Capitulo 24 — Atras Prediccions Cumplidas

GSAM 376.1«REFLEXIONAZ agora dende iste día enta debant, dende o día vinticuatro d'o mes noveno, mesmo dende o día que se metió o cimiento d'o templo d'o Sinyor, reflexionaz-lo. Ye encara a simient en o granero? Sí, dica agora a vinya, y a figuera, y o granado, y a olivera, no han dau fruitos: dende iste día vos bendeciré.»¹

GSAM 376.2O progreso seguro y constant d'o mensache d'o tercer ánchel dende o suyo primer inicio se puet bien comparar con a prosperidat que acompanyó a Zorobabel dende o día que metió a piedra fundamental d'o templo.

GSAM 376Una perspectiva desalentadora

GSAM 376.3Cuan o pueblo chodigo, con as arcas y os graners vuedos, fue clamau ta construyir o templo d'o Sinyor, a tot pareixer humán yera una perspectiva desalentadora. Cuan por fe obedioron a clamada y s'aferroron a l'obra de buen implaz, a man prospera de Dios se lis fació manifesta. En seguir as experiencias en o nacemento d'este tercer mensache, discernimos a man guida con aquels que trían o suyo camín. Anque l'aflicción sía a suya parte, a cura de Dios por o suyo pueblo y a suya obra siempre ye feita evident pa aquels que confían en él.

GSAM 376Testimonio que Delinea o Caracter

GSAM 376.4O 24 de noviembre de 1862, se facioron dos reunions a la mesma hora en casa de William Wilson, de Greenville (Mich.), con o proposito d'organizar dos ilesias pa aquels que heban acceptau a verdat d'o Sabado en ixa redolada. A reunion pa la ilesia de Greenville la dirichioron o pastor White y a suya muller en una cambra, mientres que o pastor Byington y yo tenebanos a cargo una reunion en unatra cambra pa la ilesia de West Plains. Mientres que yeranos ocupaus en o treballo preparatorio en una cambra, podébanos sentir a voz d'a sinyora White mientres que daba o suyo testimonio en l'atra cambra. Tenébanos bellas dificultaz en o nuestro treballo, cuan chusto a tiempo a sinyora White ubrió a puerta y dició: «Chirmán Loughborough, veigo en mirar por entre esta chent que tiengo testimonios pa bellas d'as personas presents. Cuan sía presto, entraré y charraré». Como precisament en ixe inte precisabamos aduya, dentró. Fueras d'o pastor Byington y yo, nomás conoixeba os nombres de tres personas en a cambra. Os atros yeran desconoixius, a qui nunca no heba visto, soque como se l'heban amostrau en visión.

GSAM 377Vida d'o Sinyor Pratt descrita

GSAM 377.1Cuan se devantó pa charrar, dició: «Me caldrá que m'escusetz por contar o que he de decir, si describo as vuestras personas, pus no conoixo os vuestros nombres. En veyer as vuestras caras, me viene debant o que o Sinyor ha teniu a bien d'amostrar-me sobre vusatros. Ixe hombre en a cantonada con un uello [belún dició: “Se clama Pratt”] fa grans profesions y grans pretensions de relichión, pero encara no s'ha convertiu. No lo recibaz en a ilesia en a suya condición actual, porque no ye cristiano. Pasa gran parte d'o suyo tiempo vagando por as botigas y botiguetes, discutindo a teoría d'a verdat, mientres que a suya muller en casa ha de tallar a lenya, cudiar d'o huerto, etc. Fa promesas en os suyos tratos que no cumple. Os suyos vecins no tienen garra confianza en a suya profesión de fe. Sería millor pa la causa d'a relichión que, en a suya situación actual, no en charrase de raso.»

GSAM 378O chirmán Barr s'alegra

GSAM 378.1Ella continó dicindo: «A iste chirmán viello [en sinyalar-lo, belún dició: “Chirmán Barr”] se me l'amostró en directo contraste con l'atro hombre. Ye muit eixemplar en a suya vida, curoso de guardar todas as suyas promesas, y proveye bien pa la suya familia. A puras penas s'atrive a charrar d'a verdat con os suyos vecins, por medrana d'esgaldanyar l'obra y fer mal. No veye cómo o Sinyor puede estar tan misericordioso como pa perdonar os suyos pecaus, y se creye indigno mesmo de perteneixer a la ilesia.» Allora le dició a él: «Chirmán Barr, o Sinyor m'ha mandau decir-le que ha confesau toz os pecaus que conoixeba, y que él perdonó os suyos pecaus fa muito tiempo, si nomás creyese.» A mirada de tristura en o rostro d'o chirmán s'esvaició ascape. Alzó a vista con un sorriso y dició, con a suya simplesa: «¿Lo ha feito?». «Sí», respondió a sinyora White, «y me dicioron que te dicise: “Ven, y une-te a la ilesia; y cuan tiengas oportunidat, di una parola en favor d'a verdat; tendrá un buen efecto, ya que os tuyos vecins confían en tu”». Él respondió: «Lo feré».

