maria Huntley
GSAM 443.2El Signor, in la soa provvidenza, l'ha faa su di segretari eficient, che hinn staa un gran ajutt per el Pastor Haskell in 'sto moviment. La Sora Maria Huntley l'era vuna de quela che l'ha lavoraa senza tirà indree, anca (in di agn dopo) con granda sofferenza del corp, e l'è mancada al so post circa quattordes agn fa. Grazzie ai so sforz, tanti di oportunità de incoeu in di camp forestee hinn staa trovaa per la prima volta. Alter segretari s'hinn giontaa a l'istess lavorà, e come el camp de lavorà l'è staa slargaa, l'è vegnuda foeura la necessità de segretari che parlen lengov diferent.
GSAM 444L'Efet in sui Ges Locai
GSAM 444.1Ma el risultaa pussee important de l'istituzion del lavorà de la società di trattadett in mezz a numm l'è staa l'influenza che l'ha avuu in del creà e in del fà cress on spirit missionari in tra i organizzazion di ges locai. L'ha daa a tucc l'oportunità de fà on quaicoss a travers la corrispondenza e la distribuzion de materiai de lettura, e de sentì l'ispirazion del lavorà dirett per la salvezza di anim.
GSAM 444Testimoniànza che la reguarda el Lavor di Tràcc
GSAM 444.2Per fà vedè la natura de l'istruzion dada, a travers del spirit de profezia, in sul soget del lavorà di tratt e missionari, riportom di Testimonianz N. 29 e 30:—
GSAM 444.3"Se gh'è un lavor pussee important de un alter, l'è quell de portà i noster pubblicazion denanz al publich, e inscì guidà la gent a cercà i Scrittur. El lavor missionari — portà i noster pubblicazion in di famij, parlà e pregà con lor e per lor — l'è un bon lavor, e vun che 'l formarà omen e donn a fà el lavor pastoral.
GSAM 444.4"Minga tucc hinn bon per 'sto lavor. Quei cont el pussee grand talent e capacità, che se metten a lavorà con comprension e in manera sistematica, e che 'l porten innanz con energia perseveranta, hinn quej che gh'avarien de vess scernii. Gh'avariss de vess on pian organizaa a la perfezion; e quest chì el gh'avaria de vess portaa innanz con fedeltà. I Ges depertutt gh'avarien de sentì el pussee grand interess per el lavor di volantinn e missionari."
GSAM 444.5"El lavorà di tratt e missionari l'è un bon lavorà. L'è el lavorà de Dio. El gh'ha minga de vess sminuii in nissuna manera; ma gh'è semper el pericol de deviàll dal so ver obietiv. Se cerchen di venditor per lavorà in del camp missionari. I personn de maner scortés hinn no adati per 'sto lavorà. Omen e donn che gh'hann tòch, bona parlantina, prevision fina, e ment che la sa scernì e che senten el valor di anim, hinn quij che poden avègh sucess."
GSAM 445.1La distribuzion de pussee de 8.000.000 de dollar de liber, opuscoj e trattat, in d'un period de dodes agn, fada di noster ges e di noster venditor, l'è una proeuva evidenta del valor prategh del lavorà de la Società di Trattat e Missionaria.
GSAM 445Profecia contra la Saggezza del Mond
GSAM 445.2L'è stada dada una parola de profezia in conession cont el lavorà in del camp europee, che la se sta adempiend inscì letteralment che la merita de vess notada a 'sto pont. I lavorador e la gent i sostegneven che el lavorà el podeva minga vess portaa innanz là, soratutt in Scandinavia, come in America. La Sciora White, con gran sorpresa de lor, l'ha dii che no domà se podeva portà inanz con success, ma che se podeva anca mantegnì a l'istessa manera che l'era in America, e che el Signor el gh'aveva faa vedè che se i avessen scominciaa a pagà la soa decima, anca di guadagn piscinitt che i riceveven, Dio el i avaria prosperaa ben de là di so aspettativ. La gh'ha anca dii che i venditor i podeven vend i liber per abunament in Scandinavia, e che el saria staa un success. I responsabel di cà d'edizion in qui paes i hann dii: "Se pò nò fà;" i "aveven mai venduu liber in quella manera lì." El seguit l'ha faa vedè che quell che l'angioeul del Signor el gh'ha presentaa in 'sta faccenda l'era ben pussee superior a la sapienza di librer e editor mondan. El sucess l'ha compagnà el lavorà de vendita porta a porta fin del sò principi. On quajvun de quej che hann scominciaa a dà on decimm del sò guadagn miserin a la causa l'è deventaa on venditor, e non domà se mantegn, ma el guadagna pussee danee che mai, e donca el pò pagà ona decima ben pussee granda.
