Adventist Pioneer
Library
aplib.orgလံာ်ဖိးဒၢ
လံာ်အဂ့ၢ်ပာ်ဖှိၣ်
22 / 31
22 / 31

အဆၢ ၁၉ — “လၢအတၤသၣ်န့ၣ် သုကသ့ၣ်ညါအဝဲသ့ၣ်”

John Norton Loughborough

GSAM 299.1“အဝဲဟ့ၣ်လီၤဝဲ ပှၤတနီၤလၢ တၢ်မၢဖိ၊ ပှၤတနီၤလၢ ဝံ၊ ပှၤတနီၤလၢ ပှၤစံၣ်တဲၤတဲလီၤတၢ်၊ ဒီးပှၤတနီၤလၢ ပှၤကွၢ်ထွဲဒီးသရၣ်တဖၣ်၊ ဒ်သိးကမၤလၢထီၣ်ပှၤစီဆှံ၊ လၢတၢ်မၤအဂီၢ် ဒီးလၢတၢ်မၤဂ့ၤထီၣ် ခရံာ်အနီၢ်ခိအဂီၢ်၊ တုၤပဝဲခဲလၢာ် ပတုၤလၢတၢ်နာ်အတၢ်သးတဖျၢၣ်ဃီ ဒီးယွၤအဖိခွါအတၢ်သ့ၣ်ညါ၊ ပကဲထီၣ်ပှၤလၢအလၢအပှဲၤ ဒီးပတုၤလၢ ခရံာ်အနီၢ်ခိအပှဲၤအပတီၢ်န့ၣ်လီၤ။”1

GSAM 299.2ဖဲကစၢ်အုၣ်က့ၤခီၣ်က့ၤ ပာ်လီၤအသးအတၢ်ဟ့ၣ်တဖၣ်လၢ တၢ်အိၣ်ဖှိၣ်အပူၤ ဒ်သိးကမၤလၢထီၣ်ကစၢ်ယွၤအတၢ်မၤ “ဒ်အဘၣ်အသးအသိး” တုၤမုၢ်နံၤလၢအလၢအပှဲၤကဟဲတုၤအခါန့ၣ် အဝဲတပာ်တ့ၢ်အပှၤတဖၣ်လၢ ကဘၣ်တယာ်တၢ်နဲၣ်ဖျါတခါန့ၣ် ဟဲလၢမူခိၣ် မ့တမ့ၢ်လၢသးအၢတဖၣ်အအိၣ်ဘၣ်၊ မ့မ့ၢ်ဟ့ၣ်တၢ်သိၣ်တၢ်သီ ဒ်သိးပကသ့ၣ်ညါ သးန့ၣ်မ့ၢ်လၢယွၤအအိၣ် မ့တမ့ၢ်တမ့ၢ်ဘၣ်န့ၣ်လီၤ။ လၢနံၤအကတၢၢ်တဖၣ်အံၤဒၣ်လဲာ် ဒ်ဝံယိၤအ့လးစံးပာ်ဝဲအသိး ယွၤကသွဲၣ်လီၤအသးစီဆှံလၢ ပှၤကညီခဲလၢာ်အလိၤ ဒီးဖိခွါဖိမုၣ်ကစံးပာ်၊2 စီၤပီလူးစံးလၢ ပသုတဆိကမိၣ်ဆံးတၢ်စံးပာ်တဂ့ၤ၊ မ့မ့ၢ် “သမံသမိးတၢ်ခဲလၢာ်” ဒီး “ဖီၣ်ဃာ်တၢ်လၢအဂ့ၤ” တက့ၢ်။3

GSAM 299.3တၢ်နဲၣ်ဖျါတဖၣ်အံၤ ပကသမံသမိးအီၤလၢ ကျဲအဂၤဒ်လဲၣ်၊ မ့မ့ၢ်ပထိၣ်သတြီၤအီၤဒီး လံာ်စီဆှံအတၢ်သိၣ်တၢ်သီ လၢသ့ၣ်ညါယွၤအသးအတၢ်မၤန့ၣ်လီၤ။ တၢ်လၢအဒိၣ်န့ၢ်ပှၤကညီအသးလၢအအိၣ်ဒီးအဆၢအတၢ်နၢ်ပၢၢ်သ့န့ၣ် တမ့ၢ်လၢအဟဲလၢယွၤအအိၣ်ခဲလၢာ်ဘၣ်။ လံာ်စီဆှံစံးဝဲ လၢနံၤအကတၢၢ်တဖၣ် မုၣ်ကီၤလံၢ်ကမၤတၢ်လီၤလး ဒ်သိးကလီန့ၢ်ဟီၣ်ခိၣ် ဒီးပာ်ဖှိၣ်အဝဲသ့ၣ်ဆူ ယွၤသ့တၢ်လၢာ်အမုၢ်နံၤဖးဒိၣ်န့ၣ်အတၢ်ဒုးအဂီၢ်၊4 အဃိ တၢ်ဟ့ၣ်သးစီဆှံအမ့ၢ်အတီ သ့ၣ်ညါအီၤလၢ တၢ်ထိၣ်သတြီၤအီၤဒီး လံာ်စီဆှံန့ၣ်လီၤ။ တၢ်ကွၢ်ထံအံၤ အရ့ဒိၣ်ဒ် ပှၤကွၢ်ထံစ့လၢအဘၣ်တၢ်ပာ်လီၤကမၣ်အသိးန့ၣ်လီၤ။

GSAM 300တၢ်ဃုသ့ၣ်ညါစ့လၢအဘၣ်တၢ်ပာ်လီၤကမၣ်

GSAM 300.1လၢ ဒီထရွိုက်အလံာ်တၢ်ကစီၣ်ဘၣ်ဃးစ့အလံာ် (Detroit Bank Note Reporter) လၢလါအ့ဖြ့ၣ် ၁၈၆၃ အပူၤ မစ္စတာ ပရက်စတန် ဟ့ၣ်လီၤတၢ်သိၣ်တၢ်သီယဲၢ်ထံၣ် လၢဃုသ့ၣ်ညါစ့လၢအဘၣ်တၢ်ပာ်လီၤကမၣ်အဂီၢ်၊ ဒီးစံးဝဲလၢ ပှၤလၢအကွၢ်ထံစ့ခဲလၢာ်လၢအဟဲလၢအအိၣ် ဒ်တၢ်သိၣ်တၢ်သီအသိးန့ၣ် တဘၣ်ပျံၤတၢ်ကလီန့ၢ်အီၤဘၣ်။

GSAM 300.2ကျဲလၢအဂ့ၤကတၢၢ် လၢတၢ်ပာ်ဖျါဝံအတၢ်ဟ့ၣ်အဂီၢ်န့ၣ် မ့ၢ်တၢ်ထိၣ်သတြီၤအီၤဒီး ဝံအတၢ်ဟ့ၣ်လၢ လံာ်စီဆှံအဆၢကတီၢ် ဒီးသမံသမိးအီၤလၢ တၢ်သိၣ်တၢ်သီတဖၣ်န့ၣ်လီၤ။ လံာ်စီဆှံမၤလၢထီၣ်ပှၤလၢ တၢ်မၤဂ့ၤခဲလၢာ် (၂ တံၤမသ့း ၃:၁၆၊ ၁၇) ဒီးဟ့ၣ်လီၤတၢ်ကွဲးနီၣ်အမ့ၢ်အတီ ဘၣ်ဃးဒီး ဝံအတၢ်ဟ့ၣ် ဒီးဝံအမ့ၢ်အတီလၢ မုၣ်ကီၤလံၢ်အတၢ်ဟ့ၣ်အကမၣ်အကျါန့ၣ်လီၤ။

GSAM 300တၢ်သိၣ်တၢ်သီ လၢသ့ၣ်ညါတၢ်ဟ့ၣ်အမ့ၢ်အတီ

GSAM 300.3ကစၢ်ယွၤဟ့ၣ်လီၤ တၢ်သိၣ်တၢ်သီနွံထံၣ် လၢတၢ်နဲၣ်ဖျါအမ့ၢ်အတီ လၢသးစီဆှံအတၢ်မၤအကျါ ကဘၣ်တၢ်ခွဲးထုးအီၤဒီး မုၣ်ကီၤလံၢ်အတၢ်မၤန့ၣ်လီၤ။

