Capitulo 23 — Institucions de Salut

GSAM 358.1«MUY QUERIDO, más que todas as cosas quiero que prosperes y sías sano, mesmo como prospera a tuya anima.»¹

GSAM 358.2O sabado 6 de chunio de 1863, o pastor White y la suya muller asistioron a una reunión en una tienda de campanya organizada por os pastors Cornell y Lawrence en Otsego, Michigan. Astí, la sinyora White tenió una visión que le ubrió o tema d'a reforma sanitaria. Dende alavez, se publicoron articlos sobre salut y vida saludable en o Review, y ella prencipió a escribir o que se le heba revelau sobre la salut. Part d'isto amaneixió en o Testimony No. 11, y en una obra titulada How to Live.

GSAM 358.3O tema d'a vida saludable y as suyas relacions adecuadas con o desembolique fisico, mental y espiritual, se presentó prominentment a la chent. En o Review d'o 25 d'octubre de 1864, o pastor J. N. Andrews fació as siguients importants sucherencias sobre o tema:—

GSAM 358J. N. Andrews sobre a Vida Saludable

GSAM 358.4«Deixar tot articlo d'alimento perchudicial, y levar una vida de templanza baixo la influencia d'una buena instrucción y de la conciencia enta Dios, son entre las cosas mas esencials pa la buena salut. Os nuestros cuerpos son os templos d'o Esprito Santo. Pa que lo glorifiquemos de verdat en os nuestros cuerpos como en os nuestros espritos, ¡qué menester ye que poseigamos con toda la suya vigor todas las fuerzas d'o nuestro ser fisico! Gracias a Dios que iste tema s'está presentando agora especialment a o nuestro pueblo. A salut y a fuerza son entre as cosas mas valuosas pa nusatros, y de mayor consecuencia pa aquels que serán testigos d'os grans escaicimientos d'o tiempo d'a tribulación.»

GSAM 359.1O tema d'a hichiene biblica y a templanza cristiana fue esfendiu, no nomás a traviés d'as columnas d'o Review, sino tamién por os nuestros ministros.

GSAM 359.2En a Conferencia Cheneral, o 20 de mayo de 1866, se dió a siguient instrucción a traviés de la sinyora White (a mesma se troba en o Testimony No. 11):—

GSAM 359S'ha de Proporcionar una Institución de Salut

GSAM 359.3«Se m'amostró que habríamos de proporcionar un fogar pa os aflichaus, y pa aquels que deseyen aprender a cudiar d'os suyos cuerpos pa privar a malautía....

GSAM 359.4«Como os incrédulos acudirán a una institución dedicada a o tractamiento exitoso d'as malautías, y dirichida por medicos que guardan o Sabado, serán trayius dreitament baixo a influencia d'a verdat. En conoixendo a la nuestra chent y a nuestra verdadera fe, o suyo prechuicio será superau, y quedarán favorablement impresionaus. En estar asinas mesos baixo a influencia d'a verdat, beluns no nomás obtendrán alivio d'as suyas afeccions corporals, sino que trobarán un bálsamo curativo pa as suyas almas malautas de pecau.

GSAM 359Predicción d'os resultaus

GSAM 359.5«A medida que a salut d'os inválidos millora con un tractamiento aconsellable, y prencipian a desfrutar d'a vida, tienen confianza en aquels que han estau os instrumentos d'a suya recuperación. Os suyos corazons s'emplenan d'agradeiximiento, y a buena simient d'a verdat trobará mas facilment un puesto astí, y en bels casos será nutrida, brotará y dará fruit pa la gloria de Dios. Una sola anima preciosa asinas salvada valdrá mas que toz os medios necesarios pa establir una institución asinas....

GSAM 359.6«Beluns que se'n vaigan restauraus, u muit beneficiatos, serán o medio d'introducir a nuestra fe en puestos nuevos, y d'alzar a bandera d'a verdat an que habría estau imposible d'acceder si no s'hese quitau antis o prechuicio d'as ments por una estada entre a nuestra chent con o obchectivo de recuperar a salut.»

GSAM 360.1Se decidió por votación unanima d'a nuestra chent reunida que, tan luego como estase posible, s'ubrise una institución de salut en Battle Creek u amán, y que estase baixo a chestión medica d'o Dr. H. S. Lay, qui, amás d'a suya anterior formación medica, heba pasau mas d'un anyo en un centro de cura con augua de l'Este pa aprender os metodos hidroterapicos de tractamiento d'as malotías.

