Capitulo 18 — A Providencia de Dios en l'Obra de Publicación

GSAM 281.1«ALORA lo sabremos, si seguimos a conoixer a lo Sinyor; o suyo salir ye preparau como l'alba.»¹

GSAM 281.2Dica o mes de chunio de 1849, os treballos d'o pastor White y a suya muller y d'o pastor Bates se limitoron a os Estaus d'a Nueva Anglaterra. En ixe inte, a sinyoreta Clarissa Bonfoey, de Middletown (Connecticut), s'unió a la familia d'o pastor White. Poco tiempo antis d'ixo, a suya mai morió, deixando-le tot o necesario pa levar una casa a chicota escala. D'ista traza o pastor White podió tornar a meter casa; y isto lo fació en una parte d'a casa d'o sinyor Belden en Rocky Hill, Conn.

GSAM 281Prencipio d'o Espiritismo Moderno

GSAM 281.3O 24 de marzo de 1849, se celebró una reunión cheneral en Topsham, Maine. En ixe sabado, a sinyora White tenió una visión; o tema d'a cual yera de a mayor importancia. Talment se comprenda millor o sentiu d'a visión si se fa una idea cheneral d'a situación d'ixe inte.

GSAM 281.4En a zaguera parte de marzo de 1848, en Hydesville, condau de Wayne, N.Y., prencipioron os «ruidos misteriosos», u o que dimpués se convirtió en os «tocamientos d'esprito». Isto primer tenió puesto en a casa d'a familia Fox. A zaguers de verano, a familia se tresladó ta Rochester, N.Y., an que, en o Corinthian Hall, se facioron demostracions publicas, y as mesachas estioron sometidas a l'examen mas estricto por comités composaus por sinyoras y sinyors trigaus d'entre os millors ciudadans ta ixe fin. Mientres que a gran mayoría d'a chent veyeba os picots como un enganyo, u bella trampa de mans, os mas crédulos teneban poca idea de que plegaría a grans proporcions.

GSAM 282Prediccions sobre o Espiritismo

GSAM 282.1En a visión mencionada dinantes, a sinyora White veyió que o misterioso truco en Rochester y atros puestos yera o poder de Satanás, y que ixas cosas serían cada vegada más comuns; y que serían vestidas con un ropache relichioso, pa adormir a os enganatos en una mayor seguranza, y pa atrayer as ments d'o pueblo de Dios, si yera posible, enta ixas cosas, y fer-los dubdar d'as ensenyanzas d'o Esprito Santo.

GSAM 282.2Pero pocos, si ye que belún, en ixe inte teneban a mas minima ideya de que o Espiritismo s'estendillaría por a tierra como s'heba predito alavez, u que bella vegada asumiría a condición de relichión, con as suyas ilesias y pastors regularment organizaus.

GSAM 282Predicción Cumplida

GSAM 282.3O cumplimiento d'a profecía, manimenos, ye evident quan consideramos o suyo numero de miembros, que se diz que ye de 10.000.000 nomás en os Estaus Unius. Respeuto a o suyo actual vestiu relichioso, damos o siguient preso d'o Review and Herald, Washington, D.C., 12 de noviembre de 1903:—

GSAM 282.4«En a recient convención d'a National Association of Spiritualists, celebrada en ista ciudat, s'adoptó un nuevo ritual. Se fació provisión pa la “ordenación” de pastors u ministros, y una companyía de creyents en l'Espiritismo fue reconoixida como una “ilesia”. Isto se veyerá en leyer a siguient sección d'o nuevo ritual:—

GSAM 282.5«“Dengún pastor ni ministro no será establiu sobre una ilesia u sociedat sin que haiga estau formalment investiu en o suyo cargo por o que ha estau conoixiu dende as primeras edaz d'a historia relichiosa como o servicio d'ordinación. Denguna persona no puede convertir-se en candidato a la ordenación dica que haiga recibiu una clamada a lo pastorado de bella ilesia u sociedat, u haiga estau nombrau misionero por bella State Spiritualist Association, incorporada como entidat relichiosa en o Estau an se troba, u por a National Spiritualist Association of the United States of America. Todas as personas que sían candidatas a pastoraús u a treballo misionero han d'haber estau a lo menos tres anyos en plena comunión con bella ilesia u sociedat espiritista, y a lo menos dos anyos licenciaus, comisionaus por una State Association u por a National Association como oradors de preba. Os pastors establius por menos d'un anyo natural completo no serán elechibles pa la ordenación.”»

GSAM 283O pastor White en Oswego, N.Y.