GSAM 445.3In del 1895, i venditor hann venduu liber per un valor de pussee de 40'000 dollar, che eren staa stampaa in de la nostra cà editris a Christiana, in Norvegia. Segnèmm su anca questa 'me un'oltra profezia compida, e anca questa in del mezz di protestazion de tucc i part, sia de dent che de foeura de la gesa, che diseven che l'era impossibil de fàll.
GSAM 445.4Per quell che riguarda el lavorà di società di trattàcc, istituide in del 1871 e inanz, se pò dì con sicurezza che squas tanta gent l'è stada portada a la verità cont i sforz de 'sti lavorador quant cont i sforz personai del ministeri. A travers 'sta agenzia el messagg l'è dree a vess publicaa a tucc i nazion e i lengov de la terra.
GSAM 446Gioeuj e l'Opera di Trattàcc
GSAM 446.1Un fatt interessant l'è staa raportaa de la Società di Tratt e Missionaria in California in de l'Avril del 1873. L'era che i gioeuj che eren staa donaa a la società de quej che aveven acettaa la verità in quell Stat, fina a quella data, eren staa fonduu, provaa e venduu al sò valor real d'or e d'argent per la soma de 200 dollar; che 'sti danée chì eren staa investii tutt in opuscoj, libret e periodich, che eren staa distribuid, e che la società la gh'aveva giamò la certezza de vint personn che eren staa portaa a l'accettazion de la verità cont i mezz de la leteradura comprada cont el ricav di gioeuj. Tra quej portaa a la conoscenza de la verità cont la lettura el gh'era el John I. Tay, de Oakland, California.
GSAM 446San Francisco on Pònt Missionari
GSAM 446.2In del 1875 l'è stada dada a la gesa de San Francisco una testimonianza importanta, a la qual se ciama adess l'atenzion perchè l'è stada adempida in manera inscì evidenta. Quella gesa lì, fin del principi, l'aveva avuu besogn de noleggià di salon per i fonzion, e anca a granda spesa e con un quai fastidi, perchè se podeva minga tegnìgh una serie de inconter perchè la pupart del temp i eren necessari per di alter scòp.
GSAM 446.3In di serad del 14 e del 20 de Avrìl del 1875, i member principai de la gesa de San Francisco hinn staa ciamaa insema a cà de la Sciora J. L. James, in Fifth Street, arent a Market Street, e la Sciora White la n'ha cuntad su quell che la gh'eva vist in vision a proposit de la situazion, e cioè che San Francisco la saria semper stada un pont missionari, indove el lavor el se saria podud menà inanz; e che i anim i avarien segutad a acetà la verità, se la facenda la füss stada gestida con giudizzi. Se se fava su on tempio indove la gent la podeva vess invidada, e indove se podeva lavorà, a la soa comunità la ghe saria giontada di anem che, a la soa volta, i avarien daa ona man a pagà i spes e a pagà el debit che se doveva fà per preparà la sala di inconter.
GSAM 447.1La Sciora White l'è andada inanz a dì che l'aveva vist che quand che l'avaria insistii con la gesa de San Francisco in su l'importanza de fà su on tempio, a quella gesa povera lì ghe saria paruu on pass in del scur; ma la gh'aveva el comand de dì che man man che i avarien faa 'sto pass, i avarien vist la Provvidenza de Dio a dervì la strada denanz a lor, pass per pass, e che di amis i sarien vegnuu foeura longh la strada, finchè a la fin el debit el saria staa pagaa del tutt.
GSAM 447.2Essend vun di poch che se trovaven in di inconter de prima, poss dì che l'idea che quella compagnia, che l'era fada quasi tutta de pover gent, la se mettess a tirà su una cà de preghiera de 35 per 80 pee, e poeu anca in d'una città indove la spesa pussee bassa per un terren la pareva de almanch 6.000 dollar, la pareva propi "un pass in del scur." I hinn staa spingii a fà 'sto pass domà de la piena fiduzia che i gh'aveven che la testimonianza de la Sciora White la vegneva del Signor, e che de segur la saria stada compida.
GSAM 447.3Vist che son staa coinvolt in 'sta impresa pussee o manch fin del principi fin a adess, voeuri dì chichinscì che la testimonianza de la Sciora White l'è stada compida in ogni so part. Quand che emm scominciaa a cercà di terren, semm riessii a otegnì on terren de 6.000 dollar per 4.000. Voeuna di sorell l'ha dii che l'avaria daa 1'000 dollar se la fava a vender la soa cà. Subit l'ha mettuu la proprietà in man a un agent imobiliar, che ghe ha dii che 'l prezzi l'era trop bass. In men de dò setemann la soa cà l'è stada venduda per 1'000 dollar de pussee de quell che la l'aveva valutada a l'inizzi, e la soa promessa l'è stada pagada. Un'altra, un pover fradell che 'l vedeva no come la gesa la se podeva fà su, ma l'ha dii, "Se el Signor el dis che la se gh'ha de fà, el dervirà la strada in d'una quai manera," l'ha trovaa, con soa granda sorpresa, che i cunt de la proprietà de vun di so parent eren staa sistemaa, e che inscì l'era deventaa el proprietari de 20'000 dollar. L'ha daa 1'000 dollar per la costruzion, e l'ha compraa on terz del terren de la gesa per fàggh su de cà per lù, e inscì l'ha daa on ajutt a la comunità in dò maner.
