Capitulo 27 — Atros testimonios confirmaus

GSAM 442.1«JOSAFAT se devantó y dició: Escuitaz-me, oh Chuda, y vusatros habitants de Cherusalem; creyez en o Sinyor, o vuestro Dios, y seretz establius; creyez en os suyos profetas, y prosperarez».¹

GSAM 442.2Fa anyos se dió un testimonio a traviés d'o don d'a profecía que antes d'a fin as pachinas impresas d'ista verdat serían «escampadas como as fuellas d'agüerro». Cómo se podría aconseguir isto si no estase de bella traza organizau u mobilizau o pueblo creyent d'a verdat pa fer a faina, yera a pregunta que surtió en as ments de muitos. En a providencia de Dios, grans resultaus s'aconsiguen a sobén dende os prencipios mas humildes; asinas estió en o desembolique d'un sistema de treballo que surtió entre nusatros.

GSAM 442A Sociedat de Tractos y Misioners

GSAM 442.3Arredol de l'anyo 1870 a ideya d'una sociedat de tractos y misioners se suchirió por primera vegada por iniciativa de bellas chirmanas devotas en South Lancaster, Mass. Istas chirmanas preboron, mientres un tiempo, o plan de ninviar por correu os nuestros papers y folletos denominacionals a diferents personas difuera d'a nuestra fe, y dimpués escribir-les cartas. Isto fació que cuantos individuos acceptasen a verdat, o que le trayió a la cabeza a o pastor S. N. Haskell a pregunta: «Per qué no pueden fer toz os nuestros o que han feito bellas pocas chirmanas?». Especialment durant l'anyo 1871, iste tema se debatió mas u menos a traviés d'as columnas d'o Review. En a sesión especial d'a Conferencia Cheneral celebrada o 29 d'aviento de 1871, estando present o pastor Haskell y exposando a utilidat practica d'o movimiento, s'aprobó una resolución que recomendaba a formación de sociedaz de tractos. Os pastors S. N. Haskell, W. H. Littlejohn, J. N. Andrews, J. H. Waggoner y I. D. Van Horn estioron nombraus como comité pa perfeccionar os plans pa la formación de ditas sociedaz.

GSAM 443.1Iste movimiento introdució una nueva era en a prosecución d'a faina d'o mensache. Dica alavez, l'amostranza d'a verdat s'heba confinau cuasi exclusivament a os esfuerzos feitos por o predicador vivient. Mientres cuantas anyadas, o pastor Haskell treballó muit asiduament en estudiar y presentar plans pa fer que a sociedat de tractos y misioners tenese exito. Nomás se le fa chusticia si se diz que estió realment o pionero en ixa linia. Isto no nomás ye verdat en o tocant a las sociedaz estatals de tractos y misioners, sino que estió ell qui, en 1878, presentó en a Conferencia Cheneral reunida en Battle Creek o plan pa una Sociedat Cheneral (dende alavez clamada Internacional) de Tractos, o campo de treballo d'a cual ye o territorio difuera d'as nuestras conferencias, no nomás en America, sino tamién en países estranchers.

GSAM 443Secretarias eficients—Maria Huntley

GSAM 443.2O Sinyor en a suya providencia devantó secretarios eficients, que estioron una gran aduya pa o pastor Haskell en iste movimiento. A chirmana Maria Huntley estió una d'as que treballó sin acobardar-se, mesmo baixo (en anyos posteriors) grans afliccions corporals, y cayó en o suyo puesto fa uns catorce anyos. A traviés d'os suyos esfuerzos se troboron por primera vegada muitas d'as actuals oportunidaz en os campos estranchers. Atros secretarios s'han uniu a o mesmo treballo, y a mida que o campo de treballo s'ha ixamplau, ha surtiu a necesidat de secretarios de diferents luengas.

GSAM 444L'efecto en as ilesias locals

GSAM 444.1Pero o resultau mas important de l'estableiximiento d'o treballo d'a sociedat de tractos entre nusatros ha estau a influencia que ha exercito en a dirección de creyar y aumentar un esprito misionero entre as organizacions d'as ilesias locals. Ha dau a toz una oportunidat de fer bella cosa a traviés d'a correspondencia y a distribución de material de lectura, y de sentir a inspiración d'o treballo directo por a salvación d'as almas.

GSAM 444Testimonio sobre o treballo de tractos

GSAM 444.2Pa amostrar a naturaleza d'a instrucción dada, a traviés d'o esprito de profecía, sobre o tema d'o treballo de tractos y misionero, citamos d'os Testimonies Nos. 29 and 30:—

GSAM 444.3«Si bi ha una obra mas important que unatra, ye a de meter as nuestras publicacions debant d'o publico, levando-los asinas a escudrinyar as Escrituras. A obra misionera —introducir as nuestras publicacions en as familias, conversar y rezar con ellas y por ellas— ye una buena obra, y una que educará a hombres y mullers pa fer l'obra pastoral.