GSAM 378.2Alavez ella dició: «Si o sinyor Pratt podese, por un tiempo, ocupar un puesto pareixiu a o que o chirmán Barr ha estau ocupando, le fería bien».

GSAM 378.3D'ista traza se quitó una d'as causas d'a nuestra dificultat pa organizar. Antes que ella diese o suyo testimonio, no podiemos aconseguir que o sinyor Barr consentise en unir-se a la ilesia; mientres que, d'atra man, trobemos que cuasi toz s'oposaban a recibir a o sinyor Pratt; manimenos, dengún no se sentiba libre pa decir por qué s'oposaba.

GSAM 378Una chelosía familiar curada

GSAM 378.4Dimpués se dirichió a un hombre de tez de color d'arena que yera posau en un costau d'a cambra; y alavez sinyaló a una muller de rasgos finos en o costau mas oposau, dirichindo-se a éls como mariu y muller. Delineó bellas cosas que heban escaiciu en as suyas vidas pasadas, antes que dengún d'éls hese feito garra profesión d'a verdat. Dició que o Satanás heba magnificau istas cosas debant d'a mente d'a muller dica que la heba empentau a la barrenadura. «Vi —dició a sinyora White— que ista muller heba estau un anyo en o manicomio; pero dende que recuperó a razón, ha permitiu que istos mesmos sentimientos de celos turbasen a suya mente, ta gran dolor d'o suyo mariu, qui ha feito tot o que ha puesto ta amostrar-le a la suya muller que yera fidel a ella, y que no teneba garra razón ta mantener-lo a distancia d'ixa traza.»

GSAM 379.1En un trango, a muller cruzó a escape a cambra y, de chenollons, le suplicó a o suyo mariu que la perdonase. A chent yeran cuasi esconoixius en ixa parte d'o país, y a suya historia anterior yera esconoixida. Manimenos, os que millor los conoixeban sabeban que i heba un distanciamiento entre éls, pero a causa no la sabeban.

GSAM 379Semejant a Eliseu y Hazael

GSAM 379.2Dimpués que a sinyora White hese dau o suyo testimonio, a faina d'organizar a ilesia se remató luego. O sinyor Barr s'integró de tot en l'organización, mientres que o sinyor Pratt se quedó difuera. En rematar l'achuntamiento, iste zaguero dició con prou vehemencia: «Te diré una cosa: no sirve de res prebar d'ir con ista chent y fer-se o hipocrita; no lo puez fer».

GSAM 379.3A descripción d'o caracter, como en o caso anterior, nos fa acordanza de traza forzosa d'un caso pareixiu rechistrau en os días d'Eliseu o profeta:² Ben-Hadad, rei de Siria, heba ninviau a o suyo siervo Hazael enta Eliseu pa preguntar-le si se curaría d'a suya malautía. Eliseu heba teniu una visión d'o caso de Hazael, y cuan l'hombre se presentó debant d'él, y él le miró a cara, tot le tornó a la memoria con viveza.

GSAM 379O pastor White atacau por a paralisi

GSAM 379.4O miércols 16 d'agosto de 1865, o pastor White, como resultau d'un treballo excesivo y a perda de suenio, tenió un ataque de paralisi. Como as institucions de salut entre a nuestra chent encara no s'heban establiu, lo levaron ta Dansville, N.Y., a una institución de salut clamada «O Nuestro Fogar en a Ladera». A suya muller y o escritor yeran con él allí dende o 14 de setiembre dica o 7 d'aviento. Como no recibiba guaire alivio d'os tractamientos que se le feban en a institución, nos ne fuemos ta la hospitalaria casa de Bradley Lamson, en Lake View, Rochester, N.Y., an que remanimos bellas tres semanas. Allí nos fació goyo trobar-nos con o pastor J. N. Andrews, que acababa de tornar ta ixa ciudat dimpués d'haber pasau cuantos meses en Maine.