GSAM 448Un Gran Favor per San Francisco
GSAM 448.1Dunca se podarissen menziunà tanti donazion e favor che 'l comitaa l'ha ricevuu intant che 'l seguitava con la costruzion del palazz. Basta dì che l'edifizzi de la gesa l'è staa faa su a on cost, terren compres, de circa 14.000 dollar, e pussee de la metà de 'sta soma l'è stada quattada con di donazion prima anca che la fuss finida. Via Laguna, indove l'è staa faa su el palazz, l'era una part de la città indove gh'era poch de edifizzi per i scoeul, e donca el consej de scoeula l'ha deciduu de noleggià i stanz de sota per tegnìgh dent una scoeula anca prima che la cà la gh'avess el tecc. Setantacinch dollar de affitt al mes, ciappaa su per squas duu agn, hinn staa assee per pagà i interess e i spes de gestion, e hann lassaa a la società de doperà i danee che la riessiva a tirà su per el debit che restava.
GSAM 448On Dispensari Idraterapich
GSAM 448.2Al dì d'incoeu l'è restada domà una part piscinina del debit de allora, e in del soterrani de la gesa a gh'è un dispensari idroterapich ben fornii, tutt senza problema de danee, che 'l var ben pussee del debit che resta, el qual el sarà prest un affar del passaa.
GSAM 448.3La part de la testimonianza che la revarda i anim che hann acetà la verità l'è stada adempida in manera meravejosa. Minga domà desen, ma centen de personn hann ricevud la lüs de la verità in quella città, e adess hinn spantegaa in divers part del mond. De tant in tant, quand che vöni a San Francisco, vedi de dü a des personn che hann acetà la verità de l'ultima volta che i hoo vist; e la fin l'è minga ancamò rivada.
GSAM 449La Mort del Pastor White
GSAM 449.1Intorna al 1880 la Sciora White l'è stada istruida a travers el spirit de la profezia de dìgh al so marì, el Pastor James White, che l'avaria dovud lassà andà tanti di penser e di responsabilità che l'aveva portaa, e lassàj passà in man de alter e pussee giovin, intant che lù el se dovaria "preparà per el so ultem cambiament" — el che 'l voreva dì che la soa corsa terrena l'era dree a finì. L'ha scominciaa a dàgh a trà a 'sta istruzion, e l'è staa anca ora, perchè in del 1881 i sò lavorà hinn finii, e l'è andaa a dormì in Gesù. El 31 de luj l'è staa colpii de la fever malariga. El 3 de agost l'hann portaa via de cà soa al Sanitari de Battle Creek, indove l'ha ricevuu tutta la cura e l'attenzion che se podeva dàgh, ma senza nissun risultaa. El seguitava a stà semper pesg. Fin dal principi de la soa malatia el gh'aveva avuu un presentiment che el so "ultim cambiament" l'era rivaa.
GSAM 449La Dichiarazion del Pastor Smith
GSAM 449.2In del parlà de 'sto event, el Pastor Uriah Smith el dis: "I circostanz de la soa mort i sarien poduu a malapena vess pussee favorevol. Fin tant che l'è staa coscient in di ultem trii dì de la soa malatia, l'ha testimoniaa de avè patii nissun dolor. Una granda compagnia de amis sincer e pien de lagrim la stava dent e intorna a l'edifizzi, intant che in quell piasivol dopodisnà de Saba la soa vita la se smorzava adasi adasi. Compagn de quand se borla in d'un sogn tranquill, inscì l'è andaa giò in de la mort; e quand che tutt l'è finii, una dolza pas la pareva imbalsamata in su ogni soa traza. L'era come se 'sta preghiera la füss stada esaudida:
GSAM 449.4Al moment de la soa mort el gh'aveva sessant'agn e du dì. La stima che la gh'era per lù a Battle Creek la s'è vista del fatt che almen du mila cinquecent personn eren present al sò funeral, el 13 de Agost, e l'è staa seguii fin a la soa ultima cà in del Cimiteri de Oak Hill de 'na processión de novantacinch caròzz e de 'na marea de gent a pee.
GSAM 450.1Di tant testimonianz daa dopo la soa mort, e publicaa in sul Review, ne riportom i seguent de la penna del Pastor S. N. Haskell:—
GSAM 450.2"Quand pensi al sò giudizzi sòlid in squas ogni emergenza, a la soa tenerezza de coeur e a la nobiltà de l'anema mostrada vers i sbaliad, e anca vers quej che l'aveven ofes, ogni vòlta che 'l vedeva i segn del sò pentiment, e al sò amor per quell che 'l credeva giust, podi propri dì: Un pader in Israel l'è borlad giò. E intant che 'l ripòsa, la causa, inscì 'me tanti individov, la sentirà la mancanza de la soa prevision e de la soa cura de pader."