GSAM 360Mercau o solar pa un Sanatorio

GSAM 360.2Establir una institución d'ixa mena en ixe inte pareixeba una gran empresa; y si no hese estau por iste testimonio alentador sobre o resultau, s'habría retardau en prencipiar o treballo. Manimenos, en cuenta de retardar-se, nomás pasoron que bels días dimpués d'a fin d'a conferencia antes que se mercase a espaciosa casa d'o chuez Graves, con ueito acres de tierra, que constituiba a suya polida residencia en West Battle Creek. A o costau d'este edificio se construyó a l'inte una adición de dos plantas pa servir de banyos. En estes edificios s'inauguró l'Instituto de Reforma d'a Salut.

GSAM 360.3En o Review d'o 19 de chunio de 1866, se fació a primera clamada cheneral pa la suscripción de capital de l'institución. En o mesmo numero d'o periodico se feba saber que as ilesias de Battle Creek (Mich.) y Olcott (N.Y.) ya heban suscrito capital por valor de 2.625 $, u 105 accions de 25 $ cada una. Como no i heba garra lei en o Estau de Michigan baixo a cual se podese formar una corporación pa chestionar institucions de salut, a propiedat se mantenió en fideicomiso por un tiempo, dica que se podese efectuar a incorporación.

GSAM 360S'enceta una revista de salut

GSAM 360.4O primer d'agosto os chestors tamién encetoron a publicación d'una revista mensual de salut, de dezaseis pachinas con cubierta, en formato de revista. Se clamaba o Health Reformer. Ista revista encara contina, baixo o nombre de Good Health, y ye agora a prencipal revista de salut d'o mundo. Iste diario no nomás tractaba de principios de salut y templanza, sino que tamién yera un meyo pa publicitar a institución sanitaria, que s'ubrió formalment pa pacients y pensionarios o 5 de setiembre de 1866. Asinas, a institución yera mercada, equipada y en funcionamiento en menos de cuatro meses dende que se planteyó por primera vegada a nuestra chent; y se suscribioron 11.000 $ de capital, d'os cuals una gran parte ya s'heba pagau.

GSAM 361Organización d'una Corporación Medica

GSAM 361.1Mientres l'hibierno de 1866-67, a Lechislatura de Michigan aprebó una lei baixo a cual se podeba formar una corporación pa chestionar a institución sanitaria. O 17 de mayo de 1867, se dió iste paso, s'adoptoron os estatutos y os biens immobles y atras propiedaz se tresladoron a os fideicomisarios debidament esleitos. A cantidat total de capital suscrito dica ixa calendata yera de 26.100 $; d'os cuals se n'heban pagau 18.264,87 $. A institución teneba un cuerpo competent de medicos y auxiliars, y os edificios yeran cuasi plenos de pacients, cuantos d'os cuals ya heban abrazau a nuestra fe, en haber conoixiu de nusatros como pueblo y d'a verdat dimpués de venir ta la institución.

GSAM 361Vestimenta saludable

GSAM 361.2En todas as edaz y en toz os países o corazón natural ye susceptible a la influencia d'o mundo, con o suyo argüello de vida, as suyas folez y as suyas modas. L'anyo 1863, en a nuestra propia tierra, cuan a sinyora White se le amostró a cuestión d'a salut y o vestir, no estió una excepción, como se veye en a obsesión d'as sinyoras por seguir a moda imperant de levar enaguas con aros, as dimensions d'as cuals feban que muitas d'ellas pareixesen que caminaban en un globo invertiu. Por ixas mesmas envueltas s'introducioron atros dos extremos en o vestir que prevocoron muita discusión. Una breu referencia a istos, talment, preparará a o lector pa entender millor un testimonio dau por a sinyora White sobre o tema d'o vestir, que se troba en Testimony for the Church, n.º 10.

GSAM 362Condena d'os Extremismos en o Vestir

GSAM 362.1O primer extremo yera o de levar vestius con una estela u cola, d'entre diez pulgadas y meya yarda u mas de largaria, seguntes o capricho d'a que lo levaba. Istos a sobén se deixaban arrastrar por o suelo, y os sinyoros los denominaban «escombreras de carrera». O segundo extremo yera exactament o contrario, y yera d'un estilo o mas pareixiu posible a o que levan os hombres. Ista moda fue adoptada por as seguidoras d'a sinyoreta Bloomer, y por ixo se clamó o «vestiu bloomer». Finalment o nombre se cambió a «Vestiu Americano». Os defensors d'iste vestiu feban convencions en diferents puestos, y muitas d'as nuestras chirmanas yeran a favor d'adoptar-lo. Bellas unas lo levaban.