GSAM 300တၢ်သိၣ်တၢ်သီအခီၣ်ထံး — တၢ်နဲၣ်လိလီၤဆီ

GSAM 300.4ဝံယရှါယ စံးဝဲ ဘၣ်ဃးဒီးနံၤအကတၢၢ်တဖၣ် “မၤထူၣ်ထီၣ်တၢ်အုၣ်အသး၊ စဲပနီၣ်တၢ်သိၣ်တၢ်သီလၢယပျဲၢ်ယဘျီၣ်တဖၣ်အကျါ။ ယကအိၣ်ခိးကစၢ်ယွၤလၢအပာ်ခူသူၣ်အမဲာ်လၢစီၤယၤကိာ်အဟံၣ်အအိၣ်၊ ဒီးယကမုၢ်လၢ်အီၤ… ဒီးဖဲအဝဲသ့ၣ်ကစံးဘၣ်သုလၢ ဃုသံကွၢ်ပှၤလၢအဆဲးကျိးပှၤသံအသး ဒီးပှၤမၤကဒါမဲာ်လၢအကလုၢ်သီၣ်ဆံးဆံးဒီးကတိၤတၢ်ကစူးဒုအသးတဖၣ်န့ၣ်၊ မ့ၢ်ပှၤဂီၢ်တဖၣ် တကြၢးဃုသံကွၢ်အကစၢ်ယွၤဘၣ်ဧါ။ မ့ၢ်အကြၢးဃုသံကွၢ်ပှၤသံလၢပှၤမူအဂီၢ်ဧါ။ ဆူတၢ်သိၣ်တၢ်သီဒီးတၢ်အုၣ်အသး၊ မ့ၢ်အဝဲသ့ၣ်တကတိၤဒ်အံၤဘၣ်န့ၣ် တၢ်ကပီၤတအိၣ်လၢအပူၤဘၣ်လီၤ။”5

GSAM 301.1လံာ်စီဆှံအံၤ ပာ်ဖျါပှၤတဖုလၢ အမၤက့ၤယွၤအတၢ်စဲပနီၣ်လၢ တၢ်သိၣ်တၢ်သီ ဒီးအိၣ်ခိးကစၢ်ယွၤလၢအတၢ်မၤအပူၤ။ အဝဲသ့ၣ်ကွၢ်လၢ်အဟဲ ဖဲသးတဖၣ်လၢအကတိၤလၢအမ့ၢ်ပှၤသံအသးတဖၣ် ဟ့ၣ်ကူၣ်ပှၤလၢကဃုအဝဲသ့ၣ်အခါန့ၣ်လီၤ။ ပှၤတနီၤဃုသ့ၣ်ညါတၢ်လၢပှၤသံအအိၣ်၊ ဘၣ်ဆၣ်ယွၤကိးဃီၤအပှၤလၢ ကဃုအီၤန့ၣ်လီၤ။ တၢ်အံၤအခီပညီမ့ၢ် အဝဲသ့ၣ်မ့ၢ်ဃုအီၤန့ၣ် အဝဲကဟ့ၣ်အဝဲသ့ၣ်တၢ်နဲၣ်လိလီၤဆီန့ၣ်လီၤ။ ပှၤသံတဖၣ်ဟ့ၣ်တၢ်ကစီၣ်တသ့ဘၣ် အဂ့ၢ်ဒ် “အဝဲသ့ၣ်တအိၣ်လၢၤဒီးအစုလၢ တၢ်မၤလၢမုၢ်အဖီလာ်အပူၤနီတမံၤ လီၤထူလီၤယိာ်ဘၣ်” ဒီး “ပှၤသံတသ့ၣ်ညါတၢ်နီတမံၤဘၣ်” လီၤ။6

GSAM 301.2လၢလံာ်စီဆှံအဆၢလၢထးအံၤန့ၣ် တၢ်သိၣ်တၢ်သီတခါဘၣ်တၢ်ဟ့ၣ်လီၤအီၤ လၢတၢ်ကဘၣ်သမံသမိး တၢ်ဆဲးကျိးခဲလၢာ်—မ့ၢ်အဝဲသ့ၣ်တကတိၤ ဒ်တၢ်ကတိၤအံၤအသိးဘၣ်န့ၣ် တၢ်ကပီၤတအိၣ်လၢအပူၤဘၣ်လီၤ။ တၢ်ဆဲးကျိးလၢဟဲလၢယွၤအအိၣ် ကဘၣ်လိာ်ဖိးဒ့ဒီးအကလုၢ် ဒီးအတၢ်သိၣ်တၢ်သီန့ၣ်လီၤ။

GSAM 301.3ယဖး မးစ်. ဝှိုက် အတၢ်အုၣ်အသးတဖၣ် လၢအနံၣ်ယဲၢ်ဆံခံနံၣ်အတီၢ်ပူၤ ဒီးထိၣ်သတြီၤအီၤဒီးယွၤအတၢ်သိၣ်တၢ်သီ ဒီးလံာ်စီဆှံအတၢ်အုၣ်အသး။ ယထံၣ်တၢ်ဘၣ်လိာ်ဖိးဒ့လၢအလၢအပှဲၤလၢအဝဲသ့ၣ်ခံခါအဘၢၣ်စၢၤ။ အတၢ်နဲၣ်လိတဖၣ် တဟဲလၢကဟ့ၣ်တၢ်လီၣ်ဖျါအသီ ဒ်သိးကဟံးန့ၢ်လံာ်စီဆှံအလီၢ်ဘၣ်၊ မ့မ့ၢ်ကနဲၣ်ပှၤလၢ ဆၢကတီၢ်တဖၣ်အံၤအပူၤ ပှၤကညီတဖၣ်ဘၣ်ယိၣ်လၢ ကဘၣ်တၢ်ဆှၢကမၣ်အီၤဒီးဟးဖးဒီးယွၤအကလုၢ်ဖဲလဲၣ် ဒီးဒ်လဲၣ်န့ၣ်လီၤ။ အဝဲကွဲးပာ်ဖျါ အတၢ်အုၣ်အသးအလီၢ်အလၤဒ်အံၤ—

GSAM 301.4“ယွၤအကလုၢ် မၤကပီၤထီၣ်သးလၢအအိၣ်ဒီးတၢ်ခံးအါကတၢၢ်သ့၊ ဒီးပှၤလၢအအဲၣ်ဒိးနၢ်ပၢၢ်အီၤတဖၣ် နၢ်ပၢၢ်အီၤသ့န့ၣ်လီၤ။ ဘၣ်ဆၣ် ပှၤတနီၤလၢအဖးယွၤအကလုၢ်န့ၣ် အိၣ်မူလၢအထီဒါအတၢ်သိၣ်တၢ်သီ။ အဃိ ဒ်သိးပှၤပိာ်ခွါဒီးပှၤပိာ်မုၣ်တဖၣ် ကအိၣ်ဒီးတၢ်ပာ်တီပာ်မၢအသးအလီၢ်တအိၣ်ဘၣ်အဂီၢ် ကစၢ်ယွၤဟ့ၣ်တၢ်အုၣ်အသးလၢအဖျါ ဒ်သိးကက့ၤဆှၢအဝဲသ့ၣ်ဆူအကလုၢ်လၢ အဝဲသ့ၣ်ပာ်တ့ၢ်ဒီးတပိာ်အီၤဘၣ်အံၤန့ၣ်လီၤ။

GSAM 302.1“ယွၤအကလုၢ်အိၣ်ပှဲၤဒီး တၢ်သိၣ်တၢ်သီလၢ ဒုးအိၣ်ထီၣ်တၢ်အိၣ်မူလၢအဘၣ်။ တၢ်အုၣ်အသးတဖၣ် လၢပှၤခဲလၢာ်အဂီၢ်ဒီးလၢနီၢ်တဂၤအဂီၢ် ကိးထီၣ်ပှၤသးဆူ တၢ်သိၣ်တၢ်သီတဖၣ်အံၤ… သုတသ့ၣ်ညါလံာ်စီဆှံဂ့ၤဂ့ၤဘၣ်။ မ့ၢ်သုမၤယွၤအကလုၢ်လၢ သုတၢ်ဖးအဂီၢ် ဒီးအဲၣ်ဒိးတုၤလၢလံာ်စီဆှံအတၢ်ပာ်ပနီၣ် ဒီးဒိးန့ၢ်ခရံာ်ဖိအတၢ်လၢတၢ်ပှဲၤန့ၣ် သုတလိၣ်တၢ်အုၣ်အသးဘၣ်…

