Capitól 24 — Alter Prediziùn Cumpiüde

GSAM 376.1"RIFLETTIV adess da 'sto dì inanz, dal vintiquater dì del non mes, propi dal dì che l'è stada metuda la prima preda del tempio del Signor, riflettiv. La somenza l'è anmò in del graner? Sì, per adess la vigna, el figu, el melagrana e l'oliv hann minga anmò daa frutt: da 'sto dì ve benedirò."¹

GSAM 376.2El progress segur e costant del messagg del terz angioeul, fin da la soa prima nassida, el se poeul ben paragonà a la prosperità che l'ha compagnad el Zerubbabel del dì che l'ha metud la prima preda del tempio.

GSAM 376On Prospett Sgarrupant

GSAM 376.3Quand el popol ebraich, con i saccocc e i granari voeuj, l'è staa ciamaa a fà su el tempio del Signor, a l'oeugg uman la pareva una prospetiva scoragianta. Quand, per fed, hann obediid a la ciamada e hann ciapaa a man l'oeuvra de bon coeur, la man prosperosa de Dio la s'è manifestada a lor. Intant che seguom i esperienz in del nass de 'sto terz messagg, vedom la man guida de Dio con quej che scernissen la soa via. Anca se la tribulazion l'è el so destin, la cura de Dio per el so popol e per la soa oeuvera la resta semper ciara a quej che gh'hann fiducia in lù.

GSAM 376Testimoniànza che la Delinéa el Caràter

GSAM 376.4El 24 de november del 1862, gh'è staa duu inconter a l'istessa ora in de la cà del William Wilson, de Greenville, Michigan, cont el fin de organizà do ges per quej che aveven acettaa la verità del Saba in quella zona lì. L'inconter per la gesa de Greenville l'è staa tegnuu del Pastor White e de soa mier in d'ona stanza, intant che el Pastor Byington e mì gh'avevom el caregh de on inconter in d'on'altra stanza per la gesa de West Plains. Intant che serum impegnad in del lavor preparatori in d'una stanza, podevom sentì la vos de la Sciora White intant che la portava la soa testimonianza in de l'altra stanza. Gh'avevom di difficoltà in del noster lavor, quand che proppi al moment giust la Sciora White l'ha dervid la porta, e l'ha dit: "Fradell Loughborough, a vardà 'sta compagnia chì, vedi che gh'hoo di testimonianze per un quai de la gent chì present. Quand che sii pront, vegni dent a parlà." Vist che l'era propri el moment che gh'avevom besogn d'aiut, l'è vegnuda dent. Fœura che el Pastor Byington e mì, la cognosseva i nomm domà de trè person in de la stanza. I alter eren di forestee, che l'aveva mai vist, domà come che gh'eren staa presentaa in vision.

GSAM 377Vita del Scior Pratt Descrita

GSAM 377.1Quand la s'è levada in pee per parlà, l'ha dii: "Me scuserii se, per dì quell che gh'hoo de dì, descrivi i voster person, perchè cognossi no i voster nomm. Come vedi i voster facc, me vegn denanz quell che 'l Signor l'ha voruu mostràmm de violter. Quell omm in del canton con un oeugg [vergun l'ha dii: "El se ciama Pratt"] el fa di gran profession de fed e 'l se vanti de vess religios, ma l'è anmò mai staa convertit. Tijee no dent in de la gesa in de la soa condizion de adess, perchè l'è no un cristian. El passa gran part del so temp a bighellonà per i bottegh e i negòzzi, a discuré de teoria de la verità, intant che la soa mier a cà la gh'ha de tajà la legna, curà l'òrt, e via inscì. El fa di promess in di so afari che poeu el manten no. I so vesin gh'hann minga fiducia in la soa professiun de religion. El saria mej per la causa de la religion, per lù, in de la soa condizion de adess, de parlànn no."