GSAM 283.1Como o treballo de publicación yera en Oswego, N.Y., o pastor White tresladó a suya residencia de Connecticut ta iste puesto en l'agüerro de 1849, y aquí se celebró, ixe mesmo anyo, o 3 de noviembre, una conferencia de creyents. D'os suyos treballos siguients, a sinyora White diz:—

GSAM 283.2«Alavez decidimos que yera o nuestro deber treballar en o Estau de Nueva York. O mío mariu sintió una carga sobre él de escribir y publicar. Logamos una casa en Oswego, ampramos muebles d'os nuestros chirmans y prencipiemos a vivir-ie. Astí o mío mariu escribiba, publicaba y predicaba. Yera menester que él mantinise l'armadura mesa en tot momento, pus a sobén heba de barallar-se con adventistas profesos que esfendeban errors, predicaban un tiempo concreto y miraban de predisposar a toz os que podesen contra a nuestra fe.»²

GSAM 283Publicación d'o Second Advent Review

GSAM 283.3En l'agüerro de 1850 se consideró aconsellable fer unatro cambio; por ixo, o pastor White se tresladó ta Paris, Maine, an que se publicó o primer volumen d'o Second Advent Review and Sabbath Herald como un semimensual, composau de trece numeros, cada un d'els con ueito pachinas de dos columnas, y a mida d'a pachina impresa yera de siet y un octavo por diez y un cuarto pulgadas. O primer numero teneba calendata d'o noviembre siguient, y o zaguer, d'o 9 de chunio de 1851.

GSAM 284.1A mayor grandaria d'o periodico en comparanza con Present Truth yera un buen indicio d'a difusión proporcionada d'a verdat, de l'aumento d'os treballadors en a causa y d'os sostenedors d'a obra. Como o periodico yera de gratis, s'asperaba que os amigos d'a causa aduyasen en a suya publicación, y ixo facioron. Anque os creyents yeran composaus mas que mas de chent de circumstancias moderadas, aduyoron seguntes o Sinyor los heba prosperau, y facioron seguntes a suya capacidat pa empentar o carro d'a verdat.

GSAM 284J. N. Andrews prencipia a predicar

GSAM 284.2Por ixas envueltas J. N. Andrews, que residiba en Paris, Maine, prencipió os suyos treballos publicos como ministro de l'evanchelio y escritor sobre temas relichiosos. En a Review de mayo de 1851, tenió un articlo que ocupaba mas de cinco pachinas sobre o tema d'os tres mensaches. En iste aplicó a profecía d'a bestia de dos cuernos de l'Apocalipsi 13 a os Estaus Unius, sostenendo, basando-se nomás en a profecía, que l'imposición d'o domingo como sabado sería o punto sobre o qual una unión d'ilesia y estau se fundaría finalment en ista nación. O suyo argumento se basaba de tot en a profecía, ya que en ixe inte no i heba garra movimiento que apuntase con fuerza en ixa dirección, estando a expresión mas fuerte que se podeba trobar a favor una declaración d'o Dr. Durbin, presa d'o Christian Advocate and Journal, que deciba:—

GSAM 284.3«Cuan o cristianismo se fa a vida moral y espiritual de l'estau, l'estau ye obligau, a traviés d'os suyos magistraus, a privar a violación ubierta d'o santo Sabado, como una mida d'autopreservación.»

GSAM 285Vendida de granchas pa aduyar a l'obra

GSAM 285.1Estió por ixas envueltas cuan hombres como Hiram Edson, de Nueva York, y Cyrenius Smith, de Jackson (Mich.), se veyoron empentaus a vender as suyas granchas, cada una valorada en 3.500 $, y a logar-ne atras pa o suyo propio uso, pa tener asinas medios pa aduyar en as distintas interpresas que habrían de surtir en a prosecución d'a faina d'o mensache.

GSAM 285Traslado d'o treballo de publicación ta Saratoga

GSAM 285.2En 1851, o pastor White se tresladó de Paris, Maine, ta Saratoga Springs, N.Y., y aquí, de nuevo, con muebles ampratos, s'establió y publicó o segundo volumen de l'Advent Review, o primer numero d'o cual teneba calendata d'o 5 d'agosto d'ixe mesmo anyo. Iste volumen se composo de catorce numeros, y se publicaba semimensualment. O zaguer numero se publicó o 23 de marzo de 1852. O nombre d'o periodico se cambió licherament dende o de Second Advent Review, como en o vol. 1, enta o d'Advent Review and Sabbath Herald, o nombre que en o suyo volumen ueitanta y dos encara mantiene. A grandaria d'a publicación s'augmentó a tres columnas y ueito pachinas, con a pachina impresa midindo ueito pulgadas y un cuarto por once pulgadas y tres cuartos.

GSAM 285.3Se veye por l'aumento de grandaria d'o que yera y encara ye o boletín denominacional, que cada cambio yera ta millor, amostrando un grau razonable de prosperidat y dando una preba clara de que a obra d'o tercer ánchel «heba veniu ta quedar-se».