GSAM 380Oración por o pastor White

GSAM 380.1As familias d'o pastor Andrews y d'o sinyor Orton s'uniban a nusatros cada tarde en un tiempo de oración con y por o pastor White. Isto continó dica o 25 d'aviento. Mientres que o mundo exterior yera pleno d'alegría y cholgorio en ixe día de Nadal, a ilesia de Rochester lo guardó como un día de ayuno y oración por o pastor White. Tenebanos reunions tanto por o maitín como por a tarde, en casa d'o pastor Andrews, en a carrera New Main, y por a nueit os que heban estau rezando previament con o pastor White, se troboron de nuevo con él en casa d'o sinyor Lamson.

GSAM 380A Visión Dada a Nueit de Nadal

GSAM 380.2A reunión d'ixa tardi estió poderosa. O pastor White estió grandement bendeciu, y a la sinyora White se le dió una visión marabillosa, en a cual se le amostroron muitas cosas. Entre istas i heba instruccions pa o pastor White sobre cómo proceder pa que podese exercer a suya fe en Dios, qui tan evidentment heba estendiu a suya man pa treballar en o suyo favor pa que recuperase a suya salut.

GSAM 380Predicción de l'ataque de Satanás

GSAM 380.3A qui heban estau rezando por o pastor White, a sinyora White dició:

GSAM 380.3«O proposito de Satanás yera de destruyir a o mío mariu y levar-lo a la fuesa. A traviés d'istas oracions fervients o suyo poder ha estau crebau. Se m'ha amostrau que Satanás ye airau con ista companyía que ha continau mientres tres semanas rezando fervorosament por iste siervo de Dios, y agora ye determinau a fer un poderoso ataque contra éls. Me dicioron que vos dicise: “Viviz muit amán de Dios, pa que siatz preparaus pa lo que pueda venir sobre vusatros.”»

GSAM 381Premonicions de J. T. Orton

GSAM 381.1O primer día de chinero de 1866, o pastor White y a suya familia se'n fuoron en tren enta Battle Creek, Mich. Yo me quedé en l'ueste de Nueva York a resta de l'hibierno. Dende a mesma nueit que se dió a visión, o sinyor J. T. Orton tenió l'impresión de que a suya vida yera en periglo, y manimenos no sabeba de qué fuent. Ista impresión la expresó a cuantas personas. O domingo por a tardi, 4 de marzo, tornó ta Rochester dende Parma, an heba estau asistindo a una reunión de dos días, en companyía d'o sinyor E. B. Sanders (qui agora, en 1905, reside en San Jose, California), a qui le pidió que seguise por a carrera más iluminada mientres caminaban por a ciudat, «porque», dició, «siento de contino como si belún estase mirando de matar-me». Y manimenos, no pareixeba tener ni idea de qui yera qui quereba quitar-le a vida.

GSAM 381.2Torné ta Rochester dende Parma o 7 de marzo, y m'aloché en casa d'o sinyor Lamson, o chenro d'o sinyor Orton. O día 8, él y a sinyora Orton nos vesitoron, y alavez concertemos ir a l'atro maitín en tren ta Lancaster, en o condau d'Erie, an heba de celebrar o casamiento d'o suyo unico fillo. Pasemos o día agradablement, manimenos estió un día solemne.

GSAM 381Asasinato de J. T. Orton

GSAM 381.3Marchoron d'a casa d'o sinyor Lamson a las 5 d'a tardi, y a las 7:30 d'a tardi plegó un mensachero que nos informó d'un brutal ataque que heba feito un desconoixiu a o sinyor Orton en o suyo propio granero, mientres cudiaba d'os suyos caballos. Nos afanemos enta o puesto, y trobemos que l'heban apalizau cruelment en a cabeza con un pal de carro reforzau con fierro, y yera inconscient. Murié a las 12:35 d'ixa nueit. Dica hue se desconoixe qui cometió l'acto cruel. De seguro que no se fació por diners, ya que o suyo reloch en a pocha yera intocau, como tamién a suya cartera, que conteneba 45 dolars. Isto estió un gran truco pa la sinyora Orton, d'os efectos d'o qual nunca no se recuperó. A suya salut fisica decayó rapidament, y no sobrevivió guaire tiempo a o suyo mariu.