GSAM 378El Fradell Barr l'è staa consolà

GSAM 378.1La cuntinuà, disend: "Sto fradèl anzian [quand la ghe puntava el dit, quajun l'ha dì: 'Fradell Barr'] m'è staa mostrà in net contrast cun quell'alter omm. L'è propri esemplare in de la soa vita, atent a tegnì tüt i so promess e el provvede ben a la soa faméa. El g'ha quasi minga el curagg de parlà de la verità ai so visin, per paüra de rovinà el lavur e de fà del mal. Lù el capiss no come 'l Signor el pò vess inscì misericordios de perdonàgh i sò peccaa, e 'l se cred no degn nanca de fà part de la gesa." Poeu la ghe diset a lù: "Fradell Barr, el Signor el m'ha dii de dìv che vialter avii confessaa tucc i peccaa che savevii, e che lù el v'ha giamò perdonaa de tant temp, se domà ghe credessiv." L'aria de tristessa in su la facia del fradell la svanì subit. Lù l'ha vardaa su cont un sorris, e l'ha dii, con la soa semplicità: "L'ha faa?" "Sì," l'ha respondud la Sciora White, "e m'hann dii de dìtt: 'Vègn, e unissett a la gesa; e quand te gh'heet l'ocasion, dis una parolla a favor de la verità; la ghe farà un ben, perchè i tò visin i gh'hann fiducia in tì.'" Lù l'ha respondud: "Farò."

GSAM 378.2Alora lee l'ha dii: "Se el Scior Pratt el podess, per on poo, tegnì on post compagn de quell che l'ha tegnuu el Fradell Barr, el ghe faria ben."

GSAM 378.3Inscì l'è stada tolta via vuna di reson di noster difficoltà a organizzàss. Prima che la soa testimonianza la füss dada, riussivom no a fà in moeud che el Scior Barr el consentiss de unìss a la gesa; d'altra part, em vist che squas tucc eren contrari a ricev el Scior Pratt; e anca se l'era inscì, nissun el se sentiva liber de dì el perchè l'era contrari.

GSAM 378Na Gelosia de Familia Guarida

GSAM 378.4Poeu la s'è rivolta a un omm de carn ciara rossastra che l'era setaa giò de 'na banda de la stanza; e poeu l'ha indicaa 'na donna de tracc fin de la banda proppi opposta, e i ha ciamaa marì e miee. L'ha descrivuu di robb che eren success in de la soa vita de prima, prima che vun o l'alter di duu el fess 'na confession de la verità. L'ha dii che 'sti robb chì eren staa ingrandii del Satan denanz a la ment de la donna finchè lee l'era rivada a la pazzia. «Hoo vist,» l'ha dii la Sciora White, «che 'sta dona l'era stada un ann in del manicom; ma de quand che l'ha recuperaa el sen, l'ha lassaa che i istess sentiment de gelosia la tormentassen, per la granda disperazion del so omm, che l'ha faa de tutt per fàgh vedè a la soa miee che l'era staa semper fedel, e che lee la gh'aveva nissuna reson de tegnìll a distanza inscì come la fa.»

GSAM 379.1In d'on moment la miee l'è s'ciopada de travers la stanza, e in genoeugg l'ha pregaa el sò marì de perdonàlla. La gent l'era quasi sconosciuda in quella part lì del paes, e la soa storia de prima la se saveva no. Però, quii che i cognosseven mej, i saveven che gh'era on fred in tra de lor, ma la reson la saveven no.

GSAM 379Simil a Eliseo e Cazael

GSAM 379.2Dopu che la Sciora White l'ha daa la soa testimonianza, l'oeuvra de organizzazion de la gesa l'è stada finida de pressa. El Scior Barr l'è vegnuu dent de bon coeur a l'organizzazion, intant che el Scior Pratt l'è restaa foeura. Apena che l'inconter l'è finii, quest ultem l'ha dii, con fòrta veemenza: "Te disi ona roba: a gh'è nissuna utilità de provà a stà con 'sta gent e fà i ipocrita; te ghe la feet no."

GSAM 379.3La descrizion del carater, come in del cas de prima, la ne regorda fort un cas compagn registraa ai temp del profeta Eliseo:² Benadad, Re de Siria, l'aveva mandaa el so servitor Cazael de l'Eliseo per domandàgh se l'avaria guarì de la soa malatia. L'Eliseo l'aveva avuu una vision del cas del Cazael, e quand che l'omm el s'è presentaa denanz a lù, e lù l'ha vardaa la soa facia, tutt el gh'è vegnuu in ment con gran vivezza.