GSAM 285Publicando en Rochester—Tenendo una imprenta manual

GSAM 285.4O 6 de mayo de 1852, o primer numero d'o Volumen 3 de l'Advent Review and Sabbath Herald se publicó en Rochester, N.Y., y s'imprimió en una imprenta y con tipos que yeran propiedat d'os Adventistas d'o Seteno Día. Hiram Edson heba abanzau os medios pa mercar una imprenta manual de Washington, con tipos y material pa equipar a oficina. Habría de recibir o suyo pago a mida que as donacions d'os amigos d'a verdat arribasen. Ixa imprenta manual se trobaba en a oficina d'o Review and Herald en Battle Creek, Michigan, dica que se cremó en l'incendio d'o 30 d'aviento de 1902. En ixe inte se consideraba a millor imprenta de corrección d'a oficina. En o numero 12, vol. 3, d'o 14 d'octubre de 1852, se fació un anuncio de que o coste d'equipar a oficina con ista imprenta y material yera de 652,93 $, y os ingresos ta ixe proposito dica ixa calendata yeran de 655,84 $. D'istos doce numeros d'o periodico, s'heban editau y distribuyiu de baldes 2.000 eixemplars de cada numero.

GSAM 286Prencipió o Youth's Instructor

GSAM 286.1En agosto se prencipió en a oficina d'a Review a publicación d'o Youth's Instructor, un mensual. Agora ye un semanal, con cuatro vegadas mas conteniu de lectura en cada numero que no teneba en ixe inte.

GSAM 286Uriah Smith s'incorpora a la oficina

GSAM 286.2En 1853 o pastor Uriah Smith encetó os suyos treballos en a oficina d'o Review and Herald, an tenió un puesto de responsabilidat mientres meyo sieglo. Ixe anyo (1853) s'informó por primera vegada en o Review and Herald que qui desease podeba mercar as nuestras publicacions pagando o pre de coste. Pa toz os de demás o material impreso yera de baldes, ya que o deficit se cubriba con as donacions d'os chenerosos y de corazón disposau. En 1854 s'anunció que o pre d'o Review semimensual yera de 1,00 $ a l'anyo. En ixe mesmo anyo, en una reunión en carpa celebrau en o condau de Macomb, Michigan, en o mes de chulio, se fació un esfuerzo por vender as nuestras publicacions. Mientres ista reunión se vendioron libros por valor de 50 $. O pastor White, en charrando d'iste esfuerzo, dició, a traviés d'a Review, «Isto amuestra que os nuestros libros se pueden vender.»

GSAM 286Clamada pa un fondo de tractos de 500$

GSAM 286.3En o Review d'o 12 d'octubre y o 24 d'aviento de 1854, se facioron clamadas pa un fundo de tractos de 500 $ pa permitir que a oficina furnise a os ministros tractos pa la distribución gratuita en relación con o suyo treballo, y tamién pa un «fundo d'aduya de 500 $ pa la oficina, pa que o Review se podese publicar regularment cada semana, en cuenta de deixar de publicarse, de cabo ta cuan, una semana por falta de fondos».

GSAM 287J. P. Kellogg y Henry Lyon venden as suyas granchas

GSAM 287.1Estió durant este periodo cuan J. P. Kellogg, de Tyrone, y Henry Lyon, que viviba amán de Plymouth (Mich.), vendioron as suyas granchas, de valura de bellas 3.500 $ cada una, con o solo proposito de tener medios pa empentar a obra; y asinas dos atros chirmans de Michigan dioron un paso entabant en un momento oportuno, con medios disponibles y corazons disposaus a aduyar an mas se precisaba. O primero s'ocupó en a fabricación d'escombros en Jackson, Michigan, mientres que o segundo se tresladó ta Battle Creek y treballó de fustero pa mantener a la suya familia.

GSAM 287Toz os nuestros papers y libros por 3,00 $

GSAM 287.2A la fin d'o Volumen 6, en chunio de 1855, se podeba obtener o Review y l'Instructor por un anyo, amás d'un chuego completo de toz os folletos, tractos y un libro de himnos, tal como s'usaba allora,—vintiseis folletos y tractos, en total,—por a suma de 3,00 $. O pre establiu de l'Instructor yera de vinticinco centavos por doce numeros.

GSAM 287A Oficina d'a Review convidada a Michigan

GSAM 287.3En o mes d'abril de 1855, o pastor White y a suya muller vesitoron de nuevo Michigan, y celebroron reunions en cuantos puestos. Os días 28 y 29 d'o mesmo mes se convocó una conferencia en Battle Creek, mientres a cual os chirmans de Battle Creek votoron ta convidar a o pastor White a tresladar a oficina d'o Review de Rochester ta Battle Creek. Dan Palmer, Cyrenius Smith, J. P. Kellogg y Henry Lyon alcordoron de furnir 300 dolars cada un, sin intrés, fendo una suma de 1200 dolars, pa mercar un solar y devantar una oficina d'imprenta. En consecuencia, aseguroron un solar en a cantonada sudeste d'as carreras West Main y Washington, y i devantoron un edificio de fusta de dos plantas de 20 por 30 piez, con postes de vint piez.