GSAM 362Un Testimonio sobre a Cuestión d'o Vestir

GSAM 362.2Sobre o que se le amostró a la sinyora White en a cuestión d'o vestiu, citaré bels paragrafos d'o Testimony No. 11:—

GSAM 362.3«O pueblo fidel de Dios ye a luz d'o mundo y a sal d'a tierra, y habrían de recordar siempre que a suya influencia tien valor. Si cambeasen o vestiu larguismo por un de curtismo extremo, destruirían en gran mida a suya influencia. Os incrédulos, a qui ye o suyo deber beneficiar y mirar de levar enta l'Anyel de Dios, se sentirían disgustaus. Se pueden fer muitas milloras en o vestiario d'as mullers en quanto a la salut sin fer un cambio tan gran que disguste a qui mira.

GSAM 362O Vestiu de Reforma

GSAM 362.4«A forma no s'habría de comprimir de garra traza con corsés y ballenas. O vestiu habría d'estar de raso comodo pa que os pulmons y o corazón tiengan una acción saludable. O vestiu habría de plegar bella cosa per debaixo d'a parte superior d'a bota, pero habría d'estar pro curto pa no tocar en a porquería d'a cera y d'a carrera, sin que calga devantar-lo con a man. Un vestiu encara mas curto que iste sería adecuau, comodo y saludable pa las mullers cuan fan as fayenas d'a casa, y mas que mas pa aquellas que son obligadas a fer mas o menos treballo difuera d'a casa.

GSAM 363O cuerpo ha d'estar vestiu de traza uniforme

GSAM 363.1«Siga quál siga a largura d'o vestiu, os suyos miembros habrían d'estar vestius tan completament como os d'os hombres. Isto se puede fer metendo-se pantalons forraus, replegaus en una cinta y aseguraus arredol d'o clavillar, u feitos amplos y afusaus por abaixo; y istos habrían de baixar prou pa tocar o zapato. Os miembros y os clavillars asinas vestius son protechius contra una corrient d'aire. Si os piez y os miembros se mantienen comodos con ropa calient, a circulación s'igualará, y a sangre remanirá pura y sana, porque no se refriará ni se veyerá obstaculizada en o suyo paso natural a traviés d'o sistema.»

GSAM 363.2A largura d'iste vestiu se presentó como un meyo encomiable entre o vestiu con cola y o vestiu americano. No se dició que dengún hese de meter-se-lo, sino que no heban de prener una actitut que privase d'a suya influencia y disgustase a aquels a qui heban d'aduyar. No se dició que heban de vestir os suyos clavillars d'a traza aquí descrita, sino que se podeba fer d'ixa traza. Si o mesmo obchectivo s'aconsigue d'una atra traza, como con ropa interior larga y perneras de punto, sería en perfecta harmonía con ixe testimonio.

GSAM 363Cinco Puntos Esencials pa una Vestimenta Saludable

GSAM 363.3Se notará que en o estilo de vestir recomendau bi ha cinco puntos esencials pa una vestimenta saludable, a saber:—

GSAM 363.41. Abandonar os corsés y toda compresión d'a cintura.

GSAM 363.52. Suprimir todas as vendas en os brazos u extremidaz que estorbarían a libre circulación d'a sangre.

GSAM 364.13. Vestir todas as partis d'o cuerpo por igual, especialment os piez y os clavillars.

GSAM 364.24. Penchar as faldas dende os huembros, y en garra caso deixar que cuelguen sobre as caderas, con cintas.

GSAM 364.35. A largura d'o vestiu.

GSAM 364.4Os primers cuatro puntos son agora esfendius por tot medico intelichent, y en quanto a o cinqueno, tanto a cola como os vestius mas curtos de l'extremo s'han descartau.

GSAM 364A sinyora Jenness-Miller sobre o vestiario

GSAM 364.5Mientres l'anyo 1890 a sinyora Jenness-Miller, de Nueva York, en a revista hichienica sobre vestiario mas cientifica d'a epoca, esfendió que as mullers acurtasen os suyos vestius poquet a poquet, pa no fer un cambio masiau brusc, dica que plegasen alto u baixo a la parte superior d'a bota d'una sinyora, —chustament a largaria que esfendeba o Testimony No. 11.