GSAM 444.4«No totz son aptos ta ista fayena. Os de millor talento y capacidat, que s'afichen a la fayena con comprensión y de traza sistematica, y la faigan abanzar con enerchía perseverant, son os que s'habrían de trigar. Bi habría de haber un plan muit bien organizau; y iste s'habría de levar a cabo fidelment. As ilesias de totz os puestos habrían de sentir o mas fundo intrés por a fayena de tractos y misionera.»

GSAM 444.5«A obra de tractos y misionera ye una buena obra. Ye l'obra de Dios. No s'ha de menospreciar de garra traza; pero bi ha un periglo contino de perviertir-la d'o suyo obchectivo verdadero. Se precisan vendedors pa o campo misionero. As personas de malas maneras no son aptas pa ista obra. Os hombres y mullers que poseyen tacto, buena elocuencia, una gran previsión y un chudicio critico, y que sienten a valor d'as almas, son os que pueden tener exito.»

GSAM 445.1A distribución de mas de 8.000.000 de dolars en libros, folletos y tractos, mientres doce anyos, por as nuestras ilesias y vendedors, ye una gran preba d'a valor practica d'a obra d'a Sociedat de Tractos y Misioners.

GSAM 445Profecía contra a Sabiduría Mundana

GSAM 445.2Se dió una parola de profecía en relación con l'obra en o campo europeu, que s'está complindo tan literalment que mereixe estar mencionada en iste punto. Os treballadors y a chent afirmaban que l'obra no se podeba levar a cabo allí, mas que mas en Escandinavia, como se fa en America. A sinyora White, pa la suya sorpresa, dició que no solo se podeba levar a cabo con exito, sino que se podeba mantener d'a mesma traza que en America, y que o Sinyor le heba amostrau que si prencipiaban a pagar o suyo diezmo, mesmo d'os chicoz ganancias que recibiban, Dios los faría prosperar muito mas d'o que s'asperaban. Tamién les dició que os vendedors podeban vender libros por subscripción en Escandinavia, y que sería un exito. Os chestors d'as editorials d'ixos países dicioron: «No se puede fer;» éls «nunca no heban vendiu libros d'ixa traza». O desenlace ha amostrau que o que l'ánchel d'o Sinyor le presentó en iste afer yera muito superior a la sabiduría d'os librers y editors mundans. O exito ha acompanyau o treballo de venda dende o suyo mesmo prencipio. Beluns d'aquels que se'n fuoron a pagar a la causa una decena parte d'os suyos escasos ingresos s'han convertiu en vendedors, y no solo se mantienen, sino que ganan mas medios que nunca, y en consecuencia pueden pagar un diezmo muito mas gran.

GSAM 445.3Os vendedors vendioron libros por valor de mas de 40.000 dolars en l'anyo 1895, d'obras impresas en a nuestra casa editorial de Christiana, Noruega. Marque-se isto como unatra profecía cumplida, y amás, frent a las protestas de totas partes, tanto dentro como difuera d'a ilesia, de que no se podeba fer.

GSAM 445.4En referencia a o treballo d'as sociedaz de tractos que s'instituyoron en 1871 y dimpués, se puede decir con seguranza que cuasi tantas personas han estau trayidas a la verdat por os esfuerzos d'ixos treballadors como a traviés d'os esfuerzos personals d'o ministerio. A traviés d'ista achencia o mensache s'está publicando a todas as nacions y luengas d'a tierra.

GSAM 446Choyería y o Treballo d'os Tractos

GSAM 446.1A Sociedat de Tractos y Misioners de California informó en abril de 1873 d'un dato intresant. Yera que as choyas que heban estau donadas a la sociedat por aquels que heban acceptau a verdat en ixe Estau, dica ixa calendata, s'heban fundiu, analizado y vendiu por o suyo valor real d'oro y archent por a suma de 200 $; que estos medios s'heban investiu de tot en folletos, pamfletos y periodicos, que s'heban distribuyiu, y que a sociedat ya teneba conoiximiento seguro de vinte personas que heban plegau a acceptar a verdat por meyo d'a literatura mercada con o producto d'as choyas. Entre os que plegoron a conoixer a verdat por a lectura se trobaba John I. Tay, d'Oakland, California.

GSAM 446San Francisco, un punto misionero

GSAM 446.2En 1875 se dió un testimonio important a la ilesia de San Francisco, a o qual se le para agora cuenta per estar tan espectacularment compliu. Ista ilesia, dende o prencipio, heba estau obligada a logar salas pa os servicios, y amás, a un coste considerable y con bella inconveniencia, ya que no se podeba fer garra serie de reunions en ellas perque a ormino se precisaban pa atras finalidaz.

GSAM 446.3As tardes d'o 14 y 20 d'abril de 1875, os miembros prencipals d'a ilesia de San Francisco se reunioron en casa d'a sinyora J. L. James, en a carrera Quinta, amán d'a carrera Market, y a sinyora White nos i contó o que s'heba amostrau en visión respective a la situación, que yera que San Francisco sería siempre un punto misionero, an que a obra se podría levar a cabo; y que as almas, si a cuestión se chestionaba chudiciosament, continarían acceptando a verdat. Si s'erichise un templo an que se podese convidar a la chent y an que se podese treballar, s'adhibirían a o suyo numero almas que, a la suya vegada, aduyarían a fer frent a o gasto y a pagar a deuda que caldría contraer pa preparar una casa d'asambleas.