GSAM 379El Pastor White colpì da la paralisi

GSAM 379.4Mercoldì 16 de Agost del 1865, el Pastor White, per via de tropp lavorà e de la mancanza de son, l'ha avuu un ictus de paralisi. Sicome i istitut de cura per la salut in tra la nostra gent gh'eren minga anmò staa mettuu su, l'è staa portaa a Dansville, N.Y., a un istitut de cura ciamaa "La Nòstra Cà in su la Collina." Soa mier e chi che scriv a eren con lù là del 14 de setember al 7 de dicember. Vist che 'l trovava poch solliev cont i cur che ghe faseven in de l'istitut, semm andaa a la cà ospital del Bradley Lamson, a Lake View, Rochester, N.Y., indove semm restaa circa tre setemann. Lì semm staa content de incontrà el Pastor J. N. Andrews, che l'era apena tornaa in quella città, dopo avè passaa divers mes in del Maine.

GSAM 380Preghiera per el Pastor White

GSAM 380.1I famij del Pastor Andrews e del Scior Orton se giontaven a num tucc i dopodisnà per on moment de preghiera con e per el Pastor White. Quest l'è andaa innanz fin al 25 de Dicember. Menter el mond de foeura l'era pien de gioia e de festeggiament in quel dì de Nedal, la gesa de Rochester l'ha osservaa 'sto dì 'me on dì de desun e preghiera per el Pastor White. Gh'emm faa di riunion sia a la matina che al dopodisnà, a cà del Pastor Andrews, in New Main St., e a la sira quej che aveven giamò pregaa con el Pastor White, s'hinn trovaa ancamò con lù a cà del Scior Lamson.

GSAM 380La Vision Dada la Nocc de Nedal

GSAM 380.2La riunion de quella sira l'è stada fòrta. El Pastor White l'è staa benedii grandament, e a la Sciora White gh'è stada dada una vision meravejosa, in de la qual gh'hann faa vedè un frach de ròbb. Tra de 'ste ròbb gh'eren i istruzion per el Pastor White su come andà inanz per podè mett in pratica la soa fed in Dio, che l'aveva inscì ciarament tenduu la soa man per lavorà per lù, inscì che 'l podess tornà in salut.

GSAM 380Prediziun de l'Atach del Satan

GSAM 380.3A quij che pregaven per el Pastor White, la Sciora White l'ha dii:

GSAM 380.3"El scòpp del Satan l'era de destrüì el mè marì, e de menàll giò in de la tomba. A travers de 'sti preghier inscì fervorós el sò poder l'è staa frantumaa. M'è staa mostraa che 'l Satan l'è rabiaa con questa compagnia che l'ha segutaa per tre setemann a pregà con fervor per 'sto servitor de Dio, e adess l'è determinaa a fà un assalt potent contra de lor. M'è staa dii de disèv: 'Vivì ben arent a Dio, inscì de vess pront per quell che 'l podarà vegnìv adoss.'"

GSAM 381I Premonizion del J. T. Orton

GSAM 381.1El prim de Genar del 1866, el Pastor White e la soa familia hinn partii in treno per Battle Creek, Michigan. Mi son restaa in del vest de la New York per el rest de l'invern. Fin de la sira che la vision l'è stada dada, el Scior J. T. Orton l'ha avuu l'impression che la soa vita la füss in pericol, e anca se 'l saveva no de che font. Quella impression chì l'ha dii a divers personn. La sira de domenega 4 de marz, l'è tornaa a Rochester de Parma, indove l'eva partecipaa a un inconter de du dì, insema al Scior E. B. Sanders (che adess, in del 1905, el sta de cà a San Jose, in California), al qual l'ha domandaa de tegnì la strada pussee luminosa intant che caminaven per la città, "perchè," l'ha dii, "me senti semper come se qualchedun el stess per provà a copàm." E pur, el pareva minga avègh idea de chi l'era che 'l voreva togh via la soa vita.