GSAM 302.2“ကစၢ်ယွၤအဲၣ်ဒိးဟ့ၣ်ပလီၢ်၊ ဟ့ၣ်ကလိ ဒီးဟ့ၣ်ကူၣ်သု ခီဖျိတၢ်အုၣ်အသးတဖၣ် ဒီးဒုးစဲဘူးသုသးဒီး အကလုၢ်အတၢ်မ့ၢ်တၢ်တီအရ့ဒိၣ်န့ၣ်လီၤ။ တၢ်အုၣ်အသးလၢဘၣ်တၢ်ကွဲးတဖၣ် တဟ့ၣ်တၢ်ကပီၤအသီဘၣ်၊ မ့မ့ၢ်ဒုးဆိကမိၣ်ထီၣ် တၢ်မ့ၢ်တၢ်တီလၢအသးစီဆှံလီၣ်ဖျါထီၣ်ဝဲလံ။ တၢ်မ့ၢ်တၢ်တီအဂၤတဘၣ်တၢ်ထုးထီၣ်အီၤဘၣ်၊ မ့မ့ၢ်ခီဖျိတၢ်အုၣ်အသးတဖၣ် ယွၤမၤညီထီၣ်တၢ်မ့ၢ်တၢ်တီအဒိၣ်တဖၣ်လၢအဟ့ၣ်လီၤတ့ၢ်ဝဲလံ ဒီးလၢအနီၢ်ကစၢ်ဃုထၢဝဲအကျဲန့ၣ် ဆှၢအီၤဆူပှၤဂီၢ်အမဲာ်ညါ ဒ်သိးကဒုးပၢၢ်ထီၣ်အဝဲသ့ၣ်အသး ဒီးဒုးစဲဘူးအသးဒီးတၢ်မ့ၢ်တၢ်တီတဖၣ်အံၤ ဒီးဒ်သိးပှၤခဲလၢာ် ကအိၣ်ဒီးတၢ်ပာ်တီပာ်မၢအသးအလီၢ်တအိၣ်ဘၣ်အဂီၢ်န့ၣ်လီၤ။

GSAM 302.3“တၢ်အုၣ်အသးတဖၣ် တမ့ၢ်လၢကမၤပျံၤလီၤယွၤအကလုၢ်ဘၣ်၊ မ့မ့ၢ်ကမၤထီၣ်ထီအီၤ ဒီးကိးထီၣ်ပှၤသးဆူအအိၣ် ဒ်သိးတၢ်မ့ၢ်တၢ်တီအတၢ်ယိယိဖိလၢအဃံလၤန့ၣ် ကစဲဘူးလၢပှၤခဲလၢာ်အသးအပူၤအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ။ မ့ၢ်ပှၤလၢစံးလၢအမ့ၢ်ယွၤအတၢ်လုၢ်ဒိၣ်ပှ့ၤဒိၣ်န့ၣ် မၤယွၤအတၢ်ကွဲးအသိးန့ၣ် တၢ်အုၣ်အသးလီၤဆီတဖၣ် တဟ့ၣ်လီၤဝဲလၢ ကဒုးပၢၢ်ထီၣ်အဝဲသ့ၣ်လၢအမူအဒါ ဒီးဒုးသ့ၣ်ညါအဝဲသ့ၣ်အတၢ်ဒဲးဘး ဒီးတၢ်လီၤဘၣ်ယိၣ်ဖးဒိၣ်လၢ တၢ်ပာ်တ့ၢ်တၢ်ဒိကနၣ်ယွၤအကလုၢ်အပူၤဘၣ်။”7

GSAM 302တၢ်သိၣ်တၢ်သီခံ — ဝံအမ့ၢ်အတီတဖၣ်

GSAM 302.4ဝံအမ့ၢ်အတီခဲလၢာ် ကကတိၤတၢ်လၢအဘၣ်လိာ်ဖိးဒ့ဒီး ယွၤအတၢ်သိၣ်တၢ်သီ ဒီးအကလုၢ်အတၢ်အုၣ်အသးန့ၣ်လီၤ။ တၢ်မၢဖိယိၤဟၣ် ဟ့ၣ်တၢ်သိၣ်တၢ်သီအဂၤတခါ “ပှၤလၢယအဲၣ်တဖၣ်၊ သုတနာ်သးခဲလၢာ်တဂ့ၤ၊ သမံသမိးသးတဖၣ် မ့ၢ်အဟဲလၢယွၤအအိၣ်ဧါ၊ အဂ့ၢ်ဒ်ပှၤဝံအကမၣ်အါဂၤဟဲလီၤလၢဟီၣ်ခိၣ်အပူၤလံ။ သုသ့ၣ်ညါယွၤအသးစီဆှံလၢတၢ်အံၤလီၤ။ သးလၢအအၢၣ်လီၤလၢ ယ့ၣ်ၡူးခရံာ်ဟဲလၢနီၢ်ခိန့ၣ် မ့ၢ်လၢယွၤအအိၣ်၊ ဒီးသးလၢတအၢၣ်လီၤဘၣ်န့ၣ် တမ့ၢ်လၢယွၤအအိၣ်ဘၣ်။ အဝဲန့ၣ်မ့ၢ်အၣ်တံခရံာ်အသး လၢသုနၢ်ဟူလၢအကဟဲ၊ ဒီးခဲအံၤဒၣ်လဲာ် အိၣ်လၢဟီၣ်ခိၣ်အပူၤလံန့ၣ်လီၤ။”8

GSAM 303.1ကွၢ်လံာ်စီဆှံအဆၢဂ့ၤဂ့ၤ။ တစံးဝဲလၢ ခရံာ်ဟဲလၢနီၢ်ခိလံဘၣ်၊ မ့မ့ၢ်အိၣ်ဟဲလၢနီၢ်ခိ၊ အခီပညီအဟဲခီဖျိအသး ဒီးအိၣ်ဆိးလၢပပူၤဒ်ပနာ်အီၤအသိးန့ၣ်လီၤ။ တၢ်အံၤမ့ၢ်တၢ်သးခုအကစီၣ်အခီၣ်ထံး—ခရံာ်အိၣ်လၢသုအပူၤ၊ မုၢ်လၢ်လၢတၢ်မၤလၤကပီၤအဂီၢ်။9

GSAM 303.2မးစ်. ဝှိုက်အတၢ်ကွဲးခဲလၢာ်အပူၤ တၢ်ဂ့ၢ်လၢအဘၣ်ထွဲဒီးတၢ်မၤန့ၣ် မ့ၢ်ခရံာ်လၢအအိၣ်ဆိးလၢပပူၤအရ့ဒိၣ် လၢပကလဲၤထီၣ်လၢမူခိၣ်အကျဲအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ။ အတၢ်ကွဲးသိၣ်လိဝဲလၢ ခရံာ်အရ့ဒိၣ်လၢအခီၣ်ထံး၊ အကတၢၢ် ဒီးဆၢကတီၢ်ခဲလၢာ်။ အလံာ် ခရံာ်အအိၣ်အကျဲ အဘ့ၣ်အါန့ၢ်တကလီၢ် ဘၣ်တၢ်ဆါအီၤလၢအဲးကလံးကျိာ်လံ၊ ဒီးတၢ်အံၤတပၣ်ဃုာ်ဒံးဒီး လံာ်အဘ့ၣ်လၢအကထိတဖၣ် လၢထံဂုၤကီၢ်ဂၤအကျိာ်ဆံဃိးကျိာ် လၢဘၣ်တၢ်စဲကျံးအီၤခဲအံၤဘၣ်။ တၢ်အိၣ်ဖှိၣ်အသရၣ် ပရက်စဘီးတီးရီးယန် တဂၤ ဖးလံာ်အံၤဝံၤ မၤလိာ်လံာ်အါန့ၢ်သၢကယၤ လၢအတၢ်အိၣ်ဖှိၣ်ဖိဒီးအသကိးတဖၣ်အဂီၢ် ဒီးစံးဝဲ “ပှၤလၢအသ့ၣ်ညါယ့ၣ်ၡူးခရံာ်ဂ့ၤဂ့ၤ ကွဲးလံာ်အံၤလီၤ။”