GSAM 447.1A sinyora White continó dicindo que heba visto que cuan hese de apremiar a la ilesia de San Francisco sobre a importancia d'erichir una casa de culto, a ixa ilesia pobra le pareixerá un movimiento en a escuridat; pero se le dició que dicise que a mida que abanzasen veyerían a providencia de Dios ubrindo-les o camín debant, trango a trango, y que amigos se devantarían por tot o camín, dica que finalment a deuda se pagaría de raso.

GSAM 447.2Como un d'os pocos que s'achuntaban en as reunions ya mencionadas, puedo decir que a ideya de que ixa companyía, que yeran, cuasi toz éls, d'os pobres d'iste mundo, s'empenyase en devantar una casa d'adoración de 35 por 80 piez, y amás en una ciudat an que o gasto mas chicot por un solar pareixeba demandar una inversión d'a lo menos 6.000 $, pareixeba de veras «un movimiento en a escuridat.» Se les induzió a fer ixe paso nomás que por a plena confianza que teneban en que o testimonio que lis dió la sinyora White veniba d'o Sinyor, y que de seguro s'acompliría.

GSAM 447.3Como he estau embrecau en l'empresa mas u menos dende o suyo prencipio dica agora, quiero declarar aquí que o testimonio d'alto s'ha compliu en cada particularidat. Cuan prencipiemos a buscar parcelas, consiguimos obtener una parcela de 6.000 $ por 4.000 $. Una chirmana dició que daría 1.000 $ si podese vender o suyo puesto. Inmediatament metió a propiedat en mans d'un achent immobiliario, qui le dició que o pre yera masiau baixo. En dos semanas o suyo puesto yera vendiu por 1.000 $ mas d'o que ella heba valurau en primeras, y o suyo compromís yera pagau. Unatra, un chirmán pobre que no veyeba cómo se podeba construir a ilesia, pero dició, «Si o Sinyor diz que s'ha de fer, él ubrirá o camín de bella traza», trobó, pa la suya gran sorpresa, que os afers d'un d'os suyos familiars yeran liquidaus, y que por ixo él yera o poseyedor de 20.000 dolars. Dió 1.000 dolars pa la construcción, y mercó un tercio d'o solar d'a ilesia pa meter-ie una residencia pa él mesmo, trayendo asinas alivio a la comunidat de dos trazas.

GSAM 448Un favor significativo ta San Francisco

GSAM 448.1Asinas podríamos mencionar muitas donacions y favores que o comité recibió mientres abanzaba con a construcción de l'edificio. Baste con decir que l'edificio d'a ilesia se devantó con un coste, con o solar, d'arredol de 14.000 $, d'os cuals mas d'a metat se cubrioron con donacions antes que a obra estase rematada. A carrera Laguna, en a que s'alçó l'edificio, estando una zona d'a ciudat an que faltaban edificios pa usos escolars, o consello escolar decidió logar as cambras d'a planta baixa pa ubrir una escuela antes mesmo que a casa tenese tellau. Os setanta y cinco dolars de loguero mensual, recibius mientres cuasi dos anyos, cubrioron os intreses y os gastos de funcionamiento, deixando a la sociedat con os fondos que podese replegar pa aplicar-los a la deuda restant.

GSAM 448Un Dispensario Idrico

GSAM 448.2En l'actualidat remaneix una chicota parte d'a deuda d'allora, y en o soterrano d'a ilesia se troba un dispensario idriatico de raso equipau, tot libre de dificultaz pecuniarias, de muito mayor valor que a deuda restant, que luego será cosa d'o pasau.

GSAM 448.3A parte d'o testimonio que fa referencia a las almas que acceptan a verdat s'ha compliu d'una traza marabillosa. No nomás decenas, sino cientos, han recibiu a luz d'a verdat en ixa ciudat, y agora son espardius por diversas partes d'a tierra. De cabo cuan, cuan visito San Francisco, veigo entre dos y diez personas que han acceptau a verdat dende a zaguera vegada que las vi; y a fin encara no ha plegau.

GSAM 449A muerte d'o pastor White

GSAM 449.1Arredol de l'anyo 1880, a sinyora White recibió instruccions a traviés d'o esprito de profecía pa decir-le a o suyo mariu, o pastor James White, que deixase muitas d'as preocupacions y responsabilidaz que heba levau, y las deixase pasar a atras mans más chóvens, mientres que él s'heba de «preparar pa o suyo zaguer cambio», o que significaba que a suya cursa terrenal remataría luego. Prencipió a fer caso d'ista instrución, y chusto a tiempo, pus en l'anyo 1881 as suyas fainas cesoron, y s'adormió en Chesús. O 31 de chulio fue atacau de calentura malaria. O 3 d'agosto lo tresladoron d'a suya casa a o Sanatorio de Battle Creek, an recibió toda a cura y atención que yera posible dar-le, pero sin garra resultau. Seguiba empiorando. Dende o prencipio d'a suya malautía teneba una premonición de que o suyo «zaguer cambio» heba plegau.