GSAM 450.3Quand l'è mort, i noster nemis hann sostegnuu che 'l messagg el doveva fermàss. Ma no; i istituzion che, sota la man divina, eren stade fondade de lù, eren destinaa a cress anmò pussee grand, a vess 'me "piant del Signor", de che se sarissen spantegaa di ramm numeros e fruttuos.
GSAM 450Legislazion Religiosa Predida
GSAM 450.4Hinn passaa cinquantott agn de quand che quej che daven el messagg del terz angioeul hann dii che l'avaria rivaa el temp, segond la profezia de l'Apocaliss 13, indove la gent la saria stada perseguitada, in di Statt Unii e in alter part, per avè tegnuu i comandament de Dio. In d'on liber scrivuu de la Sciora White, intitolaa "Early Writings", se legg quell che vegn adess in merit a 'sto insegnament:—
GSAM 450.5L'angioeul l'ha dii: 'Vardee!'. La mia attenzion la s'è voltada ai malvagg, o ai incredent. I eren tucc in agitazion. El zel e la potenza del popol de Dio i aveven scadenà e faa inrabì. Confusion, confusion depertutt. Hoo vist di misur ciapaa contra la compagnia che la gh'aveva la lus e la potenza de Dio. El scur el s'è faa pussee dens intorna a lor; eppur i eren lì sald, aprovà de Dio e con fiducia in lù. I g'hoo vist perpless; poeu i g'hoo sentii pregà el Signor con fœrsa. De dì e de nocc la soa preghiera la finiva no: 'La Tœa volontà, o Dio, la sia fada! Se 'l pœu glorificà el Tœ Nòmm, derva ona via de scamp per el Tœ Pœpol! Liberen di pagàn che gh'emm intorna. I n'hann condanaa a mort; ma el Tœ brasc el pœu portà salvezza.'"2
GSAM 451.1"Alora hoo vist i omen pussee important de la terra che se consultaven insema, e Satan e i so angei indaffaraa intorna a lor. Hoo vist on scritt, de che i copi eren spantegaa in di divers part del paes, che dava orden che se i sant no avessen molaa la soa fed particolar, de lassà stà el Saba e de osservà el prim dì de la setimana, la gent la gh'avaria avuu la libertà, dopo on cert temp, de mettij a mort."3
GSAM 451La persecuzion in America
GSAM 451.2I noster aversari hann dii che la persecuzion la podarà mai rivà in 'sto paes, perchè la Costituzion di Stat Unii la deciara che "El Congress el farà nissuna legg in su l'istituzion de la religion, o che la proibiss el liber esercizzi de quella." E, in gionta a quest, la "Carta di Diritt" de la pupart di Stat la proibiss la legislazion religiosa. Denanz a 'ste protestazion, la nostra gent l'ha segutad a proclamà el messagg de avertiment e la preparazion necessaria per afrontà el conflitt.
GSAM 451.3In del 1863 l'è stada formada un'organizazion cont el scop de cambià la Costituzion di Stat Unii e i legg del paes, inscì de rendela eficace per l'aplicazion de la religion. Sti idej hann trovaa di sostenidor inscì a la svelta, e 'l principi de obligà la gent a fà el giust, soratutt per quell che 'l riguarda el respetà la Domenega, l'ha ciapaa pee, che la persecuzion de bon la gh'ha giamò scominciaa in tanti Stat, anca in quej che i so legg in su la Domenega fann i cunt anca de quej che per coscienza respeten un alter dì, e di personn hinn staa mettuu in preson per avè minga respetaa la Domenega.
GSAM 452Cent Sedes Arest
GSAM 452.1Denanz a mi gh'è una lista de cent sedes arrest de Adventista del Setim Dì in America, dal 1878 al Marz del 1896. De 'sti chì, cent noeuv hinn staa condanaa. Tanti de lor hinn staa in preson de vint a sessanta dì, e circa ona dozzena de lor hinn staa costringiud a lavorà in de la "compagnia di caden" insema a mazzador, lader e i criminai pussee gram. In tucc i cas, de part de quii che ghe daven la sentenza, l'è staa recognossud che eren di cittadin ecelent.
GSAM 452L'Associazion per la Libertà Religiosa
GSAM 452.2El 21 de luj del 1889, a Battle Creek, Michigan, l'è stada organizada un'associazion ciamada National Religious Liberty Association, el scòp de la qual l'era de opones a la legislazion religiosa, de spantegà informazion a la gent sora el ver raport tra religion e govern civil, e de dà ajut a quej che hinn perseguitaa per la soa coscienza. Questa associazion l'ha faa un gran lavorà in del spantegà la leteradura, e in del fà capì a la gent i dover e i pericoi di temp in de la nostra nazion. De fatt, l'ha faa un gran lavorà in del spantegà i avertiment che gh'eren in del messagg de l'Apocaliss 14:9-12.