GSAM 364Apoyo d'o Dr. Trall

GSAM 364.6En 1868 s'organizó que o Dr. R. T. Trall, d'o Colechio Higioterapeutico de Florence Heights, N.J., impartise un curso de conferencias d'una semana debant d'os nuestros ministros en Battle Creek, Mich., a zaguers de mayo. Mientres o curso, o doctor estió convidau d'o pastor White. A sinyora White no asistió a las charradas, pero como o doctor saliba cada día en carroza con o pastor White, a suya muller y o pastor J. N. Andrews, se daba por entendiu que él heba d'ascuitar as suyas ideyas sobre hichiene, as malautías y as suyas causas, os efectos d'os medicamentos, etc. Ella simplament charraba d'o que se le heba amostrau en visión, sin contar, manimenos, a fuent d'a on sacaba o suyo conoiximiento. O medico afirmó que a ciencia medica yera en harmonía con as ideyas expresadas por ella. O pastor Andrews me dició que en rematar a conversa d'o segundo día o medico le preguntó a la sinyora White a on s'heba graduau en ciencia medica. Se sorprendió en saber que nunca no heba estudiato ixas cosas, sino que le yera dando o resultau de lo que se le heba amostrau en Otsego, Mich., o 6 de chunio de 1863. Le aseguró que as suyas ideyas yeran de tot en a mas estricta harmonía con a fisiolochía y a hichiene, y que en muitos d'os temas yera mas fundo que él nunca no heba estau. Dimpués d'uns cinco días de tals paseyos y conversacions, o doctor quereba saber d'o pastor White por qué l'heban convidau a deixar o suyo colechio pa dar una charrada debant d'os ministros en Battle Creek. Dició: «A sinyora White ye tan bien preparada pa dar-les a instrucción necesaria en hichiene como yo».

GSAM 365A Ciencia Medica l'Aprueba

GSAM 365.1Os suyos numerosos escritos sobre as diversas brancas d'a hichiene practica levan anyos a l'alcance d'o publico, y muitos d'éls son agora compilaus en un volumen intitulau Christian Temperance and Bible Hygiene. Beluns d'os medicos millor educaus han declarau, dimpués d'un examen acurau d'istos escritos, que a ciencia medica ye en perfecto alcuerdo con éls. Con ella, no son o resultau d'o estudio, sino simplament a escritura de lo que o Sinyor le ha revelau en visión.

GSAM 365O testimonio d'o Dr. Kellogg

GSAM 365.2Como testimonio de cómo as investigacions d'a ciencia medica concuerdan con o que se le amostró en visión a la sinyora White en 1863, citaré o prefacio de Christian Temperance escrito por J. H. Kellogg, doctor en medicina, qui ye o director d'o sanatorio de fama mundial de Battle Creek, Michigan. Él diz:—

GSAM 365.3«1. En o momento en que os escritos a que se fa referencia amaneixioron por primera vegada, o tema d'a salut yera cuasi de tot ignorau, no nomás por a chent a qui s'adrezaban, sino por o mundo en cheneral.

GSAM 365.4«2. Os pocos que esfendeban a necesidat d'una reforma en os habitos fisicos, propagaban chunto con a esfensa de verdaders principios reformistas os errors mas patentz y, en bels casos, repugnants.

GSAM 366.1«3. En garra puesto ni por dengún se presentaba un corpus sistematico y harmonico de verdatz hichienicas, libre d'errors patentz y coherent con a Biblia y os principios d'a relichión cristiana.

GSAM 366.2«En istas circumstancias amaneixioron os escritos a que se fa referencia. Os principios que s'amostraban no yeran refirmaus por l'autoridat cientifica, sino que se presentaban d'una traza simpla y directa por belún que no pretende tener conoixencias cientificas, sino que afirma escribir con l'aduya y l'autoridat de l'iluminación divina.

GSAM 366Os Prencipios han Resistiu a Preba

GSAM 366.3«Cómo han resistito a preba d'o tiempo y l'experiencia os principios presentatos en circumstancias tan peculiars y con afirmacions tan notables? ye una pregunta que se puede fer bien apropiatament. A suya respuesta se troba en feitos que son capables d'a mas ampla verificación.... Os principios que fa un quarto de sieglo yeran u de tot ignoraus u se feban obchecto de ridiclo han ganau silenciosament a confianza y estima publicas, dica que o mundo ha ixuplidau de tot que no siempre s'han acceptau asinas. Os nuevos descubrimientos en a ciencia y as nuevas interpretacions d'antigos feitos han adhibiu de contino prebas confirmatorias, dica que en l'actualidat cada un d'os principios esfendius fa mas d'un quarto de sieglo ye fortaleixiu d'a traza mas fuerte posible por prebas cientificas.

GSAM 366Preba de l'Orichen Divino d'as Visions

GSAM 366.4«De seguro que cal considerar como una cosa notable, y que amuestra una preba inconfundible d'inspiración y dirección divina, que en metat d'amostranzas confusas y contradictorias, que reclamaban l'autoridat d'a ciencia y l'experiencia, pero torcidas por ideyas extremas y rendidas impotents pa o bien por a gran mezcla d'error, —cal admitir que ye bella cosa extraordinaria que una persona sin garra pretensión de conoiximiento u erudición cientifica haiga puesto organizar, dende o confuso y error-corrompida masa d'ideas abanzadas por bels escritors y pensadors sobre temas de salut, un corpus de principios hichienicos tan harmonioso, tan coherent y tan chenuino que as discusions, as investigacions, os descubrimientos y l'experiencia d'un cuarto de sieglo no han resultau en a derrocada d'un solo principio, sino que nomás han serviu pa establir as doctrinas amostradas.» Datau, «Battle Creek, Mich., 1890.»