GSAM 449Declaración d'o pastor Smith

GSAM 449.2En fablar d'este esdevenimiento, o pastor Uriah Smith diz: «As circumstancias d'a suya muerte cuasi no podrían haber estau mas favorables. Mientres estió conscient durant os tres zaguers días d'a suya malautía, testificó que no sintió garra dolor. Una gran companyía d'amigos sincers y plorosos se trobaba en l'edificio y arredol d'él mientres que en ixa agradable tarde de sabado a suya vida s'esvaiba lentament. Como cayendo en un suenio tranquilo, asinas se'n fue con a muerte; y cuan tot remató, una dulce paz pareixeba embalsamar cada rasgo d'o suyo rostro. Yera como si ista oración hese estau escuitada:

GSAM 449.4En o momento d'a suya muerte teneba seixanta anyos y dos días. L'estima en que se le teneba en Battle Creek se contrimostró en o feito de que a lo menos dos mil cincientas personas estioron presents en o suyo funeral, o 13 d'agosto, y fue seguiu enta o suyo zaguer puesto de descanso en o fosal d'Oak Hill por una procesión de noranta y cinco carruaches y una multitut de chent a piet.

GSAM 450.1D'os muitos testimonios daus dimpués d'a suya muerte, y publicaus en o Review, citamos o siguient d'a pluma d'o pastor S. N. Haskell:—

GSAM 450.2«Quan considero su buen chudicio en cuasi todas as emerchencias, a ternura de corazón y a nobleza d'alma que amostró enta os que yeran en error, y mesmo enta aquels que l'heban ofendiu, siempre que veyeba prebas d'o suyo arrepentimiento, y o suyo amor por ixo que creyeba que yera chusto, puedo decir de verdat: Un pai en Israel ha cayiu. Y mientres él descansa, a causa, asinas como muitos individuos, sentiran a falta d'a suya previsión y d'a suya cura paternal».

GSAM 450.3Quan morió, os nuestros enemigos afirmoron que o mensache heba de rematar agora. No estió asinas; ixas institucions que, baixo a man divina, heban estau establidas por él, yeran destinadas a creixer dica una magnitut encara mayor, a estar como «árbols plantaus por o Sinyor», d'os cuals s'espardirían numerosas y fructiferas brancas.

GSAM 450Predicción d'a Lechislación Relichiosa

GSAM 450.4Han pasau cincuanta y ueito anyos dende que os que daban o mensache d'o tercer ánchel dicioron que plegaría o tiempo, seguntes a profecía d'Apocalipsi 13, en que a chent sería perseguida, en os Estaus Unius y en atros puestos, por guardar os mandamientos de Dios. En un libro escrito por a sinyora White, intitulau Early Writings, leemos o siguient sobre ista ensenyanza:—

GSAM 450.5«Dició l'ánchel: “Miraz!”. A mía atención se tornó enta os impíos, u incrédulos. Toz yéran en movimiento. O celo y o poder d'o pueblo de Dios los heba excitau y enfurismau. Confusión, confusión i heba por totas partes. Vi que se preneban midas contra a companyía que teneba a luz y o poder de Dios. A escuridat s'espesaba arredol d'éls; manimenos, remanioron firmes, aprobaus por Dios y confiando en él. Los vi perplexos; dimpués los sentí clamando a Dios con fervor. De día y de nueit o suyo clamor no cesaba: “¡Sía feita a tuya voluntat, oh Dios! Si puede glorificar o tuyo nombre, ¡ubre una vía d'escape pa o tuyo pueblo! ¡Libera-nos d'os pagans que son arredol de nusatros. Nos han sentenciato a muerte; pero o tuyo brazo puede trayer salvación”».²

GSAM 451.1«Alavez vi a os prencipals d'a tierra consultando chuntos, y a Satanás y os suyos ánchels ocupaus arredol d'éls. Vi un escrito, de qui as copias s'espardioron por diferents partes d'a tierra, dando órdens de que si os santos no renunciaban a la suya fe peculiar, no abandonaban o Sabado y no guardaban o primer día d'a semana, o pueblo yera libre, dimpués d'un tiempo determinau, de meter-los a muerte.»³

GSAM 451Persecución en America

GSAM 451.2Os nuestros opositors han dito que a persecución nunca no puede plegar en iste país, perque a Constitución d'os Estaus Unius declara que «o Congreso no ferá garra lei sobre l'estableiximiento d'a relichión, ni que prohiba o libre exercicio d'a mesma». Y, amás d'isto, a «Carta de Dreitos» d'a mayoría d'os Estaus prohibe a lechislación relichiosa. Debant d'istas protestas, o nuestro pueblo ha continau proclamando o mensache d'alvertencia y a preparación necesaria pa enfrontinar o conflicto.

GSAM 451.3En 1863 se formó una organización con l'obchectivo de cambiar a Constitución d'os Estaus Unius y as leis d'o país, pa fer-las eficaces pa l'aplicación d'a relichión. Tan rapidament han trobau adherents istas ideyas, y ha ganau terreno o principio de forzar a la chent a fer o correcto, mas que mas en o tocant a o cumplimiento d'o domingo, que a persecución de verdat ya ha prencipiau en muitos Estaus, mesmo en aquels as leis d'os cuals sobre o domingo preveyen disposicions pa qui por conciencia observa unatro día, y s'ha engarcholau a personas por no guardar o domingo.