GSAM 303တၢ်သိၣ်တၢ်သီသၢ — ဝံအကမၣ်တဖၣ်

GSAM 303.3ယိၤဟၣ်ဟ့ၣ်တၢ်သိၣ်တၢ်သီလၢ ဃုသ့ၣ်ညါဝံအကမၣ် “အဝဲသ့ၣ်မ့ၢ်လၢဟီၣ်ခိၣ်အအိၣ်၊ အဃိအဝဲသ့ၣ်ကတိၤတၢ်လၢဟီၣ်ခိၣ်အဂ့ၢ် ဒီးဟီၣ်ခိၣ်ဒိကနၣ်အဝဲသ့ၣ်” လီၤ။10 ဝံအကမၣ်တဖၣ်အတၢ်သိၣ်လိ ဘၣ်သးနီၢ်ခိ ဒီးတမၤထီၣ်ထီ တၢ်ဟ့ၣ်လီၤသးဒီး တၢ်စိာ်ထူၣ်စိာ်ကွီၤအကျဲဘၣ်။ အဝဲသ့ၣ်ကသိၣ်လိ “တၢ်ကတိၤလၢအဘျ့” လၢတမၤထီၣ်ထီ “အံၣ်စရ့လးအပှၤစီဆှံ” ဘၣ်။11 ပှၤဖး မးစ်. ဝှိုက် အတၢ်ကွဲးန့ၣ် ထဲလံာ်ကဘျံးစှၤဘ့ၣ်ဒၣ်လဲာ် ထံၣ်ဝဲလၢအဝဲသ့ၣ်အတၢ်ကွဲး ပာ်ဖျါတၢ်ဟ့ၣ်လီၤသး ဒီးတၢ်စိာ်ထူၣ်စိာ်ကွီၤအကျဲ ဒီးတမ့ၢ်တၢ်အကလုာ်လၢ ကမၤဘၣ်အသးလၢအအဲၣ်ဟီၣ်ခိၣ်ဒီးနီၢ်ခိအတၢ်သးကွံဘၣ်န့ၣ်လီၤ။

GSAM 304တၢ်သိၣ်တၢ်သီလွံၢ် — တၢ်နးတၢ်ဖှီၣ် ဒီးတၢ်ဝံသးစူၤ

GSAM 304.1ဒ်တၢ်သိၣ်တၢ်သီလွံၢ်အသိး ပဟံးန့ၢ် စီၤယာကုပ်အတၢ်ကတိၤ “ယဒီပုၢ်ဝဲၢ်တဖၣ်၊ ဟံးန့ၢ်ဝံတဖၣ်လၢအကတိၤတၢ်လၢကစၢ်ယွၤအမံၤ ဒ်တၢ်နးတၢ်ဖှီၣ်ဒီးတၢ်ဝံသးစူၤအဒိအသိးတက့ၢ်” လီၤ။12 ပှၤဝံလၢပျၢၤအတၢ်မၤကွၢ်အဒိၣ်ကတၢၢ် မ့ၢ်အဝဲသ့ၣ်ထံၣ်အံၣ်စရ့လး ဂ့ၢ်လိာ် မ့တမ့ၢ်ထီဒါ တၢ်အုၣ်အသးလၢအဖျါလၢဘၣ်တၢ်ဟ့ၣ်အဝဲသ့ၣ်န့ၣ်လီၤ။ တၢ်မၤလိဘၣ်ဃးဆၢကတီၢ်တဖၣ်န့ၣ်ဖုၣ်ဖုၣ်ဖိ ကဒုးထံၣ်တဘျီဃီ ဝံအမ့ၢ်အတီဒီးဝံအကမၣ်ခံကလုာ်လၢာ်အတၢ်သကဲာ်ပဝးန့ၣ်လီၤ။ “ကစၢ်ယွၤလၢတၢ်သုးမုၢ်တဖၣ်အကစၢ်စံးဝဲဒ်အံၤ—သုတဒိကနၣ်ဝံလၢအစံးပာ်တၢ်လၢသုဂီၢ်အတၢ်ကတိၤတဖၣ်တဂ့ၤ။ အဝဲသ့ၣ်မၤဒုးပာ်ထီၣ်ထီသုသးလီၤ။ အဝဲသ့ၣ်ကတိၤတၢ်ထံၣ်လၢအဟဲလၢအနီၢ်ကစၢ်အသးအပူၤ ဒီးတမ့ၢ်လၢကစၢ်ယွၤအထးခိၣ်ဘၣ်။”13

GSAM 304.2မးစ်. ဝှိုက်အတၢ်ကွဲးတဖၣ် တအိၣ်ဒီးတၢ်လၢကမၤဒုးပာ်ထီၣ်ထီပှၤဖးလံာ်အသးဘၣ်။ ပှၤတဂၤစံးဝဲ “ယဒိးန့ၢ်တၢ်ဘျုးလၢသးစီဆှံ ခီဖျိတၢ်အုၣ်အသးအါတလီၢ်တလီၢ်။ ဖဲယဖးအဝဲသ့ၣ်တဘျီလၢ်လၢ်န့ၣ် ယတူၢ်ဘၣ်လၢ ယဘၣ်တၢ်သိၣ်ဃီၣ်ယၤလၢ ယတၢ်နာ်ယွၤတလၢပှဲၤ၊ ယတၢ်ဟ့ၣ်လီၤသးဆူယွၤတလၢပှဲၤ ဒီးယတၢ်သးဆူၣ်လၢကအုၣ်က့ၤခီၣ်က့ၤသးသမူတဖၣ်တလၢပှဲၤဘၣ်န့ၣ်လီၤ။” အဃိ အတၢ်အုၣ်အသးအတၢ်အစၢ လီၤဆီဒိၣ်မးဒီး ဝံအကမၣ်တဖၣ်အတၢ်သိၣ်လိန့ၣ်လီၤ။

GSAM 304.3ဝံပာ်ဖျါလၢ ဝံအကမၣ်တဖၣ်ကသိၣ်လိဒ်အံၤ “အဝဲသ့ၣ်စံးလၢ ပှၤလၢအသးဟ့ယၤတဖၣ်အအိၣ် ‘ကစၢ်ယွၤစံးဝဲ သုကအိၣ်ဒီးတၢ်ဃူတၢ်ဖိး’ ဒီးပှၤလၢလဲၤလၢအနီၢ်ကစၢ်အသးအတၢ်ဆိကမိၣ်တဖၣ်အအိၣ် ‘တၢ်အၢတကဲထီၣ်သုဘၣ်’ လီၤ။”14

GSAM 304.4ဘၣ်ဃးဒီး မးစ်. ဝှိုက် အတၢ်သိၣ်လိလၢ အတၢ်အုၣ်အသးအပူၤန့ၣ် ယကကွဲးန့ၢ် ပှၤဖးလံာ်အတၢ်ကတိၤတဖၣ်—

GSAM 304.4“ယဖးအတၢ်အုၣ်အသးခဲလၢာ် အါဘျီ ဒီးယတထံၣ်ဘၣ် တၢ်ကတိၤလၢအတမ့ၢ်ကဆှံ ဒီးခရံာ်ဖိဘၣ်။ တၢ်လၢကဆှၢပှၤဖးဒီးလံာ်စီဆှံ မ့တမ့ၢ်ခရံာ်တအိၣ်ဘၣ်။ မ့မ့ၢ်တၢ်ကိးထီၣ်လၢအိၣ်ဒီးတၢ်သးဆူၣ် လၢကမၤယွၤအတၢ်ကွဲး၊ အဲၣ်ယ့ၣ်ၡူး၊ နာ်လံာ်စီဆှံ ဒီးဃုကွၢ်အီၤထီဘိန့ၣ်လီၤ။ တၢ်အိၣ်ဘူးဒီးယွၤ ဒီးအတၢ်အုၣ်အသးလၢကအိၣ်မူအသးစီဆှံန့ၣ် ဟဲထဲလၢယွၤအသးစီဆှံအအိၣ်သ့လီၤ။”