GSAM 382Predicción feita ixe Nadal cumplida

GSAM 382.1En pocos meses dende ixa memorable nueit de Nadal, seis d'os nueu que participoron en ixas tres semanas de oración yeran en as suyas fuesas. Y asinas se complió atra predicción d'una traza bien notable.

GSAM 382Aduya pa os desesperaus

GSAM 382.2De maitins d'o 12 d'aviento de 1866, Elias Stiles, de North Liberty (Indiana), venió ta casa mía, demandando-me que i fuese con él ta administrar socorro, si yera posible, a James Harvey, qui yera desesperau y sentiba que no i heba garra esperanza en o suyo caso. Sabendo que a sinyora White heba teniu una visión muit ampla en a zaguera visión que se le heba dau, y que muitos casos le yeran amostraus profeticament, le dicié: «Puede estar que a Chirmana White haiga visto bella cosa sobre o suyo caso, y si ye asinas, y si lo escribe, tendrá mas fuerza que cualsiquier cosa que yo le podese decir».

GSAM 382.3De contino fuemos a veyer-la y, sin que se le hese dito ni una parola sobre l'estau d'o sinyor Harvey, le pregunté: «Chirmana White, ha teniu bella luz en bella d'as visions que se le han dau sobre o caso d'o chirmán James Harvey?». «Sí», dició ella, «en he teniu, y he sentiu mientres bels días como si hese d'escribir-lo y ninviar-lo-ie». Allora prencipió a contar-nos o que heba visto. Yo le dicié: «Maitín voi a veyer-lo, y si escribes o que t'han amostrau, yo le'l levaré». Con ixe alcuerdo, la deixemos, y de tardis tornemos a visitar-la. Heba rematau d'escribir, y nos fació o favor de leyer-lo en voz alta.

GSAM 383Testimonio pa James Harvey en a desesperación

GSAM 383.1O testimonio deciba clarament que o sinyor Harvey sería levau a una condición de salut feble, y que Satanás miraría d'apretar-lo dica a desesperación, y prebaría de fer-lo pensar que no i heba misericordia pa él, y garra esperanza en o suyo caso; pero ella veyió que heba feito tot o que podeba pa correchir os errors d'a suya vida pasada, y que Dios l'heba perdonau; y amás, cuan fuese tentau a autodestruyir-se, se le amostró que os ánchels de Dios yeran arredol d'él y le sinyalaban a esperanza en Dios y en o cielo. Bi heba muitas parolas pareixidas de consuelo y aliento en o testimonio.

GSAM 383.2Con iste documento en a mía posesión, fuemos a l'atro maitín ta North Liberty. En o camín, o sinyor Stiles me dició que o sinyor Harvey me quereba veyer, pero me dició que no le habría de dar garra parola d'esperanza; que, cuan me trobase con él, habría d'estar d'alcuerdo con él en que o suyo caso yera desesperau, que yera un hombre perdiu; y alavez, como Eli d'antis más, cuan le dicioron que l'arca de Dios heba estau presa, habría de cayer de culleras entazaga y morir.

GSAM 383.3Pleguemos ta casa d'o sinyor Harvey arredol d'as tres d'a tarde. Cuan lo trobé, le dicié: «Chirmán Harvey, cómo ye?». D'una traza bien lamentable me respondió: «¡Perdiu! ¡perdiu!! ¡¡¡PERDIU!!!». «¡No! Vusté no ye perdiu. Bi ha esperanza en o tuyo caso!» le dicié yo. Cuan veyió que le respondeba asinas, me dició, con voz moderada: «Fa tres semanas que pensaba que no bi heba esperanza pa yo, y que yera perdiu; y hue, mientres veniba ta o lugar dende a grancha, y cruzaba o puent d'a presa d'o molín, bella cosa m'ha pareixiu decir-me: “Yes perdiu! No bi ha esperanza pa tu! ¡Blinca en l'estanyo d'o molín y afoga-te!” Pensé que fer una cosa asinas trayería reproches sobre a causa de Cristo, y por ixo m'aturé de destruyir-me.»

GSAM 384A liberación plegó ascape

GSAM 384.1«Pues, chirmán Harvey, no ye perdiu!», le dicié. «Tiengo un testimonio aquí dreitament d'o cielo, que diz que no ye perdiu!». Él respondió: «Alavez, l'ascuitaré». Allora le leyié o testimonio, dimpués d'explicar-le que no se m'heba meso ni una parola en as mans. En rematar de leyer, a suya cara s'alumbró con un sorriso mientres deciba: «Alavez, bi ha esperanza en o mío caso. Sí que creigo en o Sinyor.»