GSAM 452Cient y diezaseis arrestos

GSAM 452.1Debant de yo tiengo una lista de ciento setze arrestos d'Adventistas d'o Seteno Día en America, dende l'anyo 1878 dica marzo de 1896. D'istos, ciento nueu estioron condenaus. Muitos d'éls han estau engarcholaus de vinte a seixanta días, y arredol d'una docena d'éls estioron obligaus a treballar en a «bandera d'os cadenaus» con asasins, ladrons y a pior calaña de criminals. En cada caso, qui les chuzgaba reconoixeba que yeran os millors ciudadans.

GSAM 452A Religious Liberty Association

GSAM 452.2O 21 de chulio de 1889, s'organizó en Battle Creek (Mich.) una asociación dita National Religious Liberty Association, l'obchectivo d'a cual yera oposar-se a la lechislación relichiosa, difundir información a las masas sobre a verdadera relación entre a relichión y o gubierno civil, y dar aduya a aquels que son perseguidos por razón de conciencia. Ista asociación fació una gran cantidat de treballo en a difusión de literatura y en esclareixer a la chent sobre os debers y periglos d'os tiempos en a nuestra propia nación. De feito, fació una gran obra en estendillar as notas d'alvertencia contenidas en o mensache de Apocalipsi 14:9-12.

GSAM 452L'aduya d'as revistas seculars

GSAM 452.3As persecucions que allora s'encrudiban contra os Adventistas d'o Seteno Día se tractaban en as columnas editorials de diarios como o New York Sun, o New York World, o Chicago Inter Ocean, etc. Amaneixioron articlos que charraban francament sobre o trango inchusto preso contra un ciudadán d'os Estaus Unius por obedecer a suya propia conciencia y por guardar o mesmo día designau en o mandamiento. A traviés d'articlos de diario d'ixe caracter, iste tema se presentó debant de millons de lectors. En un mes, a verdat central d'o mensache de l'ánchel treseno plegó a mas chent d'a que hebanos puesto plegar en mas de vinte anyos.

GSAM 453A Ira d'o Hombre Feita pa Alabar a o Sinyor

GSAM 453.1Asinas se vei que os esfuerzos d'os hombres por aturar a obra de Dios, y por obtener leis pa refirme d'un sabado rival a o que s'encomienda en o cuatreno mandamiento, han serviu pa ubrir o camín a un abance mas rapido d'a verdat.

GSAM 453.2En meditar sobre o que s'ha aconseguiu en pocos meses por estes medios, dos escrituras vienen a la mente con fuerza. Una diz: «No podemos fer cosa contra a verdat, sino por a verdat;»⁴ y l'atra: «De seguro que l'ira de l'hombre te loderá: o remanent de l'ira lo refrenarás.»⁵

GSAM 453Predicción sobre as Leis d'o Domingo

GSAM 453.3En o Testimony No. 32, impreso en 1885, bi ha una declaración sobre cómo se aprobarían as leis d'o domingo en os Estaus Unius. Diz: «Pa asegurar a popularidat y o patrocinio, os lechisladors cederán a la demanda d'una lei d'o domingo.»⁶ Consideraremos un momento cómo isto ya s'ha aconseguiu.

GSAM 453Lechislación d'a Feria Mundial

GSAM 453.4En 1892 se demandó a o Congreso que prohibise a devantadera d'a Feria Mundial que s'heba de celebrar en Chicago, Illinois, dende mayo dica octubre d'ixe anyo, que no s'ubrise en domingo. Ixa lei se promulgó o 19 de chulio de 1892, baixo chusto ixa presión que s'heba predito antis. Y cal recordar que ista ye a primera vegada que o Congreso d'os Estaus Unius d'America d'o Norte legisla sobre a cuestión d'o Sabado.

GSAM 453.5As ilesias ninvioron listas immensas de nombres y peticions, y telegramas, no nomás suplicando a o Congreso, sino informando amablement (?) a os congresistas «que por a present nos comprometemos os uns a os atros, que dende agora en adebant refusaremos de votar por u refirmar pa garra cargo u posición de confianza a garra miembro d'o Congreso, ya sía senador u representant, que vote a favor de cualsiquier aduya adicional de cualsiquier mena pa a Feria Mundial, de no estar que se cumplan as condicions mencionadas en istas resolucions». As condicions yeran que a Feria s'hese de zarrar os domingos.

GSAM 454Discursos en o Congreso, 1892

GSAM 454.1Como muestra d'o debate en o Congreso, cuan s'aprobó o prochecto de lei, leiga o siguient:

GSAM 454.1«M'aimaría veyer a negación mesa en blanco y negro, y proposada por o Congreso d'os Estaus Unius. Escribiz-la. Cómo la escribiríaz? ... Redactaz-la, si gosaz; esfendaz-la, si gosaz; cuántos d'os que i votoron tornarían nunca más aquí? Garra, espero. Vos metez en periglo en oposar-vos-ie.»