GSAM 452L'Aiüt di Gurnal Secular
GSAM 452.3I persecuzion che a l'epoca imperversaven contra i Adventista del Setim Dì hinn staa tolt su in di colonn editorial de giornai 'me el New York Sun, el New York World, el Chicago Inter Ocean, ecc. Hinn vegnuu foeura di articoi che parlaven liberament del comportament ingiust tegnuu contra un cittadin di Statt Unii per avè obbedii a la soa coscienza e per avè tegnuu proppi el dì designaa in del comandament. A travers de articoi de giornai de 'sto tipo, l'argoment l'è staa portaa denanz a milion de letor. In d'un mes, la verità central del messagg del terz angioeul l'è rivada a la gent pussee de quanta n'erom staa bon de rivàgh in pussee de vint agn.
GSAM 453La Ira de l'Òmm Fada per Lodà el Signor
GSAM 453.1Donca se ved che i sforz di omen per fermà l'oeuvra de Dio, e per otegnì di legg per sostegnì un Saba rivai a quell comandad in del quart comandament, hann servid a dervì la strada a un avansament pussee svelt de la verità.
GSAM 453.2Meditand sü quel che l'è staa faa in quaj mes cun sti mezz, duu versett i vegn fort in ment. Un dis: "No podom minga fà nagott contra la verità, ma per la verità;"4 e quell alter: "Sicurament la rabbia de l'omm la te loderà: el rest de la rabbia te 'l tegnarè."5
GSAM 453Prevision riguardant i lègg de la domenega
GSAM 453.3In Testimoni N. 32, stampaa in del 1885, gh'è ona dichiarazion su come i legg de la domenega sarissen passaa in di Stat Unii. La dis: "Per guadagnà popolarità e sostegn, i legislator cederann a la domanda de ona legg domenegala."6 Per on moment considererem come quest l'è già staa realizzà.
GSAM 453Legislazion de la Fera Mondiala
GSAM 453.4In del 1892 l'è stada fada una domanda al Congress de proibì che la Fera Mondial, che la se saria tegnuda a Chicago, Illinois, del Masg a l'Otober de quell ann, la derviss la Domenega. Una legg del gener l'è stada aprovada el 19 de Luj del 1892, sota pròppi la pression che l'era stada preveduda de sora. E besògna regordàss che questa l'è la prima vòlta che el Congress di Statt Unii d'America del Nord l'ha mai legislad in su la question del Saba.
GSAM 453.5I ges i han mandaa dent di list imens de nomm e di petizion, e telegramm, minga domà per fà petizion al Congress, ma per informà gentilment (?) i congressista "che con chest impegnemm numm stess e vun con l'alter, che d'adess inanz refudaremm de votà per o sostegnì per qualsessia carega o posizion de fidùcia, qualsessia member del Congress, sia senator che representant, che 'l votarà per on'altra ajut de qualsessia tipo per la Fera Mondial, foeura che in sui condizion ciamade in 'sti resoluzion." I condizion i eran che la Fera la gh'avaria de vess serrada la domenega.
GSAM 454Discors in del Congress, 1892
GSAM 454.1Come esempi del discors in del Congress, quand che la legg l'è stada aprovada, legì quell che 'l seguiss:
GSAM 454.1"Me piasariss vedè la smentida messa giò per iscritt, e proposta del Congress di Stat Unii. Scrivela. Comè la scrivarissev? ... Formulevela, se gh'avii el coragg; sostegnevela, se gh'avii el coragg; quant de quej che hann votaa per lee tornarann mai pussee scià? Nissun, me speri. Ve metii in pericol a opponeves."
GSAM 454Vantada de la Gesa
GSAM 454.2Che quei che hann domandaa e otegnuu del Congress el passagg de 'sta legg l'hann consideraa 'na vitoria importanta in del sò schema de legislazion religiosa, el se ved ciar del fatt che vun de 'sti minister inscì important, in d'on sermon a Pittsburg, Pennsilvania, subit dopo, l'ha dii:—
GSAM 454.3"Che la gesa la gh'ha pes cont i grand organism politegh o de govern l'è staa dimostraa in manera ben eficas in de la faccenda de la Fera Mondial de poch, quand che el Senad di Statt Unii, l'organ pussee alt del paes, l'ha scoltaa la vos de la religion, e l'ha approvaa el progett de legg per i 5.000.000 de dollar de la Fera Mondial cont el provis mettuu de la gesa che i cancell de la granda esposizion i gh'avessen minga de vess dervii la domenega. Sto gran bel fat el suggeriss a la ment del cristian che se 'sta roba chì la se pò fà, alora se podarà fà anca di alter misur istess necessari. La gesa la sta ciapand poder semper pussee, e la soa vos la se sentirà in futur ben pussee despess che in del passaa."