GSAM 305.1ပှၤကွၢ်ထံအတၢ်အုၣ်အသးတဖၣ်လၢအခီၣ်ထံး ကွဲးဝဲဒ်အံၤ—

GSAM 305.1“လၢတၢ်ကတိၤဖျါဖျါ ဒီးတၢ်မၤလၢအတီအပူၤ လၢတၢ်တပျံၤပှၤဒီးတဃုထၢမဲာ်ပှၤဘၣ်န့ၣ် ယအဲၣ်ဒိးအုၣ်ယသးလၢ တၢ်အိၣ်လီၤဟိတအိၣ်ဘၣ်။ မ့ၢ်တၢ်သးကူၣ်လၢအယိာ်လီၤဒီးအအၢတဖၣ် ပၢတၢ်မၤအံၤန့ၣ် တၢ်ကတိၤမၤမုာ်နၢ်တဖၣ် ကဟံးန့ၢ်တၢ်အုၣ်အသးလၢအဃုသမံသမိးသး ဒီးတၢ်သိၣ်ဃီၣ်လၢအတီတဖၣ်အလီၢ်န့ၣ်လီၤ။ တၢ်ဟ့ၣ်ကလုၢ်လၢအတီ ဘၣ်ဃးတၢ်ကမၣ်၊ တၢ်ကတိၤလၢအိၣ်ဒီးတၢ်သးကညီၤ ဒီးတၢ်ဟ့ၣ်ဂံၢ်ဟ့ၣ်ဘါ လၢသးတဖၣ်လၢအလိၣ်ဘၣ်အတၢ်အုၣ်က့ၤခီၣ်က့ၤကစၢ် ဒီးလၢပှၤကမၣ်တဖၣ် လၢအဃုထုးထီၣ်အတၢ်ကမၣ်လၢတၢ်ဆီၣ်လီၤသးအပူၤန့ၣ် ဟဲနုာ်လီၤအါမးလၢအတၢ်မၤအပူၤ။ မးစ်. ဝှိုက်အတၢ်အုၣ်အသး လၢဟ့ၣ်ကလုၢ်တၢ်ကမၣ်ဘၣ်ဃးဒီးပှၤအါဂၤလၢအဝဲထံၣ်တ့ၢ်အီၤလၢတၢ်ထံၣ်အပူၤ ဘၣ်တၢ်ဟ့ၣ်လီၤအီၤလၢအတီဒိၣ်မး ဒီးအစၢဂ့ၤဒိၣ်မးလီၤ။”15

GSAM 305တၢ်သိၣ်တၢ်သီယဲၢ် — ဝံအတၢ်စံးပာ်လၢအမ့ၢ်အတီတဖၣ် လၢထီၣ်ပှဲၤ

GSAM 305.2စီၤမိၤရှ့စံးဘၣ်ဃး ဝံအမ့ၢ်အတီ ဒီးဝံအကမၣ်လၢ ၅ မိၤရှ့ အဆၢ ၁၈ အပူၤ “ပကသ့ၣ်ညါတၢ်ကတိၤလၢ ကစၢ်ယွၤတကတိၤဝဲဘၣ်ဒ်လဲၣ်။ ဝံတဂၤကတိၤလၢကစၢ်ယွၤအမံၤ၊ မ့ၢ်တၢ်ကတိၤန့ၣ် တလဲၤထီၣ်တမၤအသးဘၣ်န့ၣ် မ့ၢ်တၢ်ကတိၤလၢကစၢ်ယွၤတကတိၤဝဲဘၣ်၊ မ့မ့ၢ်ဝံန့ၣ် ကတိၤအီၤလၢအနီၢ်ကစၢ်သး ဒီးသုတပျံၤအီၤတဂ့ၤ။”16

GSAM 305.3လံာ်စီဆှံအဆၢအဂၤစံးဝဲ “မ့ၢ်မတၤတဂၤလၢအစံးတၢ် ဒီးတၢ်ကဲထီၣ်ဝဲ ဖဲကစၢ်ယွၤတမၤလိာ်ဝဲဘၣ်န့ၣ်ဧါ။”17 ဘၣ်ဃးဒီးဝံစီၤ စၣ်မူၤအ့လး န့ၣ်ပှၤစံးဝဲ “အဝဲစံးတၢ်ခဲလၢာ် ကဲထီၣ်ဝဲလီၤတံၢ်လီၤဆဲး” လီၤ။18 “ဖဲဝံအကလုၢ်ကဲထီၣ်အခါ ဝံန့ၣ်ဘၣ်တၢ်သ့ၣ်ညါအီၤလၢ ကစၢ်ယွၤမၢလီၤအီၤ” လီၤ။19

GSAM 306.1ခဲအံၤအါန့ၢ်အနံၣ်ယဲၢ်ဆံသၢနံၣ်လံ လၢယထံၣ် မးစ်. အဲလန် ဂျီ. ဝှိုက် လၢတၢ်ထံၣ်ဝံအပူၤအဆိကတၢၢ်။ လၢနံၣ်တဖၣ်အပူၤ အဝဲကတိၤဝံအတၢ်စံးပာ်အါမး ဘၣ်ဃးဒီးတၢ်ကမၤအသး။ တနီၤကဲထီၣ်လံ၊ တနီၤအိၣ်လၢတၢ်လၢထီၣ်ပှဲၤအပူၤ ဒီးအဂၤတဖၣ်အိၣ်လၢအဆၢကတီၢ်လၢကဟဲ။ ဘၣ်ဃးဒီးတၢ်လၢအပူၤကွံာ် မ့တမ့ၢ်ခဲအံၤ ယတသ့ၣ်ညါ တၢ်မၤကမၣ်တခါနီတခါဘၣ်။ အဝဲအတၢ်စံးပာ်တနီၤ ဘၣ်တၢ်ပာ်ဖျါတ့ၢ်အီၤလံ။ တၢ်စံးပာ်အဂၤတဖၣ် ကဖျါထီၣ်လၢအဆၢတဖၣ်လၢကဟဲ ဖဲပဆဲးတဲပတၢ်ဂ့ၢ်အခါန့ၣ်လီၤ။

GSAM 306တၢ်သိၣ်တၢ်သီဃု — တၢ်လီၤလးတမ့ၢ် တၢ်မၤကွၢ်ဝံအမ့ၢ်အတီဘၣ်

GSAM 306.2ပှၤကွဲးလံာ်တၢ်သိၣ်တၢ်သီအါဂၤ စံးဝဲလၢ ဝံအမ့ၢ်အတီအနီၣ်ဂံၢ်န့ၣ် မ့ၢ်တၢ်မၤတၢ်လီၤလးန့ၣ်လီၤ။ ပတဒိးန့ၢ်တၢ်သိၣ်တၢ်သီဒ်အံၤ လၢလံာ်စီဆှံအပူၤဒံးဘၣ်။