GSAM 367Institución de Salut Ampliada

GSAM 367.1Baixo a chestión de J. H. Kellogg, M.D., qui s'unió a la institución como medico chefe en 1876, se trobó que a demanda de tractamiento yera tan gran que en a primavera de 1877 calió proporcionar mas espacio. En 1876 o nombre d'a institución se cambió d'Instituto de Reforma d'a Salut a Sanatorio Medico y Cirurchico, y en 1878 s'erichió un nuevo edificio prencipal.

GSAM 367.2Ista estructura teneba unas dimensions de 136 por 46 piez, con cuatro plantas dencima d'o soterrano. Se climatizaba de raso con vapor y s'iluminaba con gas. Poco dimpués d'a suya ubertura, ya yera cuasi plena de pacients y convidaus.

GSAM 367.3Dica ixe inte, o que s'heba predeciu en 1866 por o testimonio d'a sinyora White sobre a institución s'heba compliu d'una traza bien notable. Ya heban acceptau a luz d'a verdat present muitas personas a qui o suyo ficacio s'heba clamau por primera vegada a iste pueblo en venir a la institución en busca de salut.

GSAM 367Retiro de Salut Rural

GSAM 367.4En o Signs of the Times, 22 de noviembre de 1877, M. G. Kellogg, M.D., meyo chirmán de J. H. Kellogg, anunció que heba asegurau uns terrenos en a ladera d'o Mont Howell, a dos millas y meya a o nordeste de St. Helena, en o condau de Napa, California, y que yera a punto de devantar un edificio que se clamaría o «Retiro de Salut Rural», situau a o costau de Crystal Springs. Mientres l'hibierno de 1877-78 se devantó un edificio, y s'ubrió pa o tractamiento de pacients a primers de 1878. Iste retiro de salut, como a institución matriz, o sanatorio de Battle Creek, no nomás ha creixiu en proporcions, sino que tamién ha estau un puesto an que muitos han estau trayius a o conoiximiento y a l'acceptación d'o mensache.

GSAM 368O Pacific Health Journal

GSAM 368.1O verano de 1885 estió un periodo pro pleno d'escaicimientos y progreso en a causa d'o mensache d'o tercer ánchel. O primer de mayo o Retiro de Salut Rural de St. Helena se metió baixo a chestión medica d'un medico regularment graduau. En o mes de chunio se prencipió a edición bimestral d'o Pacific Health Journal and Temperance Advocate, una revista de 24 pachinas baixo a supervisión editorial d'o pastor J. H. Waggoner. A traviés d'istos medios, a institución de salut cobró nueva vida, y en cuenta de perder, como en anyos anteriors, prencipió a amostrar, anyo dezaga d'anyo, un beneficio neto en o suyo funcionamiento d'entre 2.000 y 4.000 dolars a l'anyo, dica que l'anyo que remató en abril de 1891 amostró un beneficio neto de mas de 12.000 dolars.

GSAM 368.2En a reunión d'a Rural Health Retreat Association, en St. Helena, en 1887, se fació a siguient declaración en referencia a las finanzas d'a institución: l'1 de mayo de 1885, o patrimonio neto d'a institución yera de nomás 5.322,76 $, u 2.547,24 $ menos que tot o capital emitiu dica ixa calendata. En atras parolas, a institución heba consumiu toz os suyos beneficios y 2.547,24 $ d'o suyo capital social. L'1 d'abril de 1887, o valor de l'institución por dencima de todas as suyas deudas yera de 21.372,64 $, u un beneficio en vintitrés meses de 16.049,88 $. D'esta cantidat, s'heba suscrito por valor de 5.280 $ y s'heban feito donacions a la institución por valor de 2.497,60 $; por tanto, en o funcionamiento d'a institución i heba un beneficio neto de 8.272,28 $. Por ixas envueltas s'editó o Pacific Health Journal como una publicación mensual de 32 pachinas con cubierta, y se trobó que yera de servicio encara mayor pa promover os intreses y os principios d'a institución.

GSAM 369Treballo Caritativo

GSAM 369.1En o Medical Missionary, chinero de 1891, parlando d'o Sanatorio de Battle Creek, o Dr. J. H. Kellogg dició:—

GSAM 369.2«O tractamiento de caridat administrato durant o cuarto de sieglo que l'institución ha existito puya a una cantidat considerablement superior a 100.000 $, cuantas vegadas mas que o capital social invertiu orichinalment.