GSAM 454.3Vardem inscì come quel testimoni del 1885 l'è staa e l'è dree a vess compii.
GSAM 455Unità Catòlica e Protestanta
GSAM 455.1In 'sto contest, a faremm riferiment a un'oltra predizion fada in del 1885, e che la se troeuva anca in del Testimoni N. 32:—
GSAM 455.2"Quand el Protestantism el stenderà la soa man a travers el golf per ciapà la man del poder roman; quand el se slongarà sora l'abiss per dà la man a l'Spiritualism; Quand, sota l'influenza de 'sta union tripla, el noster paes el repudiarà tucc i principi de la soa Costituzion come govern protestant e republican, e 'l farà i disposizion per la propagazion di falsità e di ingann papai, alora podaremm savè che 'l temp l'è rivaa per l'operà meravejos del Satan, e che la fin l'è vesina."7
GSAM 455.3Per fà vedè come la prima part de 'sta predizion la se sta giamò realizzand, basta domà fà cas a quell che 'l succed intorna a numm. Vardee i Protestanti, sia i minister che la gent, che cerchen de piasè ai Catolich, che i inviden a partecipà ai so associazion, ecc. Besogna regordàss che squas nissun vestigg de quell che se ved adess in 'sta direzion l'era evident in del 1885, quand che l'è stada dada la testimonianza de sora.
GSAM 455.4Per illustrà come i Protestanti i cerchen la man e l'aiut di papista, citi del Kansas City (Mo.) Star del 18 de Marz del 1896.
GSAM 455Metodist e la Festa de San Patrizi
GSAM 455.5Un discors l'è staa tegnuu al Teater de l'Opera Coates, a Kansas City (Missouri), el dì de San Patrizi, el 17 de Marz del 1896, del Dotor Mitchell, pastor de la gesa metodista pussee importanta de Kansas City. El Star el parla de 'na part del discors 'me de 'na "scenetta drammatega". El Dotor Mitchell l'è staa applaudii fort quand che l'ha dii quest:—
GSAM 455.6La bigotteria l'è el fioeu de l'ignoranza. Semm bigott perchè cognossom no assee ben i noster vesin. Num protestant gh'emm imparaa a cred a di robb indicibil sui cattolich. I cattolich hann imparaa a cred a di robb indicibil sui protestant. Adess scovrissom i noster idee sbagliad vun de l'alter quand che se vegnom assee vesin de guardàss in di oeugg e de strenzes la man; se domà se cognossessom de pussee, se voressom ben de pussee. S'emm tegnuu separaa e emm critigaa. Vergogna ai seguidor del Crist benedett. Tucc i cristian hinn staa redimuu del medemm sangu prezios; semm sostegnuu de la medemma grazia divina, e spetemm de rivà al medemm ciel. Disemm, fradei, l'è mej che cominciemm a cognosses chichinscì in terra."
GSAM 456.1El Star el va inanz:—
GSAM 456.2"El Dotor Mitchell alura el s'è voltà vers el Pader Dalton [previst catòlich] che l'era setà giò pròpi dedree de lù, e, in del tendigh la man, l'ha dii: 'Chì, Fradell Dalton, la gh'è la mè man.' El Pader Dalton el s'è levaa su e l'ha stringiuda la man tenduda, e intant che 'l Dotor Mitchell la stringeva, l'ha dii, "Saria propri un peccaa se, dopo vess vivuu inscì tant temp in de la stessa cità in su la terra, dovessom poeu fàss presentà vun con l'alter in Paradis de un angioeul. Fammos cognoss chichinscì in terra." El publich l'ha batüü i man, e dopo che 'l Pader Dalton el s'è setaa giò, el Dotor Mitchell l'ha segutad el sò discors.
GSAM 456Quajcoss de Grand e Decisiv
GSAM 456.3Citemm on'altra comunicazion, datada Melbourne, Australia, 18 de Fevree del 1892:
GSAM 456.3"Tutt el ciel el me par che 'l sia dree a vardà el desvilupp di event. La se revelarà una crisi in de la granda e longa controversia in sul govern de Dio in su la terra. Gh'è de succed on quaicoss de grand e de decisiv, e anca prest."
GSAM 456La "Nazion Cristiana" del Giudes Brewer
GSAM 456.4Vundes dì dopo che 'sto document l'è staa scrivuu, e prima che 'l rivass in di Statt Unii, l'è success un event che sia i Protestante che i Catòlich ciamen decisiv per el destin de 'sta nazion. Me riferissi a la decision de la Cort Suprema di Statt Unii, che "Quèsta l'è una nazion cristiana," emessa el 29 de Fevree, del Giudes associaa Brewer. Come l'è giamò staa mostraa, el 19 de luj del stess ann l'è staa approvaa la legg per la sarada de la Dumenega per la Fera Mondial. I minister che hann sostegnuu con tanta forza l'approvazion, hann faa di supplich sincer in sul fatt che, desgià che la Cort Suprema l'aveva deciaraa che questa l'era una nazion cristiana, de conseguenza el Saba cristian el gh'aveva de vess protegiuu de la profanazion. E l'è inscì che l'ha resonad el Partid de la Reforma Nazional. Vist che questa l'è una nazion cristiana, la gh'avaria de recognosser Dio e i so legg 'me bas del govern, ecc. De ver, in 'sta controversia final l'è sucedud on quaicoss de grand e de decisiv, "e propi prest."