GSAM 288Primera Casa d'Asamblea en Battle Creek

GSAM 288.1En a mesma temporada s'edificó a primera casa d'asambleas d'os Adventistas d'o Seteno Día en Battle Creek, de 18 x 24 piez. Iste edificio senzillo, tabicado con tablas verticals y con listons, se trobaba amán d'a cantonada norueste d'as carreras Van Buren y Cass.

GSAM 288En a nuestra primera imprenta

GSAM 288.2O primer numero d'o Review publicau en Battle Creek en una oficina propiedat d'os Adventistas d'o Seteno Día teneba a calendata d'o 4 d'aviento de 1855. O pre d'o periodico s'establió alavez en 1,00 $ por volumen de vintiseis numeros; pero se solicitaban donacions pa ninviar o periodico de gratis a os pobres que lo mereixesen. A partir d'ixe inte, os pastors Waggoner y Cottrell estioron cuasi constantment colaboradors en as columnas de l'Advent Review.

GSAM 288.3En o Review d'o 18 d'aviento de 1855, o comité editorial fació una declaración que a os treballadors actuals d'a oficina lis puede sonar estranya. Deciba asinas: «No veyemos por qué os que treballan en a oficina no habrían de recibir una compensación razonable por os suyos servicios. L'editor nomás recibe a metat d'o que podría obtener en atro puesto». Cal mencionar que os salarios comuns d'alavez no yeran ni a metat d'o que son en l'actualidat, y que o salario a metat d'alavez no yera mas d'un tercio u una cuarta parte d'o que l'oficina paga por un treballo pareixiu agora. Os treballadors de l'oficina d'ixa epoca facioron o donativo d'a metat d'a valura d'os suyos servicios pa que o evanchelio d'a verdat present se podese publicar.

GSAM 288Clamada pa una Prensa Mecanica y un Motor

GSAM 288.4En o numero d'o 19 de marzo de 1857 d'a Review, se fació por primera vegada a sucherencia de que se precisaba una imprenta de vapor y un motor y que s'heban d'adquirir pa la impresión de papers, folletos y libros. Seguntes s'informó o 2 d'abril, se prenió a decisión de mercar una imprenta de vapor Adams, y siet hombres se comprometeron a pagar 100 dolars cada un pa la suya compra. En o siguient numero se fació una declaración de que a imprenta y o motor costarían bels 2.500 $, y ya s'heban replegau compromisos por valor de 1.700 $.

GSAM 289.1En un editorial d'o pastor White en o Review d'o 13 d'agosto de 1857, se troba ista declaración alentadora: «A nuestra oficina ye libre. Bi ha un fundo cheneral de libros de 1.426 $, agora invertiu en libros. A nueva imprenta de vapor ye en funcionamiento y funciona a la perfección, y as perspectivas son buenas de que luego funcione con potencia de vapor, y tot pagau. As nuestras operacions con tiendas de campanya son muito millor sostenidas que dinantes.»

GSAM 289Primer Informe d'as Vendas de Libros

GSAM 289.2O 29 d'octubre de 1857, s'informó en o Review que as vendas de libros d'as dos anyadas anteriors estioron de 1.287,91 $, o que estió o primer informe d'ista mena feito dica ixa calendata. Estió un sinyal de progreso en a causa, y por tanto una fuent d'aliento, ya que amostraba que a verdat yera ganando fuerza, y «como arrigachuelos de luz fendo o suyo camín arredol d'o mundo».

GSAM 289A Oficina d'o Review, un Deposito Seguro

GSAM 289.3En o Review d'o 13 d'agosto de 1858, s'expusó por primera vegada a la nuestra chent a ideya de fer d'a oficina un puesto de deposito pa os medios sobrants. As personas que teneban diners que no feban servir de traza inmediata podeban fer d'a oficina un deposito, retirando-los en qualsequier momento por orden cuan los precisasen, y asinas dar a l'oficina o beneficio d'o suyo uso. En meter en practica ista sucherencia, se le dió a la obra una fuerza financiera encara mayor.

GSAM 289.4Dende ixe inte dica hue (1905), denguna persona ha perdiu nunca ni un dólar amprato d'ista traza a las nuestras casas editorials, ni ha quedau sin os suyos diners quan los ha demandau. Os que son honestos y reflexivos han plegau a considerar as nuestras oficinas de publicación un puesto mas seguro mesmo pa depositar os suyos medios sobrants que os bancos, que tan a sobén fan fallida. Os bancos tienen credito mundano, mientres que as nuestras casas editorials tienen a fuerza de toda a denominación como o suyo «refirme».