GSAM 384.2Dimpués d'a lectura, teniemos un tiempo de oración, d'o qual se devantó un hombre cambeau y feliz. Nos dició que ixe escrito describiba o funcionamiento d'a suya mente en as tres zagueras semanas con más precisión d'a que él mesmo nunca no habría puesto fer. Asinas se veyió l'amor de Dios en devantar a iste chirmán, por iste meyo, d'a desesperación.

GSAM 384Ampliación d'o Campo de Treballo

GSAM 384.3Dica l'anyo 1868, o campo de treballo d'os Adventistas d'o Seteno Día heba estau confinau a os Estaus Unius, y a ixa parte suya a o norte d'a muga meridional de Missouri y a l'este d'o río Missouri. En una reunión pa considerar os campos y a distribución d'o treballo, durant una sesión d'a Conferencia Cheneral que se celebró en Battle Creek, Mich., o 28 de mayo, se decidió ninviar dos treballadors y una tienda de campanya de seixanta piez ta California. O pastor D. T. Bourdeau y o redactor plegoron en San Francisco o 18 de chulio d'ixe anyo.

GSAM 384Apertura d'a Misión de California

GSAM 384.4Una cosa que quiero sinyalar en relación con l'apertura d'a misión de California, que ilustra bien a utilidat practica d'o don d'a profecía. Pablo, en charrar d'os dons esprituals, incluindo-ie o don d'a profecía, diz que son «pa la perfección d'os santos, pa la obra d'o ministerio, pa la edificación d'o cuerpo de Cristo».³ De seguro que a traza mas factible de perfeccionar a os santos ye sinyalar-les os suyos errors, pa que los puedan apartar, y estar lavaus d'os suyos pecaus en a preciosa sangre d'o nuestro Sinyor Chesucristo. Con ista fin, l'aduya a traviés d'o don d'a profecía en a obra d'o ministerio s'ha manifestau siempre en relación con a causa d'a verdat present, sinyalando a os siervos d'o Sinyor os defectos en a suya traza de treballar, y cómo, por un modo diferent, podrían estar mas eficients en a conversión d'as almas.

GSAM 385Testimonio sobre cómo treballar en California

GSAM 385.1Poco dimpués d'a nuestra plegada en California recibiemos una carta d'a sinyora White, en a cual relataba una visión que tenió en Battle Creek o viernes por a tardi d'o 12 de chunio,—un día que hebanos pasau en Lancaster, N. Y., antes de marchar enta California. Nunca no heba estau en California, y no teneba conoiximiento personal d'os habitos d'a chent. De feito, en ixe inte nunca no heba estau a l'ueste d'o río Missouri. Cualsiquier conoiximiento que teneba sobre as cosas d'allí procedeba de lo que o Sinyor se complació en revelar-le.

GSAM 385.2En a instrución d'a suya carta, describiba as trazas liberals d'a chent de California y cuál sería l'efecto d'o treballo entre éls baixo un plan estricto y «parsimonioso». En predicar a la chent de California, s'heba d'acercar a éls con bella cosa d'o esprito liberal con que treballan, y manimenos sin estar prodigos.

GSAM 385O Éxito Predito Plegó

GSAM 385.3Agora que miro entazaga en os zaguers trenta y siet anyos dende que se prencipió l'obra en California, y considero a situación d'allora, con a condición d'a chent, y a traza en que habríamos levau a cabo a nuestra faina de no estar por o testimonio recibiu, y agora que soi testimonio d'os resultaus de seguir as instruccions dadas, puedo decir que a nuestra causa abanzó mas en tres meses que no en un anyo si no hesenos estau aduyaus «en l'obra d'o ministerio» por a instrucción recibida a traviés d'o don d'a profecía. Dica a primavera de 1871, como resultau d'os esfuerzos en o condau de Sonoma, s'heban establiu cinco ilesias de guardadors d'o Sabado.