GSAM 306.3မ့ၢ်တၢ်မၤတၢ်လီၤလး မ့ၢ်တၢ်အုၣ်အသးလၢဝံအမ့ၢ်အတီန့ၣ် ဝံအကမၣ်လၢ လီၣ်ဖျါ ၁၉:၂၀ ကဘၣ်တၢ်ကိးအီၤလၢ ဝံအမ့ၢ်အတီန့ၣ်လီၤ၊ အဂ့ၢ်ဒ် “တၢ်ဒၢးဖိဘၣ်တၢ်ဖီၣ်အီၤ ဒီးဝံအကမၣ်လၢအအိၣ်ဒီးအီၤ လၢအမၤတၢ်လီၤလးလၢဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိန့ၣ်အမဲာ်ညါ ဒီးခီဖျိတၢ်လီၤလးတဖၣ်န့ၣ် အဝဲလီန့ၢ်ပှၤလၢအဒိးန့ၢ်ဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိအတၢ်ပနီၣ်” လီၤ။ တၢ်စိကမီၤတမံၤဃီအံၤ ဘၣ်တၢ်စံးကတိၤလၢ လီၣ်ဖျါ ၁၃:၁၄ လၢအလီန့ၢ်ပှၤဟီၣ်ခိၣ်ဖိ ခီဖျိတၢ်လီၤလးတဖၣ်လၢ အဒိးန့ၢ်တၢ်စိတၢ်ကမီၤလၢကမၤဝဲလၢဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိန့ၣ်အမဲာ်ညါန့ၣ်လီၤ။ အဃိ မုၣ်ကီၤလံၢ်ဒၣ်လဲာ် ကဘၣ်တၢ်ကိးအီၤလၢဝံအမ့ၢ်အတီ။ သးတနီၤလၢကမၤတၢ်မၤလီၤဆီ ဖဲတၢ်စံၣ်ညီၣ်အကတၢၢ်နွံမံၤအကျါ ဃုမံၤတမံၤအဆၢကတီၢ် ဘၣ်တၢ်ကိးအီၤလၢ မုၣ်ကီၤလံၢ်အသးတဖၣ်လၢအမၤတၢ်လီၤလး ဒီးလဲၤထီၣ်ဆူဟီၣ်ခိၣ်ဒီးဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ်အစီၤပၤတဖၣ်အအိၣ် ဒ်သိးကပာ်ဖှိၣ်အဝဲသ့ၣ်ဆူ ယွၤသ့တၢ်လၢာ်အမုၢ်နံၤဖးဒိၣ်န့ၣ်အတၢ်ဒုးအဂီၢ်၊20

GSAM 306.4မ့ၢ်တၢ်အုၣ်အသးလၢဝံအမ့ၢ်အတီတဂၤ မ့ၢ်တၢ်လီၤလးလၢအမၤဝဲဖဲအတအိၣ်လၢတၢ်ထံၣ်အပူၤဘၣ်န့ၣ် ပကထံၣ်ဝံလၢလံာ်စီဆှံအကျါ ထဲစှၤဂၤလၢကလဲၤခီဖျိတၢ်မၤကွၢ်အံၤသ့၊ လီၤဆီဒၣ်တၢ် မ့ၢ်တၢ်ဆၢတဲာ်န့ၣ် ကဘၣ်သန့ၤအသးလၢတၢ်လၢဘၣ်တၢ်ကွဲးနီၣ်အီၤဘၣ်ဃးဒီးအဝဲသ့ၣ်အတၢ်မၤတဖၣ်န့ၣ်လီၤ။ တၢ်လီၤလးဘၣ်တၢ်ကွဲးနီၣ်လၢ စီၤအ့လံယၤ၊ စီၤအလံၤရှါ ဒီးစီၤပီလူးအဂ့ၢ်အပူၤ။ ဘၣ်ဆၣ် တၢ်ကွဲးနီၣ်လၢ ယရှါယ၊ ယံးရမံယၤ၊ ဒၤနံးယ့လး၊ ဟိၤၡ့၊ ယိၤအ့လး၊ ဧၤမိၣ် ဒီးဝံအဂၤတဖၣ် မၤတၢ်လီၤလးန့ၣ် တအိၣ်ဘၣ်။ အဝဲသ့ၣ်မ့ၢ်ယွၤအဝံအမ့ၢ်အတီတဖၣ် ဒီးတၢ်သ့ၣ်ညါအဝဲသ့ၣ်လၢ တၢ်သိၣ်တၢ်သီတဖၣ်အံၤအဖီခိၣ်န့ၣ်လီၤ။

GSAM 307.1တၢ်မၤတၢ်လီၤလး တမ့ၢ်တၢ်မၤကွၢ်ဝံအမ့ၢ်အတီဘၣ်န့ၣ် ပထံၣ်အီၤဖျါဖျါလၢ စီၤယိၤဟၣ်ပှၤဒိးဘျၢထံအဂ့ၢ်အပူၤ။ စီၤစၤခရံယၤ စံးပာ်ဘၣ်ဃးအီၤ “အဖိခွါဧၢ၊ နကဘၣ်တၢ်ကိးနၤလၢ ပှၤထီကတၢၢ်အဝံ၊ နကလဲၤဆိလၢကစၢ်ယွၤအမဲာ်ညါ ဒ်သိးကရဲၣ်ကျဲၤအကျဲတဖၣ်အဂီၢ်” လီၤ။21 ပအုၣ်က့ၤခီၣ်က့ၤကစၢ်စံးလၢ စီၤယိၤဟၣ်မ့ၢ်ဝံ “ဘၣ်ဆၣ် သုလဲၤထီၣ်လၢကကွၢ်မနုၤလဲၣ်။ ဝံတဂၤဧါ။ မ့ၢ်လီၤ၊ ယစံးဘၣ်သု လၢအဒိၣ်န့ၢ်ဝံအါမးလီၤ။ ပှၤအံၤမ့ၢ်ပှၤလၢတၢ်ကွဲးဘၣ်ဃးအဂ့ၢ်လၢ ကွၢ်ကွၢ်၊ ယမၢလီၤယကလူးလၢနမဲာ်ညါ ဒီးအဝဲကကတဲာ်ကတီၤနကျဲလၢနမဲာ်ညါန့ၣ်လီၤ။ အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ ယစံးဘၣ်သု လၢပှၤလၢအဘၣ်တၢ်အိၣ်ဖျဲၣ်အီၤလၢပှၤမုၣ်တဖၣ်အကျါ ဝံလၢအဒိၣ်န့ၢ် စီၤယိၤဟၣ်ပှၤဒိးဘျၢထံ တအိၣ်ဘၣ်” လီၤ။22

GSAM 307.2ပအုၣ်က့ၤခီၣ်က့ၤကစၢ်အတၢ်ကတိၤအံၤ ပာ်ဖျါလၢ စီၤယိၤဟၣ်မ့ၢ်ဝံလီၤ။ ပကသူတၢ်မၤလီၤလးအတၢ်မၤကွၢ် ဒီးကွၢ်အဘျုးအစၢတက့ၢ်။ လၢတၢ်သးခုအကစီၣ်လၢပှၤစံၣ်တဲၤတဲလီၤတၢ်စီၤယိၤဟၣ်ကွဲးဝဲအပူၤ ပထံၣ်တၢ်ကတိၤတဖၣ်အံၤ “ဒီးပှၤအါဂၤဟဲဆူအအိၣ် [ခရံာ်] ဒီးစံးဝဲ စီၤယိၤဟၣ်တမၤတၢ်လီၤလးနီတမံၤဘၣ်၊ ဘၣ်ဆၣ် တၢ်လၢစီၤယိၤဟၣ်ကတိၤဘၣ်ဃးဒီး ပှၤအံၤခဲလၢာ် မ့ၢ်ဝဲအမ့ၢ်အတီ” လီၤ။23 တၢ်ကတိၤအံၤ မၤဟးဂီၤတၢ်စံးလၢ ဝံအမ့ၢ်အတီအနီၣ်ဂံၢ်မ့ၢ် တၢ်မၤလီၤလးန့ၣ်လီၤ။

GSAM 307.3တၢ်သိၣ်တၢ်သီလၢ ၅ မိၤရှ့ ၁၃:၁-၃ ပကိးအီၤလၢ တၢ်သိၣ်တၢ်သီဃု။ အဝဲဒီသဒၢပှၤလၢ ကပိာ်တၢ်လီၤလး တချုးပကွၢ်ထံလၢ အတၢ်ဆှၢကျဲ ဆှၢပှၤဆူကစၢ်ယွၤအအိၣ် မ့တမ့ၢ် ဆှၢပှၤဖးဒီးအီၤဧါန့ၣ်လီၤ။ ပကဘၣ်ပာ်ဖျါတၢ်သိၣ်တၢ်သီခဲလၢာ် ဒီးကွၢ်လၢအဘၣ်လိာ်ဖိးဒ့ဒီးယွၤ ဒီးအတၢ်သိၣ်တၢ်သီဧါန့ၣ်လီၤ။