GSAM 457Profet Antigh
GSAM 457.1Di vision daa ai servitor de Dio, i profet, el pareva che ghe fussen do sort—vuna ciamada "vision avert", o ben quij daa indove la persona la se podeva vedè intant che l'era in de la vision; e l'altra ciamada "vision de nocc". Se fa riferiment ai vision de prima in 1 Samuèl 3:1, indove se troeuva l'esperienza del fiolin Samuèl in 'sti paroll: "La parola del Signor l'era rara in quej dì; gh'era nissuna vision averta."
GSAM 457Visiun Avert
GSAM 457.2L'era ona vision de chest caracter (ona vision verta) in de la quala la man del Signor la stava sü del profeta Ezechiel. Quann i anzian de Giuda i sedeven davant a lü, i l'han vedüü in vision verta.8 In un'altra occasione el profeta Daniel l'è staa purtaa via in vision in mes ai governadur caldee. Se i fussan restaa, i avariss poduu vedel in vision, ma inveci "una gran scossada l'è vegnuda sü de lor, tant che hinn scapaa per nascondes."9
GSAM 457Visiun de nòcc de la Sciora White
GSAM 457.3I primm vision de la Sciora White i eran tücc vision apert. Dal 1884 inanz, el caràter di vision l'è cambià in quist rispètt, perché adess hinn quel che in di Scrittur i ciamen "vision notturne", minga domà sogn, ma l'istess angioeul lüminus el compariss, dandgh istruzion, come in di ann passaa in di vision apert. Tanti esempi de "vision de nocc" hinn registraa in de la Bibia, come se ved facilment a legg el Genesi 46:2; Daniel 2:19; 7:13; Att 16:9; 18:9; 23:11; 27:23-25.
GSAM 458.1In 'sti vision de nocc de la Sciora White hinn staa faa tante predizion important, che s'hinn compii con la massima precision, come l'è giamò staa notaa. Adess vöri menzionà un quai di vision de data pussee tardiva.
GSAM 458El Traslòcch a Washington
GSAM 458.2In del 1893, la Sciora White l'ha dii:
GSAM 458.2"A gh'è tropp interess che adess hinn ammucchiad su a Battle Creek. Se 'sti interess fussen spartid e metud in alter città, indove la lüs e la conoscenza podarien benedì alter sit, el saria in de l'orden de Dio. El Signor el voeur no una segonda Gerusalemm a Battle Creek. Ghe vorarà di fort riformazion e trasformazion e el trasferiment di strutür e di istitüzion se la volontà de Dio la sarà fada."
GSAM 458.3A la Conferenza Generala a Oakland, California, in del Marz del 1903, lee l'ha dii:
GSAM 458.3"Per agn l'è stada dada ai noster gent l'avertiment: 'Andee via de Battle Creek'. Ma per via di tanti interess stabilii là, l'era comòd restà, e la gent la capiva nò perchè la gh'avaria dovud spostàss."
GSAM 458.4"In risposta a la domanda che l'è stada fada in merit a stabiliss de 'n'altra part, mi rispondi: Sì. I ofizzi de la Conferenza Generala e l'atività de publicazion che i vegnen via de Battle Creek. So no indove el sarà el post, se in su la Costa Atlantega o de 'n'altra part. Ma quest el disi: Mai mett giò 'na preda o un quadrell a Battle Creek per tirà su de noeuv l'ofizzi del Review. El Signor el gh'ha un post pussee bon per lù."
GSAM 458.5Dòpo avè sentii 'sta istruzion, la conferenza di credent l'ha votaa "che i ufizi de la Conferenza Generala i vegnen spostaa de Battle Creek, Mich., a on quai pòst in su la Còsta Atlàntica."
GSAM 459.1In del cunsili de la Conferenza Generala tegnuu a Battle Creek, dopu la session de la Conferenza Generala, s'è votaa "che sem a favur de localizà la sed de la Direzion de la Conferenza Generala in di dintorn de la cità de New York." De conseguenza, l'è staa scernii foeura un gran comitaa per cercà un post adatt. El comitaa l'ha comunicad el so pian a la Sciora White, e gh'ha domandaa se la gh'aveva de altra lüs per lor. In risposta lee l'ha dii:—
GSAM 459.2"Che 'l Signor el ne jüta a moeuves con giudizzi e in preghiera. Son segura che lü el voeur che savèmm, e subit, indove che gh'emm de mett la nostra cà editris. Son convinta che la nostra ünega strada sigüra l'è de vess pront a moeuves apena che la nivola la se moeuv. Preghem che 'l ne guida. Lü l'ha faa capì con la soa providenza che 'l voeur che lassemm Battle Creek....