GSAM 290Organizada a Seventh-day Adventist Publishing Association

GSAM 290.1A Seventh-day Adventist Publishing Association s'organizó o 3 de mayo de 1861, y se ninvioron circulars solicitando suscripcions pa o capital social a 10 $ por acción. En dos semanas s'anunció que ya s'heban suscrito 4.080 $ en accions.

GSAM 290.2A partir de l'11 de chunio d'ixe anyo, o Review se publicó por a Seventh-day Adventist Publishing Association. O primer edificio d'oficinas construyiu por l'asociación se trobaba en a cantonada sudeste d'as carreras Main y Washington, en o puesto d'aon se quitó l'antigo edificio de fusta ta a carrera Kalamazoo. Ista estructura teneba dos plantas d'alto, con parez solidas de ladriello. Teneba forma de cruz griega y miraba enta o norte por a carrera Main. A mida extrema d'este a ueste yera de 44 piez, y de norte a sud, 72 piez.

GSAM 290Primeras publicacions en atras luengas

GSAM 290.3Paso a paso o mensache abanzó, y cada movimiento agresivo tendeba a fortalecer y consolidar a obra. En ixe inte a nuestra casa editorial publicó cinco folletos en luengas estrancheras, tres en danés-noruego y dos en francés; asinas se prencipió a imprenta pa países estranchers.

GSAM 290.4Con l'aumento contino d'os miembros, i habió un creiximiento constant y contino en as finanzas. Isto se indica en l'informe d'a Review d'o 16 de mayo de 1863, an que o secretario de l'asociación dió un estau d'os ingresos totals d'a siguient traza:—

GSAM 291.1O secretario declara amás:

GSAM 291.1«Seguntes una estimación prudencial d'o patrimonio de l'asociación, se decide que a suya valura no ye inferior a 20.000 $, o que ye cuasi 5.000 $ mas d'o que ha costau a os amigos d'a causa. Isto diz muito en favor d'a integridat y fidelidat d'o Chirmán White y d'aquels que han estau asociaus con él en a oficina d'o Review. “E. S. Walker, Secretario.”

GSAM 291Transferencia d'o Review a l'Asociación

GSAM 291.2Como o treballo editorial heba plegau a istos resultaus gracias a os penosos esfuerzos y sacrificios d'o pastor White, os beneficios que d'él se derivaban le perteneixeban virtualment a él; pus o ganancio yera en realidat o suyo desinterés, o suyo tino comercial y a suya chestión acurada. Pero en cuenta de reclamar-lo, u cualsiquier parte d'ixo, lo cedió tot de buen implaz a la ilesia; y encara mas, cuan l'asociación, dimpués d'a suya organización, votó que recibise 6 dolars a la semana por os suyos servicios, él nomás acceptó 4 dolars a la semana.

GSAM 291Un Periodico en a Costa d'o Pacifico

GSAM 291.3En a Review d'o 21 d'abril de 1874, i heba un articlo d'o pastor White, en o qual, parlando d'o treballo en a Costa d'o Pacifico, afirmaba que luego se demandaría o establimiento d'un periodico semanal adedicau a os intreses d'a causa en ixa costa. Poco dimpués d'isto s'ubrió o camín pa mercar una chicota cantidat de tipos y material en Oakland, con os cuals, en o mes de chunio, se prencipió una publicación semimensual clamada Signs of the Times.

GSAM 291Recaudación de medios

GSAM 291.4Dimpués d'imprimir seis numeros d'o Signs, o pastor White tornó enta l'Este, solicitando a la Conferencia de California que s'encargase d'a publicación d'o periodico. En a Conferencia Cheneral, o 15 d'agosto de 1874, se fació una propuesta a os chirmans de l'Este ta replegar 6.000 $ con os cuals mercar una imprenta, un motor y tipos ta la oficina d'os Signs, si os chirmans d'a Costa d'o Pacifico replegaban 4.000 $ ta asegurar un solar y devantar un edificio adecuau ta una oficina.

GSAM 292.1O pastor Geo. I. Butler, en ixe inte miembro d'o Comité d'a Conferencia Cheneral, asistió a l'asamblea de campamento en Yountville, California, y presentó la propuesta a los chirmans. L'11 d'octubre de 1874, respondioron a la clamada comprometendo la suma de 19.414 dolars en moneda.