GSAM 454Fanfarronada d'a Ilesia

GSAM 454.2Que os que han demandau y asegurau d'o Congreso l'aprobación d'iste prochecto de lei lo consideroron una victoria important en o suyo plan de lechislación relichiosa, ye claro por o feito de que un d'istos ministros prominents, en un sermón en Pittsburg, Pennsilvania, chusto dimpués, dició:—

GSAM 454.3«Que a ilesia tien peso debant d'os grans cuerpos politicos u de gubierno s'ha demostrau de traza bien efectiva en l'afer d'a recient Feria Mundial, cuan o Senau d'os Estaus Unius, o mas alto organo d'o país, escuitó a voz d'a relichión, y aprebó o prochecto de lei d'apropiación de 5.000.000 de dolars pa la Feria Mundial con a condición imposada por a ilesia de que as puertas d'a gran exposición no s'ubriesen en domingo. Ixe gran y buen feito suchiere a la mente d'o cristiano que si isto se puede fer, tamién se pueden prener atras midas igualment necesarias. A ilesia ye ganando poder de contino, y la suya voz se sentirá en o futuro muito mas a sobén que en o pasau.»

GSAM 454.3Asinas veyemos cómo ixe testimonio dau en 1885 s'ha compliu y se ye complindo.

GSAM 455Unidat Catolica y Protestante

GSAM 455.1En iste sentiu, faremos referencia a unatra predicción feita en 1885, y que tamién se troba en o Testimony No. 32:—

GSAM 455.2«Cuan o Protestantismo estienda a suya man a traviés d'o golfo pa pillar a man d'o poder romano; cuan s'estienda sobre l'abismo pa dar-se a man con o Espiritismo; cuan, baixo a influencia d'ista unión triple, o nuestro país repudiará cada principio d'a suya Constitución como gubierno protestant y republicano, y ferá previsions pa la propagación d'as falsedaz y ilusions papals, alavez podremos saber que o tiempo ha plegau pa la marabillosa obra de Satanás, y que a fin ye amán.»⁷

GSAM 455.3Pa amostrar cómo a primera parte d'ista predicción ya s'está complindo, nomás cal parar cuenta en o que ye pasando arredol nuestro. Se veigan os protestants, tanto ministros como pueblo, buscando o favor d'os catolicos, convidando-los a asistir a las suyas asociacions, etc. Cal recordar que cuasi garra vestichio d'o que agora se veye en iste sentiu no yera apreciable en 1885, cuan se dió o testimonio anterior.

GSAM 455.4Pa ilustrar cómo os protestants son mirando d'aconseguir a man y l'aduya d'os papistas, cito d'o Kansas City (Mo.) Star de l'18 de marzo de 1896.

GSAM 455Metodistas y o Día de Sant Patricio

GSAM 455.5Se fació un discurso en o Teatro d'Opera Coates, en Kansas City, Missouri, o Día de Sant Patricio, o 17 de marzo de 1896, por o Dr. Mitchell, pastor d'a ilesia metodista prencipal de Kansas City. O Star describe una parte d'o discurso como una «chiqueta escena dramatica». O Dr. Mitchell fue aplaudiu escandalosament cuan dició isto:—

GSAM 455.6«A intolerancia ye filla d'a inorancia. Somos intolerants porque no conoixemos pro bien a os nuestros vecins. A nusatros, os protestants, nos han amostrau a creyer cosas innombrables d'os catolicos. A os catolicos les han amostrau a creyer cosas innombrables d'os protestants. Agora descubrimos as nuestras nocions erronias l'un de l'atro cuan nos amanamos pro pa mirar-nos a os uellos y dar-nos as mans; si nomás nos conoixésenos millor, nos quereríanos más. Nos hemos manteniu apartaus y hemos criticau. Vergüenya sobre os seguidors d'o Cristo bendito. Toz os cristianos han estau redimidos por a mesma sangre preciosa; somos sostenius por a mesma gracia divina, y asperamos plegar a o mesmo cielo. Escuitaz, chirmans, que mas nos vale conoixer-nos millor aquí abaixo.»

GSAM 456.1O Star contina:—

GSAM 456.2«Allora o Dr. Mitchell se chiró enta o Pai Dalton [sacher catolico] que yera posau chusto dezaga d'él, y, tendindo-le a man, dició: “Aquí, Chirmán Dalton, tien a mía man.” O Pai Dalton se devantó y le apretó a man tendida, y mientres o Dr. Mitchell la sacudiba, dició, “Seria una pena espantosa si, dimpués d'haber viviu tanto tiempo en a mesma ciudat en a tierra, hesenos de demandar a un ánchel que nos presentase l'un a l'atro en o cielo. Pongamos-nos a conoixer aquí en a tierra”. O publico aplaudió, y dimpués que o pai Dalton s'asentó, o doctor Mitchell continó o suyo discurso.»