GSAM 381.2Son tornaa a Rochester de Parma el 7 de Marz, e son staa ospit del Scior Lamson, el gener del Scior Orton. El dì 8, lù e la Sciora Orton hinn vegnuu a trovànn, e l'è lì che emm organizzaa de 'ndà la mattina dopo in treno a Lancaster, in de la Contea de Erie, indove che gh'avevi de celebrà el matrimoni del sò unegh fioeu. El dì l'è passaa in manera piasèvola per numm, e con tutt quest l'è staa un dì solen.

GSAM 381Mazzament del J. T. Orton

GSAM 381.3I hinn partii de cà del Scior Lamson ai cinch del dopodisnà, e ai sett e mezza l'è rivaa un messaggier che 'l n'ha daa la notizia de un attacch brutal faa al Scior Orton de un quajvun minga cognossuu, in de la soa stala, intant che 'l curava i so cavaj. Semm coruu in sul post, e emm trovaa che l'era staa picchiaa crudelment in sul coo con un pal de carri ferratt, e l'era senza sens. L'è mort a i 12:35 de quella nocc. Anca incoeu se sa no chi l'è staa a fà quell'azion crudela. De segur l'è minga staa faa per i danée, perchè el sò relògg in de la saccoccia l'era intatt, compagn del sò portafòli, che 'l gh'aveva dent 45 dollar. L'è staa on gran colp per la Sciora Orton, di conseguenz del qual la s'è mai ripresa. La sò salut l'è andada a mal a la svelta, e l'è minga vivuda tant dopo del sò omm.

GSAM 382Prevision Fada Quel Nedal, S'è Realizada

GSAM 382.1In poch mes de quella memoranda sira de Nedal, ses di noeuv che aveven partecipaa a quelle tre setemann de preghiera eren in de la soa tomba. E inscì se compiva in d'una manera ben evidenta un'altra predizion.

GSAM 382Ajüt ai Desperaa

GSAM 382.2La matina prest del 12 de Dicember del 1866, l'Elias Stiles, de North Liberty, Indiana, l'è vegnuu a cà mia, a domandàm de andà con lù in quell post per portà solliev, se l'era possibil, al James Harvey, che l'era disperaa e 'l sentiva che gh'era pu de speranza per el sò cas. Savend che la Sciora White l'aveva avuu una vision ben vasta in de l'ultima vision che la gh'aveva avuu, e che tanti cas ghe eren staa mostraa profetegament, ghe hoo dii: "El podaria vess che la Sora White l'ha vist quaicoss in sul sò cas, e se l'è inscì, e se la 'l scriv giò, el sarà pussee fort de qualsessia roba che podaria dìgh mi."

GSAM 382.3Gh'emm subit faa visita a lee e, senza che ghe füss staa ditt nagott de la condizion del Scior Harvey, gh'hoo domandaa: "Sora White, l'ha avuu di lüs in vuna di vision che gh'ha avuu in merit al cas del Fradell James Harvey?" "Sì," l'ha dii lee, "gh'hoo avuu, e l'è un quai dì che senti che dovaria scrivell giò e mandàghell." L'ha poeu scominciaa a cuntànn quell che l'aveva vist. Mi gh'hoo dii: "Doman vöri andà a trovàll, e se te scrivet giò quell che t'è staa mostraa, mi ghe 'l porti." Con quest acordi, semm andaa via e la sira semm tornaa a trovàlla. L'aveva finii de scriv e la n'ha faa el piasè de lensìll a vos volta.

GSAM 383Testimoniansa per el James Harvey in del Desper

GSAM 383.1El testimoniàa el diseva ciar e s'cett che el Scior Harvey el sariss vegnuu in d'ona condizion de salut debola, e che el Satan l'avaria cercaa de butàll in de la disperazion, e de fàgh pensà che per lù gh'era nissuna misericordia e nissuna speranza; ma lee l'ha vist che l'aveva faa tutt quell che 'l podeva per giustà i error de la soa vita passada, e che 'l Signor el gh'aveva perdonaa; e de pu, quand che 'l saria staa tentaa de copàss, gh'è staa mostraa che i angei del Signor eren intorna a lù e ghe indicaven la speranza in del Signor e in del ciel. In del testimoniagg gh'eren tanti paroll compagn de confort e incoragiament.