GSAM 292Fundación d'a Pacific Press

GSAM 292.2O 2 de febrero de 1875, o pastor James White y a suya muller, acompanyaus por o pastor J. H. Waggoner y atros treballadors eficients, plegoron ta Oakland. O día 12 d'o mesmo mes se convocó una sesión extraordinaria d'a Conferencia de California, pa considerar un puesto an edificar os edificios pa la oficina d'o Signs of the Times. Dimpués d'a debida deliberación, se prenió a decisión d'adquirir uns terrenos en o costau ueste d'a carrera Castro, entre as carreras 11 y 12. Ixe mesmo día, o pastor White y John Morrison mercoron istos terrenos, fendo os escrituras a o suyo nombre, con a entiendida de que cuan s'haiga de formar l'Asociación, le transferirían a ista tanta tierra como se considerase necesario pa l'uso d'a corporación.

GSAM 292.3L'1 d'abril de 1875, se formó en Oakland a Pacific Seventh-day Adventist Publishing Association, fixando-se o suyo capital social en 28.000 $. A parte central d'os lotes en a carrera Castro, seguntes l'alcuerdo, se transmitió a l'asociación, y O. B. Jones, de Battle Creek (Mich.), construyió a l'inte un edificio d'a mesma forma y grandaria que l'oficina devantada en Battle Creek, sacando que o d'Oakland se construyó de fusta en cuenta de ladriello. En estar presto iste edificio pa ocupar-lo, o Signs of the Times se tresladó a las suyas nuevas instalacions o viernes 27 d'agosto de 1875.

GSAM 293Traslado ta Mountain View

GSAM 293.1En iste edificio se continó con exito a publicación de periodicos y libros dica 1904, cuan se facioron os preparativos pa tresladar a imprenta a la campinya. A razón d'iste cambio la da o director d'a Pacific Press con istas parolas:

GSAM 293.1«Dende fa anyos a dirección d'a Pacific Press Publishing Company ha sentiu que o terreno que agora ocupa a suya imprenta ye masiau valuoso, y a superficie masiau estreita, en o corazón d'una gran ciudat en una zona residencial, pa usos industrials, y que ye sabio en muitos sentius buscar bel puesto rural an que o terreno valga menos, an que os emplegaus puedan trobar viviendas en entornos saludables con espacio suficient pa huertos, árbols fruitals y aire pa respirar; y an que as avantallas pa o transporte sían buenas. S'ha trobau y asegurau un puesto asinas en o lugar de Mountain View, en o condau de Santa Clara, a trenta y nueu millas a lo sud de San Francisco, un puesto que combina muitas d'as avantallas d'a ciudat con os beneficios d'una vida campestre saludable.»

GSAM 293Prencipio d'a Imprenta en Tierras Estrancheras

GSAM 293.2Indicando a propagación d'a verdat, sinyalamos que dende 1875 dica 1878 se prencipió o treballo d'impresión en Basilea, Suiza, y en Christiana, Noruega.

GSAM 293.3En l'agüerro de 1875 se dió un informe en o Review sobre as vendas de libros nomás en a oficina d'o Review and Herald, en un periodo de siet anyos, de 1868 a 1875, que puyaban a 85.644,54 $, una puyada de cuasi seis vegadas sobre os siet anyos anteriors, y as vendas de todas as cuatro oficinas (Michigan, California, Suiza y Noruega), en tres anyos, dende 1875 dica 1878, estioron de 98.163,73 $.

GSAM 293.4En o Review d'o 17 d'octubre de 1878 se feba una declaración de que toz os libros, folletos y tractaus impresos por a oficina d'o Review antis de 1864 puyaban a 50.058.000 de pachinas. De 1864 a 1878 o numero de pachinas estió de 158.130.951, u un total de 208.188.951 pachinas.

GSAM 294O Youth's Instructor se convirtió en semanal

GSAM 294.1Dica l'1 de chinero de 1879, o Youth's Instructor s'heba publicau mensualment, pero en ista calendata, en encetar o suyo vintiseteno anyo, se publicaba semanalment; y asinas a suya utilidat se multiplicó por cuatro.

GSAM 294Lo que o pastor White entregó a l'Asociación

GSAM 294.2En o Review d'o 23 de chinero de 1879, bi ha bellas declaracions feitas por o pastor White sobre a suya connexión con a causa, que ye propio d'introducir aquí, ya que meten mas luz sobre os sacrificios feitos en o treballo editorial. A cita diz:—

GSAM 294.3«Cuan, en 1861, s'instituyó a Publishing Association en Battle Creek, Mich., diemos a nuestra lista de suscriptors y o dreito de reeditar todas as nuestras obras (que dimpués se consideró que valeban 10.000 $) a l'asociación, deixando-nos con un valor de nomás 1.000 $; y continemos o nuestro treballo como editor, chestor y predicador por 6 $ a la semana.