GSAM 456Belcosa Gran y Decisiva

GSAM 456.3Citamos d'una atra comunicación, con calendata de Melbourne, Australia, 18 de febrero de 1892:

GSAM 456.3«Tot o cielo se me representa como si vichilase o desembolique d'os escaicimientos. S'ha de revelar una crisi en a gran y prolargada controversia sobre o gubierno de Dios en a tierra. Ha de tener puesto bella cosa gran y decisiva, y ixo bien luego.»

GSAM 456A «Nación Cristiana» d'o chuez Brewer

GSAM 456.4Once días dimpués que s'escribise iste documento, y antes que plegase en os Estaus Unius, escaició un feito que tanto protestants como catolicos consideran decisivo en o destín d'ista nación. Me refiero a la decisión d'a Cort Suprema d'os Estaus Unius, que «Iste ye un país cristiano», dictada o 29 de febrero por o chuez asociau Brewer. Como ya s'ha amostrau, o 19 de chulio d'ixe mesmo anyo s'aprobó o prochecto de lei de zarre dominical pa la Feria Mundial. Os ministros que esfendioron tan firmement a suya aprobación, facioron suplicas fervients argumentando que, como o Tribunal Supremo heba declarau que iste ye un país cristiano, de forma natural o Sabado cristiano heba d'estar protechiu d'a profanación. Y asinas razonó o partiu National Reform. Como ista ye una nación cristiana, habría de reconoixer a Dios y as suyas leis como base d'o gubierno, etc. De verdat que bella cosa gran y decisiva se produció en ista controversia final, «y ixo bien luego».

GSAM 457Antigos Profetas

GSAM 457.1D'as visions dadas a os siervos de Dios, os profetas, pareixeba que i heba dos menas: una dita «visions ubiertas», u ixas en as que se veyeba a la persona mientres a visión; y l'atra dita «visions nocturnas». Se fa referencia a las primeras visions en 1 Samuel 3:1, an se troba la experiencia d'o nino Samuel en istas parolas: «A parola d'o Sinyor yera preciosa en ixos días; no i heba visión ubierta».

GSAM 457Visions Ubiertas

GSAM 457.2Yera una visión d'iste caracter (una visión ubierta) en a qual a man d'o Sinyor yera sobre o profeta Ezequiel. Mientres os ancians de Chuda yeran posaus debant d'él, lo veyoron en visión ubierta.⁸ En unatra ocasión o profeta Daniel fue levau en visión en meyo d'os prencipals caldeos. Si hesen remaniu, podrían haber-lo visto en visión, pero, en cuenta d'ixo, «un gran espanto cayó sobre éls, de traza que fuyioron a amagar-se».⁹

GSAM 457Visions Nocturnas d'a sinyora White

GSAM 457.3As visions anteriors d'a sinyora White yeran todas visions ubiertas. Dende 1884, o caracter d'as visions ha cambiau en iste aspecto, ya que agora son o que en as Escrituras se clama «visions nocturnas», no simplament suenios, sino que o mesmo ánchel brillant aparixe, dando-le instruccions, como en os anyos anteriors en as visions ubiertas. Muitos casos de «visions nocturnas» se rechistran en a Biblia, como se vei facilment en leyer Chenesi 46:2; Daniel 2:19; 7:13; Feitos 16:9; 18:9; 23:11; 27:23-25.

GSAM 458.1En istas visions nocturnas d'a sinyora White s'han feito muitas prediccions importants, que s'han compliu con a maxima precisión, como ya s'ha sinyalau. Agora consideraré bellas d'as visions de calendata posterior.

GSAM 458A Trasladación ta Washington

GSAM 458.2En 1893, a sinyora White dició:

GSAM 458.2«Masiatos intreses s'apilan agora en Battle Creek. Si ixos intreses se dividisen y se situasen en atras ciudaz, an que a luz y o conoiximiento podesen bendecir atras localidaz, sería en l'orden de Dios. O Sinyor no quiere un segundo Cherusalem en Battle Creek. Caldrá fuertes reformacions y transformacions y o treslado d'instalacions y institucions si se fa a voluntat de Dios.»

GSAM 458.3En a Conferencia Cheneral en Oakland, California, en marzo de 1903, ella dició:

GSAM 458.3«Dende fa anyos s'ha dau l'alvertencia a o nuestro pueblo: Marchaz de Battle Creek. Pero a causa d'os muitos intreses establius allí, yera convenient remanir, y a chent no podeba veyer por qué heban de marchar.»

GSAM 458.4«En respuesta a la pregunta que s'ha feito sobre establir-se en un atro puesto, yo respondo: Sí. Que as oficinas d'a Conferencia Cheneral y o treballo editorial se treslen de Battle Creek. No sé no en qué puesto será, si en a Costa Atlantica u en atro puesto. Pero isto sí que diré: no se meta nunca una piedra u un ladriello en Battle Creek pa reconstruyir allí a oficina d'o Review. Dios tiene un puesto millor pa ella».

GSAM 458.5Dimpués d'ascuitar ista instrución, a conferencia de creyents votó «que as oficinas d'a Conferencia Cheneral sían tresladadas de Battle Creek, Mich., ta bel puesto en a Costa Atlantica.»