GSAM 383.2Con sto document in del me possèss, semm andaa la matina dopo a North Liberty. In del viagg, el Scior Stiles el m'ha dii che 'l Scior Harvey el voleva vedèmm, ma l'ha giontaa che per lù avaria avuu nissuna parola de speranza; che, quand che l'avaria incontraa, avaria dovuu convenì con lù che la soa situazion l'era senza speranza, che l'era on omm perduu; e poeu, compagn de l'Eli de on temp, quand che gh'hann dii che l'Arca de Dio l'era stada portada via, el saria borlaa indree e 'l saria mort.

GSAM 383.3Sem rivaa a cà del Scior Harvey vers i trè del dopodisnà. Quand che l'hoo incontraa, gh'hoo dii: "Fradell Harvey, come la va?" Luu, con vos propi lamentosa, l'ha responduu: "Perduu! perduu!! PERDUU!!!" "No! Ti te seet no perduu. Gh'è speranza per el tò cas!" ghe disi mi. Quand l'ha vist che ghe respondevi inscì, l'ha dii, con vos calma: "L'è trè setemann che pensi che gh'è pu de speranza per mi, e che son perdud; e incoeu, intant che vegnevi in paes de la cassina, e passavi sora el pont al stagn del molin, on quaicoss el m'ha parud de sentì che 'l diseva: 'Te seet perdud! Gh'è pu de speranza per ti! Salta in del stagn del molin e anegaet!' Pensavi che a fà ona roba del gener l'avaria purtaa disonor a la causa del Crist, e inscì me son tegnuu indree dal distruggemm."

GSAM 384La Liberazion l'è Rivaa Svelt

GSAM 384.1"Beh, Fradell Harvey, ti te seet minga perdüü!" gh'hoo dii. "Gh'hoo un testimoniagg chì, direttament del ciel, che 'l dis che ti te seet minga perdüü!" Lü l'ha respondüü: "Alora el sentirei." Dopu gh'hoo leggiüü el testimoniagg, dopo avègh dii prima che nanca una parola la m'era stada missa in man. Quand che hoo finii de legg, la soa faccia la s'è illuminada cun un sorris e l'ha dii: "Alora gh'è speranza per mi. Mi ghe credi propri in del Signor."

GSAM 384.2Dòpo la letura, gh'emm faa on temp de preghiera, e lù el s'è levaa su on omm cambiaa e feliz. El n'ha dii che quell scritt el descriveva i lavorà de la soa ment in di ultem tre setemann mej de quell che lù l'avaria mai poduu fà. Inscì l'è staa mostraa l'amor de Dio in del tirà foeura 'sto fradell de la disperazion, a travers de 'sto mezz.

GSAM 384El camp del lavor l'è staa slargaa

GSAM 384.3Fina a l'ann 1868, el camp de lavorà di Adventista del Setim Dì l'era staa confinaa ai Statt Unii, e a quella part lì a nord del confin meridional del Missouri e a est del fium Missouri. A 'na riunion per considerà i camp e la distribuzion del lavor, durant una session de la Conferenza General che la s'è tegnuda a Battle Creek, Michigan, el 28 de masg, s'è decidud de mandà du lavorador e una tenda de sessanta pee in California. El Pastor D. T. Bourdeau e chi scriv, hinn rivad a San Francisco el 18 de luj de quell ann.