GSAM 459.3"Gh'è de lavorà a New York, ma se la nostra cà editris la gh'avaria de vess metuda là, podi no dill. Consideraria no la lüs che hoo ricevüü assee definitiva per favorì el trasferiment."
GSAM 459.4Dopu avè passaa squas dò setemann a cercà in gir per New York e i paes lì intorna, el comitaa l'è minga staa bon de trovà on post adatt per la cà editris. A quell pont lì l'è rivada ona letera, datada 30 de Masg, indove la Sciora White la diseva:—
GSAM 459.5"Intant che i noster fradei cerchen un post per la cà editris del Review and Herald, i gh'hann de cercà el Signor con fervor. I gh'hann de moeuvess con granda prudenza, vigilanza e preghiera, e con la costanta consapevolezza de la soa debolezza. Gh'emm no de fidàss del giudizzi uman. Gh'emm de cercà la sapienza che 'l Signor el da....
GSAM 459.6"In quant a stabilì l'istituzion a New York, gh'hoo de dì: stee atent. Son no d'acordi che la sia arent a New York. Adess podi no dà tucc i mè reson, ma son sicura che on qualsessia post a men de trent'mij de quella città el saria trop arent. Studiee i contorn di alter post. Son sicura che i vantagg de Washington, D.C., i gh'avarien de vess investigaa a fond.
GSAM 460.1"Dovressom minga fondà 'sta istituzion né in d'ona città né in di sobborgh de 'na città. La gh'avaria de vess fondada in d'on distrett de campagna, indove la poda vess circondada de terra."
GSAM 460Prevision de un'Oferta Favorevola
GSAM 460.2Con 'sta informazion el comitaa l'ha scominciaa a vardà intorna a Washington con preghiera, quand che l'è rivada una terza letera che la contegniva 'sta istruzion:
GSAM 460.2"Gh'emm pregaa per avègh lùmen in su la posizion del noster lavorà in de l'Est, e la lùmen la n'è rivada in manera ben decisa. M'è stada dada una lùmen positiva che ghe sarà ofrii a numm in vendita di post indove s'è spenduu un frach de danee de gent che i gh'aveven i danee de spend liberament. I proprietari de 'sti palazz i moren, o la soa attenzion la ven ciamada de un quai alter obietiv, e la proprietà la ven metuda in vendita a un prezzi ben bass....
GSAM 460.3"Da la lüs che m'è stada dada, soo che, per adess, la sed central de la Review and Herald la gh'avaria de vess arent a Washington."
GSAM 460El Lögh Predìtt L'è Stàa Trovàa
GSAM 460.4Con 'sta comunicazion in man, el comitaa l'ha scominciaa a cercà un sit in del Distrett de Columbia, ma s'è poduda trovà nissuna terra per men de mill dollar a l'acra. A la fin, la soa attenzion l'è stada portada a Takoma Park. Chì de sota gh'è el rapport del comitaa:—
GSAM 460.5"Gh'emm trovaa on terren de circa cinquanta acri apena foeura del Distrett, ma denter i confin de la città de Takoma Park, che podevom comprà per sesmila dollar, o a la tariffa de cent-vint dollar a l'acra. Gh'emm faa on'ispezion completa de 'sto post. A emm trovaa che on quaj ann fa l'è staa scernii foeura de on medegh de Boston per on sanatori. Se dis che l'ha spenduu circa sessantamil dollar in del prezzi de compra e per nettàll de tutta la boscaja, i tronch e i rument. Di difficoltà finanziari l'hann impedii de portà a bon fin i so pian, e el terren l'è passaa in di man de on scior che 'l gh'aveva on'ipoteca sora, per on cost de quindesmil dollar.
GSAM 461.1"I citadin de Takoma Park, representaa del sindegh e de un quai di omm pussee important, ne hann daa un caloros benvegnuu in del post, e rassicurazion de una colaborazion amichevola per portà a bon fin i noster pian.
GSAM 461.2"In tucc i noster viagg e i noster ricerch, emm minga trovaa on alter post che 'l sodisfass inscì del tutt i specifich di testimonianz come quest chì. Credom che la provvidenza de Dio la n'ha menaa in del post che lù el voreva che ocupassom."
GSAM 461.3Vist i tanti adempiment di testimonianz presentaa in 'sto capitol e in quej de prima, credom in del Signor noster Dio, e inscì saremm confermaa; e credom al so profeta, e inscì prospereremm, per podè vess preparaa per i event che vegnaran, e minga vess ciapàa de sorpresa.