GSAM 459.1En o concello d'a Conferencia Cheneral, celebrau en Battle Creek dimpués d'a sesión d'a Conferencia Cheneral, se votó «que favoreixemos localizar a seu d'a oficina d'a Conferencia Cheneral en as redoladas d'a ciudat de Nueva York». En consecuencia, se trigó un gran comité pa buscar un puesto adecuau. O comité comunicó o suyo plan a la sinyora White y le preguntó si teneba bella atra luz pa ellos. En respuesta, ella dició:—

GSAM 459.2«Que o Sinyor nos aduye a mover-nos con entelichencia y oración. Soi segura de que ye disposato a que sapamos, y bien luego, a on hemos de localizar a nuestra casa editorial. Soi convencida de que o nuestro solo camín seguro ye estar prestos a mover-nos chusto cuan a boira se mueva. Rezemos pa que nos diricha. Ha sinyalato con a suya providencia que quere que deixemos Battle Creek....

GSAM 459.3«Cal treballar en Nueva York, pero si a nuestra casa editorial s'ha d'establir allí no puedo dicir-lo. No consideraría a luz que he recibiu prou definitiva pa favoreixer o movimiento.»

GSAM 459.4Dimpués de pasar cuasi dos semanas buscando por a ciudat de Nueva York y os lugars d'a redolada, o comité no aconsiguió trobar un puesto adecuau pa la casa editorial. En ixe inte plegó una carta, con calendata d'o 30 de mayo, en a quala a sinyora White deciba:—

GSAM 459.5«Mientres os nuestros chirmans busquen un puesto pa la editorial Review and Herald, han de buscar a o Sinyor con fervor. Han d'actuar con gran cautela, vichilancia y oración, y con un constant sentimiento d'a suya propia febleza. No hemos de depender d'o chudicio humán. Hemos de buscar a sabiduría que Dios da....

GSAM 459.6«En quanto a establir a institución en Nueva York, he de decir: cal ir con cuenta. No soi a favor de que siga amán de Nueva York. Agora no puedo dar todas as mías razons, pero soi segura de que cualsiquier puesto a menos de trenta millas d'ixa ciudat sería masiau amán. Estudien os arredols d'atros puestos. Soi segura de que as avantallas de Washington, D.C., s'habrían d'investigar a fundo.

GSAM 460.1«No haberíanos d'establir ista institución ni en una ciudat ni en os suburbios d'una ciudat. S'habría d'establir en una zona rural, an que pueda estar rodiada de terreno».

GSAM 460Predicción d'una oferta favorable

GSAM 460.2Con ista información o comité prencipió a mirar arredol de Washington con oración, cuan plegó una tercera carta que conteneba ista instrución:

GSAM 460.2«Hemos estau rezando por luz respective a la ubicación d'o nuestro treballo en l'Este, y a luz nos ha plegau d'una traza bien decidida. Se m'ha dau luz positiva de que se nos ofrirán ta vender puestos en os cuals s'ha gastau muito diners por hombres que teneban diners ta usar librement. Os propietarios d'istos palacios mueren, u se les atraye l'atención enta unatro obchecto, y a propiedat s'ofreixe ta vender a un preu muit baixo....

GSAM 460.3«D'a luz que se m'ha dau, sé que, por agora, a seu d'a Review and Herald habría d'estar amán de Washington.»

GSAM 460Trobau o puesto predito

GSAM 460.4Con ista comunicación en a man, o comité prencipió a buscar un puesto en o Districto de Columbia, pero no se podió trobar garra terreno por menos de mil dolars por acre. A la fin, a suya atención se dirichió enta Takoma Park. O siguient ye l'informe d'o comité:—

GSAM 460.5«Trobemos una finca d'unas cincuanta acres chusto difuera d'o Districto, pero dentro d'os termins municipals de Takoma Park, que podebanos mercar por seis mil dolars, u a la razón de ciento vinte dolars por acre. Examenemos este puesto a fundo. Trobemos que fa bells anyos fue trigau por un medico de Boston pa un sanatorio. Se diz que i gastó arredol de seixanta mil dolars en o pre de compra y en limpiar-lo de toda a broza, os troncos y as vasueras. As dificultaz financieras le impidioron levar a cabo os suyos plans, y a finca pasó a mans d'un sinyor que teneba una hipoteca sobre ella, por un pre de quince mil dolars.

GSAM 461.1«Os ciudadans de Takoma Park, representaus por l'alcalde y beluns d'os hombres más importants, nos dioron una calida bienplegada y seguranzas de cooperación amistosa pa levar a cabo os nuestros plans.

GSAM 461.2«En toz os nuestros viaches y buscas, no trobemos garra atro puesto que complise tan de raso as especificacions d'os testimonios como iste. Creyemos que a providencia de Dios nos ha levau a o puesto an que Él quereba que nos establiésemos.»

GSAM 461.3A la vista d'as muitas complidas de testimonios presentadas en iste y en capitols anteriors, creigamos en o Sinyor nuestro Dios, y asinas quedaremos establius; y creigamos en o suyo profeta, y asinas prosperaremos, pa que podamos estar preparaus pa os escaicimientos que encara han d'arribar, y no nos pillen desprevenidos.