GSAM 369.3«Amás d'o treballo de caridat mencionau, a institución ha ninviau conferenciants, enfermeras, instructors en escuelas de cocina y atras personas que han estau formadas pa diversas arias de treballo misionero.»

GSAM 369Una súplica por os güerfanos

GSAM 369.4En a Conferencia Cheneral, o 8 de marzo de 1891, o Dr. Kellogg fació una suplica bien sentida en nombre d'os güerfanos. Dició: «Me trobo nombrau “delegau de cheneral”, y voi a representar a os que no tienen representación: os güerfanos, que no tienen a dengún que cuide d'éls.»

GSAM 369O donativo de 30.000 dolars de la sinyora Haskell

GSAM 369.5En o Home Missionary, de chinero de 1892, se fació una fuerte petición de medios con os que proporcionar una casa t'os ninos güerfanos. En ixe diario i yeran os nombres d'aquels os compromisos d'os cuals ta la casa puyaban a 17.716 $ —una cantidat masiau chicota, pensaban os promotors de l'empresa, ta una faina tan gran, por o que se temeba un retardo en a execución d'a obra. Pero Aquel que veye a fin dende o prencipio, y que ye propietario d'o «bestiar sobre mil colinas», ordenó os escaicimientos de traza que una sinyora adinerada no d'a nuestra fe, a sinyora Caroline E. Haskell, de Chicago, viuda d'o sinyor Frederick Haskell, en sentir parlar d'esta obra de caridat prevista, metió a l'inte a disposición d'o comité de construcción a suma de 30.000 dolars, con a simpla estipulación de que s'emplegase de tot en a construcción d'un orfanato, d'alcuerdo con os plans ya descritos, que se chestionase con un esprito amplo y liberal, y que a institución se clamase Fogar Memorial Haskell en memoria d'o suyo difunto mariu.

GSAM 370.1Con istos medios, a Medical Missionary and Benevolent Association podió, durant l'anyo, devantar y ubrir l'edificio como fogar d'orfanos. Iste edificio se dedicó o 25 de chinero de 1894. Mientres gran parte d'o tiempo dende ixa calendata, a familia, formada por orfanos, aduyants y mayestros, ha teniu una meya de cient personas.

GSAM 370O Fogar Memorial James White

GSAM 370.2Amás d'o cudiau y o refirme d'istos orfanos, ista asociación chestiona unatra institución caritativa, dita o Fogar Memorial James White, an que se cudia y se fa más comoda la vida a más de vinte personas viellas y sin fogar.

GSAM 370Misioners Medicos

GSAM 370.3En ista linia de treballo, se prenió unatro paso audaz cuan se metió en marcha a formación de misioners medicos. En reconoiximiento d'iste esfuerzo por a millora d'a humanidat, a sinyora White, cuan escribiba dende Preston, Australia, o 16 de setiembre de 1892, dició:—

GSAM 370.4«Deseyaría que i hese cient en formación an agora n'i hai un. Asinas habría d'estar. Tanto os hombres como as mullers pueden estar mas útils como misioners medicos que como misioners sin una formación medica».

GSAM 370.5O numero de personas que fan un curso d'instrucción preparatorio pa dentrar en un servicio de por vida d'iste caracter ha augmentau a-saber-lo dende que s'escribió lo anterior.

GSAM 370Creiximiento d'o Treballo de Salut

GSAM 370.6En o Medical Missionary, de chinero de 1894, bi ha una breu declaración que exposa feitos intresants sobre o creiximiento d'o treballo de salut. Diz as siguients palabras:

GSAM 371.1«L'Instituto de Reforma d'a Salut s'organizó en 1866.... Se mercó una modesta casa de fusta, una residencia particular en un puesto agradable y saludable en as tierras altas de Battle Creek, una d'as ciudaz en creiximiento de Michigan. Dos medicos, dos camberos de banyo, una enfermera (sin formación), tres u cuatro aduyants, un pacient, y toda mena d'incomodidaz, y muita fe en o futuro d'a institución y en os principios en que se fundó —ixe estió o prencipio d'a empresa actual. Se conoixeba como o Instituto de Reforma d'a Salut.

GSAM 371.2«En o puesto d'a caseta orichinal agora i hai un edificio de 312 piez de largo y 100 piez de fundo, de seis plantas d'alto, que aculle trescientos hespedes, equipau con todas as aparainas que a ciencia moderna puede sucherir pa o cudiau y a restauración d'os malautos. Diez medicos, a mayoría d'os cuals son especialistas en as suyas respectivas arias, constituyen o cuerpo medico. As enfermeras y atras aduyantas forman una familia de mas de trescientos, y os pacients d'a institución representan a cada Estau d'a Unión, y muitos hespedes d'atras tierras. As suyas puertas son siempre ubiertas a o misionero, nacional u estranchero, de qualsiquier nombre, y a familia cuasi nunca no ye sin un u mas d'istos hespedes.