GSAM 308.1မ့ၢ်ပှၤလၢအဒုးအိၣ်ထီၣ်တၢ်လီၤလးအကမၣ်န့ၣ် ဖဲပသမံသမိးအီၤဂ့ၤဂ့ၤ ပကထံၣ်အဝဲဟးထီၣ်လၢ ယွၤအကလုၢ်အတၢ်မ့ၢ်တၢ်တီ ဒီးမၤလီၤစှၤတၢ်ပာ်လီၤပတီၢ် ဒ်သိးကဘၣ်သးနီၢ်ခိန့ၣ်လီၤ။ ကစၢ်ယွၤဟ့ၣ်တၢ်ခွဲးတၢ်ယာ်လၢ ပှၤဒ်အံၤကဟဲထီၣ် ဒ်တၢ်မၤကွၢ်လၢအဖိအမ့ၢ်အတီအဂီၢ်။ တၢ်အံၤဟ့ၣ်အဖိန့ၣ်တၢ်ခွဲးတၢ်ယာ်လၢ ကထိၣ်သတြီၤကွၢ်ထံ ပှၤမၤတၢ်လီၤလးန့ၣ်အတၢ်ဆှၢကျဲ မ့တမ့ၢ်အတၢ်သးကူၣ်န့ၣ်လီၤ။ ပှၤလၢအဖီၣ်ဃာ်ယွၤအကလုၢ်တဖၣ် ဟဲထီၣ်ဆူယွၤအပူၤလၢအဂံၢ်ဆူၣ်ဒိၣ်ထီၣ် ခီဖျိတၢ်လဲၤခီဖျိအံၤန့ၣ်လီၤ။

GSAM 308.2လၢနံၤအအၢအံၤ ပှၤအါဂၤစံးလၢ အမ့ၢ် “ပှၤမၤဘျါတၢ်လၢတၢ်နာ်၊ ပှၤမၤဘျါတၢ်လၢယွၤ၊ ပှၤမၤဘျါတၢ်လၢ Christian Science အတၢ်ဘူၣ်တၢ်ဘါအကျဲ” န့ၣ်လီၤ။ အရ့ဒိၣ်လၢ ပကသူလံာ်စီဆှံအတၢ်သိၣ်တၢ်သီလီၤတံၢ်လီၤဆဲး၊ အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ ပလိၣ်ဘၣ်ယွၤအတၢ်သိၣ်တၢ်သီ ဒီးသးစီဆှံအတၢ်ကပီၤ ဒ်သိးကသ့ၣ်ညါဖျါဖျါ ပှၤမၤဘျါတၢ်တနီၤအတၢ်ပညိၣ် ဒီးအတၢ်သးကူၣ်၊ အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ အဝဲသ့ၣ်အတၢ်မၤဘၣ်တၢ်မၤအီၤလၢတၢ်လီတၢ်ဝ့ၤလၢအကွၢ်ဖျါတညီဘၣ်န့ၣ်လီၤ။ မ့မ့ၢ်ပှၤအဂၤတနီၤန့ၣ် ပာ်တ့ၢ်ယွၤအတၢ်သိၣ်တၢ်သီ ဒီးအတၢ်မ့ၢ်တၢ်တီလၢဆၢကတီၢ်အံၤအဂီၢ်ဖျါဖျါန့ၣ်လီၤ။ လၢတၢ်အိၣ်သးတနီၤအပူၤ ပှၤလၢအပာ်မၤအသးလၢပှၤမၤဘျါတၢ်တဖၣ်အံၤ သးထီၣ်အၢအၢသီသီဒ်ပှၤပျုၢ်အသိး ဖဲပှၤယၢၤထီၣ်ယွၤအတၢ်သိၣ်တၢ်သီတစဲးဖိဒၣ်လဲာ်န့ၣ်လီၤ။ ဒ်ကစၢ်ယွၤအိၣ်ဒီးတၢ်ကစီၣ်လၢအစံၣ်တဲၤတဲလီၤအတၢ်သိၣ်တၢ်သီလၢအစီဆှံန့ၣ်လီၤတံၢ်အသိး ပှၤလၢအကတိၤဆါအတၢ်သိၣ်တၢ်သီ ဒီးထုးထီၣ်ကွံာ်ပှၤလၢအယၢၤထီၣ်အီၤတဖၣ်လၢအမဲာ်ညါန့ၣ် တအိၣ်ဒီးသးစီဆှံအတၢ်ထိၣ်ဟူးထိၣ်ဂဲၤဘၣ်စ့ၢ်ကီးန့ၣ်လီၤ။

GSAM 308တၢ်သိၣ်တၢ်သီနွံ — အဝဲသ့ၣ်အတၤသၣ်

GSAM 308.3ပအုၣ်က့ၤခီၣ်က့ၤကစၢ်စံးဝဲ “ပလီၢ်သုသးလၢ ဝံအကမၣ်တဖၣ်လၢအဟဲလၢသိဖိအဆ့အလီၤ၊ ဘၣ်ဆၣ်လၢအပူၤန့ၣ် မ့ၢ်ဝံၤဖိလၢအအဲၣ်အီၣ်တၢ်ဒိးတၢ်လၣ်။ သုကသ့ၣ်ညါအဝဲသ့ၣ်လၢအတၤသၣ်အဖီခိၣ်။ မ့ၢ်ပှၤထၢစပံးသၣ်လၢတၤဆှုၣ်အကျါ မ့တမ့ၢ်ချၢၣ်ဒၢသၣ်လၢတၤဆှုၣ်အထူၣ်အကျါဧါ။ ဒ်န့ၣ်အသိး သ့ၣ်လၢအဂ့ၤ ဒုးအိၣ်ထီၣ်တၤသၣ်လၢအဂ့ၤ၊ သ့ၣ်လၢအအၢ ဒုးအိၣ်ထီၣ်တၤသၣ်လၢအအၢ။ သ့ၣ်လၢအဂ့ၤ ဒုးအိၣ်ထီၣ်တၤသၣ်လၢအအၢတသ့ဘၣ်၊ ဒီးသ့ၣ်လၢအအၢ ဒုးအိၣ်ထီၣ်တၤသၣ်လၢအဂ့ၤတသ့ဘၣ်။ သ့ၣ်တဒုးအိၣ်ထီၣ်တၤသၣ်လၢအဂ့ၤဘၣ်န့ၣ် ဘၣ်တၢ်ကူာ်ကွံာ်အီၤ ဒီးပာ်လီၤအီၤလၢမ့ၣ်အူပူၤ။ အဃိ သုကသ့ၣ်ညါအဝဲသ့ၣ်လၢအတၤသၣ်အဖီခိၣ်လီၤ။”24

GSAM 309.1ပအုၣ်က့ၤခီၣ်က့ၤကစၢ်အတၢ်ကတိၤအံၤ ပာ်ဖျါလၢ ဝံအတၢ်ဟ့ၣ်အိၣ်ဝဲလၢ တၢ်သးခုအကစီၣ်အဆၢကတီၢ်။ မ့ၢ်ဝံအမ့ၢ်အတီတအိၣ်ဘၣ်လၢတၢ်မၤအပူၤ ဒီးဝံအတၢ်နဲၣ်ဖျါခဲလၢာ်ကဟဲလၢတၢ်အၢအခီၣ်ထံးန့ၣ် အဝဲတစံးဘၣ်ဧါ “ပလီၢ်သုသးလၢဝံတဖၣ်” န့ၣ်လဲၣ်။ အဝဲစံးဘၣ်ပှၤလီၤတံၢ်လီၤဆဲးလၢ ပကသ့ၣ်ညါဝံခံကလုာ်လၢာ်ဒ်လဲၣ်န့ၣ် မ့ၢ်တၢ်အုၣ်အသးလၢအဂ့ၤကတၢၢ်လၢ ပှၤမၤမုာ်ထီၣ်က့ၤပှၤအသး သးစီဆှံအတၢ်မၤ လၢအပာ်ဖျါ “တၢ်လၢအကဟဲ” (ယိၤဟၣ် ၁၆:၁၃) အပူၤန့ၣ် ဝံအတၢ်ဟ့ၣ်အမ့ၢ်အတီကအိၣ်ဝဲန့ၣ်လီၤ။ တၢ်သိၣ်တၢ်သီနွံအံၤ တၢ်သိၣ်တၢ်သီလၢ တၢ်ကမၣ်တအိၣ်ဘၣ်။ ခရံာ်တစံးဝဲလၢ သုသ့ၣ်ညါအဝဲသ့ၣ်လၢအတၤသၣ်အဖီခိၣ်သ့ဘၣ်၊ မ့မ့ၢ် ခရံာ်စံးတီတီ “သုကသ့ၣ်ညါအဝဲသ့ၣ်လၢအတၤသၣ်အဖီခိၣ်လီၤ။”