GSAM 294.4«En 1866, cuan tornemos a la oficina d'o Review, dimpués d'una malautía grieu, trobemos que os chestors pagaban un diez por ciento sobre mils, y o capital social reduciu a 32.000 $;³ pero en cuatro anyos, con a bendición de Dios, as deudas yeran pagadas, o capital puyó a 75.000 $, y nusatros [l'asociación] tenebanos 5.000 $ en os bancos.»

GSAM 294Situación d'a Casa Editorial en 1880

GSAM 294.5En a Review d'o 15 de chinero de 1880, o pastor Butler diz:—

GSAM 294.6«A nuestra imprenta (Battle Creek) s'ha ixamplau recientment con a construcción d'una parte central entre os dos edificios orientals, augmentando asinas materialment a capacidat y a comodidat de tot o conchunto. Bi ha instalacions pa l'electrotipia y a estereotipia, y pa fer os millors enquadernacions. De feito, seguntes dicen os que en saben, ye a imprenta mas perfecta y completa d'o Estau de Michigan.»

GSAM 295.1A tamas d'ista ampliación, se fació necesario, antes de rematar o verano, construyir un nuevo edificio a lo sud de l'edificio prencipal, pa una sala d'imprenta. Ta ista sala se tresladoron as cinco imprentas de vapor de l'asociación. Una d'istas imprentas yera de mayor grandaria que garra d'as emplegadas dica alavez en a oficina. Una d'a mesma grandaria y estilo tamién s'acababa de meter en a oficina d'o Signs of the Times, en Oakland, California.

GSAM 295.2En a Review d'o 17 de mayo de 1881, referindo-se a o exito d'o treballo editorial en a imprenta central de Battle Creek, o pastor White dició:—

GSAM 295.3«Si se quita a cantidat d'os deudas d'a Seventh-day Adventist Publishing Association d'un inventario acurau d'os biens, quedan en biens radices y muebles no menos de 105.000 $. D'ista suma, toda la nuestra chent ha dau en accions, donacions y legaus, a cantidat de $34,432.17, y bels hombres y mullers fidels que han adedicau as suyas vidas a la obra, han adhibiu [no en donacions, sino por sacrificio y chestión acurada] $70,567.83.»

GSAM 295Inauguración d'o Treballo de Venda

GSAM 295.4Prencipiando en l'anyo 1881 a nuestra chent fació una nueva empresa y s'encetó o treballo de venda pa la venda d'as nuestras publicacions. Como no se facioron informes precisos por os vendedors d'as suyas vendas dica l'anyo 1884, o nuestro informe d'ixe periodo se fa con as vendas informadas por as cuatro casas editorials. Seguntes as suyas cifras, as vendas de cinco anyos estioron de 221.248,69 $. A medida que a influencia d'o treballo s'extendeba dende as nuestras misions en Europa Central y os países escandinavos, a demanda de publicacions en luengas estrancheras augmentó.

GSAM 296Vendas de libros en diez anyos

GSAM 296.1Dende 1884 dica 1894, un periodo de diez anyos, a venda d'os nuestros grans libros encuadernaus se fació en gran mida por os visitadors. As suyas vendas pa iste periodo estioron de 4.031.391,26 $. Mientres iste tiempo o nuestro treballo s'extendió encara mas con o establimiento de casas editorials en Australia; Tahití, Islas d'o Pacifico; Helsingfors, Finlandia; Hamburgo, Alemanya; y en atros puestos. As vendas d'os vendedors de l'anyo 1895, anque os tiempos yeran dificils ixe anyo, estioron, seguntes s'informó, d'un total de 357.467,23 $, fendo un total cheneral, incluindo as vendas que ya hemos mencionau, de 4.816.773,73 $.

GSAM 296Vendas en Cincuanta Anyos $11,000,000

GSAM 296.2Pa determinar a cantidat total d'as vendas dende 1854 dica l'1 de chinero de 1896, cal adhibir encara as cifras d'a venda de libros comercials, folletos, tractaus y graficos, seguntes informoron todas as editorials en os diez anyos anteriors, que puyan a 3.458.278,23 $; o que da un total cheneral pa as vendas de libros d'a denominación de 8.275.051,96 $ en vintidós anyos. Pa expresar-lo d'atra traza: As vendas en trenta anyos (1854 a 1884) estioron de 424.915,24 $, y en os doce anyos siguients, dica l'1 de chinero de 1896, de 7.850.136,72 $. A tamas de que a fuerza en o campo de venda ha mengau en os zaguers ueito anyos, ye una estimación segura decir que dende 1854 dica l'actualidat (1905) s'han vendiu publicacions d'os Adventistas d'o Seteno Día por valor de mas de 11.000.000 de dolars.