GSAM 371Hespital d'o Sanatorio

GSAM 371.3«L'hespital se devantó en 1888, un edificio de 100 por 60 piez, de cinco plantas d'alto. Tres d'as plantas superiors de l'edificio s'emplegan pa o departamento de cirurchía d'o sanatorio, as cambras d'os pacients y as salas. Aquí tamién se troban as oficinas pa o treballo caritativo d'a institución. Vinti casetas, cuantas d'ellas calientadas con vapor y iluminadas, como l'edificio prencipal, con electricidat, s'agrupan arredol d'él, y son plenas u de pacients u d'estudiants. S'organizó una escuela pa la formación d'enfermeras misioneras medicas l'1 de chulio de 1884. Mientres os primers seis meses s'i matriculoron trenta y cinco estudiants.»

GSAM 372Predicción d'os treballadors que salen

GSAM 372.1En fablar d'a institución sanitaria situada en St. Helena, California, a sinyora White, en una comunicación escrita dende Tramelan, Suiza, o 6 de febrero de 1887, diz:—

GSAM 372.2«Dios ha dito que si os hombres vinclaus a ista institución caminasen con humildat y obediencia, fendo a voluntat de Dios, ista viviría y prosperaría; y dende ella se ninviarían misioners pa bendecir a atros con a luz que Dios lis ha dau. Istos, en o esprito de Chesús, espaldarán os idolos en os puestos altos; desvelarán a superstición, y plantarán a verdat, a pureza y a santidat an agora nomás s'aprecian l'error, l'indulchencia personal, a intemperancia y a iniquidat.»

GSAM 372.3Citamos istas parolas, ya que s'aplican con igual fuerza a atras institucions pareixidas.

GSAM 372Prometiu l'exito en o treballo por a salut

GSAM 372.4En un testimonio especial dau a la ilesia en 1891, leemos: «A bendición de Dios reposará sobre cada esfuerzo feito pa despertar un intrés en a reforma sanitaria; pos ye necesaria en totas partes. Ha de haber una renovación respective a ista cuestión; pos Dios tiene proposito de fer muito a traviés d'iste meyo.»

GSAM 372O Colechio Medico Misionero Americano

GSAM 372.5Paso a paso a luz abanzó sobre o modo racional de tractar as malotías dica que en chunio de 1895 se creyó a demanda d'organizar una institución educativa medica. Pa complir con ista demanda, s'organizó o Colechio Medico Misionero Americano con o proposito especial de formar medicos pa treballar baixo a Seventh-day Adventist Medical Missionary and Benevolent Association, en campos nacionals y estranchers. Os actos d'inauguración se celebroron en Battle Creek o 30 de setiembre de 1895, y o colechio s'ubrió a l'atro día, 1 d'octubre, con una promoción de cuaranta estudiants.

GSAM 372.6En l'anuncio d'o colechio se leye:

GSAM 372.6«O colechio ye incorporau en Chicago, baixo as leis d'o Estau d'Illinois. O plan d'estudios será tan completo como o d'as millors escuelas de medicina d'os Estaus Unius. A instrucción se dará en parti en Chicago y en parti en Battle Creek, Mich.»

GSAM 373.1Sobre os que se preparaban pa o treballo de misioners medicos leemos o siguient en o Medical Missionary, agosto de 1895:

GSAM 373.1«A promoción d'enfermeras que agora se forma en a Escuela d'Enfermeras d'o Sanatorio de Battle Creek conta con mas de 250; a cada una d'ellas que agora ye capacitada pa dedicar-se a o treballo de misión medica se le ha asignau un puesto. Se precisan enfermeras pa as Islas d'a Mar d'o Sud, a India, as Indias Occidentals, Sudamerica, vinticinco u trenta pa os Estaus d'o Sud d'os Estaus Unius, y pa as nuestras grans ciudaz.»

GSAM 373Creiximiento d'a Obra Medico-Misionera

GSAM 373.2En os actos de graduación d'a clase d'enfermeras misioneras d'o Sanatorio, celebraus en o Tabernaclo o 5 de noviembre de 1895, o Dr. Kellogg dició:—

GSAM 373.3«Fa una docena d'anyos, en un acto d'ista mena, se graduoron dos enfermeras. En l'actualidat bi ha un cuerpo d'entre trescientas y cuatrocientas enfermeras. Bi ha decinueu medicos en o sanatorio, y vintidós en institucions pareixidas, mas o menos connectadas con o sanatorio, y baixo a supervisión de a Medical Missionary and Benevolent Association. Cincuanta y tres d'as nuestras enfermeras son en diferents países estranchers,—en Suecia, o Viello Mexico, a Costa d'Oro d'Africa, Australia, Sudafrica, Dinamarca, India, Nueva Zelanda, Samoa y Guiana Britanica. Bi ha seixanta y tres estudiants de medicina agora en formación. Cuaranta y una d'ellas son aquí, vintidós en a Universidat de Michigan y atras escuelas. Vintidós enfermeras se gradúan aquí esta nueit y son de tot preparadas pa marchar como enfermeras aprobadas.»