GSAM 386A Primera Trobada en Carpa en San Francisco

GSAM 386.1En chunio d'ixe mesmo anyo, montemos a nuestra tienda por primera vegada en San Francisco. Como o pastor Bourdeau heba tornau-se-ne a l'Este, se ninvió a unatro treballador de Michigan pa prener o suyo puesto. Plegó o 17 de chunio, y de contino s'unió a yo en o treballo en a ciudat. Dimpués d'unas semanas d'esfuerzo en a tienda, continemos as nuestras reunions dica l'1 d'aviento de 1871, en salas logadas. Como resultau d'iste treballo, mas de cincuanta personas acceptoron o mensache en San Francisco.

GSAM 386Prebas internas en California

GSAM 386.2Dica ixa calendata as nuestras prebas en California heban estau mas por l'oposición externa, pero agora amaneixió una preba de fe no asperada pa la nuestra chent de caracter diferent. Un colaborador persistió en una conducta que yo yera seguro que lo sometería a él y a la causa a la deshonra. Tenebanos bels enemigos acerrimos en a ciudat, que cosiraban cada un d'os nuestros movimientos y yeran prestos a aproveitar cualsiquier acción imprudent en a nuestra contra. Por tanto, se fació a-saber-lo necesario fer caso de l'advertencia de l'apóstol de «fuyir de toda apariencia de mal».

GSAM 386Independencia Periglosa

GSAM 386.3No afirmé que o chirmán hese cometiu un pecau real en a suya traza d'actuar, pero razoné que os nuestros enemigos se aproveitarían d'ixo que él afirmaba estar innocent. Él esgrimió que teneba dreito a «fer o que le placese» en l'afer, mas que mas cuan s'admitiba que no i heba pecau en o que yera fendo. Asinas as cosas continoron dica o 23 de chinero de 1872, cuan me'n fui dende o condau de Sonoma ta San Francisco pa veyer qué se podeba fer pa aturar as cosas allí.

GSAM 387.1Pa ixe inte, os nuestros enemigos ya yeran fendo servir o suyo comportamiento como yo heba teniu medrana, y él sosteneba que no yera «afers suyos», que lis amostraría que teneba cabeza propia, y que podeba caminar por a carrera como le placese, y con qui le placese, sin estar subchecto a as suyas observacions. Prebé, en privau, d'amostrar-le que ixe modo d'actuar no serviría de cosa, y que un esprito tan independient remataría malament. Teneba os suyos amigos, que simpatizaban muito con él, beluns d'os cuals prencipioron a adoptar una postura que lo sometería a una censura encara mayor. Una gran parte d'a ilesia veyió o mal d'a suya desobediencia, y yeran disposaus a refirmar os esfuerzos que yo yera fendo pa salvar a causa d'a deshonor.

GSAM 387Nombramiento d'una reunión d'investigación

GSAM 387.2Asinas yeran as cosas o sabado 27 de chinero, cuan se decidió que caleba una investigación d'o caso, y que a ilesia heba de prener bella acción decisiva, pa salvar-los d'a taca que ixe esprito desafiador yera prebable de producir. Se sinyaló una reunión, que prencipiaría o domingo 28 de chinero a las 9 d'o maitín, pa considerar a situación y o nuestro deber como ilesia en relación con ixo. Por tot o que pareixeba, una división d'ixa ilesia yera inevitable. Pasé gran parte d'ixa nueit rezando a Dios, pa que treballase en o nuestro favor.

GSAM 387Una Confesión Escrita

GSAM 387.3O maitín d'o día 28, cuan me dirichiba t'a reunión, trobé a o companyero de treballo en a cera, amán d'a casa an que m'alochaba, plorando. Me dició: «Chirmán Loughborough, hue no voi a ir a la reunión».

GSAM 387.4«No vas a l'asamblea?», le dicié; «l'asamblea ye sobre o tuyo caso».

GSAM 388.1«Ixo lo sé», me dició, «pero soi de tot equivocau. Tienes razón en a postura que has preso respective a yo. Aquí tien una carta de confesión que he escrito a la ilesia; la pillas y la les leyes. Será millor pa tu, y millor pa aquels que se podesen sentir inclinaus a simpatizar conmigo, si no i soi».

GSAM 388.2«Qué t'ha feito cambiar tanto dende ayere?», le pregunté.

GSAM 388Una visión marabillosa recibida

GSAM 388.3Él me respondió: «Anueit, dimpués d'o Sabado, fui a la oficina de correus y recibié una carta d'a Chirmana White, de Battle Creek, Michigan. Ye un testimonio que m'ha escrito». Entregándom-la, me dició: «Leye-la y veyerás cómo o Sinyor veye o mío caso».