GSAM 309.2ပသံကွၢ်ဝဲ တၤသၣ်မနုၤလၢဘၣ်တၢ်ထံၣ်အီၤလၢ ယွၤအသးစီဆှံအတၢ်ဟ့ၣ်အမ့ၢ်အတီတဖၣ်အတၢ်မၤအပူၤန့ၣ်လဲၣ်။ စီၤပီလူးစံးဝဲ လၢကစၢ်ယွၤပာ်တၢ်ဟ့ၣ်တဖၣ်လၢ တၢ်အိၣ်ဖှိၣ်အပူၤ “ဖဲအလဲၤထီၣ်ဆူအဖီခိၣ်န့ၣ် အဝဲမိၤထီၣ်မၢကဲကုၢ်တၢ်လၢအမၢကဲကုၢ်တၢ် ဒီးဟ့ၣ်တၢ်ဟ့ၣ်လၢပှၤကညီအအိၣ်… အဝဲဟ့ၣ်လီၤပှၤတနီၤလၢ တၢ်မၢဖိ၊ ဝံ၊ ပှၤစံၣ်တဲၤတဲလီၤတၢ်၊ ပှၤကွၢ်ထွဲဒီးသရၣ်တဖၣ်၊ ဒ်သိးကမၤလၢထီၣ်ပှၤစီဆှံ၊ လၢတၢ်မၤဒီးတၢ်မၤဂ့ၤထီၣ်ခရံာ်အနီၢ်ခိအဂီၢ်၊ တုၤပဝဲခဲလၢာ် ပတုၤလၢတၢ်နာ်အတၢ်သးတဖျၢၣ်ဃီ [“ဆူတၢ်သးတဖျၢၣ်ဃီအပူၤ၊” လံာ်ကပၤအတၢ်ကွဲး] ဒီးယွၤအဖိခွါအတၢ်သ့ၣ်ညါ၊ ပကဲထီၣ်ပှၤလၢအလၢအပှဲၤ ဒီးပတုၤလၢ ခရံာ်အနီၢ်ခိအပှဲၤအပတီၢ်န့ၣ်လီၤ။”25

GSAM 309.3ပာ်ဖျါတၢ်သိၣ်တၢ်သီအံၤလၢ ဝံအတၢ်ဟ့ၣ် လၢအဘၣ်ထွဲဒီး မူခိၣ်ကလူးသၢဂၤတဂၤအတၢ်ကစီၣ် လၢအခီၣ်ထံးန့ၣ် ပထံၣ်တၢ်နဲၣ်လိလၢအဟဲထီဘိ ခီဖျိ မးစ်. ဝှိုက်န့ၣ် လဲၤလၢတၢ်သးတဖျၢၣ်ဃီ ဒီးတၢ်ဘၣ်လိာ်ဖိးဒ့၊ ဟ့ၣ်ကူၣ်လၢ “ကတိၤသကိးတၢ်” ဒီး “ဖိးသဲးသိးသိး” ဒ်သိးကအိၣ်တၢ်သးတဖျၢၣ်ဃီဒီးခရံာ် ဒီးတၢ်ဃူတၢ်ဖိးလၢပှၤတဂၤဒီးတဂၤအဘၢၣ်စၢၤန့ၣ်လီၤ။

GSAM 310.1ပှၤလၢအထီဒါတၢ်မၤအံၤ စံးဝဲ “မ့ၢ်မးစ်. ဝှိုက်အတၢ်ထံၣ်တဖၣ်တမ့ၢ်ဘၣ်န့ၣ် သုတၢ်မၤကဟးဂီၤကွံာ်လၢအပူၤကွံာ်လံ” လီၤ။ ပစံးဆၢ “အံၤမ့ၢ်အမ့ၢ်အတီ၊ အဂ့ၢ်ဒ်သိးလၢတၢ်ဂံၢ်ခီၣ်ထံးအံၤ ကစၢ်ယွၤဟ့ၣ်ကူၣ်၊ ဟ့ၣ်ပလီၢ် ဒီးဟ့ၣ်တၢ်ကပီၤအဃိ တၢ်ထီဒါလိာ်သး ဘၣ်တၢ်မၤဘျါကွံာ်အီၤ ဒီးတၢ်မၤဒိၣ်ထီၣ်ဝဲန့ၣ်လီၤ။” အဃိ တၢ်လၢအဝဲသ့ၣ်အဲၣ်ဒိးထီဒါ တၢ်ဟ့ၣ်အံၤ မ့ၢ်တၢ်အုၣ်အသးလၢ အတၤသၣ်မ့ၢ် ဝံအတၢ်ဟ့ၣ်အမ့ၢ်အတီန့ၣ်လီၤ။

GSAM 310.2လၢအနံၣ်ဃုဆံဒီးအါန့ၢ်အီၤအတီၢ်ပူၤ မးစ်. ဝှိုက်အဝံအတၢ်ဟ့ၣ်တဖၣ် ဘၣ်တၢ်မၤကွၢ်အီၤလၢ တၢ်သိၣ်တၢ်သီနွံထံၣ်အံၤလံ။ လၢတၢ်ဂ့ၢ်ခဲလၢာ်အပူၤ အဝဲသ့ၣ်လဲၤပှဲၤဒီး တၢ်ပာ်ပနီၣ်လၢ ဝံအတၢ်စံးပာ်အမ့ၢ်အတီအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ။

Notes

  1. အဲဖ့းစူး ၄:၁၁-၁၃။ ↩
  2. ယိၤအ့လး ၂:၂၈၊ ၂၉။ ↩
  3. ၁ သ့းစလနဲက ၅:၂၀၊ ၂၁။ ↩
  4. လီၣ်ဖျါ ၁၆:၁၄။ ↩
  5. ယရှါယ ၈:၁၆-၂၀။ ↩
  6. စံၣ်တဲၤတဲလီၤတၢ် ၉:၆၊ ၅။ ↩
  7. တၢ်အုၣ်အသးတဖၣ် လၢတၢ်အိၣ်ဖှိၣ်အဂီၢ်၊ အကွဲး ၅၊ လံာ်ကဘျံး ၆၆၃-၆၆၇။ ↩
  8. ၁ ယိၤဟၣ် ၄:၁-၃။ ↩
  9. အဲဖ့းစူး ၃:၁၇; ကလီးစဲ ၁:၂၇။ ↩
  10. ၁ ယိၤဟၣ် ၄:၅။ ↩
  11. ယရှါယ ၃၀:၁၀၊ ၁၁။ ↩
  12. ယာကုပ် ၅:၁၀။ ↩
  13. ယံးရမံယၤ ၂၃:၁၆။ ↩
  14. ဆၢဖိ ၁၇။ ↩
  15. ဂျေ. အန်. အန်ဒရူးစ် လၢ တၢ်က့ၤကွၢ် ဒီးတၢ်ကစီၣ် လၢလါဒံၣ်စဲဘၢ ၁၈၆၇။ ↩
  16. ၅ မိၤရှ့ ၁၈:၂၁၊ ၂၂။ ↩
  17. ယံးရမံယၤအတၢ်သးအုး ၃:၃၇။ ↩
  18. ၁ စၣ်မူၤအ့လး ၉:၆။ ↩
  19. ယံးရမံယၤ ၂၈:၉။ ↩
  20. လီၣ်ဖျါ ၁၆:၁၄။ ↩
  21. လူၤကၣ် ၁:၇၆။ ↩
  22. လူၤကၣ် ၇:၂၆-၂၈။ ↩
  23. ယိၤဟၣ် ၁၀:၄၁။ ↩
  24. မးသဲ ၇:၁၅-၂၀။ ↩
  25. အဲဖ့းစူး ၄:၈-၁၃။ ↩

Note

Back