GSAM 373.4En rastriar o creiximiento d'as nuestras institucions de salut dica 1902, trobamos que o Sanatorio de Battle Creek, con a suya facultat de medicina y a suya escuela d'enfermería, ye a institución mas gran d'ista mena en o mundo propiedat d'os Adventistas d'o Seteno Día.

GSAM 374Os edificios prencipals calcinatos

GSAM 374.1En a nueit d'o 18 de febrero de 1902, o gran edificio prencipal, con o suyo excelent equipamiento, y o espacioso hespital, se cremoron. I heba cuatrocientos inválidos y convidaus en os edificios en ixe inte, pero gracias a os esfuerzos heroicos d'os medicos, enfermeras y aduyants, y con a protección especial d'o Sinyor, toz éls podioron salir d'os edificios sin feridas graves.

GSAM 374O Nuevo Sanatorio

GSAM 374.2S'ha devantau unatro edificio, mas gran y mas solido que l'anterior, en o puesto d'os viellos edificios. A piedra fundamental de l'actual estructura se posó o 12 de mayo de 1902, y l'edificio se dedicó o 31 de mayo de 1903. Os chestors d'a institución dicen de l'edificio nuevo que «ye tan solido y duradero como un edificio puede estar feito con fierro, piedra, ladriello y cemento.

GSAM 374.3«L'equipamiento d'a institución ye en toz os suyos detalles o mas moderno, completo, sanitario, comodo y solido que se puede obtener; y se creye que, tal como ye agora, rematau, o Sanatorio de Battle Creek ofreixe instalacions y comodidaz pa invalidos que de seguro no son superadas.

GSAM 374.4«L'obchectivo d'os chestors d'a institución ha estau achuntar en un mesmo puesto y en condicions favorables, toz os nuevos metodos y aparatos pa o tractamiento d'os malautos que son reconoixius en a medicina racional, y utilizar ixos metodos d'una traza conscient y intelichent.»

GSAM 374S'establirán muitos Sanatorios

GSAM 374.5A luz comunicada a iste pueblo ye que o Sinyor querría tener muitos sanatorios, de grandaria moderada, distribuyius por tot o mundo, en cuenta de tener unas pocas institucions chigants. Nos fa goyo sinyalar que s'ha dau prencipio a ubrir chicoz sanatorios en diversas partes d'o mundo, mas que mas en a zaguera decada. En o General Conference Year Book de 1904 bi ha una lista de mas de cincuanta d'istas institucions mas chicotas.

GSAM 375Lista de Sanatorios

GSAM 375.1Anque podría estar d'intrés relatar as circumstancias que han levau a l'estableiximiento d'istos, hemos de conformar-nos, en o nuestro espacio limitau, con una lista d'os países an se troban, y o numero en cada país. Encontramos en os Estaus Unius, 35; Gran Bretanya, 3; Alemanya, 1; Suiza, 1; Dinamarca, 1; Noruega, 1; Suecia, 1; Sudafrica, 1; Australia, 2; Nueva Zelanda, 1; Isla de Samoa, 1; Viello Mexico, 1; India, 1; Chapón, 1.

GSAM 375Lista de salas de tractamiento

GSAM 375.2Amás d'istos sanatorios bi ha vintidós salas de tractamiento, d'as cuals 17 son en os Estaus Unius; una en Jaffa, una en Cherusalem, Palestina; una en Guadalajara, Viello Mexico; una en Kimberley, Sudafrica; y una en Rockhampton, Australia. Amás d'istos bi ha vintiseis restaurants vechetarians an a chent puede obtener comida hichienica pura, y tamién recibir más u menos instruccions sobre a forma correcta de vivir.

GSAM 375.3Istas estatisticas sobre o progreso d'os principios d'a reforma sanitaria amuestran cómo o Sinyor puede «acomplir una gran obra a traviés d'ista achencia», como se predició divinament en 1866; y tamién amuestran, como se profetizó en 1863, cómo «os principios d'a reforma sanitaria» pueden chugar un papel en «preparar un pueblo pa la traslación en a venida d'o Sinyor». Asinas, que istas institucions de salut creixcan dica cient dobres, y luego cumplan ixo ta o que estioron nombradas y disenyadas.