GSAM 384Avertura de la Mission de la California

GSAM 384.4Voeuri notà ona roba in meret a l'apertura de la mission de la California, che la illustra ben l'utilità pratega del don de la profezia. El Paol, in del parlà di don spirituai, inclus el don de la profezia, el dis che hinn "per el perfezionament di sant, per l'oeuvra del ministeri, per l'edificazion del corp del Crist."³ De segur, el moeud pussee prategh per perfezionà i sant l'è quell de fagh notà i sò error, inscì che i poeuden bandonài, e vess lavaa di sò peccaa in del prezios sangh del noster Signor Gesù Crist. Per quist scòpp, l'aiüt del don de profezia in del lavór del ministeri l'è semper staa manifestaa in cugnession cun la causa de la verità presènta, segnaland ai servidùr del Signor i difet del sò mòd de lavór e cumè, cun on mòd divers, i pudessen vess pussee efficaci in la conversion di anim.

GSAM 385Testimoniansa su Come Lavorà in California

GSAM 385.1Poch dopo el noster rivà in California em ricevud una letera de la Sciora White, in de la qual la cuntava su una vision che la gh'aveva avud a Battle Creek el venerdì sira del 12 de giugn,—un dì che avevom passad a Lancaster, N. Y., prima de partì per la California. Lee l'era mai stada in California, e la gh'aveva nissuna cognossenza personal di abitudin de la gent. De fatt, a quell'epoca lì l'era mai stada a ovest del fium Missouri. Tuta la cognossenza che la gh'aveva in sui robb de là la vegneva de quell che el Signor l'ha voruu revelàgh.

GSAM 385.2In de l'istruzion in de la soa letera, l'ha descrivuu i moeud liberai de la gent de la California, e qual el saria l'efett del lavorà in mezz a lor con on pian tirch e "risparsios". In del predegà a la gent de la California, i se gh'ha de avvicinà con on spirit on poo liberai compagn de quell con cui lor lavoren, e però senza vess scialaquon.

GSAM 385El Sücess Predìtt l'è Rivaa

GSAM 385.3Adess che vardi indree ai ultem trentasett agn de quand che l'oeuvra l'è stada scominciada in California, e pensi a la situazion de allora, a la condizion de la gent, e a la manera che avarissom menaa inanz el noster lavorà se no avessom ricevuu la testimonianza, e intant che vedi i resultaa de seguì i istruzion ricevud, podi dì che la nostra causa l'è andada innanz pussee in trii mes che in d'un ann, se no füssom staa juttaa "in del lavor del ministeri" de l'istruzion ricevuda cont el don de la profezia. Fina a la primavera del 1871, come risultaa di sforz in de la Contea de Sonoma, eren nassuu cinch ges de osservador del Saba.

GSAM 386La Prima Adunanza in Tenda a San Francisco

GSAM 386.1In del giugn del stess ann, emm tirad su la nostra tenda per la prima volta a San Francisco. Quand che el Pastor Bourdeau l'era tornad a l'Est, un alter lavorador del Michigan l'è stad mandad al so post. L'è rivad el 17 de giugn, e subit el s'è metud a lavorà con mi in de la cità. Dopu on quai setemann de fadiga in del tendon, emm segutaa i noster inconter fin' al 1 de Dicember del 1871, in di sale in affitt. Come resultaa de 'sto lavorà, pussee de cinquanta personn hann acettaa el messagg a San Francisco.

GSAM 386Pröve Intern in California

GSAM 386.2Fina a quella data i noster prove in California i eren stade pussee per via de l'oposizion de foeura, ma adess l'è vegnuda su una proeuva de fed inaspetada per la nostra gent, de un gener diferent. Un colaborador l'ha insistii in su una linea de comportament che mi seri segur che l'avaria mettuu lù e la causa in malor. Gh'avevom di nemis acerrim in de la cità, che tegniven d'oeugg ogni noster moviment e eren pront a doperà ogni azion sconsiderada a noster dann. L'è donca deventaa estremament necessari fà cas a l'esortazion de l'apòstol de "schivà ogni parè de mal".

GSAM 386Independenza Periculusa

GSAM 386.3Mi hoo minga sostegnuu che 'l fradell l'avess commettuu on peccaa ver e propri in del sò comportament, ma hoo ragionaa che i noster nemis avarien sfruttaa a sò favor quell che lù el sostegniva de vess innocent. Lù l'ha tegnuu el pont de vedè che 'l gh'aveva el diritt de "fà quell che 'l voeureva" in quella faccenda, soratutt perchè l'era ammettuu che gh'era nissun peccaa in quell che l'era dree a fà. Inscì i robb hinn andaa inanz fin al 23 de Sgener del 1872, quand che son andaa de la Contea de Sonoma a San Francisco per vedè cossa se podeva fà per tegnì a fren i robb là.

