Prefacio

GSAM 3.1Ya bi ha muitos libros útils en mans d'a chent, y a mía excusa por adhibir-ne unatro a la lista ye que en istas pachinas afirmo muitas cosas sobre os Adventistas, y especialment sobre os Adventistas d'o Seteno Día, que no s'han presentau dinantes a la chent d'ista traza. Amás d'isto, muitos que s'unioron a la causa en anyos posteriors, y que no estioron testigos d'as cosas mencionadas, han pediu encarecidament una narración d'istos feitos y experiencias a qui yeran mas antigos en a obra. Como conoixedor d'o movimiento adventista de 1843 y 1844, y habendo proclamau dende o 2 de chinero de 1849 a doctrina, primero como Adventista y dende 1852 como Adventista d'o Seteno Día, me fa goyo «de parlar d'as cosas que he visto y sentito».

GSAM 3.2He presentau una declaración sobre o movimiento adventista, que dende 1831 dica 1844 s'estendilló por todas as nacions civilizadas d'o mundo.

GSAM 3.3Dende 1845 i ha habiu atras denominacions d'adventistas que han proclamau, y encara proclaman, o proximo advenimiento de Cristo. En cuenta de seguir todas ixas organizacions, o mío proposito ha estau dar, con bella extensión, o naiximiento y o progreso d'os Adventistas d'o Seteno Día, clamando especial ficacio enta ixas achencias que, en a providencia de Dios, han aduyau a desembolicar, dende a pobreza y os chicoz prencipios, un pueblo d'o qual, anque nomás suman arredol de cient mil, beluns d'os suyos oponents han dito, «Por a enerchía y o celo con que treballan, un podría chuzgar que n'i heba dos millons».

GSAM 3.4Mesmo qui nomás conoixe un poquet a historia d'os Adventistas d'o Seteno Día sabe que dende 1845 a sinyora E. G. White ha estau prominentment unida a o movimiento, tanto como oradora como escritora. Tamién saben que, relacionaus con o suyo treballo, i ha habiu exercicios peculiars, u dons. Ha estau un privilechio mío estar present y presenciar a operación d'iste don bellas cincuanta vegadas. En istas pachinas he clamau l'atención sobre bellas vintiseis prediccions concretas feitas por a sinyora White que s'han compliu con a mayor precisión.

GSAM 4.1Amás d'as mías propias observacions, tamién he presentau o testimonio d'atros testigos presencials sobre as suyas experiencias. Tals feitos habrían de tener mas peso pa o lector de buena fe que as declaracions a l'azar feitas por aquels que nunca no han estau presents en tals ocasions.

GSAM 4.2Entrego o treballo a os lectors, asperando que, con a bendición de Dios, a lectura d'estas pachinas sía un medio de promover a causa de Cristo en muitos corazons, y confiando que toz, mientres lean, tendrán en cuenta as parolas de Pavlo a os Tesalonicenses: «Prebaz todas as cosas; retenez o bien.»

GSAM -J. N. Loughborough.

GSAM -Mountain View, California, 1 de mayo de 1905.