GSAM 296Impresión en bellas cuaranta luengas

GSAM 296.3O progreso d'o mensache en forma impresa ye evident cuan consideramos que s'ha feito un prencipio en bellas cuaranta d'as prencipals luengas, como l'arabe, l'armenio, o basuto, o bohemio, o búlgaro, o bengalí-india, o chinés, o danés, l'anglés, l'estonio, o finlandés, o francés, o fijio, o griego, l'alemán, o neerlandés, l'hungaro, o hawaiiano, l'italiano, l'islandés, o chaponés, o kaffir, o letón, Lavonio, Maorí, Polaco, Portugués, Rumano, Ruso, Serbio, Espanyol, Sueco, Tahitiano, Tongano, Galés, etc. En istos diversos países y nacionalidaz bi ha treballadors activos que son fendo abanzar as verdatz d'o tercer mensache.

GSAM 297.1O numero de libros, folletos y tractos impresos en as distintas luengas ye de mas de mil ciento ueitenta y siet. Pa aconseguir un eixemplar de cada un, y os ueitenta y siet periodicos d⁴'a denominación en diferents luengas por un anyo, caldría arredol de 340 $.

GSAM 297Ubicación d'as Vinti Editorials

GSAM 297.2As vinte casas editorials d'os Adventistas d'o Seteno Día se troban asinas: Avondale, Australia; Battle Creek, Mich. (2); Basilea, Suiza; Christiana, Noruega; Copenaguen, Dinamarca; Ciudat d'o Cabo, Sudafrica; Calcuta, India; College View, Nebraska; Hamburgo, Alemanya; Helsingfors, Finlandia; Londres, Anglaterra; Melbourne, Australia; Montreal, Canadá; Nashville, Tennessee; Oakland, California; South Lancaster, Massachusetts; Estocolmo, Suecia; Tocubaya, Mexico; Washington, D.C. Amás d'estas casas editorials, a nuestra chent ye imprimindo papers y folletos en Hong Kong, China; Tokio, Chapón; El Caire, Echipto; America d'o Sud; y en as Islas Fiji.

GSAM 297Publicación d'o primer folleto

GSAM 297.3Por un momento faremos una güellada retrospectiva a las instalacions con as que os pioners heban de treballar. En l'agüerro de 1853, en a composición d'o primer libro impreso en a imprenta de Washington—«The Sanctuary»,—dimpués que un «enxambre» de chirmanas hesen plegau y replegau os pliegos pa coser-los, l'autor los punchó con un punzón de zapatero; y dimpués que se les hesen meso as tapas, Uriah Smith los retalló con una regla y un cuterizo bien afilau. Isto se feba por a falta de maquinaria adecuada pa fer ixa parte d'o treballo.

GSAM 298.1No mas luent que en 1861 toda a literatura d'a denominación s'imprimiba en una sola prensa de vapor Adams, accionada por un motor de dos caballos de vapor. Agora, en as distintas oficinas de publicación, bi ha mas de cuaranta prensas de vapor funcionando de contino, imprimindo a verdat present. Istas oficinas emplegan un total de mas de cincocientas personas pa levar a cabo o treballo, mientres que cientos de vendedors son en o campo vendendo os libros entre a chent.

GSAM 298.2En l'anyo 1862 un chuego completo de todas as publicacions editadas por os Adventistas d'o Seteno Día se podeba mercar por a suma de 7,50 $; en 1904, como s'ha amostrau, caleban 340 $ pa obtener un chuego completo. De seguro que bella cosa mas que l'inchenio humán ha treballau en producir istos resultaus.

GSAM 298.3A puyada d'a faina editorial entre os Adventistas d'o Seteno Día, como se predició en 1848, ha estau de verdat como o progreso d'o sol: «Se fa más calient — ninvía os suyos rayos» — «Contina o suyo camín como o sol, pero nunca no se pone».

GSAM 298Avanzar por a Fe—Testimonio d'o pastor Stone

GSAM 298.4O celo y a fervor d'aquels que han empentau entabant en a obra d'o mensache d'o tercer ánchel s'expresa bien en o Review d'o 5 de febrero de 1884, por o pastor Albert Stone, un d'os pioners en a causa, que vivió dica a madura edat de noranta anyos:—

GSAM 298.5«A historia temprana d'a causa estió un tiempo de cosas chicotas, y os medios emplegaus pareixeban insuficients pa la faina. Pero os hombres y mullers de fe han sabiu dende o prencipio que o brazo fuerte d'o Sinyor yera embrecau en ista obra. Han sabiu que o tiempo fixau ta favoreixer a Sión heba plegau, y que o Sinyor heba meso a suya man ta achuntar a o suyo pueblo. Veyioron que o Sinyor yera a o timón, y que o Vaixiello de l'Evanchelio, cargau con a ilesia remanent y a suya carga de verdat restaurada, fe prebada y amor perfecto, plegaría a salvo a o puerto.»