GSAM 387.1A quell punt i noster nemis i eren dree a sfrutà el so comportament, propi come che gh'avevi avuu pagura, e lù el sostegniva che l'era "affar so", che 'l ghe avaria faa vedè che l'era bon de fà de coo so, e che 'l podeva andà in gir per i strad quand che 'l voreva e con chi che 'l voreva, senza che i alter ghe podessen dì nagott. Hoo provaa, in privaa, a fagh vedè che on comportament del gener l'avaria minga portaa a nient de bon, e che on spirit inscì independent el saria finii mal. El gh'aveva i so amis, che provaven granda simpatia per lù, e on quajvun de lor l'ha scominciaa a tegnì ona posizion che la l'avaria mettuu anmò pussee in malafama. Ona gran part de la gesa la vedeva el mal de la soa disobbedienza, e l'era pronta a sostegnì i sforz che seri dree a fà per salvà la causa de la disonor.

GSAM 387Convocada ona Riunion per l'Investigazion

GSAM 387.2Insci i eren i robb el Saba 27 de Sgener, quand che l'è staa deciduu che la gh'aveva de vess un'indagin del cas, e che la gesa la gh'aveva de ciapà un quai provvediment decisiv, per salvàss de la brüta figura che 'sto spirit de sfida el ris'ciava de fàgh fà. L'è stada fissada ona riunion, per scomincià Domenega 28 de Sgener, ai noeuv del matin, per esaminà la situazion e el noster dover de gesa in merit. A quant pareva, ona division de quella gesa l'era inevitabil. Hoo passaa gran part de quella nocc a pregà el Signor, che el lavorass a noster favor.

GSAM 387Una Confession Scrida

GSAM 387.3La matina del 28, intant che partivi per l'incontr, hoo incontraa el cumpagn de lavorà in sul marciapee, arent a cà mia, che 'l piangeva. L'ha dii: "Fradell Loughborough, incoeu voo no a l'incontr."

GSAM 387.4«Te veet no a l'incontr?» gh'hoo dii mi; «l'incontr l'è proppi per el tò cas.»

GSAM 388.1"L'hoo savuu," l'ha dii lù, "ma son del tutt sbajaa. Ti te gh'heet reson in de la posizion che t'heet ciappaa in meret a mi. Chì la gh'è una letera de confession che hoo scrivuu a la gesa; ciappela e leggela a lor. El sarà mej per ti, e mej per quej che forsi i sarissen portaa a simpatizà con mi, se mi ghe saroo no."

GSAM 388.2"Cossa l'è che l'ha causaa 'sto gran cambiament in tì de ier?" gh'hoo domandaa.

GSAM 388Una Meravigliosa Vision Ricevuda

GSAM 388.3L'ha respondud: "Son andad a l'ufizi postal ier sira, dopo el Saba, e hoo ricevud una letera de la Sora White, de Battle Creek, Michigan. L'è un testimoni che la m'ha scrivud." Intant che 'l me la dava, l'ha dit: "Leggela, e te vedareet come el Signor el ved el me cas."

GSAM 388.4El m'ha domandaa de dì a la gesa che l'aveva ricevuu on testimoni de la Sora White, che la ghe rimproverava el so cumpurtament, e che l'aveva accettà, perché l'era la verità.

GSAM 388Natura Convincenta de la Vision

GSAM 388.5Questa l'era una part de una vision dada a la Sciora White a Bordoville, Vermont, el 10 de dicember del 1871. L'ha scominciaa a scriv la part che la revardava el cas de 'sto fradell el 27 de dicember del 1871, ma per una quai reson l'acabament del document l'è staa retardaa fin al 18 de genar del 1872, e a quell pont lì l'è staa finii e spedii de Battle Creek. Poeu ghe voreva circa noeuv dì perchè i leter i rivassen via terra del Michigan a la California.