GSAM 388.4Me demandó que le diciés a la ilesia que heba recibiu un testimonio d'a chirmana White, reprendendo-lo por a suya conducta, y que l'acceptaba, ya que yera a verdat.

GSAM 388Naturaleza Convencient d'a Visión

GSAM 388.5Isto feba parte d'una visión dada a la sinyora White en Bordoville, Vermont, o 10 d'aviento de 1871. Prencipió a escribir a parte relativa a o caso d'este chirmán o 27 d'aviento de 1871, pero por bella razón a finalización d'o documento se retardó dica o 18 de chinero de 1872, momento en que se remató y s'envió por correu dende Battle Creek. Alavez se precisaban uns nueu días en recibir as cartas por tierra dende Michigan dica California.

GSAM 388.6En visión se le amostran muitas cosas profeticament. Asinas estió en iste caso. En o momento d'a visión no i heba soque una uembra de lo que realment se desembolicó cuan o testimonio plegó en San Francisco. Se veyerá, en comparar as calendatas, que a culminación d'o caso en San Francisco plegó dimpués que o testimonio escrito hese marchau d'o primer puesto. Os nuestros chirmans de San Francisco veyioron d'inmediato que denguna persona no podría haber escrito a Battle Creek y haber comunicau a información a la sinyora White a tiempo pa que ella escribise ista carta, pus ixa situación encara no existiba.

GSAM 389.1Iste feito tenió muito peso entre os chirmans d'allí, convencendo-los de que i heba poder divino en ixa visión. Yo no heba escrito ni una linia a o pastor White ni a la suya muller sobre o estau d'as cosas en San Francisco, y o companyero de treballo declaró que no heba escrito cosa; y os chirmans dicioron: «Si hese escrito, no hese contau as cosas que se reveloron sobre él mesmo».

GSAM 389Cómo se escribió a Visión

GSAM 389.2Cuan dimpués nos enteremos, dende l'atro cabo d'a linia, sobre a redacción y o ninviro d'o testimonio, quedó encara mas evident que o Sinyor que dió a visión teneba cuenta d'o momento en que s'escribise y s'enviase ta o suyo destín, de traza que plegase astí chusto a tiempo.

GSAM 389.3A primera hora d'o maitín d'o 18 de chinero de 1872, a sinyora White se dispertó con o testimonio d'alto vividament impreso en a suya mente. A impresión yera tan clara pa ella como si s'hese dito en voz alta: «Escribe immediatament ixe testimonio pa California, y mete-lo en o siguient correu; se necesita». En repetir-se isto por segunda vegada, ella se devantó, se vistió a escape y remató d'escribir. Chusto antes de l'almuerzo, se la dió a su fillo Willie, dicindo: «Leva ista carta a la oficina de correus, pero no la metas en a boca de entrega. Entregá-la a lo director d'o correu y fe que s'asegure de meter-la en o saco de correu que sale este maitín». Dimpués dició que le pareixeban as suyas instruccions un poquet peculiars, pero no fació garra pregunta y fació o que le mandoron, y «veyió a carta dentrar en a bolsa de correu».

GSAM 389Preba d'a Guía Divina

GSAM 389.4Coneixendo a nuestra situación en San Francisco en ixos días, veyerá facilment a importancia de meter ixa carta en ixe mesmo correu. En ixos días nomás tenebanos un correu terrestre per día. Si a carta hese plegau o domingo nueit, o 28, en cuenta d'o sabado nueit, o 27, sin garra dubda i hese habiu una triste ruptura en a ilesia. Si hese plegau bellas semanas antes, mesmo chusto dimpués que se diera a visión, a ilesia no hese visto tan facilment a suya fuerza.

GSAM 390.1Iste yera un testimonio que levaba sinyals evidents d'a man d'o Sinyor, no nomás porque plegó en o momento adecuau pa correchir eficazment os errors existents, sino que, en estar acceptau y meso en practica con humildat por o chirmán, exerció una gran influencia pa trayer unidat y estabilidat a ixa choven ilesia.

GSAM 390Modo d'escribir as visions

GSAM 390.2Iste caso sirve tamién como ilustración d'a suya propia declaración sobre a traza d'escribir o que ha visto. Sobre isto diz: «M'han dispertau d'o suenio con una sensación viva de temas presentaus previament a la mía mente; y he escrito, a meyanueit, cartas que han cruzau o continent, y plegando a una crisi, han privau un gran desastre pa la causa».⁴