GSAM 388.6In di vision ghe vegnen mostrad profetegament un frach de robb. L'è stad inscì anca in 'sto cas. Al temp de la vision, gh'era domà l'ombra de quell che poeu l'è vegnud foeura de bon quand che la testimonianza l'è rivada a San Francisco. Se vedarà, a confrontà i dat, che la culminazion del cas a San Francisco l'è rivada dopo che la testimonianza scrivuda l'era giamò partida del prim post. I noster fradei a San Francisco hann vist subit che nissun el podeva avè scrivuu a Battle Creek e comunicad la notizia a la Sciora White in temp perchè lee la scrivess 'sta letera, perchè la situazion la gh'era minga anmò.

GSAM 389.1Quest fat l'ha pesaa de bon per i fradei là, e i ha convinciuu che gh'era on poder divin in quella vision. Mi gh'avevi minga scrivuu manch riga al Pastor White o a soa mier in su la situazion a San Francisco, e 'l compagn de lavorà l'ha deciaraa che l'aveva scrivuu nagott; e i fradei hann dii: "Se l'avess scrivuu, l'avaria minga dii i robb che hinn vegnuu foeura in su de lù."

GSAM 389Comè l'è stada Scritta la Vision

GSAM 389.2Quand che poeu avom savuu, de l'altra part de la ligna, del scriv giò e de la spedizion del testimoni, l'è deventaa anmò pussee evident che 'l Signor, che l'aveva daa la vision, el se curava del moment de la soa scrittura e de la soa spedizion a destinazion, inscì che la rivass proppi al moment giust.

GSAM 389.3A l'alba del 18 de Sgenee del 1872, la Sciora White la s'è dessedada cont el testimonià de sora ben impress in de la soa ment. L'impression l'era inscì ciara per lee 'me se la füss stada parlada a vos alta: "Scriv subit giò quell testimonià per la California, e mettela in de la prima posta che la passa; la serviss." Quand che l'è staa ripetuu per la segonda volta, lee la s'è levada su, la s'è vestida de pressa e l'ha finii de scriv. Propri prima de colazion, la gh'ha daa la lettera al so fioeu Willie, disendogh: "Pòrta 'sta lettera a l'ufizi postal, ma mettela no in de la cassetta. Dàghela al direttor di post, e fà in moeud che 'l la metta in del sacch de la posta che 'l va via stamattina." Lù, dopo, l'ha dii che 'l pensava che i sò istruzion fussen un cicinin strann, ma l'ha faa nissuna domanda e l'ha faa quell che ghe aveven dii, e l'ha "vist la letera andà dent in del sacch de la posta."

GSAM 389Proeuva de la Guida Divina

GSAM 389.4Savend la nostra situazion a San Francisco a quell'epoca, capiree subit l'importanza de fà rivà quella letera con quella precisa posta. In chej dì gh'avevom domà un passagg postal via terra per dì. Se la letera la füss rivada la sira de domenega, el 28, inveci che la sira de sabet, el 27, de segur gh'avaria staa una brüta separazion in de la gesa. Se la füss rivada un quai setemann prima, anca domà dopo che la vision l'era stada dada, la gesa l'avaria minga vist inscì subit la soa forza.

GSAM 390.1Chì a gh'era una testimonianza che la gh'aveva i segn ciar de la man del Signor, minga domà perchè l'era rivada al moment giust per coregì con efficacia i error che gh'eren, ma, essend stada acetada con umiltà e seguida del fradell, l'ha avuu un'influenza granda per portà unità e stabilità in quella gesa giovina.

GSAM 390Modalità de Scriv giò i Vision

GSAM 390.2Quest cas el serviss anca 'me illustrazion de la soa deciarazion in sul moeud de scriv giò quell che l'ha vist. De quest la dis: "Son stada dessedada del me son con la sensazion viva de soggett presentad prima a la mia ment; e hoo scrivud, a mezzanocc, di leter che hinn andade de l'altra part del continent e, in del rivà a un moment de crisi, hann evitaa una gran disgrazia per la causa."⁴